WEBVTT

00:00:30.000 --> 00:01:00.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:01:08.310 --> 00:01:11.220
. والهالا، تور اينه
. والهالا، تور اينه

00:01:11.320 --> 00:01:14.750
<i>ما نسبت به هدفمون
. ديد کامل داريم</i>

00:01:14.860 --> 00:01:16.290
. تور ، اين والهالاست

00:01:16.390 --> 00:01:19.880
داريم دنبال مشخصات کامل اين
گروه مسافر مي گرديم

00:01:19.990 --> 00:01:23.050
و مي خوايم اطلاعات بيشتري
. دراختيارت بزاريم

00:01:23.200 --> 00:01:26.330
. روي خط 2 با لوکي تماس بگير

00:01:26.430 --> 00:01:28.370
. لوکي، تور هستم

00:01:28.470 --> 00:01:32.600
<i>هدف در مختضات
دو - چهار - تانگو - کيلو - براوو</i>

00:01:32.710 --> 00:01:36.040
<i>- يک - دو - چهار - پنج
. شش - هفت - سه - نه قرار داره</i>

00:01:36.150 --> 00:01:37.870
<i>. اگه مي بينيد، تأييد کنيد</i>

00:01:37.980 --> 00:01:39.350
. در حال تشخيص اطلاعات هدف

00:01:39.450 --> 00:01:41.470
. سنسور هاي ما آنلاين هستند

00:01:41.580 --> 00:01:44.050
. در حال تأيد هدف -
. سکدف الان داره ميرسه -

00:01:53.300 --> 00:01:55.600
. آقاي منشي، از اين طرف

00:02:00.070 --> 00:02:01.600
از موبايلش استفاده کنين تا
. جاش رو بفهمين

00:02:01.710 --> 00:02:03.570
. منتظر اطلاعات هستيم

00:02:06.410 --> 00:02:07.810
. منتظر صدا هستيم

00:02:07.910 --> 00:02:09.110
. دريافت شد

00:02:10.750 --> 00:02:14.550
فقط به من نگو که وسط
. طوفان شن لعنتي گير افتادين

00:02:14.650 --> 00:02:17.890
واقعاً خودشه؟ -
. در حال تأييد شدنه، قربان -

00:02:17.990 --> 00:02:19.010
. قربان، صدا داره ميرسه

00:02:19.130 --> 00:02:22.290
. در حال تطبيق دادن صدا -
سرگرد، اينجا چي داريم؟ -

00:02:23.200 --> 00:02:26.760
چهارتا مرد. يکي از اونا
... به لهجه رخشاني صحبت مي کنه

00:02:26.870 --> 00:02:29.460
. که با اطلاعات ما در الکوهي سازگاري دار

00:02:32.040 --> 00:02:33.800
. قربان، داره بالا مياد

00:02:33.910 --> 00:02:37.440
سي و هفت درصد و احتمالاً
. به يه جمله مربوط نميشن

00:02:37.550 --> 00:02:39.070
. من اينو به رييس جمهور گزارش نميدم

00:02:39.180 --> 00:02:42.240
<i>،سيا و پليس تشخيص دادن که هدف اينه</i>

00:02:42.350 --> 00:02:44.150
<i>. درست براساس اطلاعات جاسوسمون</i>

00:02:44.250 --> 00:02:46.550
. دارن از اتوبان خارج ميشن

00:03:02.570 --> 00:03:04.160
. پيش بيني هامون درست نبود
. بايد کنسل کنيم

00:03:04.270 --> 00:03:06.040
. ما مجبوريم کنسلش کنيم

00:03:06.140 --> 00:03:09.910
اگه اون خودشه، اون هر چند سال يک بار
. خودشو به بهترين نحو نشون ميده

00:03:10.010 --> 00:03:12.450
قربان، هدف داره در سمت
. شمال شرقي ظاهر ميشه

00:03:16.120 --> 00:03:19.490
،ما چند سرباز مسلح
. آر پي جي و موشک رو آماده داريم

00:03:19.590 --> 00:03:21.350
. اين جا يه اردوگاه تمرينه، آقاي منشي

00:03:21.460 --> 00:03:24.760
. صبر کنين. صبر کنين. %51 -
. 51% -

00:03:24.860 --> 00:03:27.730
. کنسل کردن رو متوقف کنين -
. همه تنظيماتمون به هم خورد -

00:03:27.830 --> 00:03:30.130
پيشنهاد ميدين چي کار کنيم، قربان؟

00:03:32.270 --> 00:03:33.600
اونجا يه انبار اسلحه ست؟

00:03:33.710 --> 00:03:35.700
،قربان، جاي سنگها اطراف چاله

00:03:35.810 --> 00:03:39.370
. پنج رکن اسلام رو مي سازه
. فکر مي کنم مراسم تشييع جنازه باشه

