WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:06:20.048 --> 00:06:22.967 و حالا، خانم امیتی امسال، 00:06:23.051 --> 00:06:24.510 تینا ویلکاکس... 00:06:25.928 --> 00:06:27.055 ... روبان را خواهد برد، 00:06:27.138 --> 00:06:30.975 افتتاح رسمی این هتل مجلل جدید. 00:06:39.150 --> 00:06:41.444 این درخت پول، شاید متوجه شده باشید، 00:06:41.527 --> 00:06:43.821 توسط لن پترسون اهدا شده است ، 00:06:43.905 --> 00:06:46.449 سازنده کاندومینیوم های Amity Shores ، 00:06:46.532 --> 00:06:49.077 به عنوان نشانه ای از حسن نیت نسبت به جامعه. 00:06:49.160 --> 00:06:50.995 بیایید آن را برای لن بشنویم. 00:06:55.166 --> 00:06:56.375 متشکرم، لن. 00:06:56.459 --> 00:07:02.423 1500 دلار به عنوان یک هدیه ویژه به صندوق بورسیه آمیتی. 00:07:07.470 --> 00:07:09.347 برو تینا قطعش کن 00:07:13.059 --> 00:07:14.352 دختر عطا 00:07:27.448 --> 00:07:31.244 و اکنون یک بار دیگر گروه دبیرستان آمیتی . 00:07:31.327 --> 00:07:33.913 نوشیدنی در پاسیو، همه. 00:07:33.996 --> 00:07:35.456 اوه پسر 00:07:36.040 --> 00:07:37.458 بریم بگیریمش 00:07:49.387 --> 00:07:50.805 برودی، چطوری؟ هی، لن، چطوری؟ 00:07:50.888 --> 00:07:52.390 سلام مارتین 00:07:52.723 --> 00:07:53.808 فکر کنم خوب پیش رفت 00:07:53.891 --> 00:07:55.268 لری، اوه ، لری. 00:07:55.351 --> 00:07:57.645 فوق العاده لری، درست روی پول بود . 00:07:57.728 --> 00:07:59.355 خیلی ممنون ، لن. 00:07:59.438 --> 00:08:01.482 اوه، لن، آیا پسر من، لری را ملاقات کردی؟ 00:08:01.566 --> 00:08:02.900 نه، نه. لری جونیور. 00:08:02.984 --> 00:08:04.652 اوه، لری، لطفا اینجا می آیی؟ 00:08:04.735 --> 00:08:06.320 نرو ما رفتیم، لری. 00:08:06.404 --> 00:08:07.446 به لن سلام کن. 00:08:07.530 --> 00:08:08.906 حال شما چطور است؟ سلام لار 00:08:09.073 --> 00:08:10.074 - سلام - سلام 00:08:10.616 --> 00:08:11.701 پسر خوشگله 00:08:11.784 --> 00:08:13.244 متشکرم. الن 00:08:14.036 --> 00:08:16.831 عزیزم، دوست داری ، مطمئن شو که بار باز است 00:08:16.914 --> 00:08:18.916 و همه مورد توجه و خوشحال هستند؟ هوم؟ 00:08:19.000 --> 00:08:20.126 شاد. مطمئنا 00:08:22.461 --> 00:08:25.506 بله قربان خانم فوق العاده 00:08:26.174 --> 00:08:28.009 نمیدونم بدون اون چیکار میکردم 00:08:28.092 --> 00:08:30.636 واقعا؟ من هم همینطور. 00:08:32.638 --> 00:08:33.681 پسر عمویت چند سالشه؟ 00:08:33.764 --> 00:08:36.392 او 17 سال دارد. او یک سالمند است. 00:08:38.102 --> 00:08:40.104 من دیوانه قرارهای کور نیستم . 00:08:40.771 --> 00:08:43.482 اوه، اگر عصای سفید کوچک و فنجان های حلبی داشته باشند، مشکلی ندارند . 00:08:43.566 --> 00:08:44.859 این افتضاح است. 00:08:44.942 --> 00:08:46.444 اوه چه جهنمی 00:08:48.154 --> 00:08:49.655 مامانت همه اینارو جمع کرد؟ 00:08:49.739 --> 00:08:51.240 آره، کار اوست. 00:08:52.033 --> 00:08:53.701 او مشت زد ؟ 00:08:53.784 --> 00:08:54.785 خیر 00:08:54.869 --> 00:08:55.870 خوب این وحشتناک است. 00:09:26.817 --> 00:09:28.277 می رقصی؟ 00:09:28.361 --> 00:09:29.737 نه 00:09:29.820 --> 00:09:31.280 من نه 00:09:31.906 --> 00:09:33.699 بعد از کی میخوای بپرسی؟ 00:09:33.783 --> 00:09:35.159 تینا ویلکاکس 00:09:36.244 --> 00:09:39.538 دوست دختر اد تو دیوانه ای 00:09:39.956 --> 00:09:41.082 پرسیدن ضرری ندارد. 