طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
فقط بهش بگو، لعنتي
بگو بهش قهوه بده - خودت بهش بگو -
اينو بهم بده
خيلي خوب، ببين، يکم بهش قهوه با کلوچه بده
اينو ميدونم
تلفن رو بهم بده
جناب سروان؟
اوه، خداي من، تلفن
يالا، عزيزم
مامان؟
الو؟
مامان، ميتوني کمکم کني اينو باز کنم؟ - آره -
الو؟
من فقط پاي حقم بعنوان يه مصرف کننده وايسادم
من قيمتها رو به سال 1965 برميگردونم نظرت چيه؟
دو دقيقه! هيچي طرف داشت ميرفت سمت ماشينش
توسط يه بازداشتي فراري زير شد چقدر کثيف
طعنه آميزه - خيلي طعنه آميزه -
چرا نميري ببيني که چطور ماشين رو استارت ميشه
بيا چيزاي همديگه رو لو نديم
بيا، توي خونه نه - باشه، مامان -
فقط يه چند تا بچه نخواستم که مهموني بزرگي بگيرم
نه
چي شده عزيزم؟
نميدونم
فقط، من يکم ترسيدم
من واقعا دوست دارم که بياي خونه
آره، ولي تو اينجا نيستي
خب، بزودي ميام، عزيزم
اينو بگو
بگو - من خيلي زود ميام خونه -
نه، بگوش
تو بايد بري بيمارستان، پسر دستت ممکنه شکسته باشه
ما بايد دنبال اين يارو بگرديم، خيلي خوب بس خفه خون بگير
اين يارو چيکار کرد؟ با کارت اعتباريش تهديدتون کرد؟
بهت گفتم که چوب بيس بال داشت
ما دنبال اين يارو ميگرديم، اگه هنوز اين دور و ورا باشه پيداش ميکنيم و دهنش رو سرويس ميکنيم
بعد ميري بيمارستان، آره؟
خفه شو
الو؟
مسخره بازي رو تموم کن، ميدونم تويي چي ميخواي؟
داري راجع به چي حرف ميزني؟
... من فقط
ميخوام که بدوني من واسه تولدش ميام خونه
تو اينجا نمياي
هي
از ماشين گمشو بيرون - از ماشين برو بيرون -
يکي بهم بده، يکي بهم بده
و تو؟ - نکن -
اونا مجبورم کردن اينکار رو بکنم، درک ميکني
بدم مياد که يه پليس خوب رو از دست بدم
واسه اينکه نظرت رو عوض کني، خيلي دير نشده
خيلي از پليسا ميخوان که کار رو ول کنن
کيه که نخواد؟
حقوق افتضاحه
و 16 ساعت در روز تا گوش توي گوه آدم هستي
مطمئني که چيزي نميخواي؟ قهوه، نوشابه، چيزي؟
نه، ممنون، خانوم
من يه جورايي تو اين قضيه احساس حماقت ميکنم
بهتره که مراقب باشي تا بعد پشيمون بشي
آره، اين چيزيه که خودم بهش فکر کردم
شما "دستور جلوگيري" برعليه شوهرتون دارين؟ (دستور جلوگيري = وقتي که دادگاه شما رو از نزديک شدن به کسي منع کنه)
شوهر سابق
اون توي روز اشتباهي پيداش شد
يا نصفه شب در ميزد، يه همچين چيزايي
مشکل اينه که، اون اخلاق مضخرفي داشت
سلام، قربان امروز حالتون چطوره؟
حالم خوبه
تو چطوري؟ - من؟ من حالم افتضاحه -
متاسفم که اينو ميشنوم
آره، من از "سانتا باربارا" اومدم ابنجا و دوستم خونه نبود، برعکس چيزي که فکر ميکردم
و اون بهم پول بدهکار بود
پس من فکر کردم پول دارم که باهاش برگردم خونه
من تقريبا بنزينم تموم شده من مجبور شدم که ديشب تو ماشينم بخوابم
يه چند دلاري داري بهم بدي؟ خيلي بهم کمک ميکنه
آدرست رو بده واست پستش ميکنم، قول ميدم
بذار گواهينامه ات رو ببينم - چرا ميخواي گواهينامه ام رو ببيني؟ -
اگه مال "سانتا باربارا" باشي آدرست روش هست
من گواهينامه ندارم - از "سانتا باربارا" بدون گواهينامه اومدي؟ -
تو پليسي؟
کارت ماشينت رو بده ببينم نه در واقع بريم ماشينت رو ببينم
