طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
سلول "بي" به طرف سالن غذاخوري -
خدايا -
... من اين تنم بود؟
... براي همين بود که کتاب بهم پرت کردن
قانون اينه عزيزم.. - باهاش اومدي تو... باهاش ميري بيرون
... چشه؟
باور نکردنيه -
يک... دو... يک... دو.. -
خيلي خب خانم ها.. - خفه شيد.. -
ساکت شيد - خفه شيد.. -
... خفه شيد..
بس کن.. - - خداحافظ "گلوريا"
... از اينکه ميري ناراحتيم
! ... بس کنين
"گرينلي" , اينجا.. -
... با دوست پسرت قرار داري؟ آره ولي من سرپا نگه داشته -
... فرم آزادي, امضا کن
از هزار دلاري که باهاش - اومدي اينجا برداشت کردي..
... که 05.86 دلارباقي مونده بعلاوه 001 دلار پاداش براي آزادي
... کلا ميشه 05.861 دلار
... دوشنبه به افسر کشيک گزارش بده گم و گور نشو و دنبال دردسر نرو
... از "فلوريدا" بيرون نميري وگر نه اين تعهد رو شکستي
... حکم جلبت سريعا صادر ميشه
... و بر ميگردي جايي که آفتاب در نمياد
بيا... من همين الان ترک کردم -
... "کارتيره" اصله... بگيرش... بيا
ممنون -
هر چي مي خواي بردار.. - بقيش رو بريز دور
... به فرودگاه بين المللي "ميامي" خوش آمديد..
... خانم ها و آقايان... ما شروع به مسافر گيري پرواز 152 "کانتيننتال" مي کنيم
... با سرويس به " لاگارديا" در "نيو يورک"
چيزي شده؟ - تو چه مرگته؟ -
... تو نبايد منو توي راهرو اينطوري نگه داري
رفتي بانک؟ پول رو گرفتي؟ -
آره... آره... بليط هارو گرفتي؟ -
بچه ها کجان؟ - توي آشپزخونه اند -
هيچکس کشته نميشه - تنها کاري که... گوش کن..
... تنها کاري که مي کنيم اينه که از اين شهر ميريم
... "زاک"... توي حروم زاده - "گلوريا"
چطوري؟ - خدايا.. -
خيلي گذشته.. - سه سال -
قشنگ شدي - آره؟ -
ميذاري برم بالا؟ - آره -
از ديدنت خوشحالم - منم همينطور -
به "کوين" بگو "گلوريا" تو راهه -
... خيلي دلم برات تنگ شده آره -
- قشنگ شدي "گلوريا"
- "ريموند"
"گلوريا" چطوري؟ - - فقط ورم کردم "ميک"
- "تري" - "گلوريا"
- "شان" از ديدنت خوشحالم -
- "يان"
وسايلم کجاست؟ -
يه کمي تغيير دکور داديم -
گربه هام چطور؟ -
فکر کردم خواهرت اونارو برد -
... بايد لباسم رو عوض کنم مثل اكوا خواهر ها شدم
از ديدنت خوشحالم -
تو هيچوقت نيومدي - منو ببيني... حتي يکبار
واقعا مي خواستم - هيچوقت... حتي يکبار -
... تو سه سال حتي نيومدي منو ببيني
... چي سر راهت بود؟ نمي تونستم -
واقعا؟ چرا؟ - "روبي" هميشه کارم داشت -
... خودت مي دوني "روبي" کدوم خري رو لازم داره؟ -
... از اين آدم ها حالم به هم مي خوره چه موقع ميرسه به من؟
... من روزي 02 ساعت کار مي کردم من بخاطر تو رفتم زندان -
- هيچوقت پيدات نشد. باشه...! بايد چيکار مي کردم؟ -
من پولم رو مي خوام و مي کشم کنار - بيام و خودم رو معرفي کنم؟ -
پولم رو بده... من مي کشم کنار - نيازي نيست نگران پول باشي -
... من ازت مراقبت مي کنم
من نمي خوام از من مراقبت کني -
... سه سال از من مراقبت کردي. بستمه
... فهميدي؟ خيلي خب -
... مي دونم حالت گرفته است
من حالم گرفته نيست -
... منو خوب مي شناسي
... وقتي حالم گرفته است مي فهمي بنظرت الان حالم گرفته است؟
مي خواي حال کني؟ -
مي خوام حال کنم؟ - نه نمي خوام
... شايد مي خواي اول رو تختي رو عوض کني
الان نه - ببخشيد -
گفتم الان نه - ببخشيد... "روبي" روي خطه.
