WEBVTT

00:00:11.170 --> 00:00:21.170
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:05:23.184 --> 00:05:26.774
‫من خوش شانس‌ترین مرد روی زمینم

00:06:37.258 --> 00:06:38.258
تو دیوانه ای.

00:06:38.881 --> 00:06:39.537
دلم تنگ شده...

00:06:39.571 --> 00:06:41.815
‫آماده‌ای؟

00:06:41.849 --> 00:06:43.575
دو قدم

00:06:43.610 --> 00:06:45.197
پای راست بالا بیار

00:06:45.232 --> 00:06:46.095
درسته.

00:07:39.769 --> 00:07:41.737
‫خدای من

00:07:43.773 --> 00:07:45.119
‫اوه خدای من

00:07:45.154 --> 00:07:45.982
‫برو سلام کن

00:07:46.017 --> 00:07:48.329
‫یالا برو برو

00:07:48.364 --> 00:07:49.814
‫چی؟

00:07:49.848 --> 00:07:51.448
‫- تولدت مبارک
‫- تولدت مبارک

00:07:53.852 --> 00:07:54.404
Who?

00:07:54.439 --> 00:07:55.129
به کی بدم...

00:07:55.164 --> 00:07:56.303
من من من.

00:07:56.337 --> 00:07:57.407
تولدت مبارک.

00:07:57.442 --> 00:07:58.201
زیبا.

00:07:58.236 --> 00:07:59.236
‫اوه خدای من

00:08:13.389 --> 00:08:14.389
‫اوه !

00:08:18.981 --> 00:08:19.947
تولدت مبارک!

00:08:19.982 --> 00:08:20.948
تولدت مبارک!

00:08:20.983 --> 00:08:21.983
وو

00:08:36.861 --> 00:08:37.861
آره

00:08:38.069 --> 00:08:38.966
لو

00:08:39.001 --> 00:08:40.002
سلام.

00:10:07.227 --> 00:10:08.400
‫سه رفیق ابدی

00:10:08.435 --> 00:10:09.585
‫خیله خب
‫همه جمع بشید

00:10:09.609 --> 00:10:10.333
دور جمع کن

00:10:10.368 --> 00:10:11.507
دور جمع کن

00:10:11.541 --> 00:10:13.060
کلشو گرفتم
آخر هفته برای جبران

00:11:41.114 --> 00:11:43.910
بسیار خوب، سپس در سه،
یک، دو، اوه

00:16:39.205 --> 00:16:40.205
او یک...

00:16:43.830 --> 00:16:45.694
نه، نه، نه، شما را اصلاح می کنم.

00:16:45.728 --> 00:16:47.765
از دو هفته پیش، رام جنینگز

00:16:47.799 --> 00:16:49.905
یک نویسنده پرفروش است.

00:17:01.296 --> 00:17:01.917
بیا دیگه.

00:17:01.951 --> 00:17:03.194
یک بار به من بدهید.

00:17:03.229 --> 00:17:05.438
یک بار در این عوضی قدیمی به من بده.

00:17:05.472 --> 00:17:06.472
وو

00:17:13.204 --> 00:17:13.653
سلام.

00:17:13.687 --> 00:17:14.687
هی، مایک

00:24:20.804 --> 00:24:23.323
من به شما می گویم، بچه
ها این آتش را خاموش کنید.

00:24:23.358 --> 00:24:24.670
بیایید همه چیز را در داخل تنظیم کنیم.

00:24:24.704 --> 00:24:25.992
من می خواهم آن بطری
شرابی را که خانم وینریچ

00:24:26.016 --> 00:24:28.190
دوست داشتنی به ما
داده بود، بگیرم، بله؟

00:24:28.225 --> 00:24:28.881
وو

00:24:28.915 --> 00:24:30.123
به ما.

00:24:30.158 --> 00:24:31.504
بهترین آخر هفته زندگی ما

00:24:31.539 --> 00:24:34.334
به سلامتی برای یک آخر
هفته عالی و تولدت مبارک.

