WEBVTT

00:01:39.748 --> 00:01:40.462
-سلام،

00:01:42.813 --> 00:01:43.023
لطفا بنشین،

00:01:45.374 --> 00:01:45.794
همانطور که می دانید، ما قصد داریم

00:02:16.902 --> 00:02:19.127
تو در یک جزیره کویری،

00:02:19.295 --> 00:02:19.337
شما تنها بازماندگان هستید

00:02:44.568 --> 00:02:44.904
اما من تصور می کنم وجود خواهد داشت

00:02:45.072 --> 00:02:47.045
ما فقط باید آن را پیدا کنیم،

00:02:47.255 --> 00:02:48.221
اگه پیشنهاد بدیم بهتره

00:03:30.076 --> 00:03:30.706
عالی،

00:03:31.630 --> 00:03:32.176
و شما؟

00:03:50.522 --> 00:03:50.606
از آن بیرون آمدم، کف پای صاف،

00:03:52.285 --> 00:03:52.747
-نوبت منه؟

00:06:02.160 --> 00:06:12.160
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:08:32.723 --> 00:08:35.662
او زیبا بود،

00:08:36.292 --> 00:08:39.692
حرکات ظریف او

00:08:39.860 --> 00:08:42.715
و به همان اندازه بیدار شد

00:08:46.325 --> 00:08:48.298
چشمان فریبنده اش را خسته کرد

00:08:50.901 --> 00:08:50.985
یه قهوه دیگه لطفا

00:09:28.685 --> 00:09:29.860
دیگه مزاحمتون نمیشم

00:09:30.028 --> 00:09:31.918
امیدوارم دوباره ببینمت،

00:09:32.799 --> 00:09:34.185
متشکرم،

00:09:36.620 --> 00:09:36.787
کار می کند، درست است؟

00:10:26.158 --> 00:10:26.368
ایناهاش،

00:10:34.009 --> 00:10:36.066
وقتی طعمش را بچشید، خواهید دید،

00:10:36.821 --> 00:10:37.493
خب من اینجام

00:11:07.090 --> 00:11:08.476
ممنون عسلم مرسی عزیزم،

00:11:09.693 --> 00:11:09.777
بابا گوش کن،،،

00:12:31.180 --> 00:12:31.264
او آنجا وقت خواهد داشت

00:12:32.859 --> 00:12:34.287
من مخاطبین خود را دارم،

00:12:35.042 --> 00:12:35.252
چشمان فریبنده اش را خسته کرد

00:14:07.402 --> 00:14:08.997
خیلی متاسفم،

00:14:09.123 --> 00:14:12.650
منم بخاطر همین اومدم اینجا

00:14:13.196 --> 00:14:15.085
-و پدرش؟

00:14:15.421 --> 00:14:16.596
درست؟

00:14:18.611 --> 00:14:19.871
خوب،،،

00:14:20.710 --> 00:14:22.893
اینجا برای همه جا هست،

00:14:23.061 --> 00:14:25.622
فقط سه ماه است، درست است؟

00:14:25.832 --> 00:14:27.427
فقط سه ماه،

00:14:28.603 --> 00:14:31.206
میخوای با پدربزرگ بروی؟

00:14:31.626 --> 00:14:32.423
آره؟

00:14:34.061 --> 00:14:34.396
نیازی نیست مرا "پدربزرگ" صدا بزنی،

00:14:34.522 --> 00:14:35.992
آیا به شما احساس پیری می دهد؟

00:14:36.118 --> 00:14:36.999
نه،

00:14:37.167 --> 00:14:40.232
بیا، تو می روی

00:27:46.551 --> 00:27:47.433
یعنی الان

00:27:48.482 --> 00:27:51.043
نمی دانم، می توانیم شام بخوریم،

00:27:51.673 --> 00:27:52.848
دارم با یکی شام میخورم

00:27:53.310 --> 00:27:54.402
مگه مجبور نبودی کار کنی؟

00:27:54.570 --> 00:27:56.249
این یک شام کاری است،

00:27:56.249 --> 00:27:57.298
این یک شام کاری است،

00:27:57.508 --> 00:27:58.558
اینجا،

00:27:58.726 --> 00:28:00.237
و تو می خواهی من بروم،