... ميگه واجبه..
خب... "روبيه".. -
... يه دقيقه صبر کن
چطوري "گلوريا"؟ - خوش اومدي -
ممنون -
تو زندان هم جنس بازي داشتي؟ -
مي دوني... برات يه - " کلمه دارم... "روان درماني
... بايد بگم کل "گروه".. ولي بقيه رو زيادي دوست دارم
فکر مي کني کي قبض هارو ميده؟ -
من خوش شانسم.. -
... بايد تو باشي
"گلوريا"... بيخيال - ببخشيد -
چيکار داري مي کني؟ -
من هنوز عاشقتم -
... همه عمرم عاشقت بودم
... مي دونم که سخته... سه سال بوده
... يه فاصله اي هست
آره -
... فاصله نيست... مي دوني؟
... اين.. چي؟ -
گشه -
... خدايا... با تو حرف زدن مثل حرف زدن با يه آجره..
راست ميگي... ما يه قراري داشتيم -
... بهت بدهکارم
... فکر نکن که ممنون نيستم چون که هستم
... ولي بيشتر از..
... يه قرار بين ما بود
... ببين... تو..
... اون شبي که مي رفتي پارتي اين لباس تنت بود..
... سه سال پيش..
و هنوز هم تنمه... که چي؟ -
من سه ساله که به - اون شب فکر مي کنم
... سه سال آزگار
... به اون خونه فکر مي کردم
... اون شب منو تو يادته؟
عزيزم. -
... تو خوب نيستي..
... تو اصلا خوب نيستي
مي دونم.. -
بيخيال.. -
بگو که عزيز مني -
... بگو..
نمي گم -
بگو که عزيز مني -
عزيزم.. -
بگو که عزيز مني.. -
بيا اينجا.. - - بذار برم... نه!
... ليوان نه.. مواظب ليوان باش..
... شرت ها همينطور..
... بجنبين... شما احمق ها.. شرت هارو در بيارين... همين الان
... بندازينش اينجا..
... يه مشت مرد عوضي
... يه دقيقه صبر کن
... مي خوام همه اين هارو از اون پنجره پرت کني بيرون. خب؟
... خيلي خب... مواظب کيف باش..
... همونجا.. مي دونم کجاست -
سمت چپت.. -
... درسته.. برو..
... "ريموند"... کي مي دونست؟
بجنب.. -
- با اون ديسک نرو بيرون "گلوريا"
... من شوخي نمي کنم
... مي کشمت
مطمئنم که مي کني -
... ريدم بهت اگه فکر مي کردي يا مي کني که صاحب مني
... بچه... بدو... در رو باز کن..
... براي مراقبت از گربه هام ممنون
! ... برو... برو
... بچه... وقتي رسيدي به خيابون مثل فشنگ بدو
اون بالا چه خبر بود؟ -
سر لخت شدن پوکر بازي مي کرديم -
برو -
... يه تيکه به من بده - "پپروني"
"پپروني"... برو بشين -
... خوب بچه... فاميلي داري؟ چي؟ -
کجا داريم ميريم؟ - مي خوام برم خونه
گوش کن... بايد خفه بشي - الان نمي توني بري خونه
... ما الان تو دردسريم بايد به من کمک کني
... بايد به همديگه کمک کنيم
... من بايد تو رو يه جايي برسونم
چي داري ميگي؟ من بايد برم خونه -
خفه شو بچه! نمي توني - بري خونه , هرچند کسي اونجا نيست
... پدر و مادرت اونجا نيستن.. اونا..
... اونا رفتن و مي خوان که تورو يه جايي برسونم
, ... تو رو مي برمت پيش عموت حالا همينجا بمون
... خداي من
کجا داريم ميريم؟ - نگران نباش... بريم.. -
... خانم... ديوونه شدي؟ اين خونهل دايي "مانيه"..
