WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:32:08.250 --> 00:32:09.041
Delicious.

00:32:10.416 --> 00:32:11.291
You ate it?

00:33:32.725 --> 00:33:33.725
Hold him.

00:33:38.392 --> 00:33:40.350
Let go of me!

00:33:41.892 --> 00:33:45.142
So, still not apologizing, huh?

00:33:45.225 --> 00:33:46.517
Just wait and see.

00:33:46.600 --> 00:33:48.642
-Jab, apologize to her!
-Let go!

00:33:49.392 --> 00:33:51.100
-Let go.
-Apologize to her.

00:42:24.750 --> 00:42:25.625
Okay.

00:42:26.625 --> 00:42:27.500
That's good.

00:42:31.250 --> 00:42:32.750
I'm proud of you.

00:42:38.625 --> 00:42:39.750
Hey.

00:42:41.666 --> 00:42:43.875
You're pretty emotional.

00:42:45.791 --> 00:42:46.750
Ouch.

00:42:49.125 --> 00:42:50.000
Done.

00:42:52.750 --> 00:42:53.541
Let me see.

00:43:00.166 --> 00:43:01.541
The thing I asked you,

00:43:02.375 --> 00:43:03.541
have you decided?

00:43:09.291 --> 00:43:10.166
What?

00:43:10.666 --> 00:43:12.250
What did you ask him for?

00:57:03.875 --> 00:57:05.416
What you did just now was so cool.

00:57:21.791 --> 00:57:28.125
Snow, snow, snow!

00:58:00.000 --> 00:58:05.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:00:21.000 --> 01:00:24.250
We've finally made it to grade A.
I can see my mom now!

01:06:53.068 --> 01:06:55.110
I'm sorry.

01:13:13.768 --> 01:13:14.726
How have you been?

01:13:16.601 --> 01:13:17.768
I've been good.

01:17:24.666 --> 01:17:28.125
Let's toast to the coach
of the snow sculpting champion.

01:22:41.877 --> 01:22:43.377
I'm proud of you.

01:25:30.892 --> 01:25:32.142
I'm sorry.

01:25:36.267 --> 01:25:40.017
Jab. Damn it, Jab!

01:25:43.017 --> 01:25:44.934
I thought I'd never find you.

01:25:45.559 --> 01:25:47.017
Are you okay, Miss Chom?

01:25:47.559 --> 01:25:50.892
We looked for you everywhere.
We weren't distracted at all.

01:25:54.684 --> 01:25:55.517
Guys.

01:39:48.625 --> 01:39:50.806
Every team is giving their last push
to finish strong.

01:52:09.000 --> 01:52:10.250
Is it cold?

01:52:11.541 --> 01:52:13.000
-I'm hungry.
-Eating again?

01:52:13.041 --> 01:52:14.625
I have a stomach, okay?

01:52:15.125 --> 01:52:16.125
Let's go.

01:52:16.875 --> 01:52:18.000
You have a stomach?

01:52:20.250 --> 01:52:21.541
Hey, that's a phoenix.

01:52:21.565 --> 01:52:31.565
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:52:31.589 --> 01:53:01.589
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:53:38.061 --> 01:53:41.811
Hey, Miss Chom. Calm down.