WEBVTT

00:00:30.000 --> 00:01:00.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:17:01.070 --> 00:17:11.070
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:22:11.230 --> 00:22:14.400
چراغهاي نوراني ¶
¶ شهر بزرگ

00:22:14.480 --> 00:22:16.480
¶ همونجايي كه بايد بريم ¶

00:22:16.570 --> 00:22:19.700
اونجا كه غذاهاش عاليه ¶
¶ و حشراتش خيلي زيبا هستن

00:22:19.740 --> 00:22:22.280
ميخوام دوباره بازوهامو بكار بندازم ¶
¶ صد تاشون يا كمتر يا بيشتر

00:22:22.360 --> 00:22:25.370
بغلشون ميكنم، فشارشون ميدم ¶
¶ سفت نگهشون ميدارم

00:22:25.410 --> 00:22:27.410
هر روز بخواب ¶
¶ هر شب برقص

00:22:27.450 --> 00:22:30.710
من اون چراغهاي نوراني ¶
¶ و اون شهر بزرگ رو ميخوام

00:22:30.790 --> 00:22:33.120
¶ اين همون زندگي واقعي منه، آره ¶

00:22:33.250 --> 00:22:35.170
¶ ...اين همون زندگي واقعي ¶

00:22:35.250 --> 00:22:38.590
تو حشره كوچولو ¶
¶ تا حالا هيچ وقت مهتاب رو نديدي

00:22:38.670 --> 00:22:42.630
آروم و بيصدا ¶
¶ در امتداد آسمون غربي

00:22:42.680 --> 00:22:47.140
يه درخت بلوط خشكيده ¶
¶ نزديك ساحل

00:22:47.180 --> 00:22:51.730
¶ بلند شدن گازهاي متعفن ¶

00:22:51.810 --> 00:22:56.100
.به نظر دوست داشتني مياد، عزيزم
.مطمئناً همه موافقيم

00:22:56.190 --> 00:22:58.440
¶ ولي من آفتاب رو ترجيح ميدم ¶

00:22:58.520 --> 00:23:01.320
يه پارك كوچيك ¶
¶ درست وسط شهر

00:23:01.400 --> 00:23:06.240
¶ لا - لا ¶ -
¶ گل همه جا هست، بچه ها دور من ¶ -

00:23:06.320 --> 00:23:11.450
عاشق اينم كه لپ يه بچه رو ¶
¶ با مهربوني بكشم

00:23:11.490 --> 00:23:14.950
¶ اون محشره، محشره ¶

00:23:15.000 --> 00:23:18.980
¶ اين همون زندگي واقعي منه ¶ -
¶ آه-ها-ها-ها-ها-ها ¶ -

00:23:19.010 --> 00:23:22.960
¶ اين همون زندگي واقعي منه ¶ -
¶ آه-ها-ها-ها-ها-ها ¶ -

00:23:23.050 --> 00:23:27.380
اين همون زندگيه ¶
¶ اين همون زندگي واقعي منه

00:23:30.180 --> 00:23:32.470
¶ گپ و گفت شيرين ¶

00:23:32.510 --> 00:23:36.310
¶ چراغهاي نوراني، شهر بزرگ ¶ -
¶ يه طرز فكر مترقي ¶ -

00:23:36.350 --> 00:23:39.980
¶ همونجايي كه ميخوايم بريم ¶ -
¶ غرور بجا و عاقلانه ¶ -

00:23:40.060 --> 00:23:45.570
.آره، به خصوص واسه تو -
و يكي كه دوست داشته باشي¶ -
¶ غرورت رو باهاش تقسيم كني

00:23:48.320 --> 00:23:52.490
¶ محشر ميشه، محشره ¶

00:23:52.530 --> 00:23:56.660
¶ اين همون زندگي واقعي منه ¶ -
شما به اون ميگين زندگي؟ -

00:23:56.700 --> 00:24:00.250
¶ اين همون زندگي واقعي منه ¶ -
!يه ذره لجن هم گير نمياد كه -

00:24:00.330 --> 00:24:03.230
اين همون زندگيه ¶
¶ اين همون زندگيه

00:24:03.260 --> 00:24:06.130
اين همون زندگيه ¶
¶ اين همون زندگيه

00:24:06.210 --> 00:24:08.170
¶ ...واقعي ¶

00:29:04.000 --> 00:29:07.630
¶ اين همون زندگي واقعي منه ¶ -
¶ اين همون زندگي واقعي منه ¶ -