... کجا داريم ميريم؟
نگران نباش.. - به درک.. -
... من ميرم خونه
خداي من , تو بچهل ديوونه - داري چيکار مي کني؟
... نمي فهمي.. اين قضيه جديه..
... من اين آدم هارو مي شناسم اون ها دوستاي من هستن
آره؟ - تو دوستايي خيلي گشهي داري
خيلي خب جناب آقاي عاقل خان - بايد ببرمت يه جايي
ميشه منو نکشي؟ -
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
اينجا که ميريم ساکت باش. خب؟ -
... خواهر من اينجا زندگي مي کنه
... اون هميشه از ديدنم خوشحال نميشه
... ببين , مي خوام که اينجا بشيني
... خوب باش... به چيزي دست نزن
... جدي مي گم
با بچهل مردم چيکار مي کني؟ -
بچه داري.. -
... پس امروز سر کار نرفتي؟
من کار نمي کنم. من زن خونه ام -
... خب , خوش به حالت
... خوشحالم که به همهل آرزو هات رسيدي
... حالا ميخواي چيکار کني؟
ببين , خيلي ممنون. باشه؟ -
خدايا چقدر بدجنسه - واقعا -
زشت هم هست -
آره؟ -
... هيچکس به خوش شانسي من و تو نيست که تو کلاس ما باشه
... ولي استيک هاش خوشمزه است
بچه چطور؟ - اون زير پنجه -
نه , من 7 سالمه -
کسي دو تا 52 سنتي داره؟ -
... 01 تا براي دو تا 52 سنتي ميدم من دارم -
چقدر خوبين - خواهش مي کنم -
... کجا داريم ميريم؟ خريد -
چرا؟ -
براي اينکه بو ميدي و منم از بس - توي اون لباس ها نگات کردم خسته شدم
... بايد با تو چيکار کنم؟ نگران من نباش -
آره... نگران تو نباشم.. - درسته... مي دوني چيه؟
... تو منو ديوونه مي کني.. صحبت نکن... هيچي نگو..
... چون وقت و پولم داره تموم ميشه
... اون اسباب بازي رو از کجا گير آوردي؟ تا وقتي با مني چيزي نمي دزدي
... تو خلي؟ مي خواي بازداشت بشيم؟
اين به تو مربوط - نيست من چيکار مي کنم
تو حرف گوش نمي دي و بدتر از اون - نمي دوني کي اعتراف کني اشتباه مي کني
به من نگو چيکار کنم - احساس احمقي مي کنم
... من مزردم.. من به تو مي گم چيکار کني
از حرف زدنت خوشم نمياد - تو دهن کثيفي داري -
گوش کن لات کوچولو.. - تو يه بچه اي... همونطوري رفتار کن
... خداي من تو پنج سالته من 7 سالمه. من بچه نيستم -
... من مزردم... من مزردم..
... تو مرد نيستي. تو پسري
... به من گوش بده. تو ميري مدرسه. مرد ها ميرن سر کار
... تو روي صورتت مو نداري.. مرد ها دارند
... تو بولبولت کوچولوئه.. مرد ها بولبول گنده دارن... بعضي هاشون
... احتمالا مال تو هم يه روزي بزرگ ميشه
... تو مرد نيستي. تو پسري
... اين رو بگير... بذارش کنار. نمي خوام دوباره ببينمش
... يه دزد کوچولو نباش
... بجنب... اينطرف
... دختر خانم؟ من شبيه دختر خانمم؟ -
... من يه بچه با خودم دارم يه اتاق لازم دارم
شبي 56 دلار - شما رو تختي هارو مي شورين؟ -
هر تابستون -
انقدر بد هم بنظر نمياد -
بهترش رو ديدم -
درسته -
... احتمالا درسته
... براي يه دختر پاهاي خوشگلي داري
مي خواي دلم رو بدست بياري؟ -
... خدايا.. کوين"... عجب احقمي.. "
... همه عکسام... عطر هام..
... کفش هام..
... لباس هام..
