WEBVTT 00:00:36.170 --> 00:00:46.170 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:01:24.800 --> 00:01:29.440 ، و طبق برنامه ريزي زندگيم چهار ماهي طول کشيد 00:01:29.520 --> 00:01:32.760 دارم با ايشون ازدواج مي کنم، ناتالي 00:01:32.880 --> 00:01:34.800 اون فوق العاده ست 00:01:34.840 --> 00:01:38.160 ما باهم(يک زوج)تمام عياريم 00:01:38.240 --> 00:01:41.800 با يک زندگي مثل (زندگي)من بايد فکر کنيد که هر روز خوشحال بيدار ميشم 00:01:41.840 --> 00:01:43.840 اما نميدونم 00:01:43.880 --> 00:01:45.920 زندگيم خوبه 00:01:46.040 --> 00:01:49.800 اما اغلب عجيبه، دارم زندگي خودم رو زندگي مي کنم؟ 00:01:49.920 --> 00:01:52.680 يا زندگي اي که گفته بودم؟ 00:01:56.360 --> 00:01:58.680 اين کراوات تيره ست 00:02:03.040 --> 00:02:05.240 فکر کنم اين کراوات تيره ست 00:02:06.640 --> 00:02:07.840 سبز 00:02:08.600 --> 00:02:11.040 سبز. سبز بهتره 00:02:18.200 --> 00:02:22.400 ماريا يادش رفته کفه ي کفشم رو بذاره 00:02:28.040 --> 00:02:30.760 عزيزم، ميدوني که بازم ماريا يادش رفته کفه ي کفشم رو بذاره 00:02:30.800 --> 00:02:32.800 واقعا؟ آره 00:02:32.840 --> 00:02:34.760 باهاش صحبت مي کنم 00:02:34.800 --> 00:02:36.840 !بهتون ميگم چه کسي موفق نشد، شرکت ديدز 00:02:36.920 --> 00:02:39.280 شايعات ميگن که . . . اين غول نرم افزاري 00:02:39.960 --> 00:02:42.480 نه، دارم به راديو گوش ميدم 00:02:44.360 --> 00:02:45.720 آره 00:02:45.760 --> 00:02:48.200 . نه، نه، نه گوش کن، اين چيزيه که من مي خوام انجام بدي 00:02:48.320 --> 00:02:51.520 فقط همه رو دعوت کن، يک کنفرانس تلفني برقرار کن 00:02:51.640 --> 00:02:54.240 وقتي رسيدم اونجا مي فهمم موضوع از چيه 00:02:54.280 --> 00:02:56.720 جان، نترس. همه چيز خوبه 00:02:56.840 --> 00:02:59.320 دارم به مدارک نگاه مي کنم 00:02:59.360 --> 00:03:01.240 باشه. ممنونم 00:03:01.360 --> 00:03:02.320 سلام 00:03:02.760 --> 00:03:04.640 آره، يک ملاقات تو صبح دارم 00:03:04.680 --> 00:03:07.320 نمايش آپارتمان جونز. خوب 00:03:07.440 --> 00:03:10.800 هي، مي توني به جفري بگي که يک چيزاي باحالي واسه بچه ها تهيه کنه؟ 00:03:11.400 --> 00:03:13.560 بچه ها چي دوست دارن؟ اسباب بازي، عزيزم 00:03:13.840 --> 00:03:15.520 اسباب بازي. اسباب بازي 00:03:15.680 --> 00:03:17.120 باي. مي بينمت 00:03:17.240 --> 00:03:18.560 واسه صبحانه چي دوست داري؟ 00:03:19.200 --> 00:03:21.520 سفيده ي تخم مرغ و اوت ميل 00:03:21.560 --> 00:03:23.560 سفيده ي تخم مرغ و اوت ميل خوبه 00:03:23.760 --> 00:03:25.400 و آب گريپ فروت يادت نره 00:03:25.840 --> 00:03:28.360 و آب گريپ فروت؟ درسته 00:03:47.600 --> 00:03:49.240 !من اهميتي نميدم، والتر باشه 00:03:49.360 --> 00:03:50.800 !اصلا واسم مهم نيست 00:04:58.920 --> 00:05:00.000 باشه ديگه، فقط خفه شو 00:13:24.120 --> 00:13:26.720 فوق العده نيست، خانوم ديدز؟ 