00:09:41.165 --> 00:09:43.960 گاهی اوقات زیباترین دخترها تنهاترین هستند. 00:09:45.211 --> 00:09:47.004 این یک خرافات است! 00:09:47.088 --> 00:09:48.339 من می دانم. 00:09:54.553 --> 00:09:58.307 شب چهارم یا پنجم در ساحل جرسی بود ؟ 00:09:59.016 --> 00:10:00.601 چهارمی بود. 00:10:00.685 --> 00:10:02.561 فکر می کردم به من احترام نمی گذاری 00:10:02.645 --> 00:10:04.272 من انجام دادم. من انجام دادم. 00:10:09.443 --> 00:10:11.195 چرا ما از اینجا نمی رویم؟ 00:10:12.071 --> 00:10:13.614 آیا می خواهید فریب دهید؟ 00:10:16.075 --> 00:10:17.326 چرا نه؟ 00:10:18.077 --> 00:10:19.161 شما فعال هستید 00:12:48.769 --> 00:12:50.020 بیا! وای 00:12:53.899 --> 00:12:55.443 هی، مایک، سلام. سلام 00:12:55.526 --> 00:12:57.111 فورا بیرون رفتن؟ خیر 00:12:57.194 --> 00:12:58.612 خوب می خواهم با پسر عمویم ملاقات کنی. 00:12:58.696 --> 00:13:00.573 ببین، نگران نباش، من او را ملاقات خواهم کرد. من او را ملاقات خواهم کرد. 00:13:00.656 --> 00:13:03.367 باشه، تام، بعدا میبینمت. پنجشنبه هم زمان 00:13:05.077 --> 00:13:07.371 هی، اندی! اینجا! 00:13:09.165 --> 00:13:10.291 بچه ها بعدا می بینمت! 00:13:10.374 --> 00:13:11.625 چه به دست آوردیم؟ مشکل چیست؟ 00:13:11.709 --> 00:13:13.210 اوه، چه چیزی نیست؟ 00:13:13.294 --> 00:13:14.712 بروک؟ 00:13:15.713 --> 00:13:16.964 بروک! 00:13:17.506 --> 00:13:19.091 جکی، سلام! 00:13:19.425 --> 00:13:22.470 سریع، سریع، سریع، آن کیست؟ فکر می کنم عاشق شده ام. 00:13:22.553 --> 00:13:23.721 آره امیدوارم پسر عمو باشه 00:13:25.222 --> 00:13:27.892 خوش شانس، خوش شانس، خوش شانس، خوش شانس! 00:13:32.313 --> 00:13:34.315 هی، تیم، دیدی چطور بهت نگاه میکرد؟ 00:13:34.398 --> 00:13:36.150 اوه، او تو را می خواهد، مرد. 00:13:36.233 --> 00:13:38.152 نه، او به من نگاه نمی کرد . 00:13:38.235 --> 00:13:41.155 چی میگی؟ او به تو خیره شده بود و آب دهانش را می ریخت. 00:13:41.238 --> 00:13:44.575 نه! من لاغر هستم، عینک می زنم. 00:13:44.658 --> 00:13:46.952 من در تمام طول سال در جزیره آمیتی زندگی می کنم. 00:13:47.036 --> 00:13:48.913 من به اندازه کافی برای او خوب نیستم . 00:13:51.457 --> 00:13:52.583 حدس میزنم حق با شماست 00:13:52.666 --> 00:13:54.627 احتمالا به تو نگاه نمی کرد 00:13:56.086 --> 00:13:58.506 اوه، لری، نگاه کن! لری، نگاه کن! 00:13:58.589 --> 00:14:00.216 چی؟ نگاهش کن! 00:14:00.299 --> 00:14:01.634 خیلی خوشحالم از دیدنت 00:14:01.759 --> 00:14:03.093 اوه، سلام. با تشکر 00:14:04.428 --> 00:14:06.639 او جوانانی مثل گنجشک دارد. 00:14:08.390 --> 00:14:10.518 باید اینطوری حرف بزنی؟ 00:14:10.935 --> 00:14:13.646 تو چی هستی مادرم بازو را باز می کنی؟ 00:14:52.434 --> 00:14:53.519 هی، ببین من دارم راه میرم 00:14:53.602 --> 00:14:55.771 او را تنها بگذار! کف پاهایش را برنزه می کند . 00:15:06.824 --> 00:15:08.450 مایک، اینجا! 00:15:10.494 --> 00:15:11.996 داگلاس! 00:18:48.293 --> 00:18:50.628 هوا همچنان گرم و صاف است. 00:18:50.712 --> 00:18:53.214 و اکنون به موسیقی 24 ساعته برگردیم 00:18:53.298 --> 00:18:55.550 از پلیموث، صخره نیوانگلند. 00:18:59.763 --> 00:19:01.514 صبر کن یک دقیقه استراحت کن ، باشه؟ 00:19:01.598 --> 00:19:04.142 هی تینا؟ کجا میری؟ 00:19:24.705 --> 00:19:25.997 سلام! 00:19:39.720 --> 00:19:41.470 ادی، بیا، بیا بریم اسکی. چه خبر؟ 00:19:41.555 --> 00:19:42.638 چی؟ 00:19:42.723 --> 00:19:44.473 بیا، می توانیم از قایق عمویم استفاده کنیم. 00:19:44.558 --> 00:19:46.475 بیایید هفته آینده این کار را انجام دهیم، خوب است؟ 00:19:46.560 --> 00:19:48.519 خدایا همه چیز با تو هفته آینده است! 00:27:22.265 --> 00:27:24.391 باشه بعدا میبینمت یعنی مواظب باش 00:27:24.476 --> 00:27:26.185 مراقب باشم، مراقب باشم. 00:27:28.146 --> 00:27:29.313 تینا بیا اینجا نه! 00:27:29.397 --> 00:27:30.397 بیا 00:27:32.567 --> 00:27:34.401 کلاهم را بده! دونه نه! 00:27:35.612 --> 00:27:36.862 بیا تینا! 00:27:39.866 --> 00:27:41.283 به اینجا برگرد! 00:27:52.962 --> 00:27:54.880 من تعجب می کنم که چرا آنها تصمیم به نقل مکان گرفتند؟ 00:27:54.964 --> 00:27:56.006 در فانوس دریایی خیلی گرم است . 00:27:56.091 --> 00:27:57.800 برای آن دو خیلی داغ است؟ من نمی توانم آن را باور کنم. 00:28:11.898 --> 00:28:12.898 آخه! 00:31:05.947 --> 00:31:07.030 امروز دیگر قایقرانی ندارید ، باشه؟ 00:31:07.115 --> 00:31:08.407 و دوست دارم با من برگردی 00:31:08.491 --> 00:31:09.575 با قایق من بیرون آمدیم. 00:31:09.659 --> 00:31:10.826 بله، اما اندی آن را پس خواهد گرفت! 00:31:10.910 --> 00:31:12.828 قرار گذاشتم او خواهد فهمید. 00:31:12.912 --> 00:31:14.037 نه، او این کار را نخواهد کرد. 00:31:14.122 --> 00:31:16.164 مایک، به خاطر مسیح، به من استراحت بده، می‌خواهی؟ 00:31:56.331 --> 00:31:58.123 بابا، می تونم خواهش کنم... نه! 00:32:00.960 --> 00:32:02.502 هی ببین نگرانش نباش 00:32:02.587 --> 00:32:04.338 من آن را پس می گیرم و در اسکله می بندم. 00:32:04.422 --> 00:32:06.131 خداحافظ مایک، بعدا می بینمت. متاسفم 00:32:06.215 --> 00:32:08.717 درست میشه مایک فردا میبینمت باشه؟ 00:32:08.801 --> 00:32:10.844 من از آن قدردانی می کنم. با تشکر 00:42:34.718 --> 00:42:37.554 حالا همه اینجا؟ 00:42:37.638 --> 00:42:38.763 فقط در مورد 00:42:38.889 --> 00:42:39.973 باشه فوق العاده 00:42:40.851 --> 00:42:43.312 حالا، مردم، این ساحل شهر است. 00:42:43.395 --> 00:42:46.106 اکنون، توسعه طبیعتاً دسترسی خصوصی خود را دارد، 00:42:46.190 --> 00:42:49.693 اما چیزی که می خواستم واقعاً ببینید منطقه امتیاز بود، 00:42:49.777 --> 00:42:52.071 و به این شن و ماسه نگاه کنید 00:42:52.154 --> 00:42:53.656 - مثل شکر است. - زیباست 00:42:53.739 --> 00:42:54.865 - هوم؟ - واقعا همینطور است. 00:42:54.949 --> 00:42:56.909 می دانید، در تابستان که خورشید غروب می کند، 00:42:56.992 --> 00:43:00.621 درست از آنجا پایین می رود و کل ساحل باورنکردنی به نظر می رسد. 00:43:00.704 --> 00:43:02.873 واقعا همینطور است. می تواند کاملا نفس گیر باشد. 00:43:02.957 --> 00:43:05.334 فکر می کنم این استند کوچک برای شما بسیار جالب خواهد بود. 00:43:05.417 --> 00:43:07.419 و اوه، ما به این موضوع بسیار افتخار می کنیم. 00:43:07.503 --> 00:43:10.130 ساخته شده در حدود ... 00:43:10.214 --> 00:43:12.341 سلام. فروش کمی بیشتر از زندگی خوب؟ 00:43:12.424 --> 00:43:14.134 اوه، آره، تکه ای از این، تکه ای از آن. 00:43:14.218 --> 00:43:15.344 همه چیز اضافه می شود. 00:43:15.427 --> 00:43:17.680 شوهرت تمام صبح اینجا بوده داره چیکار میکنه؟ 