00:28:00.447 --> 00:28:03.680
گفتی داری میری بیرون

00:28:03.806 --> 00:28:04.813
تا دیر وقت،،، چقدر دیر؟

00:28:04.981 --> 00:28:05.779
من نمی دانم،

00:28:06.828 --> 00:28:10.984
میتونیم یه جای دیگه بخوابیم

00:28:11.110 --> 00:28:13.042
او تا ظهر می رود، درست است؟

00:28:13.461 --> 00:28:15.644
کمی احترام لطفا

00:28:16.862 --> 00:28:18.079
من باز می کنم،

00:28:21.060 --> 00:28:22.697
کمی احترام،،،

00:28:26.896 --> 00:28:28.029
سلام،

00:28:28.239 --> 00:28:29.624
من ویولتا هستم،

00:28:29.708 --> 00:28:30.758
سلام،

00:28:30.926 --> 00:28:32.269
بیا داخل بیا داخل

00:28:35.292 --> 00:28:36.929
سلام،

00:28:38.524 --> 00:28:42.849
نگران نباش من فقط دخترش هستم

00:28:43.100 --> 00:28:46.627
چقدر زرق و برق دار! سلام،

00:28:46.795 --> 00:28:51.329
ما شما را اذیت نمی کنیم،

00:28:51.497 --> 00:28:52.840
یک قدم زدن؟ در این ساعت؟

00:28:53.218 --> 00:28:56.661
بله حق با شماست،

00:28:56.829 --> 00:28:59.305
تو بمون بیرون غذا میخوریم

00:28:59.473 --> 00:29:01.866
یا همه ما می‌توانیم اینجا شام بخوریم،

00:29:02.034 --> 00:29:02.874
من مشکلی ندارم،

00:29:03.042 --> 00:29:05.225
مطمئن! بفرمایید تو، بیا تو،

00:29:07.114 --> 00:29:10.683
فقط یه زن دیگه

00:29:10.850 --> 00:29:12.866
مردها حساسیت ندارند،

00:29:12.992 --> 00:29:15.091
کاملا حق با شما است،

00:29:15.510 --> 00:29:16.644
خوب،

00:29:16.770 --> 00:29:18.869
آرتورو تنها کسیه

00:29:20.926 --> 00:29:23.277
بله، جنبه زنانه او

00:29:23.445 --> 00:29:25.460
النا، چطور تو را در خانه ببینم؟

00:29:25.628 --> 00:29:26.846
داره دیر میشه،

00:29:27.013 --> 00:29:28.399
اگرچه این در رمان ها وجود دارد،

00:29:28.525 --> 00:29:32.471
در زندگی روزمره او چندان زنانه نیست،

00:29:32.681 --> 00:29:34.864
واقعا؟ به من بگو،

00:29:35.494 --> 00:29:37.845
از آنچه در آرژانتین می گویند،

00:29:37.971 --> 00:29:40.700
او یک مرد خانم است، یک اغواگر،

00:29:40.825 --> 00:29:44.226
او نمی تواند از سقوط ناامید جلوگیری کند

00:29:44.394 --> 00:29:46.031
هر هفته،

00:29:49.684 --> 00:29:52.412
خوب، شما می دانید که در آرژانتین

00:29:52.580 --> 00:29:54.428
آنها اغلب اغراق می کنند

00:29:54.596 --> 00:29:58.080
و داستان ممکن است نباشد

00:29:58.248 --> 00:29:59.591
اوه، آره؟

00:30:00.431 --> 00:30:01.690
و داستان شما چیست؟

00:30:01.858 --> 00:30:04.251
فکر نمی کنم الان وقتش باشه

00:30:05.427 --> 00:30:06.476
چرا که نه؟

00:30:06.644 --> 00:30:09.289
ما هر دو را تحسین می کنیم

00:30:10.255 --> 00:30:12.396
برو به ما بگو

00:30:14.579 --> 00:30:17.098
فکر می کنم برای من دیر شده است

00:30:20.372 --> 00:30:21.086
چرا مهدکودک؟

00:30:40.859 --> 00:30:43.294
در مورد زایمان اطلاعات کسب کنید

00:31:48.072 --> 00:31:48.912
چه شامی؟

00:31:49.836 --> 00:31:52.270
جمعه با خواهرم