00:13:26.840 --> 00:13:29.640 خيلي، آرزوه يک دختر داشته باشم 00:13:29.760 --> 00:13:32.600 دخترا خيلي مشکل پسندن آره پسر ها هم همينطور 00:13:32.640 --> 00:13:34.160 مخصوصا پسر من 00:13:34.280 --> 00:13:38.000 والتر چطوره؟ اون خوبه 00:13:38.080 --> 00:13:41.960 نمي تونم باور کنم آخر هر دوي شم ازدواج مي کنيد 00:13:42.000 --> 00:13:43.760 مي توني تصور کني که چقدر مادرت و من 00:13:43.880 --> 00:13:45.360 اين رو واسه هر دوي شما مي خواستيم؟ 00:13:45.440 --> 00:13:47.160 آره، فکر کنم 00:13:48.280 --> 00:13:50.040 خوب، خوبه که اينو مي خوان 00:13:50.160 --> 00:13:53.720 و خيلي زود بچه کوچولوتون با بچه ي من ازي ميکنه 00:13:53.760 --> 00:13:56.640 !پيش خودم فکر مي کردم که نوه دار ميشم 00:13:56.760 --> 00:13:58.960 اول بريم که جشن نامزدي رو تموم کنيم، نه بچه ها؟ 00:13:59.000 --> 00:14:02.520 تو بچه نمي خواي، مي خواي؟ البته که مي خواد 00:14:02.640 --> 00:14:06.280 بهتره که سرت شلوغ باشه جوون تر از اين گيرت نمياد 00:15:31.680 --> 00:15:34.040 عصر بخير، خانوم ديدز سلام 00:15:41.400 --> 00:15:43.040 سلام سلام 00:15:43.080 --> 00:15:46.240 مامان، خوشحالم مي بينمت منم خوشحالم مي بينمت 00:15:47.720 --> 00:15:49.680 صاف بشين و بلند شو بهم سلام کن 00:15:49.800 --> 00:15:53.080 خوب، صاف نشستن يا بلند شدن چي مي خواي، مامان 00:15:54.600 --> 00:15:57.200 سلام سلام مامان 00:21:23.560 --> 00:21:27.080 باشه، جان، باشه. دوست دارم از طرف من بچه هارو ببوس، باشه؟ 00:21:27.120 --> 00:21:29.160 باشه، خداحافظ، دوست دارم 00:21:29.240 --> 00:21:31.480 چقدر فوق العادست که بهم امشب اجازه داد؟ 00:21:31.600 --> 00:21:33.000 منظورم اينه که نمي تونم باور کنم، باهم بيرونيم 00:21:33.120 --> 00:21:34.760 آره، خوشحالم که تونستي بياي، دختر 00:21:34.800 --> 00:21:38.880 منم، همين طور!ميدونم، بچه ها منو کامل مشغول مي کنن 00:21:39.000 --> 00:21:40.680 باشه، هيدي، ميشه خواهش کنم امروز در مورد بچه هات حرف نزنيم؟ 00:21:40.800 --> 00:21:42.040 متاسفم. متاسفم 00:21:42.080 --> 00:21:45.480 ميدوني چيه؟ من متاسفم. من يک احمقم 00:21:45.560 --> 00:21:48.360 تنها چيزي که تو اين روزا باهم حرف زديم، بچه هاي تو بودند 00:21:48.440 --> 00:21:52.600 ميدونم، متاسفم. اين شب بيرون اومدن دختراست 00:21:52.720 --> 00:21:55.320 پس ما واسه امتياز دادن اينجاييم نه بچه اي، نه شوهري 00:21:55.480 --> 00:21:58.920 نه شوهر آينده اي در واقع، اين تلفن رو خاموش مي کنم 00:21:59.040 --> 00:22:01.640 مرسي 00:22:01.680 --> 00:22:03.840 مگه امشب چقدر مي خوايم ديروقت بيرون باشيم؟ هر وقت که بخوايم باشيم 00:22:03.880 --> 00:22:08.360 . باشه. بهتره زنگ بزني به ناني . بهش بگي... نه 00:22:08.480 --> 00:22:12.480 بهتره تو زنگ بزني به وسلي و بهش بگي که امشب يک مقدار طول ميکشه 00:22:12.520 --> 00:22:17.280 . نه، نه، نه نه ما اين طوري رابطه با هم نداريم 00:22:17.320 --> 00:22:21.520 منظورت چيه؟ ما فقط، همديگر رو چک نمي کنيم 00:22:21.640 --> 00:22:24.720 چِکش نمي کني؟ نه 00:22:24.840 --> 00:22:28.560 چيه؟ فقط اينو درک نمي کنم 00:22:28.680 --> 00:22:34.160 ، نه، من اون رو چک نمي کنم چون ميدونم کجاست 00:22:34.280 --> 00:22:36.360 مي تونم لحظه به لظه ساعتم رو با وسلي تنظيم کنم 00:22:36.480 --> 00:22:38.560 مثل هميشه ، همون چيزيه که هميشه هست 00:22:38.680 --> 00:22:42.560 و اون هميشه مي خواد يک رو انجام بده ...پس 00:22:42.640 --> 00:22:47.600 درست مثل الان، ميدونم که تا دير وقت تو اداره کار ميکنه 00:22:49.240 --> 00:22:51.680 چيه؟چيه؟ فقط شبيه ديوونگيه 00:33:19.760 --> 00:33:21.680 مارک، فکر مي کنم اون به کمک ما احتياج داره 00:33:21.800 --> 00:33:24.040 يک نوشيدني مي خوام. اين مال منه؟ 00:33:24.120 --> 00:33:27.040 پس نظرت چيه؟ 00:33:27.200 --> 00:33:29.120 چي؟چرا شماها نمي رقصيد؟ 00:33:29.480 --> 00:33:32.400 چرا از رقصيدن دست بر نمي داريد؟ چون دارم خوش مي گذرونم 00:33:32.520 --> 00:33:34.480 آخرين باري که مي رقصيدي بر مي گرده به کالج 00:33:34.600 --> 00:33:36.920 ... وقتي که با !رنه، درسته 00:33:37.320 --> 00:33:40.320 شما ها در مورد چي حرف مي زنيد؟ چرا تا حالا اون شوهر روياهات رو نديدم؟ 00:33:40.360 --> 00:33:42.680 چون تو سرت شلوغه شوهرم هم سرش شلوغه، همه سرشون شلوغه 00:33:42.800 --> 00:33:46.400 کي اين روزا سرش شلوغ نيست؟ من"رنه" رو بعد از همون هفته ي اول که ديديش ديدم 00:33:46.520 --> 00:33:48.880 تو عاشقش بودي همه جا باهاش بودي 00:33:49.000 --> 00:33:52.040 هميشه در مورد اون حرف مي زدي اين مرد، اصلا در موردش حرف نمي زني 00:33:52.560 --> 00:33:56.120 اون فوق العادست، خوب؟ اون خارق العادست و من عاشقشم 00:33:57.320 --> 00:34:00.240 من چيزي رو از دست دادم؟ آره، لحظات خوب رو 00:34:00.360 --> 00:34:03.000 شما ديوونه ها دارين مخم رو مي خورين 00:40:42.200 --> 00:40:44.120 مثل اينکه توپ، مست کرده 00:40:47.720 --> 00:40:50.800 يه قاطي بيدار شده 00:40:52.040 --> 00:40:53.560 الان کلا در خدمت توئه 00:40:54.640 --> 00:40:56.840 خداحافظ، عزيزم باي. باي 00:40:56.880 --> 00:40:59.600 به جان بگو صبح مي بينمش مي گم 00:40:59.640 --> 00:41:01.960 خداحافظ. خوش گذشت خداحافظ 00:41:03.560 --> 00:41:06.800 مارک، بهتره که رانندگي نکني !راننده دارم 00:41:08.960 --> 00:41:10.560 چي شده؟ 00:41:13.040 --> 00:41:15.000 اوه، آره، هيچي انرژي نداري 00:41:15.680 --> 00:41:17.880 يالا، مي برمت تو رختخواب 00:41:18.160 --> 00:41:20.080 من بايد ببرمت تو تخت خواب 00:41:20.320 --> 00:41:23.360 تو مي خواي من ببري؟باشه. ببر منو آره 00:41:23.400 --> 00:41:25.120 مي برمت تو تخت مي خوابونمت 00:41:25.240 --> 00:41:26.960 چي کار داري مي کني؟ 00:41:29.920 --> 00:41:31.600 خيلي خوب عزيزم 00:41:32.240 --> 00:41:34.720 ... ميدوني چطور آدم رو مست خودت کني 00:41:34.840 --> 00:41:36.240 ميدونم 00:41:37.080 --> 00:41:38.400 هي بس کن 00:41:38.720 --> 00:41:40.240 کونم رو نگاه کن عزيزم، عزيزم 00:41:40.760 --> 00:41:43.400 خنده دار نيست بذار ببينه 00:41:43.480 --> 00:41:45.040 مي تونه يک چيزايي ياد بگيره بس کن 00:41:45.680 --> 00:41:47.880 فقط از رو من برو کنار 00:41:47.920 --> 00:41:50.280 اوه، خدا، واقعا 00:41:50.400 --> 00:41:54.120 تو کل عمرت يک چيز رو هم نمي توني بدون فکر کردن انجام بدي؟ فقط يک چيز؟ 00:41:54.240 --> 00:41:56.840 !کي اهميت ميده؟ بذار نگاه کنه 00:45:00.072 --> 00:45:12.072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:48:00.600 --> 00:48:02.520 بايد ما سازمان "رفاه کودکان"تماس بگيرم 00:48:02.640 --> 00:48:05.240 اگر بامن حرف نزني؟ !بايد بريم 00:53:30.880 --> 00:53:32.240 سلام سلام 00:53:33.440 --> 00:53:35.800 هنوز بيداري خودت چي؟ 00:53:36.480 --> 00:53:38.960 آره، تو اداره خيلي کار داشتم 00:53:39.760 --> 00:53:41.120 مي خواي در موردش حرف بزني؟ 00:53:41.600 --> 00:53:43.920 نه، خودم حلشون مي کنم 00:53:47.600 --> 00:53:49.520 ديشب خيلي مست بودي 00:53:50.600 --> 00:53:51.720 متاسفم 00:53:52.280 --> 00:53:54.480 ... ناراحت نشو. من فقط 00:53:57.720 --> 00:53:59.520 هرگز فکر نمي کردم اين جور مست ببينمت 00:53:59.640 --> 00:54:02.680 فکر نمي کنم هيچ وقت اين طوري مست کرده باشم 00:54:03.640 --> 00:54:04.840 دلیلی داشت؟ 00:54:04.880 --> 00:54:06.000 کار 00:54:06.920 --> 00:54:09.280 معاملات املاک ديگه يک جور قمار شده 00:54:09.800 --> 00:54:13.120 ، عروسي، جشن نامزدي همه ي اينا 00:54:13.920 --> 00:54:16.520 بک مقدار روم فشار آورد فکر کنم بايد يک استراحتي بکنم 00:54:16.640 --> 00:54:19.440 کاري هست که بتونم بکنم؟ ... نه، عزيزم، مي خوام 00:54:19.960 --> 00:54:22.720 مي خوام خوشحال باشم، نگران من نباش 00:54:23.240 --> 00:54:24.480 !لعنتي 00:54:25.880 --> 00:54:27.360 چيه؟ 00:54:29.680 --> 00:54:31.200 واقعا؟ چي؟ 00:54:35.880 --> 00:54:36.960 چيه؟ 00:54:37.080 --> 00:54:38.640 يک تار مو بلوند؟تو تخت ما؟ 00:54:38.720 --> 00:54:41.880 مگه ميشه نه، اين يک تار مو بلند بلونده 00:54:42.440 --> 00:54:43.880 به نظر قهوه اي مياد 00:54:43.960 --> 00:54:46.320 نه، نه، بلونده. مثل يک زن که (موي بلوند) داشته باشه 00:54:46.440 --> 00:54:48.400 يک موي قهوه اي فرفري 00:54:49.160 --> 00:54:51.640 انگار موي بلوند رو نميشناسم؟ 00:54:52.160 --> 00:54:53.280 من زن هاي بلوند رو خوب مي شناسم 00:54:53.320 --> 00:54:55.040 ... ميدونم که اوکي 00:54:55.080 --> 00:54:56.680 ميدونم موي بلون چه شکليه 00:54:56.720 --> 00:54:58.640 بلوند، قهوه اي، حالا هر چي 00:54:58.680 --> 00:55:00.480 که توي تخت ما بود 00:55:08.920 --> 00:55:11.560 اين جوري فکر نمي کني که مه يک زن بلوند رو آوردم تو تخت، اين جور فکر مي کني؟ 00:55:11.680 --> 00:55:15.640 نه. نه، مي خواستم به ماريا بگم به اون خدمتکار بگه که 00:55:15.760 --> 00:55:16.800 بيشتر مراقب باشه 00:55:23.160 --> 00:55:25.000 عزيزم، يک گالن شير قيمتش چنده؟ 00:55:25.080 --> 00:55:27.280 نميدونم، تو به لاکتوز حساسيت داري 00:56:01.200 --> 00:56:03.120 چطور مي توني مطمئن باشي؟ 00:56:04.440 --> 00:56:05.840 چي، عزيزم؟ 