00:29:07.700 --> 00:29:11.330
¶ اين همون زندگي واقعي منه ¶ -
¶ اين همون زندگي واقعي منه ¶ -

00:29:11.580 --> 00:29:14.140
¶ اين همون زندگي ¶ -
¶ اين همون زندگي ¶ -

00:29:14.210 --> 00:29:17.580
¶ اين همون زندگي ¶ -
¶ اين همون زندگي ¶ -

00:29:17.650 --> 00:29:21.640
¶ واقعي منه ¶

00:39:10.570 --> 00:39:15.010
من خوراکي هاي عجيب ¶
¶ و دلپذيري تو عمرم خوردم

00:39:15.080 --> 00:39:18.280
مثل حشره هاي فلفلي ¶
¶ و حلزون هاي تند و تيز

00:39:18.350 --> 00:39:20.750
و گوش خيزک هايي که ¶
¶ در لجن پخته شدن

00:39:20.820 --> 00:39:23.380
و موش ها با برنج ¶
¶ خيلي خوشمزه ان

00:39:23.620 --> 00:39:26.110
وقتي که همون اول ¶
¶ کباب شده باشن

00:39:26.190 --> 00:39:28.950
ولي يادتون نره ¶
¶ بپاشيد روشون

00:39:29.030 --> 00:39:31.990
¶ فقط يک ذره چرک ¶

00:39:37.970 --> 00:39:41.200
من عاشق پشه هستم وقتي روي ¶
¶ يه نون برشته کره زده باشه

00:39:41.240 --> 00:39:44.760
و بعد يه کم خار جا افتاده جوجه تيغي ¶
¶ بعدش بايد بره حسابي کباب بشه

00:39:44.840 --> 00:39:49.340
و گوشت اژدهاي فاسد، نه تازه ¶
¶ فوقش يه دلار هم باشه

00:39:49.410 --> 00:39:51.640
سس گوشت هم باهاش هست؟

00:39:51.710 --> 00:39:55.620
اگه با پست سفارش بدي ¶
¶ فوري به دستت ميرسه

00:40:05.300 --> 00:40:09.160
اگه با پست سفارش بدي ¶
¶ فوري به دستت ميرسه

00:40:09.230 --> 00:40:11.260
¶ مي خوايد بهتون بگم ¶

00:40:11.330 --> 00:40:13.890
¶ براي شام تولدم چي انتخاب کردم ¶

00:40:13.970 --> 00:40:18.840
رشته هاي داغ سگ پشمالو ¶
¶ روي يه تيکه شلنگ باغچه

00:40:18.910 --> 00:40:21.780
¶ و يه خورده دلمه بودار ¶

00:40:21.850 --> 00:40:24.810
¶ از جنس پنجه گورکن ¶

00:40:24.880 --> 00:40:26.870
¶ دلمه خوشمزه ست ¶

00:40:26.950 --> 00:40:30.910
¶ ولي بايد دماغت رو بگيري ¶

00:40:30.990 --> 00:40:32.960
¶ هلو، هلو، هلو ¶ -
¶ هلو، هلو ¶ -

00:40:33.020 --> 00:40:37.190
هلو، هلو، هلو، هلو ¶
¶ هلو، هلو، هلو، هلو

00:40:37.230 --> 00:40:40.820
من پاهاي خوشمزه هشت پا رو ¶
¶ براي چايي مي خوام

00:40:40.900 --> 00:40:45.890
من هات داگ دوست دارم ولي عاشق وزغم ¶
¶ و مطمئناً شما هم موافقيد باهام

00:40:45.970 --> 00:40:50.030
يه بشقاب خاک با روغن موتور ¶
¶ يه دستورالعمل عاليه

00:40:50.110 --> 00:40:52.730
¶ عاليه ¶

00:40:52.810 --> 00:40:55.400
فکر نکنم لازم باشه بگم ¶
¶ اين خوراک مفت و مجانيه

00:40:55.480 --> 00:40:58.070
هلو، هلو، هلو، هلو ¶
¶ هلو، هلو، هلو، هلو

00:40:58.150 --> 00:41:01.120
هلو، هلو، هلو، هلو ¶ -
¶ هلو، هلو، هلو، هلو
¶ آاااه-آااه ¶ -

