طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
اوه، گیگو داره میاد. بزن بریم خوش بگذرونیم!
سلام گیگو!
امروز خیلی خوشحال به نظر میاد.
نکنه امروز رفته مراسم ختم؟
یه تشییع جنازه بزرگ و با شکوه بوده؟
حتما بعد از یه همچین روزی گرسنشه.
اجازه بده یه چیزی بهت تعارف کنم بخوری.
مهمون منی!
گیگو!
هرچی دلت میخواد بخور، مهمون منی.
صبر کن...
اجازه نمیدم قبل از اینکه یه پیش غذا تعارف کنم شروع کنی به خوردن...
واسه اینکه اشتهات باز شه.
شاید گیگو اهل خوردن مشروب نباشه.
نه، اتفاقا خیلی هم میخوره!
بهم گفتن از هر مردی تو پاریس بیشتر مشروب میخوره.
خیلی خب.
من 5 فرانک شرط میبندم...
که گیگو میتونه یه لیوان پر از پرنود رو...
بدون نفس کشیدن سر بکشه.
من شرط می بندم.
من شرط رو می پردازم!
یه لیوان پر واسه گیگو، لطفا.
گیگو!
داری رد می کنی؟
می خوای باعث شی شرط رو ببازم...
بعد از همه کارایی که برات کردم؟
اینجوری می خوای جبران کنی، نمک نشناس؟
معلومه، اون می خواد تو پولت رو ببازی.
گیگو، می خوای باعث شی پولم رو ببازم؟
می خوای پیش دوستام ضایعم کنی؟
نمی تونی.
و یادت باشه گیگو، بدون نفس کشیدن.
نا امیدم نکن، دوست بزرگ من.
- بخور! - بزن بریم...
بخور!
صبر کن، گیگو.
حالا باید بهم فرصت بدی تا پولم رو پس بگیرم.
حق با اونه، گیگو.
به عنوان یه مرد با شرف...
من بهش مدیونم که این حق رو بهش بدم تا پولش رو پس بگیره.
رسم و رسوم چیه؟
این دفعه یه لیوان پر از آب حیات!
تا لبه پرش کن از شهد غول ها.
شرط بندی ها، لطفا. بزنید بریم!
گیگو، گیگو!
تو یه آبرو داری که باید ازش دفاع کنی...
و من هم یه حیثیت.
زود باش، می خوای فکر کنن بهت رشوه دادم؟
پس بخور!
بخور گیگو. بهتره یه ساندویچ بخوری.
حالت چطوره گیگو؟
از مراسم ختم برامون بگو.
چطور بود؟
بیوه تونست خوشحالیش رو پنهون کنه؟
و معشوقه اش تا سر قبر دنبالش رفت؟
و اسبی که تابوت رو می کشید؟
موسیقی رو پخش کنید، گیگو الان می رقصه!
موسیقی بیشتر!
وقتی با یه خانم می رقصی کلاهت رو بردار!
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
سیگار؟
چرا که نه؟
تنها؟
همونطور که می بینی...
چرا اینجایی؟
شاید من خیلی خاص باشم. کی می دونه؟
زود می فهمیم.
نه به این زودی!
یادت رفته تو پارکیم؟
- کی اهمیت می ده؟ - کی اهمیت می ده؟!
دفعه بعد مرده باید پول زیادی داشته باشه.
خیلی زیاد، می تونی باور کنی!
همونطور که گیگو می دونه، من بهترین انتخاب شراب ها رو تو این محله دارم.
لیست شراب.
- شامپاین. - شا...؟
شامپاین؟
راه رو باز کنید آقایون! راه رو باز کنید!
موسیقی لطفا.
می خواین شام رو الان سفارش بدین یا بعدا؟
الان ترجیح می دیم.
می تونم منو رو انتخاب کنم؟
هر جور که دوست داری.
شامپاین؟
برای همه؟
می خوای دوباره با من زندگی کنی، کولت؟
واسه چی؟ که بگی دخترم یه مشکله...
و دوباره ما رو بندازی بیرون؟
نه.
- بزن بریم. - نه، نمی تونم...
ببین، من تعقیبت می کنم...
و وقتی اون خوابید، تو با من میای بیرون.
نمی تونم.
فقط کاری که می گم رو انجام بده.
من تو رو برمی گردونم.
همه چیز مثل قبل میشه.
ممنون، آقای گیگو.
افتخاریه که شما رو تو مغازه خودم دارم.
شما و خانواده تون رو.
به سلامتی دوست مون!
دلم برات تنگ شده بود.
بزن بریم!
من نیکول رو بردارم. یه دقیقه دیگه برمی گردم.
نه، نه امشب.
امشب می خوام با تو تنها باشم.
نمی تونم تنهاش بذارم.
چرا که نه؟ اون پیش لال امنه.
می تونی فردا برگردی و برش داری.
نه، نمی تونم...
بزن بریم، بزن بریم، داریم وقت رو تلف می کنیم.
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top