00:56:09.840 --> 00:56:11.760 دارم مي گم که بهت خيانت نمي کنم 00:56:15.600 --> 00:56:19.840 ميدوني، يک مقدار حسادت مي تونه خوب باشه، ناتالي 00:56:21.240 --> 00:56:23.800 عزيزم، تو هميشه يک کار مي کني 00:56:31.000 --> 00:56:33.040 داري مي گي که خسته کننده م؟ 00:56:35.240 --> 00:56:36.320 نه 00:56:38.120 --> 00:56:43.000 ، نه، دارم ميگم که هر روز يک چيز مي خوري 00:56:43.040 --> 00:56:45.480 ، هر روز تو يک ساعت ميري سر کار 00:56:45.520 --> 00:56:48.920 وقتي با هم رابطه داريم هر دفعه، از همون يک راه انجامش ميدي 00:56:50.480 --> 00:56:52.760 دارم ميگم که قابل پيش بيني شدي 01:01:56.560 --> 01:01:58.960 واقعا به اين دو دقيقه نياز داري 01:01:59.000 --> 01:02:03.400 فقط زانو هات رو بذار زير ميز و دست هات رو بذار رو پاهات 01:02:03.440 --> 01:02:05.280 ليندزي، فکر نمي کنم کار خوبي باشه 01:02:05.320 --> 01:02:06.400 همين جوري خوبه 01:02:06.520 --> 01:02:08.440 قسم مي خورم که نمي خوام باهات کاري کنم 01:02:09.560 --> 01:02:11.320 بهت مديونم 01:02:13.000 --> 01:02:15.920 فراموش نکن که مدرسه‌ی پرستاري بودم 01:02:16.720 --> 01:02:17.800 باشه 01:02:23.280 --> 01:02:25.080 . اين يعني يک منظوري داري 01:02:27.960 --> 01:02:29.320 . من منظوري ندارم 01:02:29.720 --> 01:02:33.040 درست شبيه اينکه سست و 01:02:33.120 --> 01:02:35.720 سرد نميشي، مقاومي، و عصبي نميشي 01:02:35.760 --> 01:02:36.840 اينا رو از کجا داري ميگي؟ 01:02:36.880 --> 01:02:38.800 منظورم اينه که داري سعي مي کني بهم آرامش بدي يا استرس؟ 01:02:38.920 --> 01:02:41.280 نه، فقط دارم ميگم ، وقتي مي بينمت، چي فکري مي کنم 01:02:41.400 --> 01:02:44.640 اما تو خيلي دوست داشتني هستي 01:02:45.400 --> 01:02:48.520 تو آدم خوبي هستي خيلي دوست داشتني، خيلي مهربون 01:02:49.480 --> 01:02:50.840 خيلي مراقبه 01:02:51.280 --> 01:02:54.520 فقط بايد حالت صورتت رو درست کني 01:02:58.280 --> 01:02:59.760 تموم شد 01:03:00.640 --> 01:03:02.880 ممنونم خواهش مي کنم 01:03:25.960 --> 01:03:28.160 عاشق اين يکيم 01:03:38.080 --> 01:03:40.520 چي؟بي خيال، بذار بخونه 01:03:40.680 --> 01:03:42.960 !اين اطراف هيچ کسي نيست!بي خيال 01:03:43.240 --> 01:03:45.320 ليندزي، اينجا کلوپ نيست 01:03:45.400 --> 01:03:49.280 يک دفعه مي بيني بچه هاي بخش امنيتي ميان بالا مي پرسن چه خبره، اون وقت، خيلي ممنونت ميشم 01:03:49.320 --> 01:03:51.880 به اينکه مردم چي فکر مي کنن خيلي اهميت ميدي 01:03:52.320 --> 01:03:55.600 . اما باحال بود مي خواي صورتت رو همين جوري نگه داري، فهميدم 01:03:56.440 --> 01:03:58.520 بر مي گردم. مي توني ازش استفاده کني 01:06:44.080 --> 01:06:46.920 متاسفم. عزيزم، فقط با من بيا همه چيز درست ميشه 01:06:47.040 --> 01:06:48.120 نه. بذار برم 01:06:48.240 --> 01:06:51.440 به من گوش بده به من گوش بده، عزيزم، به من گوش بده 01:06:51.560 --> 01:06:53.360 مي خوام که شجاع باشي، باشه؟ 