WEBVTT 00:00:20.000 --> 00:00:40.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:14:06.298 --> 00:14:07.936 ‫باشه، نمی‌دونم. 00:14:07.937 --> 00:14:11.138 ‫وقتی برگشتی، یه چیزی هست ‫که می‌خوام باهات حرف بزنم. 00:14:11.402 --> 00:14:12.908 ‫درباره چی؟ چیو می‌خوای بگی؟ 00:27:06.649 --> 00:27:07.715 ‫وای. 00:27:07.716 --> 00:27:10.619 ‫آه، این... این عالیه. 00:27:10.620 --> 00:27:12.918 ‫با یه مشاور املاک حرف زدم. 00:27:12.919 --> 00:27:13.446 ‫آها. 00:27:13.447 --> 00:27:15.690 ‫- پنج ماهه باهاش حرف می‌زنم. ‫- اوه. 00:27:15.691 --> 00:27:17.285 ‫آخه تو خیلی سرت شلوغ بود با کار 00:27:17.286 --> 00:27:19.419 ‫نمی‌خواستم با این اذیتت کنم. 00:27:19.420 --> 00:27:21.520 ‫و برای فردا یه بازدید ترتیب دادم 00:27:21.521 --> 00:27:24.293 ‫که دوباره ببینمش و بهت نشون بدم. 00:27:25.602 --> 00:27:28.296 ‫دیگه لازم نیست نگران باشی بچه‌ها بفهمن 00:27:28.297 --> 00:27:30.232 ‫تو چطور پول درمیاری. 00:27:30.233 --> 00:27:31.739 ‫ما اینو به دست آوردیم. 00:27:31.740 --> 00:27:35.534 ‫و این رویامون بوده از همون 00:27:35.535 --> 00:27:37.272 ‫اولین باری که همو دیدیم. 00:27:37.273 --> 00:27:38.207 ‫آره. 00:27:38.208 --> 00:27:41.177 ‫می‌دونم مایکل خیلی برامون خوشحال می‌شه. 00:27:41.178 --> 00:27:43.476 ‫مایکل. آره، دیگه مایکلی نیست، 00:27:43.477 --> 00:27:46.546 ‫یکی مایکل رو کشت. 00:27:46.722 --> 00:27:51.484 ‫فکر کنم دیر یا زود این اتفاق می‌افتاد. ‫سرسخت بود ولی... 00:27:51.485 --> 00:27:54.993 ‫همیشه به قولش پایبند بود، بهم درست عمل کرد. 00:27:54.994 --> 00:27:57.898 ‫خب، پس 00:27:58.294 --> 00:28:00.460 ‫این یعنی رستوران حالا 00:28:00.461 --> 00:28:03.233 ‫از همیشه مهم‌تره، درست می‌گی. 00:28:04.201 --> 00:28:05.531 ‫باید خارج بشم 00:28:05.532 --> 00:28:09.502 ‫آره، به ایگناسیوس می‌گم ‫و به رئیس جدید می‌گم 00:28:09.503 --> 00:28:12.912 ‫که من دیگه تمومم. می‌رم. 00:28:12.913 --> 00:28:14.981 ‫می‌دونی، یعنی 00:28:16.015 --> 00:28:18.347 ‫فردا آخرین روزمه. 00:28:18.853 --> 00:28:22.087 ‫- وای. ‫- دلت براش تنگ می‌شه؟ 00:28:22.791 --> 00:28:23.890 ‫ابداً. 00:28:23.891 --> 00:28:27.058 ‫نه، فقط یه راه بود برای رسیدن به هدف. 00:28:27.059 --> 00:28:31.524 ‫می‌دونی، راهی که بتونیم ‫یه چیزی با هم بسازیم. 00:28:31.525 --> 00:28:33.362 ‫بیا اینجا. 00:28:34.231 --> 00:28:38.136 ‫تو، بچه‌ها، چیزی که ساختیم، 00:28:38.301 --> 00:28:41.106 ‫همیشه برام اولید. 