00:43:17.763 --> 00:43:19.056 شغل او 00:43:29.233 --> 00:43:30.776 بابا تو رو مشغول کرده، نه؟ 00:43:30.859 --> 00:43:32.236 - آره - دارم کمک می کنم. 00:43:32.820 --> 00:43:34.113 خوب 00:43:35.030 --> 00:43:36.782 میدونی پدرت کجاست؟ 00:43:36.865 --> 00:43:38.242 آره اون بالاست 00:43:41.954 --> 00:43:43.872 اوه، به خاطر مسیح! 00:43:48.127 --> 00:43:50.170 خوب، اگر سوالی دارید ، 00:43:50.254 --> 00:43:53.465 هر گونه سوال در مورد امکانات تفریحی ، 00:43:53.549 --> 00:43:56.135 الن برودی دوست داشتنی ما در اینجا خوشحال خواهد شد که به آنها پاسخ دهد. 00:43:56.218 --> 00:43:57.594 آره، لن، لن. 00:43:57.720 --> 00:43:58.887 می توانم یک دقیقه با شما صحبت کنم؟ 00:43:58.971 --> 00:44:00.139 مطمئنا یک لحظه ببخشید لطفا 00:44:00.222 --> 00:44:01.473 باشه، کسی سوالی داره؟ 00:44:01.557 --> 00:44:04.435 لری، من فکر می کنم ما چند تا زنده داریم . 00:44:04.518 --> 00:44:06.895 برودی سوار برجش است. 00:44:08.272 --> 00:44:09.857 اوه، لعنتی! 00:44:09.940 --> 00:44:11.233 اووو برویم 00:44:11.317 --> 00:44:12.568 سریعتر برویم 00:44:12.651 --> 00:44:14.320 فهمیدی عزیزم! 00:44:14.403 --> 00:44:16.947 بیا! وای 00:44:17.197 --> 00:44:18.240 آره 00:44:18.657 --> 00:44:20.117 این سرعت برای شما کافی است؟ 00:44:20.200 --> 00:44:21.327 نه، سریعتر! 00:44:21.410 --> 00:44:22.953 سریع تر؟ سریع تر! 00:44:27.291 --> 00:44:29.251 هی، ببین، پدرم هست. 00:44:30.461 --> 00:44:32.421 موج. برای پسرم دست تکان بده 00:44:34.590 --> 00:44:36.008 خوب 00:44:36.091 --> 00:44:38.761 چگونه او را از آنجا پایین بیاوریم؟ 00:44:38.844 --> 00:44:41.305 خب شاید کسی متوجه نشد 00:44:41.847 --> 00:44:43.724 بیایید همه آنها را در ون برگردانیم، ها؟ 00:44:43.807 --> 00:44:45.100 آره بیا 00:45:08.622 --> 00:45:11.666 می بینید، معمولاً برای پرنده نگری استفاده می شود، می دانید؟ 00:45:11.750 --> 00:45:14.252 آب و هوا، اندازه گیری ها و 00:45:14.336 --> 00:45:17.088 مشاهده طبیعت، از این جور چیزها. 00:45:17.172 --> 00:45:18.381 الن ببخشید... 00:45:18.465 --> 00:45:20.591 الن، کمی دیر داریم ، الن. 00:45:21.510 --> 00:45:23.052 خوب، اگر همه بتوانیم به اتوبوس برگردیم، 00:45:23.137 --> 00:45:26.472 شاید بتوانیم کلوپ کشور و نمایش گل را به شما نشان دهیم. 00:45:26.557 --> 00:45:29.350 درسته ببینید، باشگاه کانتری دارد... 00:46:27.618 --> 00:46:30.411 بیرون از آب! اکنون از آب خارج شوید! 00:46:30.496 --> 00:46:33.414 همه بیرون! برو بیرون! برو بیرون! 00:46:33.791 --> 00:46:35.875 برو بیرون! بیرون از آب! 00:46:35.959 --> 00:46:37.293 اون احمق داره چیکار میکنه لعنتی ؟ 00:46:37.377 --> 00:46:38.711 همه بیرون! 00:46:44.885 --> 00:46:47.136 برو بیرون! برو بیرون! 00:46:48.138 --> 00:46:49.472 همه بیرون! 00:46:51.683 --> 00:46:54.894 بیرون از آب! برو بیرون! برو بیرون! 00:46:56.396 --> 00:46:58.439 از آب برو بیرون! برو بیرون! 00:47:01.902 --> 00:47:04.570 برو بیرون! برو بیرون! 00:47:09.952 --> 00:47:11.160 برو بیرون! 00:47:27.302 --> 00:47:28.761 این فقط ماهی آبی است. 00:47:29.263 --> 00:47:32.306 ماهی آبی! آخه! این یک مدرسه از ماهی های آبی است. 00:47:34.476 --> 00:47:36.269 این فقط ماهی آبی است! 00:47:51.535 --> 00:47:52.535 مارتین! 