01:08:23.080 --> 01:08:25.760 ميدوني که مي تونم بهت کمک کنم پس بذار کمکت کنم 01:10:37.720 --> 01:10:38.840 وسلي 01:10:42.840 --> 01:10:45.160 ممنونم، ممنونم 01:10:47.880 --> 01:10:48.880 مشکلي نيست 01:10:50.120 --> 01:10:52.040 فکر مي کردم از دستش ميدم 01:10:55.080 --> 01:10:56.680 نه، ديگه از دستش نميدي 01:10:56.800 --> 01:10:58.560 ... فکر مي کردم از دستش ميدم . ديگه مشکلي نيست 01:10:58.600 --> 01:10:59.960 . مشکلي نيست 01:11:01.760 --> 01:11:02.880 . مشکلي نيست 01:11:04.800 --> 01:11:06.440 ممنونم باشه 01:11:09.320 --> 01:11:12.000 تو اداره هستم 01:12:54.800 --> 01:12:56.560 اين کراوات تيره ست 01:13:02.640 --> 01:13:04.400 کجا داري ميري؟ 01:13:06.320 --> 01:13:08.800 ميرم سر کار مي خوام يک جمعه غير تکراري رو شروع کنم 01:13:14.480 --> 01:13:15.840 ميدوني 01:13:18.720 --> 01:13:20.360 ... ديشب، تو 01:13:24.600 --> 01:13:26.680 ... باهام رابطه اي مثل 01:13:28.960 --> 01:13:30.200 ... مثل 01:13:31.200 --> 01:13:32.640 مثل چي؟ 01:13:34.480 --> 01:13:37.200 يک طور ديگه اي باهام رابطه داشتي 01:13:40.920 --> 01:13:44.760 خوب، اگه اون کار رو کردم پس ديگه قابل پيش بيني نيستم، درسته؟ 01:16:17.240 --> 01:16:18.520 جدي ميگي؟ 01:18:13.320 --> 01:18:16.480 يک 100 تايي باهاش رفتي نمي تونم باور کنم 01:18:16.600 --> 01:18:19.080 واسه يکي مثل تو، خيلي خفن بود 01:18:20.720 --> 01:18:22.120 ... متاسفم، من 01:18:23.040 --> 01:18:25.200 واسه چند لحظه از خود بي خود شدم 01:18:27.640 --> 01:18:31.040 مجبور نيستي واسه چيزي که احساسش مي کني معذرت بخواي 01:18:34.920 --> 01:18:36.280 اين خوبه 01:18:42.880 --> 01:18:44.960 واقعا فکر مي کني که خيابون خطرناکه ... تو واقعا 01:18:45.080 --> 01:18:46.600 فکر مي کني چه اتفاقي ميوفته؟ 01:18:46.720 --> 01:18:48.400 ... با يک ماشين تصادف کني. تو 01:18:48.520 --> 01:18:51.240 اوه، خداي من، خيلي بدبيني 01:18:51.280 --> 01:18:53.840 تمومش کن تو گوشه اي از کاري 01:18:54.680 --> 01:18:55.800 !نه 01:18:58.400 --> 01:19:01.240 !اوه خداي من!داري غلغلکم ميدي 01:19:02.520 --> 01:19:04.840 گوشه اي از يک کاري ميدونم که هستم 01:19:11.560 --> 01:19:12.920 مشکلي نيست 01:19:19.640 --> 01:19:21.160 من ازدواج کردم 01:19:27.360 --> 01:19:29.280 تو ازدواج کردي 01:19:33.520 --> 01:19:35.040 آره اوه، خدايا 01:19:35.720 --> 01:19:37.040 متاسفم 01:19:39.920 --> 01:19:41.600 ... پس چرا ما 01:19:44.440 --> 01:19:46.520 پس اصلا ما چرا اينجاايم؟ 01:19:46.560 --> 01:19:47.640 !خدايا 01:19:52.160 --> 01:19:56.720 ، ميدوني، موتور سيکلت اون واقعا حرکت خوبي بود 01:19:56.840 --> 01:19:58.200 ممنونم 01:20:01.200 --> 01:20:04.600 خواهش مي کنم. خواهش مي کنم بهم بگو که مي فهمي خواهش مي کنم 01:20:05.480 --> 01:20:07.080 تبريک ميگم 01:20:09.440 --> 01:20:11.800 مي خوام برگردم پيش دخترم 01:21:29.680 --> 01:21:32.520 مي خوام به پدرم بگم که والتر ديدز سنيور 01:21:32.640 --> 01:21:34.760 به مشيعت الهي تو اين لحظه خوشحاله 01:21:34.880 --> 01:21:38.400 ما رقيبش رو گرفتيم و بعد سال ها باعث شديم که نگرانيش تموم بشه 01:21:38.480 --> 01:21:39.440 . پس خيلي بهش افتخار مي کنم 01:21:39.560 --> 01:21:42.560 ميدونم که مادرم، خانوم ولمينا ديدز خيلي به اين افتخار مي کنه 01:21:43.520 --> 01:21:45.560 ممنونم، بچه ها 01:21:46.120 --> 01:21:48.600 و زياد نخوريد هنوز چهار ساعت از زمان کاري مونده، باشه؟ 