مسابقه برای فتح فضا تازه شروع شده
مسابقه برای رسیدن به ماه و خورشید
و ما نصف راهو رفتیم
یه راکت دارم، دارم می‌رم خیلی دور
در حالی که عمو سام دنبال یه راه حله
نابغه‌ها درست توی حیاط خلوت خودمونن
رو کارت ویزیتمونم اینو نوشتیم
یه راکت دارم، دارم می‌رم خیلی دور
راکت ما همونیه که قبلاً ردش کرده بودن
فقط یه راکتی که منفجر نشد
این همون چیزیه که باعث شد دانشمندا اونو بدن به ما
شاید فکر کنی دیوونه‌ایم
خودمونم می‌دونیم هستیم، ولی مگه اشکالی داره؟
خب، بزن بریم سکوی پرتابو درست کنیم
من یه راکت دارم، دارم می‌رم خیلی خیلی دور
بی‌شمار ستاره‌ها
زمان بی‌پایان
جهان بیکران، مرموز، ناشناخته‌ست و انگار صدامون می‌کنه که بریم کشفش کنیم
سازمان‌های بزرگ، فضاپیماهای قدرتمند
آدم‌های نابغه، زن و مرد
علم دوباره قدرت گرفته و آماده‌ست یه پرنده‌ی فلزی رو بفرسته
به دل فضای سرد ولی وسوسه‌انگیز، فراتر از این دنیای کوچیک ما
در ادامه‌ی قدم‌های بزرگی که مسافران شجاع گذشته برداشتن
کلمب، ماژلان
آموندسن، پیری
امروز کاشف‌ها ...
جاده‌ی سیاره‌ها رو پیدا می‌کنن
و خودشونو وقف ماجراجویی بزرگ کشف کردن کردن
ساخت و پرتاب یه دستگاه که بتونه انسانو ببره به فضا
نیاز به یه تیم از زن و مرد داره
ذهن‌های زیاد، استعدادهای مختلف
بعضیا شاید تو نگاه اول نقش کوچیکی داشته باشن، ولی ضروری‌ان
ولی مهم‌تر از همه، این کار نیاز به همکاری همه داره...
کار سخت
منفی ۱۰، ۹، ۸ ...
احتراق!
مرحله‌ی اصلی!
- چهار، دو، دو، یک
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
برگشتیم آزمایشگاه و تخته طراحی
این بار چی خراب شد؟
شاید هنوز مشکل از عنصر انسانیه
از یه روانشناس انتظار می‌ره احساساتی باشه
دختر خوبیه. خونسرده.
الان وقت بحث علمی نیست
چرا امشب با من شام نمی‌خوری؟
الان باید برگردم سر کارم
ولی همه باید استراحت کنن
دکتر، کار من اینه که دانشمندای برجسته رو زیر نظر داشته باشم و مراقب مسائل عاطفیشون باشم
مخصوصاً اولین دانشمند زن که تو این بنیاد کار می‌کنه
من مشکل خاص عاطفی ندارم، دکتر
ولی من یکی دارم.
خب، برو با یه روانشناس حرف بزن.
اینگرید، لطفاً با من ازدواج کن.
قول می‌دم بچه‌هامونم همشون مثل مامانشون نابغه‌ی الکترونیک بشن.
و این یه امتیازه، خانوم!
من قبلاً ازدواج کردم ... با همه‌ی اینا.
با علم.
با کارم.
باشه، امیدوارم شما دوتا خیلی خوشبخت بشین!
یه چیزی یادم افتاد.
می‌دونی شادترین و سازگارترین آدمای اینجا کیا هستن؟
نه، برام مهم نیست.
همین تعمیرکارا، مو، لری و کرلی-جو.
اونا با هیچ مدل علمی ازدواج نکردن!
برای یه دانشمند زن، اون فقط خوشگل نیست
باهوشم هست.
می‌تونم ببرمت بین سیاره‌ها و ستاره‌هات.
اوه، اینجوری حرف نزن، لطفاً!