00:41:01.180 --> 00:41:05.020
فکر نکنيم لازم باشه بگيم ¶
¶ اين خوراک مفت و مجانيه

00:41:05.090 --> 00:41:10.920
حالا دوست مسافرم رو بگيرين ¶
¶ بار سخن من

00:41:10.990 --> 00:41:16.190
!اي خودنما -
¶ اين غذاهاي بي نظير خيلي کميابن ¶ -

00:41:16.270 --> 00:41:18.790
¶ و بعضي شون در دسترس نيستن ¶

00:41:18.870 --> 00:41:23.770
.زدي به هدف، ناخدا -
¶ ولي اصلآً حاضر نيستم ¶ -

00:41:23.840 --> 00:41:27.110
¶ يه ميليون بشقاب از هر کدوم رو عوض کنم ¶

00:41:27.140 --> 00:41:29.370
!از جلو چشمم دور شو

00:41:29.450 --> 00:41:33.210
¶ با يه تيکه کوچولو ¶ -
¶ يه تيکه کوچولو ¶ -

00:41:33.280 --> 00:41:36.810
¶ يه سيخونک ريز ¶ -
¶ يه سيخونک ريز از اين ¶ -

00:41:36.890 --> 00:41:39.910
¶ هلوي ¶

00:41:39.990 --> 00:41:42.720
¶ محشر ¶

00:41:44.690 --> 00:41:47.360
هلو، هلو، هلو، هلو ¶ -
¶ هلو، هلو، هلو، هلو
!بس کنيد! بس کنيد -

00:41:47.400 --> 00:41:50.230
هلو، هلو، هلو، هلو ¶ -
¶ هلو، هلو، هلو، هلو
!اوه -

00:41:50.300 --> 00:41:53.900
!اينو ببينيد

00:41:53.970 --> 00:41:56.270
¶¶ اين هلوي محشر ¶

00:41:56.290 --> 00:42:06.290
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:55:31.720 --> 00:55:35.680
يه كم وقت بذار ¶
¶ فقط به جايي كه هستيم نگاه كن

00:55:35.760 --> 00:55:38.890
ما مسافت خيلي خيلي زيادي ¶
¶ رو با هم اومديم

00:55:40.430 --> 00:55:45.200
¶ و بايد بگم كه ¶ -
¶ و منم بايد بگم كه ¶ -

00:55:45.270 --> 00:55:47.930
¶ جيگر، اگه واسه خاطر تو نبود ¶

00:55:48.000 --> 00:55:51.370
¶ به هيچ جا نمي رسيديم ¶

00:55:51.440 --> 00:55:56.940
...عشق ¶
¶ شيرين ترين چيزه

00:55:56.980 --> 00:56:01.750
عشق... هرگز ¶
¶ اون لحظه اي كه تو فكر ميكني نمياد

00:56:01.820 --> 00:56:05.910
عشق... همون راهيه كه ¶
¶ ما باهات همدردي ميكينم

00:56:05.990 --> 00:56:08.080
¶ ما يه خونواده ايم ¶

00:56:08.120 --> 00:56:10.350
¶ ما يه خونواده ايم ¶

00:56:10.590 --> 00:56:12.860
¶ ما يه خونواده ايم ¶ -
¶ همه ي ما ¶ -

00:56:12.930 --> 00:56:14.860
¶ و تو ¶

00:56:22.870 --> 00:56:27.770
،فكرش رو بكن كجا مي بوديم ¶ -
.اگه هر كدوممون تك و تنها بوديم
¶ .الآن مرده بوديم -

00:56:27.840 --> 00:56:31.240
تو همون دليلي هستي كه ¶
¶ ما رو پيش هم نگه داشتي

00:56:31.310 --> 00:56:34.310
من؟ - ¶
¶ و بايد بگم كه -

00:56:34.380 --> 00:56:37.380
¶ و ما هم بايد بگم كه ¶

00:56:37.620 --> 00:56:39.680
¶ ما هرگز نتونستيم عاشق كسي بشيم ¶

00:56:39.760 --> 00:56:43.950
¶ به اين اندازه كه عاشق تو هستيم ¶

00:56:44.030 --> 00:56:48.900
...عشق - ¶
¶ عجيب و غريب ترين چيزه -

00:56:48.960 --> 00:56:53.200
...عشق - ¶
¶ دقيقاً همون كاري رو كه ميخواد انجام ميده -

