WEBVTT

00:00:00.005 --> 00:00:20.020
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:04:03.952 --> 00:04:04.995
,, آهاي

00:05:28.495 --> 00:05:29.663
در مورد دادگاه دهلي چيزي شنيدي ؟

00:05:29.746 --> 00:05:31.414
,,رهبر ما بايد

00:05:31.498 --> 00:05:33.458
!!! ناوين تياگي " باشه "

00:05:33.542 --> 00:05:35.210
,,رهبر ما بايد

00:05:35.293 --> 00:05:37.128
!!! ناوين تياگي " باشه "

00:05:37.212 --> 00:05:38.922
شماره اون 26 ـه

00:05:38.964 --> 00:05:40.841
! بقيه بدرد نخور اند

00:05:40.924 --> 00:05:42.551
شماره اون 26 ـه

00:05:42.634 --> 00:05:44.511
! بقيه بدرد نخور اند

00:06:04.531 --> 00:06:05.532
, هيچ شانسي نداري

00:06:08.285 --> 00:06:10.620
! اينبار ضمانتي برات نيست

00:06:11.329 --> 00:06:13.915
جدي ميگي؟
! قربان ، خوب نگاه کن لطفا

00:06:14.124 --> 00:06:17.252
! يه نگاه برام کافيه

00:10:56.807 --> 00:10:57.449
! بذاريد پليس بررسيش کنه

00:10:57.532 --> 00:10:58.283
خواهش ميکنم ، خانم

00:10:58.367 --> 00:10:59.868
, قاضي پشيمون خواهد شد

00:10:59.952 --> 00:11:02.746
کي برميگردي خونه ؟

00:11:02.829 --> 00:11:03.513
,پدر ، نگران نباش

00:11:14.300 --> 00:11:15.759
,يه روزي جايزه ي نوبل رو خواهي برد

00:11:16.093 --> 00:11:19.096
، خيلي رنگ پريده شدي
! لاغر شدي

00:11:19.179 --> 00:11:20.389
,,, دکتر ,,, قربان

00:11:20.681 --> 00:11:21.723
چيه ؟

00:11:21.807 --> 00:11:22.724
,نگران نباشيد

00:11:22.808 --> 00:11:23.892
تو دادرسي بعدي  با ضمانت آزاد خواهي شد

00:11:23.976 --> 00:11:24.893
بهم اعتماد کن

00:11:24.977 --> 00:11:27.479
تو دادرسي قبلي هم اينو گفتي

00:11:28.230 --> 00:11:29.564
!!! خب ، دارم سعيمو ميکنم ديگه

00:11:29.648 --> 00:11:31.358
من که نتيجه رو تنظيم نميکنم ، ميکنم ؟

00:11:31.608 --> 00:11:33.860
دفعه بعدي شما با ضمانت آزاد خواهي شد

00:11:34.361 --> 00:11:36.947
ممنون ميشم اگه دستمزد منو بديد

00:11:37.030 --> 00:11:38.031
دست مزد؟

00:11:38.323 --> 00:11:42.911
بدترين قسمت اشتباهم اين بود که
! تورو به عنوان وکيل مدافعم انتخاب کردم

00:11:43.036 --> 00:11:43.745
امروز دادگاه درخواست آزادي با ضمانت رو
!! در مورد پرونده آقاي " هارپول " رد کرد

00:14:22.604 --> 00:14:23.322
! انگار داري يکي از بازيکنان تيم چوگان رو صدا ميزني

00:14:23.655 --> 00:14:24.656
! " ساندو "

00:14:25.282 --> 00:14:26.783
! حتي نميتونه اسم منو صدا بزنه

00:14:27.034 --> 00:14:28.660
! خُلقت هم برگشته

00:14:29.244 --> 00:14:29.886
!! اينو ميگي چون عصباني هستي

00:14:33.916 --> 00:14:34.299
! ميدونم که دلت برام تنگ ميشه

00:15:18.752 --> 00:15:21.296
"همينطوريکه ميام سره راهت"