01:21:48.720 --> 01:21:50.080 !به سلامتي 01:23:15.680 --> 01:23:18.960 پروژه اون عاشق اينه که طرح ها رو بگيره و نو سازيش کنه 01:23:35.680 --> 01:23:38.480 تو مستي. برو خونه و بخواب 01:23:38.600 --> 01:23:41.200 نه، نه، مامان. چرا بايد همچين کاري کنم 01:23:41.320 --> 01:23:42.320 مي خوام اين زن رو از اون دور کنم 01:26:11.400 --> 01:26:13.480 !بذارين از اينجا بيام بيرون 01:26:49.000 --> 01:26:50.080 هي 01:26:50.800 --> 01:26:52.520 حالت خوبه؟ 01:26:55.680 --> 01:26:57.200 چه اتفاقي افتاده 01:26:58.320 --> 01:26:59.560 بيا 01:27:02.720 --> 01:27:05.040 آريل کجاست؟ خوابه 01:27:16.240 --> 01:27:17.880 اوه، نه 01:27:19.840 --> 01:27:21.480 اين کار رو نکنن 01:27:26.200 --> 01:27:27.920 داري چي کار مي کني؟ 01:27:33.040 --> 01:27:35.880 تو اصلا مي دوني که چي مي خواي؟ 01:27:38.920 --> 01:27:41.240 حالا من واست يک پروژه ام، وسلي، اين طوريه؟ 01:27:43.120 --> 01:27:46.160 مي خواستي بهم کمک کني تا که احساس خوبي داشته باشي؟ 01:27:48.960 --> 01:27:51.920 تو همه ي اين آدم ها رو داري همه ي کسايي که اطرافت هستند 01:27:51.960 --> 01:27:54.680 و اونا به چيزي که داري حسادت مي کنند اما حقيقت اينه، به خودت نگاه کن 01:27:54.800 --> 01:27:56.040 تو خوشحال نيستي 01:27:57.200 --> 01:28:01.560 تو بايد بري چيزي رو که خوشحالت ميکنه پيدا کني 01:28:03.600 --> 01:28:06.240 چرا فکر مي کني لياقتش رو نداري؟ 01:28:09.760 --> 01:28:11.280 ... واسه 01:28:12.760 --> 01:28:14.480 . واسه همينه که اينجام 01:28:23.040 --> 01:28:25.120 تو بهم علاقه نداري 01:28:26.000 --> 01:28:27.080 بهم نگاه کن 01:28:32.280 --> 01:28:34.320 فکر نمي کنم واقعا برات جذاب بوده باشم 01:28:34.480 --> 01:28:38.120 فقط هر دوتاي ما تو يک وضعيت سختي هستيم 01:28:43.560 --> 01:28:45.600 باشه، ميدوني چيه؟ 01:28:51.600 --> 01:28:55.160 ... فهميدم. تو تو بهم علاقه نداري، درسته؟ 01:28:58.160 --> 01:29:01.600 خسته شدم که مردم هميشه بهم بگن که چطور احساس کنم 01:29:07.280 --> 01:29:08.600 من خوبم 01:29:59.960 --> 01:30:01.840 باهاش خوابيدي؟ 01:30:06.240 --> 01:30:07.320 نه؟ 01:30:13.040 --> 01:30:15.840 فکر نمي کنم آماده ي ازدواج باشيم 01:30:28.880 --> 01:30:30.080 ميدونم 01:30:36.360 --> 01:30:38.200 اما خيلي دوست دارم 01:30:39.840 --> 01:30:41.480 منم دوست دارم 01:30:52.720 --> 01:30:54.080 اما کافي نيست، هست؟ 01:30:56.560 --> 01:30:57.800 نه 01:30:58.760 --> 01:30:59.880 چرا بهم نگفتي؟ 01:31:00.240 --> 01:31:02.440 چرا يک چيزي بهم نگفتي؟ 