00:31:52.438 --> 00:31:53.320
اوه، بله، شام با خواهرت،

00:31:58.778 --> 00:32:00.331
بوم آنها را می سازد،،،

00:32:01.213 --> 00:32:03.564
مطمئنا، شما نمی دانید

00:32:07.258 --> 00:32:07.468
مشکل چیه؟

00:35:44.724 --> 00:35:46.697
اینجا هستیم،

00:35:51.231 --> 00:35:52.280
می خواهید آن را امتحان کنید؟

00:35:52.448 --> 00:35:54.044
نه ممنون،

00:36:18.687 --> 00:36:19.569
چگونه درآمد کسب کنیم؟

00:36:19.695 --> 00:36:21.458
شما بروید،

00:36:23.893 --> 00:36:26.747
چشمان فریبنده اش را در چشمانش فرو برد،،،

00:36:31.240 --> 00:36:31.491
اگر برایت لالایی بخوانم،

00:36:31.659 --> 00:36:34.094
اگر تو را در آغوشم بگیرم،

00:38:38.234 --> 00:38:42.559
"آنها او را در اوج نگه داشتند

00:38:42.727 --> 00:38:45.875
مانع از نجات او شد

00:38:46.421 --> 00:38:49.444
که از ناامیدی گریه کرد

00:38:49.612 --> 00:38:51.963
زیبا، جذاب

00:38:52.340 --> 00:38:55.111
زیبا، جذاب

00:38:57.084 --> 00:38:57.546
-برگشتی،

00:43:35.760 --> 00:43:36.011
-بسیار خوب،

00:43:36.179 --> 00:43:38.992
عالی، دوست دارم دوباره ببینمت،

00:44:53.132 --> 00:44:53.930
-خب من میرم

00:44:54.098 --> 00:44:56.449
وقتی به خانه رسیدم،

00:44:56.616 --> 00:45:00.017
من سوالات بیشتری را حل خواهم کرد

00:45:00.185 --> 00:45:01.444
امیدوارم،

00:45:02.452 --> 00:45:03.711
خوب، خداحافظ،

00:45:03.879 --> 00:45:05.894
'خداحافظ بعدا می بینمت،

00:45:09.925 --> 00:45:12.024
چیزی را فراموش نمی کنی؟

00:45:30.202 --> 00:45:32.259
منظورم کالسکه است،

00:45:39.858 --> 00:45:42.796
من از شنیدن این سوالات میمیرم

00:46:06.726 --> 00:46:12.897
"و اینطوری سه ما

00:46:18.607 --> 00:46:23.393
نه بدون ترس خاصی،

00:46:23.477 --> 00:46:24.358
سلام،

00:46:24.526 --> 00:46:27.465
می خواستم بروم

00:46:27.633 --> 00:46:29.732
نه، متاسفم، ما نمی توانیم

00:46:29.858 --> 00:46:34.182
«مردمی که آنها را تماشا می‌کنند، می‌روند

00:46:34.392 --> 00:46:37.667
ببخشید میتونم جلوی شما رو بگیرم

00:46:38.464 --> 00:46:42.495
"یا فقط شنل های قدیمی و مچاله شده را دیدم

00:46:42.662 --> 00:46:46.651
پاره شده از زمان،

00:47:21.915 --> 00:47:23.805
خب همین

00:47:50.757 --> 00:47:50.967
"و بنابراین آنها به راه افتادند

00:47:57.894 --> 00:47:58.020
تپه ها و کوه ها،

00:48:03.352 --> 00:48:05.661
جنگل ها و بیابان ها،،،

00:48:09.061 --> 00:48:09.187
،،، بی توجه به خطرات

00:48:14.980 --> 00:48:16.198
من میرم بخوابم،

00:48:16.366 --> 00:48:20.564
و نه اینکه آیا تلاش مخاطره آمیز آنها

00:49:11.824 --> 00:49:12.579
نمی دانم،،، تبریک می گویم!

00:49:13.377 --> 00:49:13.461
نمی دانم،،، تبریک می گویم!

00:49:15.224 --> 00:49:16.148
به چی میخندی

00:50:59.340 --> 00:51:11.340
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:52:59.659 --> 00:53:00.415
من نمی دانم، آرتورو،