خيلي خوب، بيخيالش شو باشه ، فقط بيخيالش شو
با يه سرباز قديمي ميتوني بهتر برخورد کني (vet = سرباز قديمي = دامپزشک)
تو دامپزشکي؟ - نه، سرباز قديمي، من توي ويتنام بودم -
چي بودي بچه تو اون زمان 10 سالت بود
منظورم خليج بود
يا مسيج، يالا همه چيزي که ميخوام يکم پول خورده
من سه روزه که غذا نخوردم
خب، يعني، بجز اين
لعنت بهش، يکم بهم پول بده، پسر فقط يکم بهم پول بده
يه خورده که تو جيبت هست چطوره؟ حتي اگه يه ده سنتي باشه، بهم بده
من هيچ پولي بهت نميدم
تو سيگار داري؟ - سيگار نميکشم -
اوه، بيخيال پسر، تو بايد يه چيزي بهم بدي - چرا يه کار پيدا نميکني؟ -
هي، اينجا پارک منه، من اينجا زندگي ميکنم
تو کدوم خري هستي که از پارک من رد ميشي و دو تا کيف دستت داري؟
تو دو تا کيف داري و من هيچي اين انصافه؟
تو اون کيفها چي داري؟ يکيشون رو بده من
من ميتونم اون کيغها رو بفروشم و با پولش واسه يه هفته غذا بخورم
تو دو تا داري دو تا واسه چي ميخواي؟
راست ميگي
بيا
جدي ميگي؟ - ديگه لازمش ندارم -
ايول
خيلي خوب، يالا ... يالا، چي
حروم زاده
ميشه ايندفعه مضخرفات رو بس کني؟ - من دارم حقيقت رو ميگم -
آره، درست ميگي
چه خبرا؟ - اون توي پياده رو بود -
خيلي خوب، "انجي"، کي رفيقات رو کتک زد؟ - بهتون گفتم -
آره، آره، ميدونيم. مرد شرور سفيد پوست ما اينو باور نميکنيم
از کي داري حمايت ميکني؟
اونا دوست پسرت رو انداختن تو بيمارستان دوست پسرت احتمالا مُرده
اينومتوجه ميشي؟ دوست پسرت احتمالا مُرده
ديگه اينو نگو - "روز خوبي رو واسه رفتن انتخاب کردي"پرندرگست -
تو ميخواي يه بچه 3 ساله ديگه به سرش شليک بشه؟
اين چيزيه که ميخواي؟
بهم راستش رو بگو
دارم راستش رو بهت ميگم
اون يه مرد سفيد پوست بود
چرا اون رفت سراغ دوستات؟ - نميدونم -
"نميدونم، اون روي تپه "انجل فلايت با يه چوب بيس بال بهشون حمله کرد
يه چوب بيس بال؟ صبر کن
چوب بيس بال اون يارو چه شکلي بود؟
نميدونم ... اون شبيه تو بود
بجز اينکه قدش بلند تر بود و مو داشت
"خوب توصيفش کردي، "انجي
اون يه پيرهن سفيد و کروات داشت؟
پرندرگست" بيا اينجا، ميشه؟"
ما بايد فشار رو روش نگه داريم کارمون رو قطع نکن، خيلي خوب
چوب بيس بال چي ميشه؟
پيرهن سفيد و کراوات - بعدش به چي فکر ميکنه؟ -
متاسفم که داري ميري ولي تو ديگه رفتني هستي
سانچز" بهم گوش کن" - بعدا باهام حرف بزن، عزيز -
بياين اوضاع رو مشخص کنيم
آروم باشين
فقط همگي آروم باشين بشين، تويي که اونجايي بشين
هي، هي، هي آقا
کجا ميري؟
نه، نه، نه، تو بشين اونجا و ناهارت رو تموم کن، يالا
همگي آروم باشين
ريک"؟ خانوم "فالسوم"؟ - بله قربان؟ -
و شما خانوم؟ غذا چطوره؟
فکر کنم يه منتقد داريم
قکر نکنم که اون از سس مخصوص خوشش اومده باشه
شما دوباره همکار شدين
"نه، اين چيزا نيست، "ليتا اون داره به درياچه "هاواسو" ميره
توي درياچه "هاواسو"چي هست؟ - پل لندن -
داري ميري انگليس - "اونا ميرن "آريزونا -
يکي يکي - اوه، آره. در موردش شنيدم -
"تو بهتره که بري، "پرندرگست چون پليسها کشته شدن
ما چندمي رو سفارش ميداديم، ششمي؟ - هفتمي -
دو تا از شماره هفت
تو حالت خوبه؟ - آره -