تو زنی هستی از دنیای علم، چرا از این ناراحتی که عشق با زبان علم حرف بزنه؟
ولی من به عشق علاقه ندارم. ما باید تحقیق کنیم، آزمایش کنیم.
وقتی دو تا جسم تو فضا به هم می‌رسن، جذب هم می‌شن.
بذار برم، لطفاً!
فکر می‌کنی به پروژه و کار فکر می‌کنن؟ نه، می‌خورن به هم!
آه، انگار تو یه جهان دیگه‌ایم، مگه نه؟
اِی، با این وضع تعجبی نداره که نمی‌تونیم با زمین تماس بگیریم!
پریزه دراومده.
خب بزنش سر جاش. همه‌چی درست می‌شه.
وصلش کن، وصلش کن، وصلش کن!
اِی، تلویزیون کار می‌کنه!
خفه شو، نمی‌تونم چیزی بشنوم!
ساکت!
الآن درست وصلش کن، احمق!
آره، خودت یه احمقی!
فقط من حق دارم اینجا فحش بدم!
برو جلو، احمق!
وصل شد، وصل شد!
یادداشت کن چی داره می‌گه، زود باش!
چی نوشته؟
اوه، تو ...
تلویزیونه داره کار می‌کنه!
یه کانال دیگه امتحان کن.
صبر کن، ببینیم چی می‌شه.
الآن بهت می‌گم چی می‌شه!
لطفاً ولم کن. باید تلاش کنم باهاشون تماس بگیرم.
بی‌خیال اونا شو، اونا گم شدن. به ما فکر کن. به من و تو.
نه، نه، نباید ما رو فراموش کنی.
ما دنیای خودمونو اینجا داریم.
بیا ازش لذت ببریم.
نظرت چیه؟ ما تو فضا گم شدیم و اونا دارن لاس می‌زنن!
به نظرم باحاله!
تلویزیون هنگ کرد.
لری، ببین چی شده...
بالا اونجا داری چیکار می‌کنی؟
قایم کردم...
لوله رو قورت دادم.
آه، چی گفتی؟
چی گفت؟ که لوله رو قورت داده؟
بدون اون نمی‌تونیم با زمین تماس بگیریم.
اینجا دانلودش کن.
یک دقیقه صبر کن، کفش آهن‌ربایی‌تو بپوش.
می‌خوای هر دو تا رو سقف باشن؟
آرام باش، آرام. می‌خوای سردرد بشی؟
احساس می‌کنی چیزی لری؟ فکر کنم بنزین باشه.
کیف کمک‌های اولیه رو بیار. کیف کمک‌های اولیه.
کیف کمک‌های اولیه؟ چی می‌خوای بکنی؟
باید عمل کنیم. می‌خوایم اون لوله رو در بیاریم.
نه، لازم نیست. بی‌حسی.
بی‌حسی، بی‌حسی! نه، لازم نیست.
هیچ‌کس حق نداره دست به من بزنه.
منم اجازه ندادم.
گوشی پزشکی رو بیار. گوشی پزشکی، آره.
بیا، بیا، بیا، بیا. گوشی پزشکی.
گوشی پزشکی، اینم.
یه گوشی پزشکی دارم میارم.
بس کن، شوخی نکن.
این جدیه.
هی، می‌شنومش. لوله هنوز کار می‌کنه.
لطفا، لطفا، یکی بیاد اینجا.
برام مهم نیست، دوستت دارم. دوستت دارم.
فکر کنم هیچ‌وقت دست از عاشقی پایین نمی‌کشن.
چاقو جراحی رو بیار. چاقو.
گوشی پزشکی هر چی بود، چاقو جراحی رو بیار.
چاقو، چاقو، چاقو. همه کیف کمک‌های اولیه رو میارم.
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
باورم نمی‌شه ما اینجا رسیدیم.
فکر کن راکت ما تا حالا فیلم گرفته.
بچه‌ها، و اینم ما.
بگو راستش.
ما موفق شدیم.
بالا که هستیم وقتی بریم پایین،
دوست دوقلو رو پیدا کردیم و یه شاخ؛
و این همه ماجرا نیست. هنوز زنده‌س؟
رنگش بنفشه، رنگش بنفشه.