00:53:18.005 --> 00:53:19.852
اما شما هنوز به چیزی نیاز دارید

00:53:20.020 --> 00:53:21.783
طرح کسب و کار - مرکز مراقبت روزانه

00:53:21.909 --> 00:53:23.799
این اساسی است،

00:53:23.925 --> 00:53:27.913
چه بسیار ایده های بزرگ شکست خورده اند

00:53:28.039 --> 00:53:30.096
شما باید نام خود را پیدا کنید،

00:53:30.852 --> 00:53:33.161
تو کی هستی

00:53:33.328 --> 00:53:34.798
چه چیزی شما را منحصر به فرد می کند،،،

00:53:34.924 --> 00:53:37.569
نامی که در مورد آن صحبت می کند

00:53:37.695 --> 00:53:39.080
و این نیز جدید است،

00:53:39.248 --> 00:53:40.969
اصلی و مدرن،

00:53:41.809 --> 00:53:44.244
کلمه ای که تو را تعریف می کند،

00:53:46.805 --> 00:53:49.995
GRANDPAS - طرح کسب و کار

00:54:00.029 --> 00:54:01.330
تو ستاره،

00:54:01.498 --> 00:54:04.983
اوه، سول میو،

00:54:05.109 --> 00:54:06.872
فکر نمی کنم ایتالیایی باشد،

00:54:11.994 --> 00:54:13.841
ما به نتیجه خوبی رسیدیم،

00:54:14.009 --> 00:54:15.436
من میرم پایین،،،

00:54:17.913 --> 00:54:21.985
"ای فرشته عشق، می بینی؟

00:54:22.195 --> 00:54:24.504
ماه شفاف و پاک می درخشد

00:54:24.630 --> 00:54:26.645
-و آدم راحت تر نفس می کشد؟"،

00:54:26.813 --> 00:54:29.668
-اون فرشته نیست، اون همسر منه

00:54:29.878 --> 00:54:31.053
بس است!

00:54:31.893 --> 00:54:33.530
خانم،

00:54:34.370 --> 00:54:36.889
بیا بریم، سرباز من، اینجاست،،،

00:54:37.057 --> 00:54:38.862
-فردا منو ناامید نکن

00:57:01.348 --> 00:57:01.810
عیسی مسیح بر روی صلیب!

00:57:07.771 --> 00:57:08.863
عسل،،،

00:57:09.031 --> 00:57:11.382
آرتورو میشناسی؟

00:57:17.091 --> 00:57:19.862
این چیزی شبیه نیست

00:57:20.366 --> 00:57:22.381
من فکر می کنم شما این یکی را دوست خواهید داشت،

00:57:25.194 --> 00:57:27.167
واقعا نمیخوای

00:57:29.014 --> 00:57:30.819
اما من می توانم با شما صحبت کنم، درست است؟

00:57:35.018 --> 00:57:35.144
طرح کسب و کار را ارائه کردیم

00:59:24.968 --> 00:59:26.060
این مهمانی چیست؟

00:59:26.689 --> 00:59:29.376
من با خواهرم بودم

00:59:29.376 --> 00:59:29.670
من با خواهرم بودم

00:59:31.265 --> 00:59:32.483
جیز!