00:47:52.619 --> 00:47:53.619 الن، الن، الن. همه چیز درست است. 00:47:53.704 --> 00:47:54.829 او را تنها بگذار 00:47:59.918 --> 00:48:01.544 بدترش نکنیم بیا 00:48:02.129 --> 00:48:03.504 خوب، مردم، همه چیز تمام شد. بیا 00:48:03.589 --> 00:48:05.882 بیایید به کامیون برگردیم، خوب؟ بیایید آن را تجزیه کنیم. 00:48:06.133 --> 00:48:08.634 این ... اشکالی ندارد. این فقط... 00:48:09.678 --> 00:48:11.095 این یک زنگ خطر کاذب است! 00:48:12.347 --> 00:48:13.848 مشکلی نیست، برگرد! 00:48:24.067 --> 00:48:25.318 اوه خدای من 00:48:27.946 --> 00:48:30.990 بیا برویم تمام شد. خرابش کن بیا 00:49:13.000 --> 00:49:24.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:53:28.163 --> 00:53:29.371 ببین برودی 00:53:29.456 --> 00:53:31.373 شما در یک ساحل عمومی وحشت ایجاد کردید . 00:53:31.458 --> 00:53:33.167 تو به جای لعنتی شلیک کردی ! 00:53:33.251 --> 00:53:34.835 خدا میدونه کی رو میتونستی زخمی کنی 00:53:34.921 --> 00:53:36.464 حالا اگر کسی تصمیم بگیرد از ما شکایت کند چه؟ 00:53:36.548 --> 00:53:38.258 آیا تا به حال توقف کرده اید تا به آن فکر کنید؟ 00:53:38.341 --> 00:53:39.968 می تواند ما را خراب کند! 00:53:40.051 --> 00:53:42.220 شما لازم نیست نگران شکایت شدن، یا خراب شدن باشید. 00:55:08.346 --> 00:55:09.847 آره 00:55:37.250 --> 00:55:41.003 هی، مایک، پدرت را در تالار شهر دیدم. 00:55:41.087 --> 00:55:42.338 من می دانم. 00:55:42.422 --> 00:55:45.966 هی، آیا او واقعاً در ساحل شهر دیوانه شده است؟ 00:55:46.718 --> 00:55:47.760 من نمی دانم. 00:55:47.844 --> 00:55:50.262 هی، نگران آنها نباش، به هر حال همه چیز مزخرف است. 00:55:50.348 --> 00:55:51.725 هی الن 00:55:51.808 --> 00:55:53.143 می دانید این تنها زباله دان شهر است 00:55:53.226 --> 00:55:54.519 مرد زباله کجا تحویل می دهد؟ 00:55:58.104 --> 00:55:59.688 هی، کسی می خواهد به فانوس دریایی برود؟ 00:55:59.773 --> 00:56:01.023 حالا؟ در شب؟ 00:56:01.107 --> 00:56:03.025 فردا شاید روز را بگذرانید؟ 00:56:03.109 --> 00:56:06.236 پدرم چند عدد آبجو در گاراژ گذاشت. 00:56:06.322 --> 00:56:07.449 آیا هنوز آنجاست؟ 00:56:07.532 --> 00:56:09.743 خب، این یک جورایی در قایق من تعطیلات است. 00:56:09.826 --> 00:56:10.952 خیلی خوب! 00:56:11.745 --> 00:56:13.913 هی، مایک، تو می‌روی؟ 00:56:13.995 --> 00:56:15.162 آره چرا که نه؟ 00:56:15.246 --> 00:56:17.247 زیرا ممکن است در حال رنگ آمیزی توالت ها در ساحل باشید . 00:56:17.332 --> 00:56:18.999 خیلی بامزه. 00:56:19.959 --> 00:56:21.543 هی، میخوایم پیک نیک داشته باشیم؟ 00:56:21.628 --> 00:56:23.545 آره شما غذا را بیاورید. 00:56:33.139 --> 00:56:34.723 مایک؟ سلام 00:56:35.308 --> 00:56:38.143 من دوست دارم با تو به فانوس دریایی بروم . 00:56:38.228 --> 00:56:39.561 خوب، مطمئن نیستم که بتوانم بروم. 00:56:40.772 --> 00:56:44.149 من ساحل شده ام من زمین گیر هستم. پدرم اجازه نمی دهد قایقم را بیرون بیاورم. 00:56:45.068 --> 00:56:47.986 آیا همیشه کاری را انجام می دهید که والدینتان به شما می گویند؟ 00:56:50.156 --> 00:56:51.240 خیر 00:56:51.324 --> 00:56:52.783 خوب سپس ساعت 8:00 در اسکله خواهم بود . 