WEBVTT

00:00:21.150 --> 00:00:31.150
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:15:13.958 --> 00:15:15.625
- آه فی، بگیرش!
- اوه.

00:15:22.541 --> 00:15:24.666
بریم با بقیه بازی کنیم.

00:15:25.166 --> 00:15:26.458
هی، گوان تینگ!

00:15:26.500 --> 00:15:28.583
چرا راکت‌های ما رو برداشتی؟

00:15:28.833 --> 00:15:30.250
آه فی، بیا بازی کنیم.

00:18:49.541 --> 00:18:51.000
مامان، اینو همینجا میذارم.

00:18:52.041 --> 00:18:54.458
هنوز تب داری، برو استراحت کن.

00:18:54.458 --> 00:18:55.583
حالم بهتره.

00:18:55.625 --> 00:18:56.708
ممنون، دکتر چیا.

00:21:18.541 --> 00:21:20.166
باشه، یه بار دیگه، یک،

00:21:20.250 --> 00:21:21.541
دو، سه.

00:21:21.583 --> 00:21:22.958
- ادامه بدید.
- دوباره، یک...

00:21:34.583 --> 00:21:35.583
آره.

00:24:35.625 --> 00:24:37.208
- پولمونو هدر دادی!
- بابا!

00:24:37.208 --> 00:24:39.000
فکر نمی‌کنی باید گازت بگیرم؟

00:24:39.000 --> 00:24:41.791
میخوای بهش آسیب بزنی؟

00:29:29.541 --> 00:29:31.041
سلام دکتر چیا، ما رسیدیم.

00:29:31.125 --> 00:29:33.958
- آه ایان، سلام، اول بشین.
- باشه.

00:42:10.375 --> 00:42:11.375
لیک هو.

00:42:12.375 --> 00:42:14.333
بابا میدونه ناراحتی.

00:42:15.416 --> 00:42:17.250
قلبم درد می‌گیره

00:42:19.000 --> 00:42:20.625
وقتی ناراحتی می‌بینمت.

00:42:21.958 --> 00:42:23.083
با این حال،

00:42:23.375 --> 00:42:24.708
بعد از ناراحتی،

00:42:24.750 --> 00:42:26.708
باید با واقعیت روبرو بشیم.

00:42:27.208 --> 00:42:31.541
مهم‌ترین چیز برای یه ورزشکار
اینه که سالم باشه،

00:42:32.958 --> 00:42:34.916
با وضعیت فعلیت،

00:42:35.583 --> 00:42:38.708
چرا بدمینتون رو کنار نمیذاری؟

00:42:39.250 --> 00:42:42.375
بابا همراهت میشه
تا یه رویای دیگه رو دنبال کنی.

00:42:42.500 --> 00:42:43.500
باشه؟

00:42:49.041 --> 00:42:50.041
بابا،

00:42:52.041 --> 00:42:53.958
بهترین بازیکن دنیا الان

00:42:54.041 --> 00:42:55.583
از وسط زمین حرکت می‌کنه به عقب،

00:42:55.583 --> 00:42:57.416
میپره برای اسمش، بعد میاد جلوی تور،

00:42:57.458 --> 00:42:59.083
3.2 ثانیه طول میکشه.

00:42:59.250 --> 00:43:00.583
به خاطر دست راستم،

00:43:00.625 --> 00:43:02.291
الان فقط 4.5 ثانیه میتونم انجامش بدم،

00:43:02.291 --> 00:43:03.875
به مرور زمان،

00:43:04.000 --> 00:43:05.875
میتونم زیر چهار ثانیه انجامش بدم.

00:43:05.916 --> 00:43:07.291
با این حال، توی تست بیپ من،

00:43:07.333 --> 00:43:08.916
میتونم به سطح 14 برسم.

00:43:10.208 --> 00:43:11.375
خب که چی؟

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:53:37.500 --> 00:53:40.416
دهه‌هاست این کارو می‌کنم، خسته‌کننده نیست.

00:53:40.458 --> 00:53:42.333
داری چرت میگی.

00:53:44.125 --> 00:53:45.708
بابا، مامان،

01:02:54.708 --> 01:02:55.750
هی،

01:02:55.916 --> 01:02:57.375
آقا، اگه نوکیا دوست ندارید،

01:02:57.416 --> 01:02:59.083
موتورولا رو امتحان کنید،

01:02:59.166 --> 01:03:00.500
گوشی تاشو خیلی باحاله.

01:03:00.541 --> 01:03:01.750
- واقعا؟
- بله.

01:03:03.083 --> 01:03:05.333
تاحالا اسم این مارک رو نشنیدم.

01:03:05.375 --> 01:03:08.166
دنبال مارک خاصی هستید؟

01:03:08.166 --> 01:03:10.958
راستش نمیدونم،
دنبال گوشی HTC هستم.

01:03:13.125 --> 01:03:14.333
ممنونم.