00:59:32.651 --> 00:59:33.700
او چطور است؟

00:59:33.868 --> 00:59:34.834
یک آشفتگی،

00:59:35.002 --> 00:59:37.647
آنها مدتی است که از هم جدا شده اند،

00:59:37.814 --> 00:59:39.200
خیلی کار داشتند دعوا می کردند،،،

00:59:39.368 --> 00:59:41.173
اما او انتظارش را نداشت،

00:59:41.299 --> 00:59:43.608
خیلی متاسفم،

00:59:43.818 --> 00:59:45.665
یه چیزی بهم گفت

00:59:48.730 --> 00:59:49.066
برای مدتی آنها هرگز

00:59:51.417 --> 00:59:54.775
بنابراین این شام راه من است

00:59:57.714 --> 00:59:58.050
متاسفم که به حرفات گوش نکردم

00:59:58.973 --> 01:00:03.507
نه، من کسی هستم که

01:00:03.675 --> 01:00:05.061
نه،

01:00:18.831 --> 01:00:19.460
خیلی متاسفم،

01:00:23.029 --> 01:00:26.471
پس، به من بگو، من همه گوش هستم،

01:00:27.185 --> 01:00:28.403
چی؟

01:00:29.032 --> 01:00:30.795
این مهم

01:00:31.467 --> 01:00:32.433
آره،

01:01:06.396 --> 01:01:07.697
مطمئن،

01:01:13.029 --> 01:01:14.457
خوب، یک نان تست، درست است؟

01:06:35.911 --> 01:06:36.625
خودت تصمیم میگیری

01:06:36.793 --> 01:06:38.430
من فکر می کنم این دیوانه است،

01:06:38.598 --> 01:06:42.376
اما تو ادامه می دهی چون

01:06:43.090 --> 01:06:43.468
روش فنلاندی،،،

01:07:56.600 --> 01:07:57.272
شما بروید،

01:08:27.037 --> 01:08:28.632
چیز مهمی نیست،

01:08:28.800 --> 01:08:31.025
بچه نوعی بلوک ذهنی دارد،

01:08:31.193 --> 01:08:34.468
من فکر کردم اگر او یک دویدن ساختگی انجام دهد

01:08:34.636 --> 01:08:36.651
او باید برگردد

01:08:36.777 --> 01:08:37.574
و شما در مورد آن می دانید؟

01:10:32.982 --> 01:10:33.906
چی؟

01:10:34.578 --> 01:10:35.711
اما چرا؟

01:10:35.837 --> 01:10:36.299
بابا، این را پایین نگه دار، لولا تلاش می کند

01:11:36.837 --> 01:11:38.474
ترزا نمیخوای بشینی؟

01:11:38.852 --> 01:11:40.195
دوست دارید شراب بخورید؟

01:11:40.363 --> 01:11:40.405
بله ممنون،

01:11:45.443 --> 01:11:46.031
خب پس،،،

01:11:47.920 --> 01:11:49.095
فکر می کنم این چیزی است که من بیشتر دوست دارم

01:11:49.305 --> 01:11:50.859
و چقدر دوستشان داری،

01:11:51.027 --> 01:11:53.252
و چقدر افتخار میکنی

01:11:54.385 --> 01:11:56.358
این خیلی سکسی است، می دانید؟

01:11:56.484 --> 01:11:59.591
ترزا، من باید چیزی به تو بگویم،

01:12:00.389 --> 01:12:01.606
ما می رویم،

01:12:03.075 --> 01:12:04.461
-بعدا میبینمت،

01:12:08.029 --> 01:12:10.758
خیلی جذاب، و خیلی شجاع،

01:12:10.884 --> 01:12:13.697
جوانان امروز

01:12:14.830 --> 01:12:16.593
نه، ندارند،

01:12:31.203 --> 01:12:32.085
من هیچ وقت بچه نداشتم و خودم را پیدا کردم

01:12:33.092 --> 01:12:34.562
نه، اما موضوع این است،،،

01:12:34.730 --> 01:12:37.081
من نیستم،،، پسرم نیست،،،

01:12:37.249 --> 01:12:38.046
منو ببخش، دزیدریو،

01:12:38.214 --> 01:12:40.397
من زیاد حرف می زنم، همیشه حرف می زنم،

01:12:40.523 --> 01:12:41.195
تازه آشنا شدیم و الان

01:25:58.765 --> 01:25:59.773
شش ماه بعد

01:26:35.289 --> 01:26:36.255
سلام،

01:29:43.536 --> 01:29:44.039
اما اکنون آنها باید این کار را انجام دهند،

01:29:45.593 --> 01:29:45.929
و شما ممکن است فکر کنید که آنها نمی توانند

01:30:08.809 --> 01:30:09.312
برای چیزی می جنگد

01:30:10.026 --> 01:30:11.496
و جنگیدن برای کسی،

01:30:13.595 --> 01:30:13.846
یعنی امید دوباره،

01:30:53.519 --> 01:30:53.771
یک فنجان برای افراد چپ دست،

01:30:54.863 --> 01:30:58.683
همکار پدربزرگ

01:31:19.110 --> 01:31:39.110
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:33:32.294 --> 01:33:33.764
تو امروز خوشحالی،

01:33:33.932 --> 01:33:36.073
"وقتی خانواده می آید،

01:33:36.661 --> 01:33:38.256
"و هنگامی که آنها می روند،

01:33:39.179 --> 01:33:41.027
برای من انگور بیاور،

01:33:43.420 --> 01:33:46.442
نه، نه آن ها!

01:33:46.862 --> 01:33:49.129
-کی ازدواج میکنه؟

01:33:49.297 --> 01:33:50.808
با چند خبر برای من

01:33:51.102 --> 01:33:52.530
خیلی مراقب باش،

01:33:52.698 --> 01:33:55.636
زیرا "خبرهای بد سریع سفر می کنند"

01:33:56.392 --> 01:33:59.289
اما «انگور می رسد

01:33:59.499 --> 01:34:00.842
و "یک قابلمه تماشا هرگز نمی جوشد"

01:34:01.430 --> 01:34:04.159
و "اگر در ابتدا موفق نشدید،،"

01:34:04.453 --> 01:34:05.922
مطمئنم حق با شماست

01:34:06.174 --> 01:34:07.475
همه چیز را به شما خواهم گفت،

01:34:11.589 --> 01:34:13.059
چه پسر خوبی،