00:56:53.270 --> 00:56:57.400
...عــشـــق - ¶
¶ جيگر، تو ميدوني كه اون يه حقيقته -

00:56:57.440 --> 00:56:59.430
¶ ما يه خونواده ايم ¶

00:56:59.680 --> 00:57:01.640
¶ ما يه خونواده ايم ¶

00:57:01.710 --> 00:57:03.580
¶ ما يه خونواده ايم ¶

00:57:03.650 --> 00:57:06.580
من، من، من، من، من ¶
¶ و تو

00:57:08.080 --> 00:57:10.140
¶ خاكستر به خاكستر ¶

00:57:10.220 --> 00:57:12.710
¶ از خاک به خاک ¶
( اشاره به چرخه ي زندگي )

00:57:12.790 --> 00:57:18.280
بدون تو ¶
¶ ما"يي وجود نداشت"

00:57:19.600 --> 00:57:23.860
...عشق ¶
¶ شيرين ترين چيزه

00:57:23.930 --> 00:57:28.370
عشق... دقيقاً ¶
¶ همون كاري رو كه ميخواد انجام ميده

00:57:28.600 --> 00:57:32.400
عشق... همون راهيه كه ¶
¶ ما باهات همدردي ميكنيم

00:57:32.640 --> 00:57:34.670
¶ ما يه خونواده ايم ¶

00:57:34.740 --> 00:57:36.940
¶ ما يه خونواده ايم ¶

00:57:37.010 --> 00:57:41.010
¶ ما يه خونواده ايم ¶

00:57:41.080 --> 00:57:42.950
¶ من ¶

00:57:43.020 --> 00:57:46.850
¶ و... تو ¶

01:00:41.500 --> 01:00:51.500
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:13:28.200 --> 01:13:38.200
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:13:32.100 --> 01:13:35.070
¶ پسر، اسم تو توي تاريخ اين مملکته ¶

