WEBVTT

00:01:53.070 --> 00:02:03.070
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:13:07.153 --> 00:13:08.131
.. ريا

00:13:10.456 --> 00:13:11.594
!چيکار کردي، دخترم

00:13:13.659 --> 00:13:14.729
چيکار کردي؟

00:13:17.196 --> 00:13:18.231
ريا؟

00:13:49.395 --> 00:13:50.669
از فردا، نه هدفه نه دستورالعمل

00:13:57.236 --> 00:13:59.216
از الان هيچ برنامه‌اي نداريم

00:13:59.638 --> 00:14:00.639
تمرين بي تمرين

00:14:02.274 --> 00:14:03.184
هيچکدومش

00:14:05.311 --> 00:14:06.346
باشه

00:14:08.747 --> 00:14:10.158
.. باشه

00:14:11.650 --> 00:14:14.290
پس بيا غير ممکن رو ممکن کنيم

00:18:37.683 --> 00:18:38.718
اينو بگير

00:18:39.084 --> 00:18:42.429
اين رو هم بده به اون آقا که اونجاست؛ باشه؟

00:18:42.488 --> 00:18:43.660
بگو از طرف منه

00:18:46.658 --> 00:18:49.264
يه جوک واسش فرستادم

00:18:50.295 --> 00:18:53.435
جناب، اون آقا‌، اين رو واستون فرستاده

00:19:01.073 --> 00:19:05.954
در مسيري پيروزي، برخي از
شما سواره نظام‌ها بايد بميريد

00:19:06.411 --> 00:19:09.984
اگر چشمانتون دنبالش باشه
بايد ياد بگيريد شيريني ارزون بخوريد

00:19:10.048 --> 00:19:13.723
!چه شعري
اين آقاي شاعر کي هست؟

00:19:13.952 --> 00:19:15.158
سخنگوي الهام بخشه

00:19:15.454 --> 00:19:17.661
دنبال سرمايه گذار براي کتاب جديدش ميگرده

00:19:18.190 --> 00:19:20.636
نگاش نکن و گرنه
ديگه دست از سرت برنميداره

00:19:20.692 --> 00:19:21.727
و همش بهت نامه ميده

00:23:05.217 --> 00:23:09.359
"در آن لحظاتي که تبديل به غريبه ميشدم"

00:23:09.654 --> 00:23:13.101
"حتي دست از نگاه کردن به عقب برنداشتم"

00:23:13.325 --> 00:23:17.637
"در عشقت از پاي در آمدم"

00:23:18.697 --> 00:23:22.543
"با اميد منتظر ماندم"

00:23:23.268 --> 00:23:24.770
"اي عشق من"

00:23:25.137 --> 00:23:28.607
"محبوب زيباي من"

00:23:29.074 --> 00:23:30.280
"اي عشق من"

00:23:30.342 --> 00:23:33.016
"محبوب زيباي من"

00:23:33.145 --> 00:23:36.285
"هيچکس نظير تو نيست"

00:23:36.348 --> 00:23:41.593
"در نهر خاطرات تو غوطه‌ور مي‌شوم"

00:23:42.287 --> 00:23:46.326
"در نهر خاطرات تو خيس مي‌شوم"

00:23:46.425 --> 00:23:49.429
"تمام شب را گريه ميکنم"

00:23:50.162 --> 00:23:51.539
"اي عشق من"

00:23:51.696 --> 00:23:54.540
"محبوب زيباي من"

00:23:54.699 --> 00:23:59.079
"هيچکس نظير تو نيست"

00:24:04.309 --> 00:24:09.622
"محروم از عشق تو"

00:24:09.748 --> 00:24:14.697
"با ديوانگي دور خود ميچرخم"

00:24:15.220 --> 00:24:20.260
"ميگن من خودم رو برات تباه کردم"

00:24:20.559 --> 00:24:25.304
"که شب و روزم رو گُم کردم"

00:24:27.532 --> 00:24:31.571
"اين جدايي عشقه که نميتونم تحمل کنم"

00:24:31.670 --> 00:24:33.115
"درست عين خودت"

00:24:33.171 --> 00:24:35.378
"شبم رو دزديدي"

00:24:36.708 --> 00:24:38.517
.. لبخند.. لبخند

00:24:38.577 --> 00:24:39.555
.. لبخند.. لبخند

00:24:39.611 --> 00:24:41.557
!لبخند.. لبخند

00:24:42.247 --> 00:24:45.285
!يه سورپرايز برات دارم

00:24:45.450 --> 00:24:46.793
بذار نشونت بدم

00:24:50.589 --> 00:24:52.193
..‌اينجا نگه‌ش ميدارم

00:24:59.431 --> 00:25:04.312
"اي عشق من"

00:25:04.703 --> 00:25:07.240
"برگرد پيشم"

00:25:07.339 --> 00:25:10.343
"عشق من"

00:25:10.408 --> 00:25:13.321
"برگرد پيشم"

00:25:13.378 --> 00:25:16.154
"تا دنيا، دنياست"

00:25:16.214 --> 00:25:18.694
"بيا با هم خوش باشيم"

