WEBVTT 00:00:01.029 --> 00:00:11.244 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:10:14.309 --> 00:10:17.476 به كي مي‌خواي زنگ بزني؟ توي ستاد ارتش كي رو مي‌شناسي؟ 00:10:20.232 --> 00:10:25.024 سروان خولين و سرهنگ دوم گريازنف 00:20:44.189 --> 00:20:45.814 به خاطر آشنايمون 00:20:52.781 --> 00:20:57.942 خولين : كاتاسونيچ منتظر منه كنار درخت خشك 00:21:01.832 --> 00:21:03.871 بيا بخوريم به اميد بازگشت او 00:29:38.140 --> 00:29:41.924 خدايا،؟ همه‌ي اينها كي تموم ميشه؟ 00:33:58.108 --> 00:34:01.560 اسمت چيه، جناب ستوان دكتر، ها؟ 00:34:03.530 --> 00:34:07.279 - ماشا. - ماشا...چه اسم زيبايي 00:34:25.427 --> 00:34:30.136 من لئونيدم كوتاه‌ترش ، لئو 00:34:33.852 --> 00:34:37.980 تو از اين‌ها داشتي؟ - چي؟ از اين لئوها؟ 00:34:38.774 --> 00:34:41.016 - نه -خب پس من اولي‌ام؟ 00:35:23.819 --> 00:35:25.646 اون‌ها در جنگل قدم مي‌زدند 00:35:26.655 --> 00:35:28.980 - كجا زخمي شدين؟ - پيش اومد 00:35:30.909 --> 00:35:35.820 اما چرا اين‌قدر رسمي؟ بيا اين‌قدر خشك رفتار نكنيم 00:35:37.875 --> 00:35:40.710 - براي من زمان مي‌بره - ...من نمي‌دونم 00:35:43.589 --> 00:35:45.830 خب ، تو زمان خودت رو داشته باش و منم همين الان شروع مي‌كنم.خب؟ 00:35:46.842 --> 00:35:49.214 - چيه؟ - تار عنكبوت!؟ 00:35:49.428 --> 00:35:52.761 عجب فرمانده هنگي مي‌شي تو...؟ 00:35:54.475 --> 00:35:57.392 مافوق همه!؟ 00:35:59.688 --> 00:36:02.357 غير از تار عنكبوت از چيزي نمي‌ترسم 00:36:02.566 --> 00:36:03.894 هيچي؟ 00:36:08.363 --> 00:36:10.815 واسيليف!؟ 00:36:32.471 --> 00:36:35.721 خب پس از اين تنه درخت برو بالا 00:36:39.645 --> 00:36:40.890 باشه!؟ 00:36:52.241 --> 00:36:53.521 ديگه بسه!؟ 00:36:58.705 --> 00:37:00.413 حالا بپر، من مي‌گيرمت 00:37:11.969 --> 00:37:13.344 ترسو!؟ 00:37:16.140 --> 00:37:17.420 پس چي؟ 00:37:18.517 --> 00:37:19.715 دليلي نداره 00:37:27.442 --> 00:37:28.687 ترسو!؟ 00:37:30.821 --> 00:37:34.106 اما مهم نيست. من مي‌بخشمت 00:37:34.741 --> 00:37:37.030 احتياجي به بخشش شما ندارم.؟ 00:37:37.661 --> 00:37:38.859 نه؟ 00:37:45.252 --> 00:37:47.291 -بيا كمكت كنم؟ - نمي‌خواد خودم مي‌تونم 00:37:47.504 --> 00:37:48.880 اها!؟ 00:38:21.246 --> 00:38:25.078 ماشا! بيا اينجا!؟ 00:38:29.213 --> 00:38:30.411 چرا؟ 00:38:32.174 --> 00:38:34.131 فقط بيا اينجا!؟ 00:38:34.593 --> 00:38:35.791 چرا؟ 00:38:37.054 --> 00:38:38.299 بيا اينجا...؟ 00:38:42.768 --> 00:38:44.013 زود باش!؟ 00:39:03.205 --> 00:39:07.072 و حالا برو، برو! خب از اين‌جا دور شو ماشا 00:39:08.043 --> 00:39:10.878 صداي منو مي‌شنوي ماشا بدو !بدو!؟ 00:39:11.547 --> 00:39:13.171 زود باش...بدو، تند ماشا !؟ 00:40:05.350 --> 00:40:08.435 گالتسف خب بريم تونل‌تون رو يه بازبيني بكنيم ها؟ 00:40:13.400 --> 00:40:17.528 آن‌ها افراد من‌اند لياخف و ...موروز 00:42:57.105 --> 00:42:59.857 ببخشيد ،شما...ماشا هستين؟ 00:43:00.943 --> 00:43:02.105 بله ، چطور؟ 00:43:02.402 --> 00:43:04.810 منو يادتون نمياد؟ 00:43:06.240 --> 00:43:07.734 نه...!؟ 00:43:07.950 --> 00:43:12.528 معلومه كه يادته! ما با هم در كالج ثبت‌نام كرديم . سر امتحان روي يه نيمكت نشستيم 00:43:13.705 --> 00:43:16.113 آها...حالا يادم اومد 00:43:17.543 --> 00:43:19.251 نمي‌تونين تصور كنين چقدر از ديدن شما خوشحالم 00:43:22.214 --> 00:43:23.293 منم همين‌طور 00:43:23.507 --> 00:43:28.584 من خيلي خوشحالم از اينكه دوباره شما رو ديدم.؟ بعد از اون امتحان شما كجا رفتين؟ 00:43:28.846 --> 00:43:32.215 من همه جا رو دنبالت گشتم و حالا شما رو پيدا كردم ماشا!؟ 00:43:32.558 --> 00:43:33.637 اومدم!؟ 00:43:33.851 --> 00:43:36.092 همون موقع هم به نظرم خوشگل بودين و حالا ببين كجا همديگر رو ديديم 00:43:36.311 --> 00:43:38.351 ما دوباره همديگه رو مي‌بينيم ماشا!؟ 00:43:38.897 --> 00:43:40.273 ما دوباره همديگه رو مي‌بينيم!؟ 00:50:36.253 --> 00:50:46.205 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:59:44.579 --> 00:59:46.618 شنيدم با پارتيزان‌ها هم بودي؟ 00:59:47.790 --> 00:59:51.740 -خب چرا ازشون جداشدي؟ - تو يه جنگل به دام افتاديم 00:59:52.670 --> 00:59:56.881 من رو سوار يه هواپيما كردن و فرستادن به يه مدرسه 01:24:48.875 --> 01:24:50.037 ماشا!؟ 01:24:51.836 --> 01:24:57.079 كسي كه اون‌روز توي جاده با‌اش حرف مي‌زدي كي بود؟ 01:25:04.932 --> 01:25:07.684 - از آشناهات بود؟ - بله 01:25:10.605 --> 01:25:14.472 اون يكي...اوني كه عينك زده بود 01:25:15.818 --> 01:25:17.478 اون عينك نزده بود!؟ 01:25:17.987 --> 01:25:21.771 اما خودش بود يه غريبه‌ست نه؟ 01:34:05.552 --> 01:34:11.553 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top