00:15:21.421 --> 00:15:23.799
"ميبينم که داري لباسات رو روي تراس خشک ميکني"

00:15:23.966 --> 00:15:26.385
"وادارم ميکني که واقعا بهت خيره بشم"

00:15:26.510 --> 00:15:28.929
"ولي آه چقدر الکي جلوي چشمام منو پس ميزني"

00:15:28.971 --> 00:15:31.473
"همينطوريکه ميام سره راهت"

00:15:31.557 --> 00:15:33.892
"ميبينم که داري لباسات رو روي تراس خشک ميکني"

00:15:34.017 --> 00:15:36.562
"وادارم ميکني که واقعا بهت خيره بشم"

00:15:36.645 --> 00:15:39.314
"ولي آه چقدر الکي جلوي چشمام منو پس ميزني"

00:15:39.731 --> 00:15:48.991
"خب پس بهتره عين غريبه باشيم"

00:15:49.241 --> 00:15:51.577
"همين که دانشگاه رو به سمت خونه ترک ميکنم"

00:15:51.743 --> 00:15:53.996
"با اسکوتر درب و داغونت ميوفتي دنبالم"

00:15:54.121 --> 00:15:56.748
"من براي دليل خوبي بهت لبخند نميزنم"

00:15:56.832 --> 00:15:59.293
"تو با خوشي بالا ميري"

00:15:59.877 --> 00:16:09.553
"بيا غريبه بمونيم ، اين بهتره"

00:16:09.970 --> 00:16:14.767
"حق باتوء ، بهتره غريبه باشيم"

00:16:15.100 --> 00:16:19.605
"بيا غريبه بمونيم ، بهتره"

00:16:19.855 --> 00:16:37.539
"غريبه"

00:16:40.334 --> 00:16:50.094
"خدا ، من آرزو ميکنم که بابات با يه کاميون تصادف کنه"

00:16:50.469 --> 00:16:55.057
"از سر تا پا ، تمام استخون هاش بشکنه"

00:16:55.557 --> 00:17:00.187
"خدا ، من آرزو ميکنم که بابات با يه کاميون تصادف کنه"

00:17:00.562 --> 00:17:04.775
"از سر تا پا ، تمام استخون هاش بشکنه"

00:17:04.942 --> 00:17:10.155
"من خونتون رو ديد زدم به اميد تندرستيش"

00:17:10.322 --> 00:17:35.389
"و ما کاملا عين غريبه ها رفتار ميکنيم"

00:17:35.639 --> 00:17:55.534
" غريبه ها "

00:17:57.119 --> 00:17:58.512
ميخواي شهادت نامه رو پرونده کني؟

00:22:13.807 --> 00:22:15.252
7516,

00:24:58.749 --> 00:25:00.292
"تبريک آقاي "راجپال

00:25:00.501 --> 00:25:01.669
,,,عاليه

00:25:01.794 --> 00:25:02.962
, براش آرزوي خوبي دارم

00:25:03.254 --> 00:25:04.255
قربان

00:32:21.484 --> 00:32:22.610
نميتوني انجامش بدي

00:32:23.402 --> 00:32:26.739
,,, عاليجناب , من ترکيب و قطعه اهنگ رو يادمه و

00:32:26.822 --> 00:32:29.534
و اجازه ميخوام که بخونمش

00:32:29.617 --> 00:32:53.140
"داغون شدم"
"داغون شدم"