00:03:39.480 --> 00:03:40.850
. به خاطر خدا

00:03:40.950 --> 00:03:45.010
از چند راه ممکنه که اينجا
به همايش ژنو آسيب برسونه؟

00:03:45.120 --> 00:03:47.050
. ما ميتونيم از نيروي ضربت کمک بخوايم

00:03:47.160 --> 00:03:50.120
. هيچ ستاد مستقلي به اينجا رسيدگي نمي کنه
. در حقيقت، يه تشييع جنازه ست

00:03:50.230 --> 00:03:53.460
. ما رييس جمهور رو روي خط يک داريم

00:04:01.970 --> 00:04:03.230
،آقاي رييس جمهور

00:04:03.340 --> 00:04:07.170
ما 51% مطابقت اطلاعات روي
. مجيد الکوهي داريم

00:04:07.280 --> 00:04:10.770
<i>خبر بد اينه که
. احتمال داره اون توي مراسم تدفين باشه</i>

00:04:10.880 --> 00:04:14.540
بايد بدونين که احتمال کنسل شدن
. کل عمليات وجود داره

00:04:14.650 --> 00:04:17.210
. اما ستاد مشترک داره تصميم مي گيره

00:04:18.020 --> 00:04:20.620
<i>بسيار خوب، توصيه شما چيه؟</i>

00:04:26.260 --> 00:04:30.730
قربان، ما پيروزي رو با کمترين
. ميزان تلفات پيش بيني مي کنيم

00:04:31.470 --> 00:04:35.800
. در 51% احتمال، ريسک خيلي بالاست

00:04:35.910 --> 00:04:41.580
<i>،و اگه اين الکوهي باشه
. من هم آدماي خودمو در اختيار شما ميزارم</i>

00:04:42.580 --> 00:04:44.050
<i>. شما مجوز حمله دارين</i>

00:04:47.690 --> 00:04:49.820
. متشکرم، آقاي رييس جمهور

00:04:54.700 --> 00:04:55.890
!اجازه حمله داريم

00:04:56.000 --> 00:04:58.400
. لوکي، مي توني شروع کني -
. تکرار مي کنم. اجازه حمله داريم -

00:04:58.500 --> 00:05:01.830
. يه چيزاي جديد فهميديم
. الان عکساشو براتون مي فرستم

00:05:01.940 --> 00:05:05.340
. لوکي، مختصات هدف دريافت شد -
. بله، قربان. سنسور ها رو فعال مي کنيم -

00:05:14.420 --> 00:05:16.250
. هدف خوابيده

00:05:18.150 --> 00:05:19.920
. بال اصلي آماده ست

00:05:20.020 --> 00:05:21.510
. موشک شليک شد

00:05:25.730 --> 00:05:27.590
. ده ثانيه به اصابت

00:06:04.810 --> 00:06:06.430
از کجا بدونم ورقي پايين تر از اين
نداري؟

00:06:06.540 --> 00:06:07.940
. بردم ديگه
. الان دارم توي رودخونه شنا مي کنم

00:07:13.480 --> 00:07:15.010
. آره -
. و اين چيزيه که روي ميزه -

00:07:15.120 --> 00:07:17.520
. رؤيا درست اينجاست

00:07:17.620 --> 00:07:18.980
تو يه مردي؟

00:07:19.090 --> 00:07:20.250
. با تو موافقم -
. بسيار خوب، بزن بريم -

00:07:20.360 --> 00:07:21.620
با تو موافقم. بيست تا؟ -
. بيست تا -

00:07:21.720 --> 00:07:23.160
. آفرين پسر

00:07:23.930 --> 00:07:24.830
. زنگ بزن

00:07:25.530 --> 00:07:27.690
. شاه ها رو نگاه کن

00:07:27.800 --> 00:07:29.290
اينو فکر نمي کردي، نه؟ -
. آره، خيلي خشن بود -

00:07:29.400 --> 00:07:31.490
. اين بدتره
. چهار تا، عزيزم

00:07:31.600 --> 00:07:34.300
!از اينجا برو بيرون
!خودت مجبورم کردي

00:07:34.400 --> 00:07:36.400
. هميشه همين طوريه -
پس خرچنگ هاي قرمز چي شد؟ -

00:07:36.510 --> 00:07:38.100
نه، فکر کنم مشب بايد بري
. همون خونه مامانت

00:07:45.550 --> 00:07:46.710
. يه نفر وظيفه تلفيق کردن رو داره -
. عاليه -

00:07:46.820 --> 00:07:48.680
... بسيارخوب، آقايون

00:07:48.790 --> 00:07:51.620
. بهتون اين شانس رو ميدم که فردا هم با من بازي کنين

01:50:47.820 --> 01:50:59.820
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:50:59.850 --> 01:51:29.850
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top