مطمئني؟
چيه؟
شرمنده ام، نميخواستم اين کار رو بکنم
بايد فقط خفه شم چون بهم ربطي نداره
چيه؟ بهم بگو
درياچه "هاواسو"؟
جاي خوبيه. ما خوشمون مياد
اون خوشش مياد
چيکار ميخواي بکني رشد کاکتوس ها رو تماشا کني؟
اون مشکل ميانساليش رو نميتونه کنترل کنه
ميدوني تغيير زندگي يا هرچي که هست
تو چطور؟
من؟ فرق داره چون اون يه زنه
چي فرق داره؟ منم يه زنم
آره، ولي اون يه زماني خيلي خوشگل بود
خيلي ممنون
ميدوني منظورم چيه بيخيال، بيخيال
اون ميتونست هر کسي بشه هرکس بجز زن يه پليس
اون خيلي عصبيه
دوباره اين چرت و پرتهايي که اون ملکه رقص فارغ التحصيلي بود رو واسم نگو
اون مال خيلي وقت پيش بود
سندرا"، تو يه شغل داري"
خيلي راحت نيست که که آدم زيباييش رو از دست بده وقتي که فقط همين رو داره
پس شغل تو چي ميشه؟
... من مشکلي واسم پيش نمياد
ميدوني، حتي بدون تو
شرمنده که حرفاتون رو قطع ميکنم
اينجا چيکار ميکني؟ - ما رو صدا کردن -
مواظب باش، ظرفا داغن
به تفنگم دست نزن - لعنت بهت -
تو از اين خوشت مياد ... "يه احمقي ميره توي رستوران "ومي
تفنگش رو در مياره چون اونا ديگه صبحونه سرو نميکردن
بعدش پولش رو ميده و ميره
"شرمنده، "پرندرگست - اون پولش رو داد؟ -
آره. يالا "سندي" تکون بخور بريم
بايد برم
کجا اين اتفاق افتاد؟
بين خيابون "کونترو" و چهارم خدافظ خانوما
صبر کن يه لحظه. وايسا، وايسا
يه لطفي بهم بکن، بهم بگو که اين يارو چي پوشيده، باشه؟
واسه چي؟ ميخواي قبل از اينکه توي بيابون گم بشي يه معماي مهم رو حل کني؟
سندرا"، "سندرا"، ببين که اون يه لباس سفيد" و يه کراوات پوشيده
بياين بريم، پرنده هاي عاشق
بايد برم - صبر کن -
يه چيزي در مورد زنم که شايد هيچوقت بهش اشاره نکردم
چي؟
من عاشقشم
بيا بريم
ببخشيد، آقا، ببخشيد
وامتون چطور پيش رفت؟ اونا بهت وام دادن؟
اون بايد وضع اقتصاديش مناسب باشه
اون مرديه که داره ميخنده اون شبيه يه مشتري خوشحاله
آدمي که وضع اقتصاديش خوبه اين شکليه
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
منو يادت نره
شرمنده ام
ما الان بايد بريم
دارين ميرين؟ واقعا؟
بنظر نميرسه که شوهرتون پبداش بشه - بنظر نمياد؟ -
اون احتمالا فهميده که اگه شما رو اذيت کنه خيلي تو دردسر ميافته
چيزي که من فکر ميکنم اينه که تو بايد به وکيلت زنگ بزني و جريان رو بهش بگي
اين يکي از اون خدماتيه که من واسه اش پول زيادي ندارم
بهش زنگ بزن و بگو که به وکيل شوهرت زنگ بزنه موضوع رو رسمي کن
در اين زمان، در رو قفل کن و اگه اتفاق ديگه اي افتاد، بهمون زنگ بزن، باشه؟
باشه، ممنون - خواهش ميکنم -
ببخشيد، هي، ببخشيد
نميدونم که متوجه شدي که کساي ديگه اي هم منتظرن که از تلفن استفاده کنن
هستن؟ - بله -
کساي ديگه اي هستن که از تلفن استفاده کنن؟ - درسته، عوضي خودخواه -
چه بد چون ميدوني چيه؟
فکر کنم اين خارج از سرويس باشه
نه، فقط يه لحظه خيلي مهمه
"کاراگاه "تورس معذرت ميخوام
نزديک 7 ميليون نفر منتظرن که ازشون اظهاريه بگيري
من دارم با تلفن حرف ميزنم - عزيزم، بذار بعدا بهت زنگ بزنم، باشه؟ -
چي شده؟ داري چيکار ميکني؟
هيچي نشده، من هيچکاري نميکنم منظورت چيه؟