00:32:56.894 --> 00:33:00.523
کافيه

00:33:01.315 --> 00:33:03.234
بايد بگم
تو خواننده خيلي خوبي هستي

00:33:03.317 --> 00:33:04.819
ممنون , عاليجناب

00:33:05.027 --> 00:33:07.113
درواقع
اين يه سرگرمي از دوران کودکيمه

00:33:07.530 --> 00:33:09.949
يه گروه موسيقي محلي کوچيک هم دارم

00:33:12.118 --> 00:33:15.496
,,جشن تولدها , سالگردها
ما هر جايي اجرا ميکنيم

00:33:15.621 --> 00:33:16.241
اما من يه چيز رو متوجه نميشم ؟ -
چي رو ؟ -

00:46:27.763 --> 00:46:28.289
ميخواي عذابم بدي ؟

00:46:28.957 --> 00:46:30.417
ميخواي منو بکشي ؟
گردنم رو بشکني ؟

00:46:30.583 --> 00:46:31.584
بفرما

00:46:32.711 --> 00:46:34.587
,,, جولي " , ولم کن برم "

00:46:34.921 --> 00:46:37.340
فکر کردي فقط توئي که دلتنگم شدي
و من دلتنگت نشدم ؟

00:46:37.966 --> 00:46:38.148
فکر کردي دلم برات تنگ نشده ؟

00:46:43.680 --> 00:46:44.210
چيکار ميتونم بکنم ؟

00:47:08.496 --> 00:47:08.809
بسته لوازم اصلاح

00:47:17.792 --> 00:47:18.548
بايد يه چيزي براي پدرت مي اوردم

00:47:18.798 --> 00:47:20.759
بهر حال , اون پدر خانم آيندمه

00:47:21.301 --> 00:47:22.260
جدي ميگي ؟

00:47:22.344 --> 00:47:25.180
من رو حرفم هستم همونطور
که بهت قول داده بودم

00:47:25.764 --> 00:47:26.765
که اين طور

00:47:26.931 --> 00:47:28.391
جولي " رشد کرده و کمي عاقل شده "

00:47:28.683 --> 00:47:29.684
چرا نه؟

00:47:29.976 --> 00:47:33.229
جولي " , وکيل مدافع " جاگديش تياگي " شده "

00:47:33.855 --> 00:47:35.440
مردم توي دهلي دنبالم ميگردن

00:47:36.191 --> 00:47:37.275
چرا نگردن ؟

00:47:37.525 --> 00:47:38.943
تو داري در پرونده دادخواهي
بزرگ قضايي مبارزه ميکني

00:47:39.944 --> 00:47:41.780
,,,, جولي ,,, يه چيزو ميدوني

00:47:42.280 --> 00:47:46.076
ميخوام اعتراض و
جدالت رو با قاضي ببينم

00:47:46.242 --> 00:47:47.160
بسيار خُب , پس بيا

00:47:47.243 --> 00:47:49.079
هفته ديگه جلسه مهميه
خوشت مياد

00:47:49.162 --> 00:47:51.839
مطمئني ؟ -
,,, يه چيزي برات گرفتم -

00:48:02.801 --> 00:48:10.558
"عشقـــــم"

00:48:11.685 --> 00:48:20.735
"عشقم خيلي زيباست"
"با تمام عشق ستايشم ميکنه"

00:48:21.152 --> 00:48:25.115
,,,, "شايد امروز کاري نکني"

00:48:25.323 --> 00:48:29.286
"ولي يه جـــرئه بنوش برقـــص"

00:48:29.786 --> 00:48:33.623
" يه جـــرئه بنوش و برقـــص"

00:48:33.832 --> 00:48:42.966
"عشقم خيلي زيباست"
"با تمام عشق ستايشم ميکنه"

00:48:43.341 --> 00:48:47.262
,,,, "شايد امروز کاري نکني"

00:48:47.596 --> 00:48:55.979
"ولي يه جـــرئه بنوش برقـــص"

00:49:19.044 --> 00:49:23.465
"ممکنه تو دهلي يا غير از اون زندگي کني"
"بايد اين شراب رو تو زندگيت امتحان کني"

00:49:23.548 --> 00:49:25.759
" اگر قلبت شکست يا "
"از سرنوشتت ناراحت شدي"

00:49:25.842 --> 00:49:27.928
"از تمام دردها تسکينت ميده"