01:03:14.916 --> 01:03:17.083
- آقا، اسم آیفون رو شنیدید؟
- آیفون؟

01:03:17.125 --> 01:03:19.083
رئیس، ممنون!

01:03:19.708 --> 01:03:21.291
- خوبه؟
- خوبه.

01:03:26.208 --> 01:03:29.250
چه لیک هو،
پیروزیتون رو تبریک میگم. (آلمانی)

01:03:29.291 --> 01:03:31.250
نظرتون چیه (آلمانی)

01:03:31.291 --> 01:03:34.208
بعد از اینکه دوباره قهرمان جهان شدید؟ (آلمانی)

01:05:59.208 --> 01:06:00.666
الان دیگه خیلی مغرور شده.

01:06:00.708 --> 01:06:02.541
آره، خیلی مغروره.

01:06:02.958 --> 01:06:03.958
مثل تو.

01:06:04.000 --> 01:06:05.208
هی، من نه.

01:06:05.250 --> 01:06:06.083
بله.

01:06:06.125 --> 01:06:07.541
شماها فضولید.

01:08:06.166 --> 01:08:08.416
بعد از اینکه کارت تموم شد، برگرد،

01:08:08.458 --> 01:08:10.958
خاله ساعت 8.30 شب میاد
که دارو رو بگیره.

01:08:11.000 --> 01:08:13.500
دیر نکنی، بهش برسون.

01:08:13.833 --> 01:08:15.041
چه لیک هو،

01:08:15.500 --> 01:08:16.708
اومدی.

01:08:16.833 --> 01:08:19.166
خواهرت کلی سیب خرد کرده
من نمی‌تونم تمومشون کنم،

01:08:19.250 --> 01:08:20.625
بردار یه کم بخور.

01:12:00.375 --> 01:12:02.500
بیا، حجامت.

01:12:02.916 --> 01:12:05.208
چه حسی داری؟
لازمه یه کم استراحت کنی؟

01:12:05.541 --> 01:12:06.625
اشکال نداره.

01:12:06.708 --> 01:12:08.291
اگه من استراحت کنم کی حجامتتو انجام بده؟

01:12:08.375 --> 01:12:10.166
- بیا، بشین.
- باشه.

01:12:45.291 --> 01:12:48.000
حالا که تو اداره کار می‌کنی،

01:12:48.208 --> 01:12:50.541
تو حرف زدنت خیلی رک نباش،

01:12:51.125 --> 01:12:52.958
با مردم مؤدب باش.

01:12:54.750 --> 01:12:57.333
همکاراتو دعوت کن یه شام، باشه؟

01:12:57.416 --> 01:12:59.458
فهمیدم مامان. هزار بار گفتی.

01:12:59.541 --> 01:13:01.500
معلومه که هزار بار بهت یادآوری می‌کنم.

01:13:01.666 --> 01:13:03.958
تو از بچگی فقط بدمینتون بلد بودی.

01:13:04.000 --> 01:13:05.375
باید پیشرفت کنی،

01:13:05.458 --> 01:13:06.750
خودتو اخراج نکنی،

01:13:06.833 --> 01:13:07.916
باشه؟

01:13:08.791 --> 01:13:09.791
باشه.

01:13:09.833 --> 01:13:10.875
یه نگاه کن.

01:13:11.291 --> 01:13:12.833
خوبه؟ خوب به نظر میاد، نه؟

01:13:12.875 --> 01:13:15.083
باشه، یه کم صبحونه بخور.

01:13:15.166 --> 01:13:17.291
روز اول کارت دیر نرسی.

01:18:57.375 --> 01:18:59.250
بیا.

01:18:59.875 --> 01:19:02.041
آقای لی، یه بطری دیگه؟
این شراب خیلی خوشمزه‌ست.

01:19:02.166 --> 01:19:03.833
بیشتر بخورید،

01:19:05.041 --> 01:19:06.083
نوش.

01:19:06.083 --> 01:19:07.333
هنوز داری می‌خوری؟

01:19:07.708 --> 01:19:10.708
من انقدر پرم که میخوام بالا بیارم
و تو هنوز داری می‌خوری.

01:19:10.791 --> 01:19:13.208
من هر چقدر هم بخورم احساس می‌کنم خالیم.

01:19:13.250 --> 01:19:16.541
شکمت که خالی نیست،
دلت خالیه.

01:19:17.250 --> 01:19:18.291
لیک هو،

01:19:18.291 --> 01:19:21.625
شنیدم قبلا
پارا بدمینتون بازی می‌کردی؟

01:19:22.791 --> 01:19:23.916
بله آقای چن.

01:19:23.958 --> 01:19:25.333
از کجا میدونید؟

01:19:25.666 --> 01:19:27.750
چرا دیگه بازی نمی‌کنی؟

01:19:34.916 --> 01:19:36.458
آقای چن، می‌دونید،

01:19:36.500 --> 01:19:38.458
بازیکنان بدمینتون مثل ما،

01:19:39.208 --> 01:19:41.416
حتی نمی‌تونن کارت اعتباری بگیرن.