00:26:12.225 --> 00:26:13.364
مم-هم.

00:26:13.399 --> 00:26:14.719
باشه بیا یه لیوان بیاریم

00:26:14.883 --> 00:26:15.963
او امشب چه نوشید؟

00:26:16.782 --> 00:26:17.782
اوه

00:26:18.197 --> 00:26:19.197
ما میرویم آنجا.

00:26:21.545 --> 00:26:23.064
این روحیه ای است
که ما به آن نیاز داریم.

00:26:23.098 --> 00:26:23.996
این روحیه ای است که ما به آن نیاز داریم.

00:26:24.030 --> 00:26:24.479
سلام.

00:26:24.513 --> 00:26:25.273
به سلامتی.

00:26:25.307 --> 00:26:25.963
به سلامتی.

00:26:25.998 --> 00:26:26.515
به سلامتی.

00:26:26.550 --> 00:26:27.620
آره سلام

00:26:28.310 --> 00:26:29.415
به سلامتی.

00:26:29.449 --> 00:26:30.312
وو

00:26:30.347 --> 00:26:31.831
و به بیانکا.

00:26:31.866 --> 00:26:33.005
فامیلیا

00:26:33.039 --> 00:26:34.039
آره.

00:29:07.504 --> 00:29:09.506
چه کار می کنی؟

00:29:09.540 --> 00:29:12.681
خانم وینریچ کم‌کلید
چند اثر کلاسیک داشت.

00:29:12.716 --> 00:29:14.373
بگذار بفهمم.

00:29:15.408 --> 00:29:17.617
اوه اوه دختر بچه

00:29:20.897 --> 00:29:23.451
شما هیچ چیزی به آن
موسیقی نخواهید داشت.

00:29:23.485 --> 00:29:24.970
خواهیم دید.

00:30:53.161 --> 00:30:54.645
لطفا بیا خونه

00:30:54.680 --> 00:31:00.548
اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، دختر بچه.

00:31:13.872 --> 00:31:16.598
قتل - خودکشی، خودکشی،

00:31:16.633 --> 00:31:18.186
خودکشی کردن.

00:31:18.221 --> 00:31:19.221
قتل - خودکشی

00:31:22.673 --> 00:31:24.468
قتل - خودکشی

00:31:24.503 --> 00:31:26.401
خودکشی، خودکشی

00:31:26.436 --> 00:31:27.713
جسد یک زن در داخل.

00:31:27.747 --> 00:31:29.025
داره به عقب بازی میکنه

00:35:41.553 --> 00:35:43.451
"شراب به عنوان مراسم
آغاز استفاده می شود."

00:35:50.631 --> 00:35:51.631
آنجل ویلسون

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:45:26.862 --> 00:45:28.062
قراره اینجا دراز بکشی

00:45:28.518 --> 00:45:29.381
ادامه دادن.

00:45:29.416 --> 00:45:30.969
نفس عمیق.

00:56:27.107 --> 00:56:28.257
دیشب که نتونستم بخوابم

00:56:28.281 --> 00:56:29.465
در نهایت در خانه دویدم.

00:56:29.489 --> 00:56:30.501
و زمانی که به زیرزمین رسیدم

00:56:30.525 --> 00:56:32.112
این عکس ها و کتاب ها را پیدا کردم.

00:56:32.147 --> 00:56:34.460
و... باید به این گوش کنید.

00:59:01.227 --> 00:59:02.055
نفس کشیدن.

00:59:02.090 --> 00:59:02.884
خوب میشه

00:59:02.918 --> 00:59:03.918
می خواهم به خانه بروم.

01:10:06.650 --> 01:10:07.650
ش.

01:10:11.345 --> 01:10:14.106
آه!