00:57:52.720 --> 00:57:54.347 سلام عزیزم من خونه ام 00:57:55.056 --> 00:57:56.558 من می دانم. 00:57:56.683 --> 00:57:58.143 میدونم میدونی 00:58:04.439 --> 00:58:06.940 این به نظر شما بهتر از من است، 00:58:07.066 --> 00:58:09.610 چون تو کمد جذاب تری هستی 00:58:10.487 --> 00:58:13.405 اوه، هی، شما چیزهای خوب را می نوشید. 00:58:14.240 --> 00:58:17.117 نان تست چطور؟ نان تست برای رئیس جدید. 00:58:17.202 --> 00:58:18.785 آره 00:58:18.870 --> 00:58:22.414 بیا، الن، رئیس جدید به همه شانسی که می تواند به دست آورد نیاز دارد. 00:58:23.208 --> 00:58:24.833 نه؟ باشه 00:58:25.418 --> 00:58:26.835 با هم انجامش میدیم 00:58:27.629 --> 00:58:29.755 نان تست برای رئیس جدید! 00:58:33.343 --> 00:58:34.968 درود بر رئیس. 00:58:55.949 --> 00:58:57.032 و من... 00:58:57.116 --> 00:58:59.785 اوه جف، اشکالی نداره. 00:59:00.328 --> 00:59:03.413 بیا، تقصیر تو نیست ، من این را می دانم. 00:59:41.619 --> 00:59:43.912 اما همه چیز درست است . 00:59:43.997 --> 00:59:45.455 مادر بزرگی هم هست 00:59:45.540 --> 00:59:47.249 به همین دلیل شما را اخراج کردند؟ 00:59:49.377 --> 00:59:50.711 فقط این نبود. 00:59:50.795 --> 00:59:52.588 خب چی بود صحنه در ساحل؟ 00:59:52.672 --> 00:59:54.256 من آنجا بودم، دیدم چه شد. 00:59:54.340 --> 00:59:56.592 اوه، من آن را منفجر کردم. من آن را منفجر کردم! 00:59:56.676 --> 00:59:59.845 من از دهانم شلیک کردم، تفنگم را شلیک کردم. 01:00:02.974 --> 01:00:05.100 چهار سال به پایان رسید. 01:00:06.311 --> 01:00:08.020 شلیک به جهنم 01:00:11.608 --> 01:00:13.191 چه ساختگی 01:00:15.778 --> 01:00:17.195 دیگه چی؟ 01:00:19.365 --> 01:00:20.490 دیگه چی؟ 01:00:31.085 --> 01:00:32.628 من قبلاً هیچ وقت اخراج نشدم. 01:00:33.880 --> 01:00:35.297 شما می دانید که؟ 01:00:36.215 --> 01:00:40.177 یعنی یک بار... یک بار وقتی 17 سالم بود، وقتی بچه بودم، آره، 01:00:41.596 --> 01:00:43.388 اما هرگز از یک شغل واقعی. 01:00:44.057 --> 01:00:45.432 هیچکس... 01:00:45.975 --> 01:00:48.185 هیچ کس هرگز به من نگفت که نمی توانم آن را هک کنم. 01:00:48.269 --> 01:00:50.228 آنها این را نمی گویند. 01:00:51.564 --> 01:00:53.106 بله، آنها هستند. 01:00:54.567 --> 01:00:55.901 آنها هستند. 01:00:59.238 --> 01:01:00.989 شاید حق با آنهاست. 01:01:02.283 --> 01:01:03.784 من خسته ام 01:01:04.827 --> 01:01:06.411 خسته 01:01:11.167 --> 01:01:14.252 خیلی خسته لعنتی 01:01:21.928 --> 01:01:23.762 خیلی مست لعنتی، 01:01:24.472 --> 01:01:26.056 این چیزی است که شما هستید. 01:01:26.599 --> 01:01:28.100 خیلی مست. 01:03:06.783 --> 01:03:09.785 ما می توانیم دور بزنیم، می توانیم پول در بیاوریم، چند دختر را انتخاب کنیم. 01:03:12.038 --> 01:03:14.539 هی، ببین، اگر می خواهی مانعت کنی، فقط می توانی به خانه برگردی. 01:03:14.624 --> 01:03:16.958 من در راه نیستم. اندی، آیا من در راه هستم؟ 01:03:17.043 --> 01:03:18.543 تو همیشه سر راه هستی 01:03:19.128 --> 01:03:20.712 آیا این مرد برای شما مشکل ایجاد می کند؟ 01:03:21.005 --> 01:03:22.380 مرا زمین بگذار! 01:03:22.924 --> 01:03:23.965 بیا، می توانی با قایق من بروی بیرون. 01:03:24.050 --> 01:03:25.091 آره 01:03:25.760 --> 01:03:27.761 شما او را می خواهید؟ شما می توانید او را داشته باشید. 01:03:28.596 --> 01:03:31.389 من فکر می کنم شما فقط یک نفر را خیلی خوشحال کردید. 