... يه کت خيلي قشنگ داشتم مي توني بيشتر بخري -
آره... چون خيلي پولدارم -
البته که پولداري -
آره... بيخيالش -
... مي دوني بزرگترين مشکل زن ها توي دنيا چيه؟
... همشون بايد عاشق بشند..
... و يه نفر ازشون مراقبت کنه
... "بكركندا" رو ببين... استيک هاش بدک نيست و از پارک مرکزي سر در مياره
... من هم شانسهايي داشتم..
... چند نفر منو دوست داشتند
... خدايا... بيشتر از اينکه يادم بياد دوست پسر داشتم
... بلند
... بعضي هاشون قد بلند بودن.. بعضي هاشون کوتاه و چاق بودن
... بامزه بودن.. خيلي لازم ندارم
... فقط يه نفر به من بده که مي خواد برنده باشه
... و من خوشحالم
... همين
... فقط يه نفر که دوست داشته باشه ببره
... مي دوني؟ کافيه..
... من عمرم رو تلف کردم
... براي هيچي
... تو از گربه هاي من خوشت ميومد
... ببخشيد , فکر مي کني داري چه غلطي ميکني ؟
... از کجا گير آورديشون عاقل خان؟
بعضي مواقع سيگار مي کشم - بعضي مواقع سيگار مي کشي؟ -
تو 6 سالته... وقتي - 01 سالت شد سيگار بکش
... و آسم هم داري... خل شدي؟
... بيخيال
آره -
- ساکت!
"گلوريا" هستم , اونجاست؟ -
تو کجايي؟ -
"کوين" من دوباره توي دردسرم -
... ميخوام بدونم چرا
... اين بچه داره منو ديوونه ميکنه و من نميدونم باهاش چي کار کنم
- بيخيال "گلوريا"
... اون بچه براي تو ارزشي نداره... بيخيال
... دربارهل محل اقامت او - بچه!
که با آنان تماس بگيرند -
بچه , داري چيکار مي کني؟ - بچه , داري کجا ميري؟
در حال حاضر تحقيق دربارهل اين جنايت - که بنظر يک مجازات بوده ادامه دارد
- "نيکي"
ازه - برگرد اينجا -
بچه؟ بچه... بجنب.. -
... بجنب بيدار شو.. اون آدم ها بيرونند. بيا اينجا
... ببين. بيا اينجا
... بايد لباس بپوشيم بايد از اينجا بريم... خيلي خب؟
... اونها مي خوان مارو بکشند پات رو بده من
... مي خواي ديسک رو برات نگه دارم؟
ديسک... ديسکم کجاست؟ -
... من ديسکم رو مي خوام بجنب -
... لعنتي
... خدايا..
... خدايا خواهش مي کنم
... "دايان" اينجاست - آره... "دايان"!
... ممنون "دايان".. به ما زنگ بزن اگه کاري داشتي
... شما ها نمي خواين بجنبين؟ همه روز کار دارين؟
, ... اين ريخت و پاش رو جمع کنين من خسته ام
- ممنون "دايان" خداحافظ عزيزم -
خداي بزرگ -
... بيا تو... چي شده؟
... قهوه مي خواي؟ آره -
بشين -
"کكوين" مي خواد منو بکشه -
چرا اينبار فرق مي کنه؟ -
نه اين دفعه واقعا مي خواد منو بکشه -
... من بايد "روبي" رو ببينم
براي چي مي خواي - اون حروم زاده رو ببيني؟
يه بچه اي است - يه بچه؟ -
آره , يه بچه.. - کوين" همهل خانوادش رو کشت "
... حالا مي خواد بچه رو بکشه
... اولين باري که با يه بچه حرف مي زنم درگيرش شدم
... خداي من , اون هيچکس رو نداره
... همه خانوادش مردند قلبت رو مي شکنه
"گلوريا" داري چه فکري مي کني؟ -
... "کوين" , اين آدم ها... دوست هاي توي... اونها همه عمر خانوادت هستن
"روبي" مي تونه تو اين وضعيت - کمکم کنه. "کوين" حرفش رو گوش ميده
براي اينکه مجبوره.. -
... مي دوني "کوين" تنها کسيه که هيچوقت بهش اطمينان نکردم