00:49:27.969 --> 00:49:31.848
" يه جرئه بنوش و عشق من باش"

00:49:31.973 --> 00:49:34.226
"مثل سلمان ميشم"

00:49:34.309 --> 00:49:45.237
"عشقم خيلي زيباست"
"با تمام عشق ستايشم ميکنه"

00:49:45.570 --> 00:49:49.407
,,,, "شايد امروز کاري نکني"

00:49:49.699 --> 00:49:53.745
"ولي يه جـــرئه بنوش برقـــص"

00:49:54.204 --> 00:49:58.250
* يه جـــرئه بنوش و برقـــص*

00:50:09.803 --> 00:50:18.270
"ديوونه , هرگز نميفهمي مستي شراب چيکار ميکنه"

00:50:18.728 --> 00:50:22.899
"به آرومي و مخفيانه مرضت رو بيشتر ميکنه"

00:50:23.149 --> 00:50:27.654
"شير بچه اخيراً متوقف شده"

00:50:27.863 --> 00:50:31.199
" اين اطراف و سر کوچه ها پرسه بزن"

00:50:31.700 --> 00:50:33.869
,,, "عشقــــت"

00:50:33.952 --> 00:50:43.003
"عشقت خيلي زيباست , با عشق ستايشش کن"

00:50:43.336 --> 00:50:47.090
"کارهاي ديگه اي رو هم انجام بده"

00:50:47.215 --> 00:50:51.553
"برو , يه جرئه بنوش و برقص"

00:50:52.012 --> 00:51:31.968
"يه جرئه بنوش و برقص"

00:51:41.811 --> 00:51:42.813
بخ ؟

00:51:43.730 --> 00:51:44.898
, نه ,,,, ممنون

00:51:46.066 --> 00:51:47.192
, وقت داريم

00:51:47.317 --> 00:51:49.236
تو چند روز , ديگه يه چيزهايي رو کشف ميکنيم

00:51:51.029 --> 00:51:52.239
باورم نميشه

00:51:53.198 --> 00:51:55.599
اون يارو "پينتو" جلسه بعدي
راهول " رو شناسايي ميکنه"

00:56:33.687 --> 00:56:36.023
شنيدم دفترم گير اوردي

00:56:43.071 --> 00:56:44.781
تبريک براي اين موفقييت

00:56:45.949 --> 00:56:46.600
" دربارش فکر کن , " جولي

00:57:02.803 --> 00:57:03.175
2ميليون

00:57:05.260 --> 00:57:05.482
تصميم عاقلانه ايه

00:59:48.406 --> 00:59:48.924
خوب شد که " واسو " من رو از ايستگاه اتوبوس رسوند

01:07:15.204 --> 01:07:18.707
قربان , ميشه کمي دور تر بريد ؟

01:07:19.959 --> 01:07:21.961
من و خانوادم امشب اينجا ميخوابيم

01:09:30.673 --> 01:09:32.466
هميشه اين کروات با اين کت وشلواره , لطفاً

01:09:35.052 --> 01:09:36.762
چرا تو لکي ؟

01:09:38.222 --> 01:09:39.765
,,, فکر کن تو خوش شانسي که

01:09:39.849 --> 01:09:42.434
در حال مبارزه با من هستي,,,,
در حالي که براي زندگي حرفه ايت خيلي زوده اين قضيه

01:09:44.854 --> 01:09:46.480
,,,براي هر پرونده اي  من برنده ام

01:09:47.231 --> 01:09:49.984
وکلاي مخالفم عکسمو تو دفترشون آويزن ميکنن

01:09:51.777 --> 01:09:53.445
, تو عيد " ديوالي " برام هديه ميفرستن

01:09:54.321 --> 01:09:57.199
سيبال " , اولين پرونده منو يادته  ؟ "