01:03:31.474 --> 01:03:32.557 سلام بچه ها سلام 01:03:32.642 --> 01:03:33.892 مایک، بیرون میری؟ 01:03:33.976 --> 01:03:35.727 آره من فکر می کردم شما زمینگیر شده اید. 01:03:36.521 --> 01:03:37.604 اگر بخواهم می توانم بیرون بروم. 01:03:37.688 --> 01:03:38.730 شما می توانید؟ 01:03:38.898 --> 01:03:41.066 آیا فضای کافی برای همه ما در قایق وجود دارد؟ 01:03:41.150 --> 01:03:42.651 آخه نمیدونم ما یه کم شلوغیم... 01:03:42.735 --> 01:03:45.654 اوه، آره، ما فضای زیادی داریم . اینجا، سوار شو. 01:03:45.738 --> 01:03:46.863 حدس می زنم اینطور باشد. 01:03:48.115 --> 01:03:50.617 بروک، من جا دارم. 01:03:51.911 --> 01:03:53.119 عالیه 01:03:54.247 --> 01:03:55.914 با من میای؟ مطمئنا 01:03:56.374 --> 01:03:59.167 ممنون بچه ها، اما من با تیمی می روم. بیا 01:03:59.585 --> 01:04:01.086 فوق العاده 01:04:02.630 --> 01:04:04.005 این یک اشتباه بزرگ است. 01:04:04.090 --> 01:04:05.340 نگرانش نباش ، خوبه؟ 01:04:05.424 --> 01:04:07.259 بچه ها بیایید ، من آماده ام. 01:04:12.098 --> 01:04:13.723 هی، فکر کردم گفتی با ما میاد؟ 01:04:13.808 --> 01:04:15.308 بدیهی است که او نیست. 01:04:16.894 --> 01:04:18.103 میخوای در موردش حرف بزنی؟ 01:04:18.187 --> 01:04:19.813 می خواهی در خانه شنا کنیم؟ 01:05:17.663 --> 01:05:19.497 شما برای من شیرجه بزنید من شرکت دارم 01:05:20.207 --> 01:05:21.541 من میرم خرچنگ! 01:05:21.626 --> 01:05:23.126 عالیه یکی برای من بیاور! 01:11:20.150 --> 01:11:21.609 بهتر است برادرت را هم لوله کش صدا کنی. 01:11:21.694 --> 01:11:23.611 اون سینک طبقه بالا هنوز خرابه 01:11:23.696 --> 01:11:25.280 فرانکی؟ او پسر عموی من است. 01:12:00.482 --> 01:12:02.817 آیا می‌خواهید آن را به این شکل نشان دهید؟ 01:12:02.901 --> 01:12:04.569 یک دقیقه صبر کن 01:12:05.487 --> 01:12:07.155 آنجا می رویم. 01:12:07.239 --> 01:12:08.865 آره این خوبه 01:12:10.242 --> 01:12:11.784 و در مورد قایقرانی چطور؟ 01:12:11.869 --> 01:12:14.996 در مورد آن چطور؟ ببین نگران نباش 01:12:15.080 --> 01:12:16.164 ما آن را درست می کنیم. 01:12:16.248 --> 01:12:19.417 بله، اگر مراقب نباشید، تا بوداپست می رویم . 01:12:19.501 --> 01:12:21.210 هی، بقیه چطور ؟ 01:12:21.295 --> 01:12:22.628 در مورد آنها چطور؟ 01:12:22.713 --> 01:12:25.173 ببین، من می دانم که وقتی ما به آنجا برسیم، بقیه آنجا خواهند بود. 01:12:25.257 --> 01:12:28.384 آنها آتش و پتو، صدف، مشروب خود را خواهند داشت ... 01:12:28.469 --> 01:12:29.719 آره؟ 01:12:29.803 --> 01:12:30.887 آره، گمان می کنم. 01:12:30.971 --> 01:12:32.764 و در این میان چه خواهیم کرد؟ 01:12:33.098 --> 01:12:36.642 خوب، در ضمن، ما باید به چیزی فکر کنیم. 01:12:44.443 --> 01:12:45.693 یک دقیقه صبر کن 01:12:45.778 --> 01:12:46.944 چی؟ 01:12:48.030 --> 01:12:49.655 از پتو برو بیرون 01:12:49.740 --> 01:12:51.657 روی تمام باسنم لکه های سیاه و آبی دیده شد 01:12:51.742 --> 01:12:54.035 و مامانم شروع کرده به این موضوع. 01:12:55.412 --> 01:12:58.289 باشه بیرون با پتو 01:13:01.960 --> 01:13:05.046 واقعا به یک پتو نیاز دارید؟ من نیازی به پتو ندارم 01:13:23.440 --> 01:13:24.690 ادی! 01:21:04.442 --> 01:21:08.529 همه چیز درست است. بیا اشکالی ندارد. 