پس ميتوني بياي خونه - نميتونم عزيزم -
امروز روز آخرته چيکار ميتونن بکنن، اخراجت کنن؟
کارهاي اداري زيادي هست اگه زودتر انجامشون بدم، زودتر ميام خونه
بعدا بهت زنگ ميزنم، باشه؟
يه لحظه صبر کن، يه لحظه صبر کن، يه ليست درست کن
يه ليست - ... ما مرغ بدون استخوان ميخوايم -
پوست کنده، فلفل دلمه اي قرمز
سبز نه، قرمز
عزيزم، يه لحظه صبر کن
"گروهبان "پرندرگست - اون مجبور نيست با تو حرف برنه -
چي ميخواي؟ من قبول کردم که اونا دسته خلافکار بودن
شما ديگه ازم چي ميخواين - اون مجبور نيست که يه کلمه بهت بگه -
انجي"، من ميدونم که يه مرد سفيد پوست بوده" ما بايد حرف بزنيم. اين خيلي مهمه
چند تا تفنگ توي کيف ورزشي بوده؟
من نميدونم داري راجع به چي حرف ميزني من که کيف ورزشي نديدم
آنجلينا" مرد سفيدپوست برش داشته، خيلي خوب؟" آدماي بيشتري ممکنه صدمه ببينن
الان، کمکم کن
وقتي که من اومدم تو ماشين کيف از قبل اونجا بود
چند تا تفنگ داخلش بود؟
نميدونم
کلي تفنگ
اونا هرچي تفنگ تو دنيا بود جمع کرده بودن
ما مثل هم نيستيم
من يه آمريکايي ام تو يه عوضي مريضي
تو چه جور پارتيزاني هستي؟
من پارتيزان نيستم
من فقط ميخوام واسه تولد دختر کوچولوم برم خونه
و اگه همه از سر راهم برن کنار کسي صدمه نميبينه
لعنت بهت
تو کدوم خري هستي؟ داري باهام شوخي ميکني؟
من فقط باهات موافق نيستم
توي آمريکا، ما آزادي بيان داريم حق داريم که مخالفت کنيم
لعنت بهت و اون آزاديت
تو کدوم خري هستي؟
توي عوضي تو کوني عوضي
ميخواي موشک انداز من رو برداري
من همين الان بهت شليک ميکنم، حروم زاده حالا برگرد
حالا روي پيشخون خم شو يالا، خم شو روش
لعنت، به اين چيزا نگاه کن
اين اينجا چيکار ميکنه؟
از اين چيزاي کونياست - نه -
تو آزادي ميخواي، ها؟ من بهت آزادي ميدم
بيا عقب تر پاهات رو بيار عقب تر
بازشون کن بيشتر
تو ميري زندان، حروم زاده اين واسه آزادي چطوره؟
آزادي که چند تا کاکا سياه گنده ترتيبت رو از کون بدن
دستت رو بده بيارش پشتت، يالا
اون دقيقا مياد پشت سرت همينطوري
بهش فکر کن خوشت مياد، کوني
تو خوشت مياد، کوني عوضي اون يکي دستت رو بده، يالا
نميتونم - چرا نميتوني؟ -
جاذبه
جاذبه؟ اين ديگه يعني چي؟
من سقوط ميکنم
اون دستت رو بده من همين الان بده
بهم بده بهم بده
يالا، يالا
بهم بده
يالا
بهم بده
آه
اين مال من نيست
اوه، خداي من
اوه، خداي من - خوبه -
آزادي در مذهب
حالا متوجه شدي
حس خوبي ميده که حقوقت رو تمرين ميکني مگه نه؟
بگو، دارم گوش ميکنم
لعنت بهشون
برو
الو؟
همه منتظر بودن که يه مشت آدماي مرده توي قوطي ببينن
که از اون ور (ماه) بزنه برون
چيه؟
پرندرگست"، داري کجا ميري؟"
برميگردم
پرندرگست"، مطمئنم که اون يارو" ميزاره از دستشوييش استفاده کني
پرندرگست"، داري چيکار ميکني؟"
اون مُرده
چي شده؟ - ما بايد يه چند تا سئوال ازتون بپرسيم، خانوم -
اون يکي
اين يه زرافه است، داره آب ميخوره
آها
حالا، توي همه اينا کدومشون مورد علاقه تونه؟
اينجا اتاق اونه
شما خانوم خيلي منظم و مرتبي هستي
اون خودش اتاقش رو تميز ميکنه
مجبورم نکن بهت بگم دروغگو
نه، اگه اون سر کار نبود من ميترسيدم که پام رو بزارم اينجا