... ولي "روبي" با کسايي که دوستشون داره خوبه
... و هميشه تو رو دوست داشته , مگه نه؟
مي دوني مي تونم کجا پيداش کنم؟ - امروز يکشنبه است -
... فکر ميکني کجا ميتوني پيداش کني؟
من بايد فردا "ميامي" باشم براي گزارش -
به چي داري فکر ميکني؟ -
... برو "ميامي" , از اينجا برو و زندگيت رو شروع کن
تمام زندگيم.. -
هر وقت بايد - مي پيچيدم راست , رفتم سمت چپ
... من سرويس شدم با تصميم هاي بدي که گرفتم
... من نميدونم کجا رفت
... من ميخوام کار درست رو انجام بدم
تو بايد به لحظه ها - فکر کني , فقط لحظه ها
باشه - يه بطري شراب -
, ... يه مهموني شام , قايق سواري , يه پروشگاه مينک
... يه چيز لطيف
... اينها چيزهايي هستن که بايد يادت بمونه
... اينها چيزهايي هستن که من يادمه
... اينها روح تو رو سالم نگه ميداره
تو هميشه مسلط بودي؟ -
اين شغل منه... خب؟ -
... من دخترها و پسرهام رو دارم
... اين زندگي منه , ميدوني؟
, ... من يه دوست پسر پيدا کردم يهوديه... ولي مرد خوبيه
من قبلا ميخواستم مثل تو باشم -
ميدونم -
" ... تو با اين وضع نميتوني "روبي رو ببيني , بيا لباسهاتو عوض کن , بجنب
بيا کليدها -
اميدوارم روشن بشه , يه کم شبيه منه -
... بايد باهاش خوب رفتار کني و گرنه ديگه نمي پيچه
دوستت دارم -
مردم دنبالت مي گردن -
ميدونم -
- يه اسب انتخاب کن , تو هميشه خوش شانس بودي
باشه -
يکي ديگه -
... روز شانس توئه
"روبي" , ميخوام وقتي - ديسک رو بهش ميدم تو اونجا باشي
... تو بايد اونجا باشي
هرچي تو بگي -
حالا تو برو بخواب - بايد صبح زود بيدار بشيم
شب بخير , مامان.. - شب بخير بابا..
... "گلوريا"؟ بله؟ -
تو مياي منو ببيني؟ -
من خيلي دور هستم -
- خب اگه خيلي دور نباشي , بعد مياي منو ببيني؟
آره , فکر کنم ميام -
... دوست دارم فکر کنم که ميام
... "نيک" , مي خوام يه چيزي رو روشن کنم
... اگر منو مي خواي..
... من مي تونم مادرت باشم
... يعني مي توني فکر کني که من مادرتم
اگه بخواي مي توني - من مادر ندارم... پس مي توني
فقط مي خوام اينارو روشن کنم -
تو پدرمي... تو مادرمي.. - تو همهل خانوادهل مني
... تو دوستمي... دوست دخترم هم هستي
خب , من مي تونم - خانوادت باشم , اون چطوره؟
"گلوريا"؟ - بله؟ -
ناراحت ميشي اگه روم به تو باشه؟ -
هر طور راحتي -
ميشه لمست کنم؟ - چيه منو مي خواي لمس کني؟ -
موهات رو - خوشم نمياد مردم به موهام دست بزنن -
از من خوشت مياد؟ - که مي تونه تو رو نفي کنه؟ -
... با اون بدنت.. لذت واقعي کنارم توي تخت خوابيده
"گلوريا"؟ - چيه؟ -
تو خواب من رو ميبيني؟ - چيکار داري مي کني؟ -
... مي خواي منو شرمنده کني؟ من حدود 06 پوند از تو سنگين ترم
... شايد هم 001 پوند
... تو اومدي تو , آقا
" ... خانم "گرينلي
... چطورين؟
... خوبي؟
... فقط مي خوام دوباره خداحافظي کنم
... البته خيلي خب؟ -
برو - ممنون -
- خانم ها و آقايان , " پرواز194 , "کانتيننتال
... خيلي خب , اين پرواز ماست پرواز ماست , آره؟ -
آره... من اينو مي برم -
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top