00:28:43.713 --> 00:28:44.779 ‫- اوه. ‫- وای. 00:28:44.780 --> 00:28:47.012 ‫- خیلی هیجان‌زده‌م. ‫- باشه. 00:28:47.013 --> 00:28:49.180 ‫خیلی خوش می‌گذره! 00:35:08.229 --> 00:35:10.494 ‫- منم دوستت دارم. ‫- دوستت دارم. 00:35:10.495 --> 00:35:11.330 ‫باشه. 00:35:11.331 --> 00:35:13.497 ‫باشه. اوپس، 00:45:00.000 --> 00:45:05.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:45:44.227 --> 00:45:47.867 ‫من حالا انگار گنده‌ترین آدم اینجام. 00:45:49.001 --> 00:45:51.068 ‫داری گوش می‌کنی؟ 00:45:51.069 --> 00:45:54.071 ‫هی، با چند تا پسر بودی؟ 00:45:54.072 --> 00:45:56.271 ‫چون من با دخترایی که تعدادشون 00:45:56.272 --> 00:46:00.144 ‫بیشتر از انگشتای یه دست باشه ‫حال نمی‌کنم، هه؟ 00:46:00.540 --> 00:46:03.344 ‫اوه، اوه، اوه، باشه. 00:46:22.166 --> 00:46:25.069 ‫هی، چطوره؟ می‌دونی من کیم؟ 00:46:25.070 --> 00:46:27.269 ‫می‌خواستم ببینم دوست داری ‫باهام یه نوشیدنی بخوری؟ 00:46:27.270 --> 00:46:32.011 ‫بارمن اینجا دوستمه، ‫داره دو تا کوکتل برامون درست می‌کنه. 00:46:32.341 --> 00:46:34.606 ‫خب، چی می‌گی؟ 00:46:34.607 --> 00:46:35.608 ‫هی. 00:46:37.016 --> 00:46:39.479 ‫- هی، این دیگه چی کوفتیه؟ ‫- آره. 00:46:39.480 --> 00:46:40.887 ‫چی، تو باباشی؟ 00:46:40.888 --> 00:46:43.153 ‫نه، ولی یکی هست. 00:46:44.958 --> 00:46:47.928 ‫فکر کردی لعنتی چیکار داری می‌کنی؟ 00:46:53.164 --> 00:46:55.232 ‫لعنتی ضامن. 00:50:18.468 --> 00:50:19.931 ‫بیا دیگه. 00:50:45.660 --> 00:50:47.727 ‫- کجا درد می‌کنه؟ ‫- اوه، همون‌جا. 00:50:47.728 --> 00:50:48.398 ‫همون‌جا؟ 00:50:48.399 --> 00:50:50.433 ‫آره، حسابی فشار بده. 00:50:52.271 --> 00:50:56.406 ‫اوه، هر کاری لازم داری بکن. ‫فشار بده. منظورم اینه، آآه. 00:50:56.407 --> 00:50:58.144 ‫بابا. مامان. بابا. 00:50:58.145 --> 00:51:00.146 ‫- هی، اوه! چه خبره؟ ‫- اَه. 00:51:00.147 --> 00:51:01.345 ‫می‌خواستین...؟ 00:51:01.346 --> 00:51:02.610 ‫- ما فقط... ‫- زبونت رو نگه دار! 00:51:02.611 --> 00:51:04.249 ‫چه مرگتونه؟ 01:10:48.994 --> 01:10:52.206 ‫باشه. مثل دوچرخه‌سواریه. 01:13:24.556 --> 01:13:27.889 ‫خیلی متأسفم. خیلی متأسفم. 01:13:28.593 --> 01:13:29.527 ‫خیلی متأسفم. 01:13:29.528 --> 01:13:33.224 ‫هنری حالش خوبه، ‫تو گاوصندوق تفنگه. 01:14:01.428 --> 01:14:04.628 ‫نمی‌خواستم تو توی هیچ کدوم از اینا باشی. 01:14:04.629 --> 01:14:08.192 ‫بیا اینجا، بیا اینجا. 01:25:05.024 --> 01:25:15.024 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:25:15.048 --> 01:25:45.048 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top