ما باور ميکنيم
شما نميتونين برين، بايد حرفم رو قبول کنيد شما نميدونين، اون يه چيزيش شده
خانوم، همه روز طول نميکشه که از "پاسادينا" نا "ونيس" رانندگي کنه
اين يه تهديد تلفني نميشه
"اون يارو درمورد فيلم "استار ترک يا يه همچين چيزي حرف ميزد
اون فقط ميخواد که شما رو بترسونه - خواهش ميکنم نرين -
ببين، تنها چيزي که ميتوني بکني که احساس راحتي بکني
... دفعه بعد که پيشنهاد دادن
که ماشين هاي گشت خيابوني رو کم کنن راي بده "نه"، باشه؟
روز خوشي داشته باشي
تا الان چي پيدا کردي؟
هيچ "فاستر" -"تراوينو"يي نيست
مستقيم برو با اسم سابقش
من يه چيزي دارم توي مغازه وسايل ارتشي ، دريايي
کجا؟ - اينجا -
يا مسيح، "پرندرگست"، من اونجا بودم
اون يارو يه عوضي بود
ميدوني ديگه چي بود؟
کشته شده. اونو توي دکور پيداش کردن
اوه، خداي من
بيا، بهت کمک ميکنم
الو؟
ببين چي گرفتم
ما يه سگ کوچولو گرفتيم ما يه سگ کوچولو گرفتيم
تولدت مبارک
سلام، سگ کوچولو
"آره، "عزيزم ميدونم اون کي بود
گوش کن، آقاي "پيپرز" دستم رو خراش داده
و منم دارم مثل يه خوک خونريزي ميکنم
بهم نگو نميدوني
من الان ميخوام بدونم که کي مياي خونه
آماندا"، خفه شو"
شنيدي چي ميگم؟ خفه شو
بزن بريم
سوپرايز
تبريک ميگم تو زنده رفتي بيرون
گوش کن، گوش کن - باشه، صبر کنيد، صبر کنيد -
خانومها و آقايان لحظه اي که منتظرش بوديم رسيد
سرگرم کننده بعد الظهر امروز "خانوم "سوزي
"سوزي کيو"
کارت رو انجام بده
اين پسريه که بازنشست شده؟
صبر کن، صبر کن اين معرکه است، بچه ها
اين معرکه است دستون درد نکنه، ولي من نميتونم بمونم
يا مسيح، مشکلت چيه؟ از زنها هم ميترسي؟
تقصير خودش نيست تا حالا زنش رو ديدي؟
چي گفتي؟
چي؟ - چي گفتي؟ -
هيچي - ما وقت اين کارها رو نداريم -
درست ميگي
آماده اي، عزيزم؟
سلام، عزيزم فکر کردم که اينجا پيدات ميکنم
ما رو تنها بذار
چي؟ نميتونم با زنم حرف بزنم؟
من ديگه زنت نيستم
نه؟ عزيزم، اين چيزي رو به يادت مياره؟ تا مرگ ما رو از هم جدا کنه"؟"
اينو يادته؟
متاسفم
متاسفم، متاسفم
اوه، خدا، داري چيکار ميکني؟
فکر ميکني دارم چيکار ميکنم؟ از يه روز سخت کاري تو اداره ميام خونه
خدا به کارمون برکت بده
لطفا اونو تنها بذار
اين دختر کوچولوته؟
خوشگله
ممنون عزيزم
اونجا يه مرد مسلح هست
اون يه تفنگ داره آخر اسکله
جمعيت رو ببر عقب بيا نيروي پشتيباني بگيريم
چه همکاري اي بين بخش ساحلي و مرکزي بود؟
... نميخوام که پليس "ونيس" رو بد نام کنم
ولي اين يکي از بچه هاي ما بود که اين معما رو حل کرد
"پرندرگست"
ايشون گروهبان "پرندرگست"ـه "کارت محشر بود، "پرندرگست
"لعنت بهت، کاپيتان "ياردلي خيلي لعنت بهت
... باورم نميشه اون الان اينو گفت؟
قابل نداشت
تو هنوز زنده اي؟ - متاسفانه -
ما وضعيتش رو تثبيت کرديم اون حالش خوب ميشه
تو بيمارستان ميبينمت
حالت چطوره؟
هنوز بهش نگفتم
اوه، لعنت
امروز روز تولشه چيکار بايد بکنم؟
فردا بهش بگو
بذار اين مهموني کوچولو رو داشته باشه
ببين چي گرفتم
"ما صداش ميکنيم "سلام سگ کوچولو
سلام سگ کوچولو
رسيديم همگي اينجان
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top