00:25:18.750 --> 00:25:20.752
"بيا محبوبم"

00:25:21.019 --> 00:25:31.295
"بيا محبوبم"

00:25:33.164 --> 00:25:37.306
"برگرد محبوب زيباي من"

00:28:56.201 --> 00:28:58.442
ولي تو واقعا تبديل به ‌يه هيولا شدي

00:28:58.470 --> 00:29:02.941
!کاملا سر پدرت رو خوردي
ولي انگار هنوز واست کافي نيست؟

00:31:32.357 --> 00:31:34.166
ببخشيد، فندک دارين؟

00:31:40.398 --> 00:31:41.399
!ممنون

00:36:13.538 --> 00:36:14.642
بيرون بمونيد

00:36:14.972 --> 00:36:16.974
!سي بار تماس گرفتي
.. کلي ديگه کار دارم که

00:36:17.041 --> 00:36:19.078
,هر کي‌ اينکار رو کرده
.از قبل خيلي خوب نقشه رو کشيده

00:36:20.011 --> 00:36:21.615
پيداش ميکنم و ميکشمش

00:36:23.147 --> 00:36:24.490
!دست از سرش بر نميدارم

00:36:25.149 --> 00:36:26.287
آروم باش جوون

00:36:26.717 --> 00:36:29.288
تو ‌يه هفته کل پول بيمه رو ميخوام

00:36:30.188 --> 00:36:33.635
.شرکت من 6 هزار کرور مي‌ارزه
بيشتر از اين ميخوام! گرفتي؟

00:36:34.458 --> 00:36:35.994
ببين، همه چي درست ميشه

00:36:36.060 --> 00:36:39.269
از زمانيکه انفجار رخ داده، همه
فکر مي‌کنن حمله تروريستي بوده

00:36:39.363 --> 00:36:40.569
قراره پرونده رو بفرستن دولت مرکزي

00:36:40.631 --> 00:36:42.770
من علاقه‌اي به کاراي مزخرف اداري تو ندارم

00:36:43.234 --> 00:36:46.113
پولم رو ميخوام، کي و چطوري بهم ميديش
!اين رو ميخوام بدونم

00:36:46.304 --> 00:36:48.250
,اين چرت و پرتات رو
واسه رسانه‌‌ها نگه دار

00:36:50.074 --> 00:36:52.782
باشه آروم باش

00:40:22.453 --> 00:40:23.659
.. تغيير

00:40:24.321 --> 00:40:27.564
تا زمانيکه کل نظام تغييري نکنه
هيچي و هيچکس تغيير نمي‌کنه

00:40:28.459 --> 00:40:30.598
همشون ‌يه مشت لات بي سرو پان

00:40:32.296 --> 00:40:33.104
بفرماييد قربان

00:40:42.173 --> 00:40:43.379
ببين‌ اينم از تغيير

00:41:20.578 --> 00:41:23.081
!مايا! چه اسم زيبايي! مايا

00:41:24.215 --> 00:41:26.752
متاسفم نبايد
..سر زده ميومدم خونتون ولي

00:41:27.017 --> 00:41:29.122
هــــــم. حتي خودم هم قرار نبود ‌اينجا باشم
ولي ببين الان هستم

00:41:30.020 --> 00:41:30.361
بسيار خب

00:41:30.421 --> 00:41:33.425
من‌ اين تحقيقات رو انجام دادم و
مطمئنم که به درد شما ميخوره

00:41:34.658 --> 00:41:35.659
اينجا نه.. لطفا بذارشون اونجا

00:41:35.726 --> 00:41:37.364
اونجا، همونجا

00:41:38.295 --> 00:41:39.399
ممنون

00:41:42.700 --> 00:41:44.611
..‌اين شرکت‌هاي اداري

00:41:44.668 --> 00:41:46.773
حالا که داري حرف ميزني
اين بطري رو هم بذار اونجا؟

00:41:47.037 --> 00:41:49.415
سمت راست ممنون

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:46:58.182 --> 00:46:59.183
اينجا چيزي پيدا کردين؟

00:47:10.260 --> 00:47:11.568
قربان الان چيکار کردين؟

00:47:12.496 --> 00:47:14.737
واسه محافظت از اتفاقات بده

00:47:17.134 --> 00:47:18.112
بيا اينو نگه دار

00:47:19.403 --> 00:47:21.041
مدرکه؟

00:47:21.338 --> 00:47:23.443
نه بوش خوبه
ميخوام ببرمش خونه

00:47:25.175 --> 00:47:26.245
در مقابل خدا تعظيم کن

01:04:26.429 --> 01:04:29.774
.تاليسکار، مالت ده ساله
!همونطور که خواسته بودي

01:04:32.501 --> 01:04:36.449
تاليسکار خوبه ولي
من هنوز جواب سوالم رو نگرفتم

01:12:17.165 --> 01:12:19.509
اولين بار تو قطار سرطاني‌ها ديدمش

01:12:20.102 --> 01:12:22.582
,اون ساندي سينگ
با کلي منابع

01:15:31.593 --> 01:15:32.094
...خب

01:15:35.130 --> 01:15:37.201
چي منو فرا ميخونه؟

01:16:30.619 --> 01:16:34.226
"بخواب فرزندم"