اونم همون مردمه.
یادت باشه رفیق، ما روی یه زمین دیگه‌ایم.
دور از زمین مادر واقعی.
اگه اون دوست ما نباشه، خب برادر، ما مردیم.
فرض کنیم این مردما از طوفان بیدار شدن.
فرض کنیم شکل برتری نیستن.
خب بچه‌ها، تو این صورت حرارت موتور رو حفظ کنیم.
برای هر احتمالی...
ما که موشکه داریم، بزن بریم تو فضا.
خانم‌ها و آقایون، میهمونای عزیز ما.
برامون درباره سیاره ونوس بگو.
آقایون، آقایون، می‌تونین مستقیم از منبع اصلی بشنوین.
شب همگی بخیر.
خب، زمین خودتون فرقی نداره.
اونجا گل‌ها تو ونوس بیشتر می‌چسبن.
شما تو تاریخ ثبت می‌شین.
دلیلی که این کارو کردیم این بود که به تو کمک کنیم، اینگرید.
ممنون، ممنون.
میشه با همسرم برقصم؟ البته...
هیچی نبود، خانم.
فقط نبوغ، اراده و شجاعت خام لازم داشت.
خیلی مرد بزرگیه. می‌تونم قیچی‌ش کنم؟
ممنون.
چرا یاد نگرفتم فرانسوی یاد بگیرم به جای لاتین؟
اوه، یه لاتینا!
و یه هیولا داشتیم سه‌صد فوت قد.
ببخشید، ببخشید.
ما تصمیم گرفتیم. این یه راز؟
اسمتونو بذاریم روی بچه‌هامون.
سه تا داریم، تا هر کدوم یه حامی معروف داشته باشن.
عالیه.
مو، فرض کن دختر باشن.
اسم چیه آخه؟
مو، لری، کرلی-جو؟
مو.
هی، مو. مو- اوه، کفش من.
پرفسور، کلی ذوق داره دیدن یه آدم مشهور.
یه مرد که کل دنیا بهش احترام میذاره.
هیچی نبود، خانم، هیچی نبود.
اِ، معلم، یه لطفی بهم بکن، پرفسور.
می‌تونی اینو برام امضا کنی؟
آره البته. حتماً.
اوه، عالیه.
اوه، هر چی باشه، برای علم و یه خانم دوست‌داشتنی.
دلم می‌خواست کاری برات می‌کردم، معلم.
خب، می‌تونی منو با یه رقص افتخار بدی.
آه، رقصیدن با یه آدم مشهور!
پرفسور، شما رقصنده فوق‌العاده‌ای هستی.
بس کن، خر آن.
این کارو واسه من می‌کنه. دفعه بعد می‌زنم رو سرت.
چی شده؟ ببخش، اتفاقی بود.
ببخش؟ اتفاقی بود؟ چی گیرم انداختی؟
صبر کن.
درش بیار. قصد نداشتم.
درش بیار. نمی‌تونم، انگشتام.
چیته؟ نمی‌تونی عوض بشی؟
میشه عوض بشیم؟ با شما دوتا؟
برو بیرون از اینجا.
آبروت کجاست؟
ببخشید، ببخشید.
یه لحظه صبر کن، نباید به دوست من دست بزنی.
جرأت داری با یه دانشمند معروف همچین کنی؟
کی گاو صداش کردی؟ از حاشیه کلرین پریده‌ای؟
از جلو من برو کنار. جرأت داری؟
خانم‌ها! خانم‌ها!
داداش‌ها.
آه، یونی، ما ترجیح می‌دیم با تو باشیم.
ما رو ببر پیش رهبرتم.
باز داریم شروع می‌کنیم، رفقا.
بیا. بیا یونی.
ما راه رو به فضای بیرونی باز کردیم.
حتی به نسل بشر کمک کردیم.
و حالا مستقیم رو در رو رفیق،
ما قبلاً انجامش دادیم، تو هم انجام دادی.
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top