WEBVTT

00:01:53.580 --> 00:01:54.923
. شرمنده شبِت خراب شد

00:01:55.082 --> 00:01:57.062
. اميدوارم اين حالتو جا بياره

00:02:04.140 --> 00:02:14.140
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:03:02.049 --> 00:03:05.587
، وايسا ! قبل از اينكه هر آشغالي كه مي‌خواي سفارش بدي

00:03:05.786 --> 00:03:08.892
. اسكاچ 15 ساله رو يادت نره -
. اين يعني اسكاچ خوبي ـه ، كريگ -

00:03:09.056 --> 00:03:11.696
. فهميدم ، رفقا
. مرسي

00:03:11.858 --> 00:03:13.701
. دو بسته فانيون هم واسم بيار -
. لعنتي -

00:03:13.860 --> 00:03:15.271
شوخي مي‌كني ؟ -
. بي خيال -

00:03:15.429 --> 00:03:17.909
اگه اشتباه نكنم , قراره اين مشروب باكلاس رو
ساعت 7 صبح

00:03:18.065 --> 00:03:20.875
، با فنجون هاي پلاستيكي تو آپارتمان آشغالت بخوريم

00:03:21.034 --> 00:03:23.071
. پس زياد به مسئول شراب سخت نگيرين

00:03:23.236 --> 00:03:26.046
! و يكم فانيون هم واسم بيار -
. حالم ازت به هم مي‌خوره -

00:18:29.442 --> 00:18:31.422
. كنجكاو شدم

00:18:33.045 --> 00:18:34.456
. در موردش بهم بگو

00:18:37.984 --> 00:18:40.487
! گفتم در موردش بهم بگو

00:18:42.488 --> 00:18:44.195
. يه جورايي از خود راضي ـه

00:18:44.357 --> 00:18:46.928
. تا حالا كه ازش خوشم اومده -
جدي ؟ -

00:18:47.927 --> 00:18:50.066
. خيلي مزخرف ميگه

00:18:56.736 --> 00:18:58.340
. خوشكل ـه

00:18:59.338 --> 00:19:00.817
. بعضي وقتا اينو يادش ميره

00:19:02.675 --> 00:19:04.313
، و وقتي اين قضيه تموم بشه

00:19:04.477 --> 00:19:06.514
. با من به لانگ بيچ مياد

00:19:06.679 --> 00:19:09.182
. فعلا داره در موردش فكر مي‌كنه

00:19:10.683 --> 00:19:12.663
. اينجوري ديگه قرارمون مخفي نمي‌مونه

00:19:12.818 --> 00:19:15.094
. بالاخره با همه دوستاي احمقم آشنا ميشي

00:19:16.389 --> 00:19:17.766
. مثل يه زوج ميشيم

00:19:17.923 --> 00:19:21.166
، شايد الان حس خاصي نسبت به اين دختره داشته باشي

00:19:21.327 --> 00:19:23.568
بعد كه برگردي خونه

00:19:23.763 --> 00:19:26.175
. نه . مي‌دونم چه احساسي نسبت بهش دارم

00:19:31.871 --> 00:19:33.475
واقعا ؟

00:19:35.708 --> 00:19:37.710
. ثابت كن

00:20:14.513 --> 00:20:17.585
. خداي من ، چه ناخن هاي قشنگي داري ، دختر خانم

00:20:17.750 --> 00:20:20.856
. مرسي . بعضيا ميگن به چشام ميان

00:20:21.020 --> 00:20:22.158
. راست ميگن

00:20:42.942 --> 00:20:44.922
. خب ، امروز بايد دورتر وايسي

00:20:45.077 --> 00:20:46.750
. خيلي خب

00:21:59.819 --> 00:22:02.356
. خب ، الان رسما سكسي تر شدي

00:22:02.521 --> 00:22:04.194
چي ؟

00:22:04.356 --> 00:22:06.097
. منو ببوس -
. نه ، نه ، نه -

00:22:06.258 --> 00:22:09.205
وايسا ببينم ... يه درس مجاني ديگه بهت ياد دادم
و تو هنوز

00:22:09.361 --> 00:22:10.840
. مبارزه با آتش سوزي رو بهم ياد ندادي
. اسلحه ـم رو بده

00:22:10.996 --> 00:22:12.304
بگير

00:22:12.464 --> 00:22:15.001
. وسايلم همراهم نيست

00:22:15.167 --> 00:22:16.942
. و البته به آتيش نياز دارم

00:22:18.704 --> 00:22:19.876
. يه چيزي رو بهم بگو

00:22:20.039 --> 00:22:22.383
، مي‌خوام بدونم ... به جز تور كردن دختراي جيگر

00:22:22.541 --> 00:22:24.418
چي ِ شغلت رو دوست داري ؟

00:22:24.577 --> 00:22:26.716
. سوال احمقانه اي ـه
. نمي‌دونم راجع به چي حرف مي‌زني

00:22:26.879 --> 00:22:28.722
. آره جون خودت

00:25:22.921 --> 00:25:24.992
. در تيررَسَم نيست

00:41:51.041 --> 00:41:53.988
خيابان چري وچهاردهم
لانگ بيچ ، كاليفرنيا

00:41:54.312 --> 00:41:57.225
رفيق ، اين عوضي ِ سفيدپوست ِ متعجب كيه
كه اين ورا ميپلكه ؟

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:49:13.484 --> 00:49:14.929
نه ، جرمي

01:18:47.323 --> 01:18:51.066
ممنون
ممنون

01:18:54.663 --> 01:18:56.267
خيلي ممنون که منتظر موندين

01:20:33.896 --> 01:20:36.467
توروخدا، بهم بگو اين تو نيستي

01:20:38.867 --> 01:20:40.710
بيا با من بريم

01:20:41.804 --> 01:20:43.715
لطفاً

01:20:54.450 --> 01:20:55.929
چيه ، چيه چيه چيه ؟

01:21:00.356 --> 01:21:02.734
اُه خداي من
تو چيکار کردي ؟

01:21:06.528 --> 01:21:10.101
همينجا بمون، باشه ، فقط همينجا بمون ، الان بر مي گردم

01:28:13.321 --> 01:28:14.698
!خُب، زودباش

01:28:14.890 --> 01:28:17.302
!با من بمون
!باشه، زودباش

01:31:32.520 --> 01:31:34.466
اون مُرده ، بجنب

01:31:34.622 --> 01:31:37.034
بيا بريم، بريم
آره

01:32:07.389 --> 01:32:09.733
مي خوام بهم اعتماد کني

01:33:40.200 --> 01:34:00.200
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top