01:21:10.907 --> 01:21:12.074 همه چیز درست است. همه چیز درست است. 01:21:12.158 --> 01:21:13.200 نه! 01:23:37.721 --> 01:23:39.138 قایق را متعادل کنید! 01:23:51.943 --> 01:23:54.111 باشه، باشه، باشه. 01:24:22.223 --> 01:24:23.390 لری! 01:24:24.934 --> 01:24:26.143 بچرخ! 01:24:30.148 --> 01:24:31.732 خدا لعنت کنه 01:25:26.788 --> 01:25:28.789 وارد شوید حالا بیا! 01:25:28.873 --> 01:25:30.415 بیا! بلندش کن 01:25:31.668 --> 01:25:33.293 دیو، کمکم کن 01:29:20.063 --> 01:29:21.563 آیا کسی می‌خواهد ادم بازی کند؟ 01:29:24.067 --> 01:29:25.275 خیر 01:29:26.361 --> 01:29:29.529 گوش کن، تنها کاری که باید انجام دهیم این است که در Cable Junction فرود بیاییم و منتظر بمانیم. 01:29:29.614 --> 01:29:31.656 بله، و چگونه می‌خواهیم این کار را روی این زباله‌ها انجام دهیم؟ 01:30:22.792 --> 01:30:24.835 معلول و سرگردان، 01:30:24.919 --> 01:30:28.213 حدود سه چهارم مایل در غرب Cable Junction. 01:30:28.297 --> 01:30:31.174 باد و جزر و مد آنها را به سمت شرق می برد. 01:31:19.640 --> 01:31:21.308 حال همه خوب است؟ آیا کسی صدمه دیده است؟ 01:31:23.227 --> 01:31:25.520 حالا گوش کن، من به تو یدک کشی به Cable Junction می دهم . 01:31:29.734 --> 01:31:31.151 به من خط بزن! 01:31:31.861 --> 01:31:34.029 راحت باش در اینجا ما می رویم! 01:31:34.822 --> 01:31:35.822 اوه چه روزی! 01:31:35.907 --> 01:31:36.907 در اینجا شما بروید! 01:31:46.959 --> 01:31:48.376 باشه! 01:34:11.896 --> 01:34:12.937 باب! بیا! 01:34:35.044 --> 01:34:37.170 نه! 01:34:37.922 --> 01:34:39.923 نه! نه! 01:34:43.177 --> 01:34:45.053 او را به بیمارستان ببرید و در مطب با من ملاقات کنید. 01:37:52.616 --> 01:37:55.034 حالا راحت باش 01:37:56.996 --> 01:37:58.371 بیا، بیا. 01:37:58.455 --> 01:37:59.789 باشه، بیا انجامش بدیم! 01:38:03.544 --> 01:38:05.086 عیسی مسیح! بیرونش کن! 01:42:36.150 --> 01:42:38.109 من فکر می کنم فقط پایین است. آره 01:42:38.193 --> 01:42:39.402 نه، این همان چیزی است. 01:42:39.570 --> 01:42:40.820 نه، نه، این فقط پایین است. 01:42:40.904 --> 01:42:43.072 نه، این پایین نیست، آن چیز است. 01:42:43.157 --> 01:42:45.658 میدونم که ما رو میکشه ما را می کشد! 01:43:01.508 --> 01:43:02.800 خفه شو 01:43:02.885 --> 01:43:03.843 گوش کن 01:43:03.927 --> 01:43:04.927 من می دانم که او نباید عصبانی شود! 01:43:05.012 --> 01:43:06.554 گوش کن 01:43:09.516 --> 01:43:10.975 آیا آن را می شنوید؟ 01:46:33.470 --> 01:46:34.970 گیر کرده است! 01:46:35.722 --> 01:46:38.682 یک لحظه صبر کنید، می گذارم... برعکس می گذارم. 01:47:23.603 --> 01:47:24.854 لوسی! 01:47:25.105 --> 01:47:27.356 لوسی! مراقب باش! 01:47:27.524 --> 01:47:29.066 وای خدای من نه! 01:47:29.359 --> 01:47:30.818 نه! 01:47:33.989 --> 01:47:35.906 لوسی! لوسی! 01:47:37.617 --> 01:47:39.702 همه چیز درست است! 01:47:44.666 --> 01:47:45.958 نه! 01:47:46.585 --> 01:47:48.169 اوه، خدای من! 01:48:51.525 --> 01:48:54.485 جکی! جکی! 01:51:36.439 --> 01:51:38.440 بیا، باز کن! باز کن! 01:51:38.942 --> 01:51:40.275 بگو "آه!" 01:51:50.704 --> 01:51:51.829 اوه، نه! 01:52:11.015 --> 01:52:13.392 او را گرفت! او را گرفت! 01:53:26.000 --> 01:53:37.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top