01:10:16.004 --> 01:10:17.903
انگار داره میمیره

01:10:17.937 --> 01:10:19.017
انگار داری میمیری

01:10:19.905 --> 01:10:23.149
انگار داری میمیری

01:10:26.049 --> 01:10:27.049
آه!

01:11:33.496 --> 01:11:34.496
آه!

01:11:34.876 --> 01:11:35.601
نه، نه، خوب است.

01:11:35.636 --> 01:11:36.084
این منم.

01:11:36.119 --> 01:11:36.844
این منم.

01:11:36.878 --> 01:11:37.741
شما خوبید.

01:11:37.776 --> 01:11:38.708
شما خوبید.

01:11:38.742 --> 01:11:40.054
شما خوبید.

01:11:40.088 --> 01:11:41.124
باید بریم

01:11:41.158 --> 01:11:42.170
ما باید از اینجا برویم، باشه؟

01:11:42.194 --> 01:11:43.644
بیا دیگه.

01:11:43.678 --> 01:11:44.966
داروی شما را می
گیریم و از اینجا می رویم.

01:11:44.990 --> 01:11:45.680
بیا بریم.

01:11:45.715 --> 01:11:46.578
ما باید بریم.

01:11:46.612 --> 01:11:47.475
باید بریم

01:11:47.510 --> 01:11:51.030
من میرم بقیه رو بگیرم

01:17:44.521 --> 01:17:46.144
شما خوبید.

01:17:46.178 --> 01:17:47.317
نفس های کوچک، بیا.

01:17:47.352 --> 01:17:48.422
بشین

01:17:49.354 --> 01:17:50.354
بشین

01:19:17.269 --> 01:19:21.377
4-1-9، 4-1-9، 4-1-9،
4-1-9، من این را دیده ام.

01:19:21.411 --> 01:19:23.586
من هم آن عدد را دیده ام.

01:19:23.620 --> 01:19:26.589
دیشب وقتی داستان جادوگران و

01:19:26.623 --> 01:19:28.246
معدنچیان و کلبه را
برایت تعریف کردم...

01:19:28.280 --> 01:19:29.557
جادوگران؟

01:20:40.801 --> 01:20:42.561
من فقط سعی کردم در
مورد کتابم تحقیق کنم.

01:22:23.697 --> 01:22:24.491
من فریاد زدم.

01:22:24.525 --> 01:22:25.906
و هیچکس صدایم را نشنید

01:22:25.941 --> 01:22:27.321
و من سعی می کردم کمک بگیرم.

01:23:26.449 --> 01:23:28.348
ما باید از موقعیت‌هایمان
بیرون استفاده کنیم.

01:23:28.382 --> 01:23:29.038
بیا دیگه.

01:23:29.073 --> 01:23:29.797
فقط باید بدویم

01:23:29.832 --> 01:23:31.592
ش.

01:23:42.465 --> 01:23:43.465
آه!

01:24:03.797 --> 01:24:04.625
تو دیوانه ای.

01:24:04.660 --> 01:24:06.420
اون پایین نرو

01:24:06.455 --> 01:24:06.869
چیکار میکنی؟

01:24:06.903 --> 01:24:07.903
متوقف کردن!

01:24:23.230 --> 01:24:24.230
سرنا؟

01:24:29.409 --> 01:24:30.409
سرنا؟

01:26:17.862 --> 01:26:18.862
کمک!

01:26:36.846 --> 01:26:38.193
ما اینجا هستیم.

01:26:57.902 --> 01:26:58.558
بنی!

01:26:58.592 --> 01:26:59.592
بنی!

01:27:06.945 --> 01:27:08.913
چه چه؟

01:27:12.537 --> 01:27:14.643
اوه خدای من.

01:27:14.677 --> 01:27:16.127
بنی.

01:29:01.612 --> 01:29:03.959
آه!

01:29:51.282 --> 01:29:53.940
بیانکا، واقعی نیست.

01:34:38.220 --> 01:34:58.220
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top