WEBVTT

00:00:47.130 --> 00:00:57.130
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:44:39.698 --> 00:44:42.599
جز نوشیدن، دیگه چیکار می‌کنی با زندگیت؟

00:44:42.734 --> 00:44:43.702
تئاتر کار می‌کنم.

00:44:43.834 --> 00:44:44.902
سینما؟

00:44:45.035 --> 00:44:46.437
نه. تئاتر واقعی.

00:44:46.570 --> 00:44:48.072
شاگردم توی سالن نمایش لیما.

00:44:48.205 --> 00:44:50.474
چی شد پس اون ماجرای ساخت پیچ و مهره؟

00:44:50.607 --> 00:44:51.909
آره، واسه من نبود.

00:44:52.476 --> 00:44:54.144
بازیگری؟

00:44:54.278 --> 00:44:56.480
نه، من... من می‌نویسم.

00:44:56.613 --> 00:44:58.282
چی می‌نویسی؟

00:44:58.415 --> 00:44:59.383
نمایشنامه.

00:45:00.317 --> 00:45:01.552
یعنی الکی؟ ساختگی؟

00:45:01.686 --> 00:45:04.121
نه، واقعیه... یعنی... آره، نه، واقعیه. ولی نه. سخته توضیح بدم.

00:45:07.358 --> 00:45:09.761
باید همون پیچ‌و‌مهره رو ادامه می‌دادی.

00:45:09.893 --> 00:45:11.562
ویکی گفت باید دوباره فکر کنم.

00:45:11.696 --> 00:45:14.365
گفتم دوباره فکر کنم به چی؟ ما که دبیرستانی هستیم...

00:45:14.498 --> 00:45:16.300
دریا پر از ماهیه، می‌دونی؟

00:45:16.433 --> 00:45:18.569
فقط همون کلاس یازدهمی‌ها پر بودن از گزینه.

00:45:18.703 --> 00:45:20.839
آره خب، بچه بودیم، چی می‌فهمیدیم.

00:45:20.971 --> 00:45:23.874
جین پیدا نمی‌کنم.

00:45:24.007 --> 00:45:25.943
فقط آبجو و شراب دارم.

00:45:26.076 --> 00:45:28.479
باشه، همینه دیگه.

00:45:30.514 --> 00:45:33.450
باورت نمی‌شه چه شبی داشتم.

00:45:34.084 --> 00:45:35.619
جوزف هریس رو می‌شناسی؟

00:45:35.754 --> 00:45:37.054
اون تو کلاس‌مون بود؟

00:45:38.222 --> 00:45:40.859
نه، نمایشنامه‌نویسه، و همین الان توی لیماست،

00:45:40.991 --> 00:45:42.359
تو ایستگاه قطار،

00:45:42.493 --> 00:45:43.894
داره نمایشنامه‌ی منو می‌خونه!

00:45:44.863 --> 00:45:47.364
با کسی هستی الآن؟ (رابطه داری؟)

00:45:48.198 --> 00:45:50.601
دوشنبه‌ها تعطیلم.

00:45:50.735 --> 00:45:51.703
می‌تونی منو ببری

00:45:52.737 --> 00:45:53.470
تئاتر و بشینم ببینم چطور می‌نویسی.

00:45:54.171 --> 00:45:54.806
خب، خیلی هیجان‌انگیز نیست.

00:45:56.073 --> 00:45:58.208
هیجان‌انگیزتر از فروختن آبجو ۳ صبح که هست؟
---

00:46:42.280 --> 00:46:54.280
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:47:16.253 --> 00:47:19.990
این فقط یه نمایشنامه نیست، یه هنره.

00:47:20.123 --> 00:47:21.992
وقتی که همه‌چی درست پیش می‌ره...

00:47:22.125 --> 00:47:25.128
نوشتن، بازیگری، کارگردانی...

00:47:27.164 --> 00:47:30.567
و نوشتن و بازی و کارگردانی و طراحی صحنه

00:47:30.702 --> 00:47:33.237
و دکور و دوباره نوشتن... وقتی همه‌چی با هم جور در میاد...

00:47:33.370 --> 00:47:35.305
از سینما هم بهتره.

00:47:35.439 --> 00:47:36.640
از تلویزیونم بهتره.

00:47:36.774 --> 00:47:38.408
میشه رو گوشیم ببینمش؟

00:47:38.542 --> 00:47:40.377
نه.
---

00:47:49.486 --> 00:47:51.723
خب، خب... اوه!

00:47:53.290 --> 00:47:55.259
بفرما.
---

00:49:40.197 --> 00:49:41.766
قهوه می‌خوای؟
---

00:52:06.077 --> 00:52:08.212
اینجاست که طبق معمول، برای اینکه

00:52:08.345 --> 00:52:13.316
از این موقعیت ناجور نجات پیدا کنیم، باید بگم:

00:52:13.450 --> 00:52:15.753
«شاید زیادی تند رفتم.»

00:52:16.586 --> 00:52:18.555
ولی این کارو نمی‌کنم.
---

00:52:26.596 --> 00:52:30.201
اوه، وقتی که... اممم... آره...

00:52:30.333 --> 00:52:32.435
خب وقتی می‌گی «متنفرم»...
---

00:53:13.711 --> 00:53:16.047
با این حال، تو آخرین چیزی هستی که برام مهمه.

00:53:16.180 --> 00:53:17.815
تو فقط به داستان اهمیت می‌دی.

00:53:17.949 --> 00:53:19.050
نه به خود داستان.

00:53:19.183 --> 00:53:20.450
به تم داستان؟

00:53:20.584 --> 00:53:21.618
انقدر دانشگاهی حرف نزن!

01:11:17.100 --> 01:11:37.100
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top