01:19:41.666 --> 01:19:45.000
ورزشکارایی مثل شما زندگی سختی دارن.

01:19:47.375 --> 01:19:48.750
اشکال نداره،

01:19:48.791 --> 01:19:50.708
الان کارت خوبه.

01:19:50.791 --> 01:19:51.833
تو زندگی،

01:19:51.875 --> 01:19:54.125
باید حواست به خودت باشه.

01:19:54.208 --> 01:19:57.041
کاری که الان می‌کنی درسته،

01:19:57.666 --> 01:19:58.958
زیاد بهش فکر نکن.

01:19:59.000 --> 01:20:01.083
نوش، زیاد فکر نکن.

01:20:01.125 --> 01:20:02.250
بیا بنوشیم.

01:20:03.083 --> 01:20:04.291
بیا آقای چن،

01:20:04.500 --> 01:20:06.000
حالا که امروز انقدر خوشحالید،

01:20:06.041 --> 01:20:08.625
بیا قرارداد رو امضا کنیم.

01:20:19.333 --> 01:20:22.125
گفتی بلد نیستی بازی کنی، دروغ گفتی.

01:20:22.833 --> 01:20:24.541
من اونقدر ماهر نیستم، فقط خوبم.

01:20:25.000 --> 01:20:26.250
نوبت منه.

01:20:27.083 --> 01:20:30.083
در یک اتفاق هیجان‌انگیز
برای علاقه‌مندان به ورزش در سراسر جهان،

01:20:30.166 --> 01:20:32.375
بدمینتون بالاخره

01:20:32.416 --> 01:20:34.791
توسط کمیته بین‌المللی پارالمپیک

01:20:34.875 --> 01:20:38.541
در بازی‌های پارالمپیک آتی
در توکیو این تابستان

01:20:38.625 --> 01:20:42.541
تصویب شد.
این سفر در سال 2015 آغاز شد
زمانی که بدمینتون برای اولین بار اعلام شد.

01:33:56.916 --> 01:33:58.625
- چه لیک هو!
- بله؟

01:33:58.750 --> 01:34:00.541
- منظورت چیه؟
- آه فی.

01:34:01.250 --> 01:34:02.583
چرا الان انقدر سرحالی؟

01:34:02.625 --> 01:34:04.333
چی؟ منظورت چیه؟

01:34:05.250 --> 01:34:07.375
کلی مشتری رو بدون پیگیری رها کردی،

01:34:07.458 --> 01:34:10.416
حتی نیومدی اداره،
می‌پرسی منظورت چیه؟

01:34:10.500 --> 01:34:11.458
اوه نه.

01:34:11.500 --> 01:34:13.000
یادم رفت استعفا بدم.

01:34:13.000 --> 01:34:14.666
چی؟ تو…

01:34:17.000 --> 01:34:19.500
چند بار توی این سال‌ها
هواتو داشتم؟

01:34:19.583 --> 01:34:21.625
و حالا میگی
می‌خوای استعفا بدی؟

01:34:22.416 --> 01:34:23.708
متاسفم.

01:34:24.250 --> 01:34:25.208
تو...

01:34:25.250 --> 01:34:27.458
باید خیلی وقت پیش استعفا میدادی.

01:34:27.500 --> 01:34:29.375
تو به درد شغل نمی‌خوری،

01:34:29.416 --> 01:34:32.458
فقط بدمینتون بلدی،
بالاخره فهمیدی، نه؟

01:34:32.583 --> 01:34:33.750
ببخشید.

01:34:35.375 --> 01:34:37.291
به چی نگاه می‌کنی؟ ادامه بده تمرین کن.

01:34:38.083 --> 01:34:39.291
چند کیلو؟

01:34:39.458 --> 01:34:42.958
- 100.
- 100؟ من 200 تا میزنم.

01:34:42.958 --> 01:34:43.958
بیشتر اضافه کن.

01:34:45.375 --> 01:34:46.875
هی، آه فی.

01:34:47.375 --> 01:34:48.375
هی،

01:34:49.791 --> 01:34:51.166
بیا بریم، انجامش بدیم.

01:50:07.708 --> 01:50:08.875
در اولین

01:50:08.875 --> 01:50:11.666
- فینال بدمینتون بازی‌های پارالمپیک.
- یه ست دیگه.

01:59:27.500 --> 01:59:28.666
احساس می‌کنم درونم

01:59:28.708 --> 01:59:30.291
داره منفجر میشه،

01:59:30.333 --> 01:59:31.791
درونم داره منفجر میشه،

01:59:31.958 --> 01:59:33.375
این چه حسیه؟

01:59:34.833 --> 01:59:36.333
غروره، برادر.

02:02:23.125 --> 02:02:30.125
تلاشت فرصت ملت است

02:02:31.708 --> 02:02:37.583
بازی‌های المپیک/پارالمپیک پاریس 2024،
مالزی می‌تواند!

02:02:49.130 --> 02:03:09.130
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top