01:09:57.825 --> 01:09:59.785
ضربه فنيش کردم
کامل ناک اوتش کردم

01:10:01.620 --> 01:10:03.122
, و اون هميشه سپاسگزار ــه

01:10:03.873 --> 01:10:05.291
اين براي اونه , به هر حال

01:10:08.335 --> 01:10:09.920
,,,, مردم ميگن  که

01:10:10.796 --> 01:10:13.424
از اين رو که اون داره در برابر " راجپال " مبارزه ميکنه
بايد خوب باشه

01:10:15.217 --> 01:10:16.427
, اين زندگي حرفه ايشون رو ميساز ــه

01:10:19.763 --> 01:10:19.969
2ميليون پول خوبيه براي يه وکيلي مثل تو

01:14:16.253 --> 01:14:16.667
اون 6 ماه پيش به قيد وثيقه آزاد شد

01:14:17.418 --> 01:14:19.128
يه پرونده تجاوز به عنف عليه اون در جريانه

01:14:19.211 --> 01:14:22.923
و اون جوونها که تو باهاشون مست ميکني چي

01:14:23.090 --> 01:14:24.800
ميخواي جزئياتشم بگم ؟

01:14:25.176 --> 01:14:25.757
گوپتا ", مجبورم نکن همه چيو  بگم "

01:32:47.237 --> 01:32:51.074
"نگاش کنيد "

01:32:51.533 --> 01:32:54.077
"، همه نگاش کنيد"

01:32:54.202 --> 01:32:56.329
"کت پشيده و اصلاح کرده",

01:32:56.413 --> 01:33:04.838
"ببين ، کلاغ ميخواد قو باشه"

01:33:05.296 --> 01:33:09.884
"توي جنگل هرج و مرج خواهد شد"

01:33:09.968 --> 01:33:15.015
"ببين ، کلاغ ميخواد قو باشه"

01:33:34.576 --> 01:33:43.877
"آقاي چوبل"

01:33:45.545 --> 01:33:47.714
"آقاي چوپل تبديل شده به چوپي"

01:33:47.797 --> 01:33:49.674
"ولي برگشته عين آقاي دوبي"

01:33:50.008 --> 01:33:52.177
"آقاي چوپل تبديل شده به چوپي"

01:33:52.260 --> 01:33:54.137
"ولي برگشته عين آقاي دوبي"

01:33:54.429 --> 01:33:58.725
چه نرخي بهش ميديم؟"
"چه نرخي براش ميگيري؟

01:33:58.892 --> 01:34:03.396
"وقتي که سکه ما جعليه"

01:34:03.730 --> 01:34:07.692
"ببين چطور پوست زيباش سوراخ شده"

01:34:08.193 --> 01:34:23.083
"ببين ، کلاغ ميخواد قو باشه"

01:35:27.480 --> 01:35:28.815
"متاسفم " ساندو

01:35:35.322 --> 01:35:38.116
کشميري پلو " ، خودم درستش کردم "

01:36:25.956 --> 01:36:26.498
,, " جولي "

01:36:26.581 --> 01:36:27.874
اون کجاست ؟
! اونجا -

01:58:20.813 --> 01:58:23.107
! براي اينکه اين دادگاه اساسي ماست که بهشون اين حقو ميده

01:58:23.274 --> 01:58:24.692
! قانون اساسي هندوستان

01:58:26.986 --> 01:58:29.405
! ولي وقتي نوبت عدالت ميشه

01:58:30.030 --> 01:58:32.074
! در هاي عدالت با صداي بلند رو به روي صورتشون بهم کوبيده ميشه

01:58:33.909 --> 01:58:37.413
بايد هي توي دادگاه حاضر بشن
,, جلسه بعد از جلسه

01:58:37.872 --> 01:58:39.874
,,اونا اطمينان ميدن ، قول ميدن

01:58:40.040 --> 01:58:41.292
ولي عدالت چي ؟

01:58:43.127 --> 01:58:46.630
! بهشون عدالتي نميرسه

02:05:17.563 --> 02:05:27.532
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

02:08:26.085 --> 02:08:30.006
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top