WEBVTT

00:00:30.000 --> 00:01:00.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:05:08.516 --> 00:05:10.768
هي هيچکاک ، بذار
. بهت کمک کنم

00:05:10.810 --> 00:05:12.603
. بگيرش

00:05:12.645 --> 00:05:14.605
. کارتر ، تو يه عوضي هستي

00:05:14.647 --> 00:05:16.190
. بازنده -
. اينو خوب اومدي -

00:07:50.678 --> 00:07:52.846
. بس کنيد

00:08:07.861 --> 00:08:09.989
. متشکرم -
. خواش مي کنم -

00:11:28.645 --> 00:11:31.189
مي توني جات رو با
کريستا عوض کني ؟

00:11:31.231 --> 00:11:37.946
، مي خوام
. ولي من مشکل کنترل ادرار دارم
. خيلي حاد هم هست

00:11:39.156 --> 00:11:40.407
. بريم از الکس بپرسيم

00:12:04.056 --> 00:12:06.266
. تو خيلي خوبي
. متشکرم ، الکس

00:12:06.308 --> 00:12:08.977
. متشکرم ، الکس

00:12:08.977 --> 00:12:10.896
. خواهش مي کنم

00:12:36.004 --> 00:12:38.757
سلام ؟ -
. از اين وري نه -

00:17:04.731 --> 00:17:07.192
مي دونم ، و به خاطر
...کار الکس عذر خواهي مي کنم

00:17:07.233 --> 00:17:09.027
ولي يکي از ما بايد
. توي هواپيما باشه

00:17:09.027 --> 00:17:12.405
نمي تونم اونا 10 روز
...رو بدون من توي پاريس بمونند

00:17:12.447 --> 00:17:16.367
! بشين سر جات ، کارتر
! بشين

00:17:16.367 --> 00:17:18.203
يکي از شما مي تونه

00:20:41.656 --> 00:20:43.658
ما با خانواده هاي
. شما تماس گرفتيم

00:20:43.699 --> 00:20:45.076
. اونها توي راه هستند

00:28:26.912 --> 00:28:29.581
اميدوارم چنين فکر نکني
...چون اسم من روي اون ديوار نيست

00:28:29.623 --> 00:28:32.292
. که من به تو ميدونم

00:28:32.292 --> 00:28:33.627
. نيستم

00:39:49.885 --> 00:39:52.054
چرا هفت نفر از
...هواپيما پياده شدند

00:39:52.096 --> 00:39:53.389
. فکر کنم اين دليل ها کافي باشه

00:39:53.430 --> 00:39:55.724
گذشته از اين ، يکي از
...اون آدم ها بهش الهام شده باشه

00:39:55.766 --> 00:39:58.143
...که هواپيما منفجر ميشه

00:39:58.185 --> 00:40:01.480
و قبل از اون اتفاق
. حرکات مشکوکي از خودش نشون بده

00:40:01.480 --> 00:40:03.524
و اين به کسي که
...بهش الهام شده کمکي نمي کنه

00:40:03.565 --> 00:40:05.150
. و بنابر اين خودکشي مي کنه

00:40:14.785 --> 00:40:16.620
مي دوني اين چيه ؟

00:40:19.289 --> 00:40:20.999
...اين

00:40:23.836 --> 00:40:25.838
. اين يه سر فنريه

00:40:27.047 --> 00:40:31.927
. اين توئي . البته خيلي شبيه نيست

00:40:31.927 --> 00:40:35.180
اين چيزي که من
. از تو احساس مي کنم ، الکس

00:40:36.306 --> 00:40:38.726
. متأسفم

00:40:38.726 --> 00:40:40.936
نه . در واقع
...اين اثريه که معلوم نيست

00:40:40.936 --> 00:40:43.397
.   چرا و چطور اينجوريه

00:40:43.439 --> 00:40:45.774
...اين از روي بي ميلي شکل گرفته

00:40:45.774 --> 00:40:48.152
...و داراي يک ساختار خوبه

00:40:48.193 --> 00:40:50.946
ولي هنوز
. غير قابل درکه

00:41:28.775 --> 00:41:31.403
من قبلاً هيچ وقت
. با مرگ سر و کار نداشتم

00:48:39.080 --> 00:48:42.125
به نظر ميرسه که
. يه تجديد ديدار دوباره در پيش داريم
. ولش کن

00:50:51.295 --> 00:50:56.300
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:12:32.052 --> 01:12:33.220
! اوه ، خداي من

01:12:35.222 --> 01:12:37.266
! من ديدمش ! من کمربند رو ديدم

01:12:37.307 --> 01:12:38.475
ترسيدي ؟

01:12:38.517 --> 01:12:39.893
! اون از بين رفت

01:12:39.935 --> 01:12:41.645
! مزخرفه

01:13:06.753 --> 01:13:09.172
! خداي من ، نه -
! اوه ، لعنتي -

01:14:08.023 --> 01:14:09.316
. بعدش هم من

01:14:09.358 --> 01:14:12.527
گوش کن ، نمي خوام اجازه بدم
. اين اتفاق بيفته

01:14:12.569 --> 01:14:14.071
. به من گوش بده

01:14:14.112 --> 01:14:17.282
چرا شما دو تا از اينجا نميريد ؟

01:28:57.619 --> 01:28:58.787
مي دوني ؟

01:29:01.999 --> 01:29:03.625
. به خاطر تري

01:29:03.667 --> 01:29:04.793
. و تاد

01:29:04.793 --> 01:29:06.586
به خاطر همه دوستايي
. که نتونستند اينجا باشند

01:29:06.628 --> 01:29:07.796
. به سلامتي

01:29:11.800 --> 01:29:12.884
چيه ؟

01:32:09.644 --> 01:32:19.654
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:32:19.654 --> 01:32:49.654
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top