01:31:05.200 --> 01:31:06.720 همه مي گفتند 01:31:08.400 --> 01:31:11.360 ... پدر ومادرمون، دوستامون، همه 01:31:11.400 --> 01:31:14.120 "اوه، "ببين ، شما يک زوج زيبا هستيد 01:31:15.640 --> 01:31:18.640 همه ي اينا رو خراب کرديم 01:31:21.800 --> 01:31:23.680 هميشه مي گفتم که 01:31:26.480 --> 01:31:28.200 يک مرد خوب پيدا مي کنم 01:31:28.960 --> 01:31:32.920 ، اون ازم مراقبت ميکنه يک خانواده تشکيل ميديم، تا ابد خوشحال زندگي مي کنيم 01:31:33.440 --> 01:31:37.280 جوری رفتار می‌کنم که انگار خیلی به خودم اهمیت میدم 01:31:38.400 --> 01:31:41.280 تو تنها زني هستي که هميشه مي خواستم باهاش ازدواج کنم 01:31:42.640 --> 01:31:45.120 ، باهاش خانواده داشته باشم ميدوني، فقط تو بودي 01:31:46.360 --> 01:31:48.040 نمي خوام بچه داشته باشم 01:31:50.320 --> 01:31:52.480 ، ميدونم که هميشه مي گفتي 01:31:52.520 --> 01:31:56.480 نه، عزيزم، تغيير مي کني" "فقط ترسيدي 01:31:57.280 --> 01:31:59.000 من نترسيدم، وسلي 01:32:01.960 --> 01:32:05.440 و نمي خوام تغيير کنم بچه هم نمي خوام 01:32:06.760 --> 01:32:08.440 فکر مي کني که اين منو يک آدم بد کرده، درسته؟ 01:32:08.560 --> 01:32:10.760 نه، نه 01:32:12.280 --> 01:32:15.440 چي ميشه اگه يک اشتباه مي کرديم، خوب؟ ... اگه 01:32:16.680 --> 01:32:18.040 چي ميشه اگه اشتباه کنيم؟ 01:32:18.160 --> 01:32:21.480 چي ميشه اگه من بهترين اتفاق زندگيت باشم؟ 01:32:22.520 --> 01:32:25.000 چي ميشه تو شاهزاده ي عشقم باشي؟ 01:32:27.000 --> 01:32:29.280 يا باهم عاشقانه قدم بزنيم؟ 01:32:30.000 --> 01:32:31.040 خنده داره 01:32:34.080 --> 01:32:35.440 نگهش دار 01:32:45.160 --> 01:32:46.600 عاشقتم، عزيزم 01:33:23.440 --> 01:33:25.520 شما دوتا کجا بوديد؟ 01:33:25.560 --> 01:33:26.760 مامان مهم نيست 01:33:26.800 --> 01:33:27.840 مامان دنبالم بيا 01:33:27.960 --> 01:33:30.480 مي خوام يک چيزي بهت بگم باشه، بعد اين. باهام بياين 01:33:30.600 --> 01:33:33.320 مامان. مامان چيه؟ 01:33:33.440 --> 01:33:34.840 ... من مي خوام 01:33:35.800 --> 01:33:38.320 زود باشين. مردم از گرسنگي مردن 01:33:38.400 --> 01:33:39.520 سلام 01:33:41.440 --> 01:33:42.920 اونا اينجان 01:33:45.520 --> 01:33:46.920 همگی 01:33:47.920 --> 01:33:49.240 !اينم زوج ما 01:34:00.480 --> 01:34:02.320 مي خوام از همه ي کسايي که اومدن تشکر کنم 01:41:03.240 --> 01:41:05.160 دارم از دستت ميدم 01:41:10.640 --> 01:41:12.560 وسلي، متاسفم عزيزم 01:41:15.480 --> 01:41:16.960 خيلي متاسفم 01:41:46.480 --> 01:41:47.800 دوست دارم مامان 01:43:01.320 --> 01:43:03.480 خوب، عزيزم، برو بشين 01:43:29.320 --> 01:43:33.560 و نمي خوام که واست يک پروژه باشم، وسلي 01:43:34.760 --> 01:43:36.560 ... آريل رو دارم که بهش فکر کنم و 01:43:37.000 --> 01:43:38.200 نه 01:43:38.640 --> 01:43:39.840 مامان 01:43:40.600 --> 01:43:41.680 نگاه نکن 01:43:46.320 --> 01:43:50.000 نميدونم بيرون اينجا چه خبره يا چه چيزايي منتظرمه 01:43:50.040 --> 01:43:52.920 اما هر چيزي که هست، مي خوام پيداش کنم 01:44:05.200 --> 01:44:25.200 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top