01:16:34.523 --> 01:16:38.665
"بخواب فرزندم"

01:16:39.227 --> 01:16:42.902
"با يه پتو ميپوشونمت"

01:16:43.131 --> 01:16:46.738
"عين ابرهايي که ماه رو ميگيرن"

01:16:47.002 --> 01:16:50.779
"با يه پتو ميپوشونمت"

01:16:50.906 --> 01:16:54.046
"عين ابرهايي که ماه رو ميگيرن"

01:16:54.776 --> 01:16:58.553
"نسيم گونه‌ات رو نوازش ميکنه"

01:16:58.680 --> 01:17:02.253
"انگار دنيا آروم ميگيره"

01:17:02.584 --> 01:17:06.896
"عين ابرهايي که ماه رو ميگيرن"

01:17:13.728 --> 01:17:17.835
"بذار شب تورو به حرکت دراره"

01:19:21.723 --> 01:19:25.762
"از پشت درختان بهشتي"

01:19:25.827 --> 01:19:29.604
"فرشتگان صدات مي‌کنند"

01:19:29.698 --> 01:19:33.510
"تا که از چشم بد شيطان حفاظتت کنند"

01:19:33.635 --> 01:19:36.707
" و مراقب دردهاي دنيا باشن"

01:19:37.539 --> 01:19:41.112
"باد ميوزه"

01:19:41.509 --> 01:19:45.013
"و پنجره‌ها باز ميشن"

01:19:45.213 --> 01:19:48.956
"تا که رايحه خوش آرامش مياد"

01:19:49.017 --> 01:19:51.930
"تورو به آغوشش ميکشه"

01:19:51.987 --> 01:19:55.662
"برات لالايي ميخونم"

01:19:55.857 --> 01:19:59.669
"يه لالايي کوچولو"

01:19:59.794 --> 01:20:03.503
"برات لالايي ميخونم"

01:20:03.631 --> 01:20:07.636
"يه لالايي کوچولو"

01:21:58.947 --> 01:22:00.255
ميخوام زنده بمونم

01:22:01.883 --> 01:22:08.664
ميخوام زندگي کنم
احساس نفس کشيدن کنم

01:22:10.458 --> 01:22:12.938
احساس کنم که يه مرد دور و برم هست

01:22:22.437 --> 01:22:24.815
من نا اميدت کردم عزيزم

01:22:28.643 --> 01:22:30.520
در مقام پدري شکست خوردم

01:22:36.751 --> 01:22:37.821
شب بخير ريا

01:22:42.924 --> 01:22:45.768
امروز خبر حادثه آتش سوزي
از جاده منسا مياد

01:22:45.827 --> 01:22:47.966
پليس در رابطه با اين موضوع هنوز هيچ بيانه اي صادر نکرده

01:22:48.029 --> 01:22:49.940
آيا اين حادثه خودکشي بوده يا قتل؟

01:22:50.131 --> 01:22:54.045
ولي جسد سوخته پاراجيت واليا پيدا شده

01:22:54.135 --> 01:22:55.705
!قربان خواهش ميکنم بذاريد بريم داخل

01:22:55.837 --> 01:22:57.680
!قربان خواهش ميکنم، بايد بريم داخل

01:22:58.673 --> 01:22:59.583
!جناب لطفا

01:22:59.641 --> 01:23:00.847
چرا اينقدر اصرار ميکنيد؟

01:23:02.043 --> 01:23:02.817
زنده باد هند قربان

01:23:02.911 --> 01:23:03.616
!قربان لطفا

01:23:03.678 --> 01:23:04.019
!قربان لطفا

01:23:04.078 --> 01:23:04.749
!قربان لطفا

01:23:04.913 --> 01:23:05.687
!قربان لطفا

01:23:07.582 --> 01:23:09.118
!قربان فقط يه سوال

01:23:18.092 --> 01:23:18.832
قربان

01:23:18.893 --> 01:23:21.772
هيچکس از اين قسمت عبور نميکنه
منطقه رو ببنديد

01:23:21.930 --> 01:23:22.908
همه گوش بزنگ باشن

01:23:24.599 --> 01:23:25.703
رئيس هم اينجا هستن

01:28:25.800 --> 01:28:27.108
کوکتل بهتر از اين تو دنيا نيست

01:28:28.202 --> 01:28:30.705
فکر کردم کوکتل مواد شيميايه

01:28:32.640 --> 01:28:34.119
,اين شهر مثل جنگل‌هاي باراني از سمه

01:28:34.575 --> 01:28:36.919
جايي که همه مارها سرشون رو آوردن بالا

01:28:37.578 --> 01:28:41.526
!کي کي رو نيش ميزنه،کسي نميدونه

01:44:59.159 --> 01:45:00.160
دنبال بال زدني

01:45:02.929 --> 01:45:03.634
خوبه

01:45:03.897 --> 01:45:04.500
!بسلامتي

01:45:04.564 --> 01:45:05.542
!بسلامتي

01:45:50.200 --> 01:46:10.200
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top