01:13:38.810 --> 01:13:41.740
خبر خوش ¶
¶ از پنجره ت مي وزه به داخل

01:13:43.010 --> 01:13:45.740
خبر خوش ¶
¶ در خونه ت رو ميزنه

01:13:46.980 --> 01:13:49.710
خبر خوش ¶
¶ از گوش و کنار خونه بيرون مياد

01:13:50.950 --> 01:13:53.850
خبر خوش ¶
¶ از کف اتاق بيرون ميزنه

01:13:55.020 --> 01:13:58.960
¶ پس کجا هستن اين مشکلات من ¶

01:13:59.030 --> 01:14:02.790
¶ حتما خبر خوش رو کرده به من ¶

01:14:02.860 --> 01:14:06.300
اون قدر خوش هست ¶
¶ که همه رو آزاد کنه با من

01:14:06.370 --> 01:14:09.170
¶ خبر خوش، خبر خوش، خبر خوش ¶

01:14:10.910 --> 01:14:14.640
¶ خبر خوش ¶ -
¶ حشره هايي توي باغ بودن ¶ -

01:14:14.710 --> 01:14:16.640
¶ نمي دونستم هيچ طور ¶

01:14:16.710 --> 01:14:20.670
ولي هر روز ¶
¶ جونشون کنده ميشد از ريشه

01:14:20.750 --> 01:14:24.340
مي خواستن از اونجا برن ¶
¶ ولي نمي دونستن چطور

01:14:24.420 --> 01:14:27.290
مغزهاي کوچيکشون ¶
¶ مشغول بود هميشه

01:14:28.920 --> 01:14:32.830
همه چيز ¶
¶ عوض شد يه روز

01:14:32.890 --> 01:14:36.760
اون پسرک ¶
¶ اومد بگه امروز

01:14:36.830 --> 01:14:40.130
اگه همه با هم باشيم" ¶
¶ راحت ميشيم پيروز

01:14:40.200 --> 01:14:41.430
¶ پيروز ميشيم ¶ -
¶ خبر خوش ¶ -

01:14:41.670 --> 01:14:44.400
خبر خوش ¶
¶ خبر خوش

01:14:44.640 --> 01:14:48.440
پس از کوه پايين غلتيدن ¶
¶ از روي دريا پريدن

01:14:48.680 --> 01:14:52.440
در راه با خطر و ¶
¶ مرگ شدن روبرو

01:14:52.680 --> 01:14:56.410
ولي باهمديگه موفق شدن ¶
¶ جايي برسن که مي خواستن

01:14:56.650 --> 01:14:59.210
هر روز بيشتر از قبل ¶
¶ دوست داشتن همديگه رو

01:15:01.060 --> 01:15:02.960
¶ هواي همديگه رو داشتن ¶

01:15:03.020 --> 01:15:05.690
خبر خوش ¶
¶ طي مي کنه مملکت رو

01:15:06.930 --> 01:15:09.260
خبر خوش ¶
¶ همه جا پخش ميشه

01:15:10.900 --> 01:15:13.370
خبر خوش ¶
¶ شهر رو تکون ميده

01:15:14.970 --> 01:15:17.730
خبر خوش ¶
¶ توي کوچه ها پخش ميشه

01:15:19.010 --> 01:15:22.810
چيزهايي که ¶
¶ قبلاً بود مايه آزار

01:15:22.880 --> 01:15:26.970
¶ ديگه مغلوبشونه در کارزار ¶

01:15:27.050 --> 01:15:30.610
چون مي دونن ديگه ¶
¶ يه چيز خوب دارن در بار

01:15:30.690 --> 01:15:32.620
¶ خبر خوش، خبر خوش ¶ -
¶ خبر خوش، خبر خوش ¶ -

01:15:32.690 --> 01:15:34.660
¶ خبر خوش، خبر خوش ¶ -
¶ خبر خوش، خبر خوش ¶ -

01:15:34.720 --> 01:15:36.920
¶ خبر خوش، خبر خوش ¶ -
¶ خبر خوش، خبر خوش ¶ -

01:15:36.990 --> 01:15:39.150
¶ خبر خوش ¶

01:15:50.670 --> 01:15:52.730
¶ خبر خوش ¶ -
¶ از شومينه مياد بيرون ¶ -

01:15:52.810 --> 01:15:54.740
¶ خبر خوش ¶ -
¶ در خونه منو ميزنه  ¶ -

01:15:54.810 --> 01:15:56.740
¶ خبر خوش ¶ -
¶ از پنجره مي تابه تو ¶ -

01:15:56.810 --> 01:15:58.800
¶ خبر خوش ¶ -
¶ داره دلم رو مي زنه ¶ -

01:15:58.850 --> 01:16:00.840
¶ خبر خوش ¶ -
¶ تو مملکت پخش ميشه ¶ -

01:16:00.880 --> 01:16:02.780
¶ خبر خوش ¶ -
¶ براي مرد و زنه ¶ -

01:16:02.820 --> 01:16:04.790
¶ خبر خوش ¶ -
¶ ديگه داره ميگيره دنيا رو ¶ -

01:16:04.820 --> 01:16:07.050
¶ خبر خوش ¶ -
¶ داغه نميشه گرفت جلوشو ¶ -

01:16:07.120 --> 01:16:09.150
¶ از شومينه مياد بيرون ¶ -
¶ خبر خوش ¶ -

01:16:09.220 --> 01:16:11.190
¶ در خونه رو ميزنه ¶ -
¶ خبر خوش ¶ -

01:16:11.260 --> 01:16:13.230
¶ از پنجره مي تابه تو ¶ -
¶ خبر خوش ¶ -

01:16:13.290 --> 01:16:15.320
¶ اوه، داره دلم رو مي زنه ¶ -
¶ خبر خوش ¶ -

01:16:15.400 --> 01:16:17.330
¶ تو مملکت پخش ميشه ¶ -
¶ خبر خوش ¶ -

01:16:17.400 --> 01:16:19.330
¶ براي مرد و زنه ¶ -
¶ خبر خوش ¶ -

01:16:19.400 --> 01:16:22.730
¶ داره ميگيره دنيا رو ¶ -
¶ خبر خوش ¶ -

01:16:24.770 --> 01:16:26.740
¶ خبر خوش، خبر خوش ¶ -
¶ خبر خوش، خبر خوش ¶ -

01:16:26.770 --> 01:16:30.730
¶ خبر خوش، خبر خوش ¶ -
¶ خبر خوش ¶ -

01:16:30.810 --> 01:16:33.140
¶ خبر خوش ¶

01:16:36.350 --> 01:16:40.950
¶ خبر خوش ¶ -
¶¶ خبر خوش ¶ -