WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:03:47.260 --> 00:03:48.561
کیرمو بخور، جنده سیاه‌پوست

00:03:48.562 --> 00:03:49.931
!به رانندگی ادامه بده

00:03:50.030 --> 00:03:52.466
!جنده -
چه گهی میخواین بخورین، کونیا؟ -

00:03:52.566 --> 00:03:54.768
!کص ننت

00:03:54.868 --> 00:03:56.904
برگردین فرزنو، کله‌پوکا
[Fresno: شهری تو کالیفرنیا]

00:03:57.003 --> 00:03:58.606
!بعداً میبینمتون ولگردا

00:05:50.750 --> 00:05:52.319
اوه، تف توش

00:05:52.385 --> 00:05:54.321
مشتی خوبی؟ -
حالت خوبه؟ -

00:06:03.197 --> 00:06:04.264
!آره

00:06:04.363 --> 00:06:05.498
!یوهوو

00:07:15.769 --> 00:07:18.406
اه لعنتی

00:07:26.079 --> 00:07:27.982
کله‌پوک‌های کصکش برگشتن

00:07:30.584 --> 00:07:32.352
اون نازی‌های عوضی سر رسیدن -
بیرونن -

00:07:32.452 --> 00:07:33.452
کیر توش، دوباره؟

00:07:42.396 --> 00:07:43.830
بیخیال بچه‌ها امشبو نه

00:07:43.930 --> 00:07:46.465
گاییدمت یهودی! گمشید بیرون -
اومدیم داوطلب شیم -

00:07:46.567 --> 00:07:48.169
!تا دهنتونو سرویس کنیم

00:08:54.667 --> 00:08:57.772
دهنتو گاییدم! نمایش تموم شد، بازنده‌ها -
بازنده‌ها -

00:08:57.871 --> 00:08:58.873
خدافظ -
بی‌خایه -

00:09:02.209 --> 00:09:06.179
بعداً میبینمتون، ولگردای کونی

00:09:25.198 --> 00:09:27.033
دردم میکنه؟ -
نه -

00:09:27.536 --> 00:09:28.869
خیلی خب لات محل

00:09:31.105 --> 00:09:32.405
همچین منظوری نداشتم

00:14:43.317 --> 00:14:46.252
به نور زمرد کیهانی متصل شوید

00:14:46.353 --> 00:14:48.622
تصور کنید که الان در حال شناور شدن
بیرون از جسم خودتان هستید

00:14:49.323 --> 00:14:51.392
به پایین نگاه کنید و متوجه شید
که دیگه به جسم زمینی

00:14:51.492 --> 00:14:53.193
وابسته نیستید

00:29:49.322 --> 00:29:52.426
هنرمندا! ما هنرمندیم

00:29:55.061 --> 00:29:56.497
اوه -
پس کجاست؟ -

00:29:56.597 --> 00:29:58.265
گفت انتهای راهرو

00:29:58.332 --> 00:29:59.466
اینه؟

00:30:01.335 --> 00:30:02.335
اوه، لعنتی

00:30:04.071 --> 00:30:06.839
معذرت میخوام؟ -
اوه، شرمنده شورت -

00:30:09.343 --> 00:30:10.679
چیشد؟

00:30:10.778 --> 00:30:11.978
شورت" اون توئه"

00:30:12.079 --> 00:30:14.947
جدی؟ پس چرا نرفتی تو؟

00:30:15.583 --> 00:30:16.685
داره کص میخوره

00:30:18.452 --> 00:30:19.453
اوه

00:30:21.321 --> 00:30:23.390
شاید بهتره بهش یه دقیقه وقت بدیم

00:30:23.489 --> 00:30:24.792
...شاید پنج دقیقه

00:30:26.159 --> 00:30:27.227
یا اصلا ده دقیقه؟

00:30:37.271 --> 00:30:40.207
انتهای راهرو -
درسته -

00:35:05.138 --> 00:35:07.075
ازشون بخواه، شورت

00:36:17.711 --> 00:36:19.179
یالا

00:36:20.882 --> 00:36:22.683
کاکاسیاه

00:36:24.183 --> 00:36:26.587
تو میتونی، باهاش رقابت نکن

00:36:27.721 --> 00:36:30.724
فقط نفس بکش، حالا، بهش بگو

00:37:32.119 --> 00:37:34.187
باشه

00:38:30.144 --> 00:38:33.413
ببینیم میتونین از این بهتر باشین یا نه -
بهتره با قدرت بیاین -

00:39:35.176 --> 00:39:38.945
بیاین واسه دنجر زون دست بزنیم

00:47:59.547 --> 00:48:01.582
وقتی اومدی بیرون بهت میگم

00:48:01.683 --> 00:48:03.117
فیلمای ممنوعه

00:48:03.685 --> 00:48:06.553
نه، یه آشغال کل کالکشن ما رو دزدیده

00:48:06.653 --> 00:48:09.989
ولی "اسکنرها" رو دیدی؟ اساساً همون ایده‌ست
[Scanners (1981)]

00:48:10.090 --> 00:48:11.692
حله میبینمت

00:50:00.000 --> 00:50:05.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:54:48.455 --> 00:54:50.123
گفت زندگیمو تغییر میده

00:54:51.192 --> 00:54:53.861
تو به یه کتاب نیاز نداری تا زندگیتو تغییر بدی عزیزم

01:14:06.212 --> 01:14:08.615
خوبه، اسمشو به لیست اضافه کن

01:19:42.815 --> 01:19:45.219
وقتی منتظر سفارششون بودن
مشتریا اسلیپی رو شناختن

01:19:45.318 --> 01:19:46.621
و یه هرج و مرج کوچیک به پا شد

01:19:49.122 --> 01:19:51.324
نکته جالب، من اون شب اونجا بودم!
با خانومای دنجر زون

01:38:55.024 --> 01:39:05.024
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:39:05.048 --> 01:39:35.048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top