WEBVTT 00:01:48.180 --> 00:01:58.180 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:03:33.320 --> 00:03:35.840 * تو مهاجم هستی! بیا شروع کن 00:03:54.120 --> 00:03:56.080 زود برمیگردیم، باشه؟ 00:04:00.960 --> 00:04:02.560 امروز نه چرا نه؟ 00:04:02.720 --> 00:04:05.080 نمیتونیم چرا نمیتونیم؟ 00:04:05.240 --> 00:04:08.280 چون داریم میریم مسافرت ... قرار نیست که 00:04:08.400 --> 00:04:12.800 پیش دوستام باشم ما میریم داخل و از اونجا حرکت می‌کنیم 00:04:16.600 --> 00:04:18.920 نمی‌خوام برم اونجا 00:04:19.040 --> 00:04:22.040 حالا قراره چکار کنیم؟ حوصلم سر میره 00:06:04.534 --> 00:06:05.800 تو سالن 00:06:05.920 --> 00:06:08.840 میخوای باهات بیام؟ نه 00:09:32.640 --> 00:09:34.400 سومی رو بپیچ چپ 00:11:17.160 --> 00:11:18.880 زود باش مرد کوچولو 00:11:47.360 --> 00:11:50.080 خب، کاری که تو می‌کنی اینه خوب گوش کن 00:11:50.240 --> 00:11:51.160 بله. 00:17:54.960 --> 00:17:56.800 اسم من دیویده 00:17:57.040 --> 00:17:59.200 و من یه معمار هستم 00:18:55.000 --> 00:18:56.880 داره تلافی میکنه 00:27:46.920 --> 00:27:48.440 . سلام، عشقم 00:27:50.400 --> 00:27:51.640 باشه 00:29:37.830 --> 00:29:39.920 اگه بتونم تو رو توش جا بدم چه قدر دوستت دارم! 00:29:40.018 --> 00:29:41.458 منم همین طور! 00:29:42.000 --> 00:29:44.440 ... اگه خوب رفتار کنی، خیلی خوب 00:33:09.400 --> 00:33:11.520 با بابا، من یک به یک بازی می کنم. 00:33:11.640 --> 00:33:15.640 بازی مرگ و زندگی و همیشه می‌میرم 00:36:48.160 --> 00:36:49.880 . بیا دعا کنیم 00:36:50.720 --> 00:36:55.320 ای خداوند، لطفا کاری بکن که این تشریفات مذهبی با خرسندی انجام بگیره … 00:36:55.520 --> 00:36:57.920 ... در بزرگداشت سنت ژروم... 00:36:58.040 --> 00:37:01.080 ... قلب مومنان رو دلگرم می کنه. 00:37:01.240 --> 00:37:03.800 خدا رو شکر می کنم. 00:37:03.920 --> 00:37:06.200 حالا و برای همیشه 00:37:07.360 --> 00:37:10.240 کمک ما از جانب خداوند است. 00:37:10.400 --> 00:37:13.400 کسی که آسمان و زمین رو آفرید. 00:37:15.360 --> 00:37:17.160 بیایید بایستیم. 00:37:20.840 --> 00:37:22.720 به نام پدر... 00:37:22.840 --> 00:37:25.480 ... و پسر و روح القدس. 00:37:25.600 --> 00:37:27.080 آمین 00:37:29.480 --> 00:37:33.120 نگران نباش، اونا تو سوابق نیستن 00:37:33.400 --> 00:37:36.760 ... یه کارت گزارش میشه، اما نه سابقه قانونی داره و نه چیزی 00:37:36.880 --> 00:37:39.200 ممکنه به وزارتخونه برسه. 00:39:45.880 --> 00:39:48.920 بابا، این چیه؟ - مثل سلام و احوال پرسیه . 00:40:12.320 --> 00:40:13.560 سلام، خدایا! 00:40:14.280 --> 00:40:15.720 خدا حافظ خدایا 00:40:38.960 --> 00:40:40.760 میخوای برقصی؟ 00:41:12.240 --> 00:41:14.440 مامان، بیا و به ما ملحق شو 00:42:26.320 --> 00:42:28.320 این چیه؟ حالت خوبه؟ 00:42:28.480 --> 00:42:29.960 نمی‌دونم. 00:42:30.120 --> 00:42:31.480 آره. خوبم 00:43:14.360 --> 00:43:15.600 آهنگ بذار 00:43:43.480 --> 00:43:45.800 بیا به ما ملحق شو تو دیوونه ای 00:43:54.280 --> 00:43:55.400 تکون بخورید 00:45:00.072 --> 00:45:12.072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:46:34.280 --> 00:46:37.240 چی شده؟ چی شده عشقم؟ 00:46:37.360 --> 00:46:41.720 چکار میکنن ویل کادوری رو وادار می کنیم تف کنه . 00:46:41.840 --> 00:46:45.640 * چی؟ ویل کادوری رو وادار می کنیم تف کنه . 00:46:45.760 --> 00:46:47.720 ویل کادوری کیه؟ 00:46:47.840 --> 00:46:50.840 با افتخار قسم می خوریم که زنده بم,نیم! 00:53:01.560 --> 00:53:03.320 من اینجام عزیزم 00:53:04.480 --> 00:53:06.600 اگه کارم داشتی صدام بزن 00:53:07.840 --> 00:53:12.160 ، میدونم که بیداری. چون خودم به دنیا آوردمت 00:53:14.960 --> 00:53:19.520 از تمام آزمایش‌های علمی که انجام دادم 00:53:20.040 --> 00:53:22.800 تو کسی هستی که از همه بهتره 00:53:25.120 --> 00:53:28.400 مهم نیست که دارم مزخرف می گم یا نه... 00:53:29.000 --> 00:53:31.160 ... یا اینکه دهنت آب افتاده … 00:53:31.880 --> 00:53:34.560 ... یا اگه من شبیه مامان برتکسیو هستم. 00:53:36.440 --> 00:53:39.200 ... عزیز دلم، پسر کوچولوی عزیزم 00:53:41.720 --> 00:53:43.760 . بوسه هات رو برام نگه‌دار 00:53:44.600 --> 00:53:46.360 دوست دارم 00:55:00.000 --> 00:55:03.080 مامان برتکسیو می گه: هر مشکلی که باشه. 00:55:03.560 --> 00:55:06.720 جدی میگی؟ نه شوخی کردم! شوخی کردم 00:55:08.160 --> 00:55:10.080 باید بری؟ بله 00:55:10.320 --> 00:55:13.440 کجا؟ یه جلسه سر کار 00:55:13.600 --> 00:55:16.160 تو اخراج شدی منو از آزمایشگاه اخراج کردن 00:55:16.320 --> 00:55:18.400 ... ولی هنوز کارایی دارم که باید انجام بدم 00:55:18.560 --> 00:55:21.880 مهم‌تر از ما؟ نه هرگز 00:55:22.000 --> 00:55:24.120 پس همینجا بمون 00:55:25.720 --> 00:55:29.360 نمیتونی ازم بخوای که کار اشتباهی انجام بدم تو نه 00:55:54.360 --> 00:55:56.200 تا ده بشمار 00:55:57.920 --> 00:55:59.760 هر شب اینکارو می‌کنی؟ 00:55:59.880 --> 00:56:01.600 ای کاش این کارو می‌کرد. 00:56:01.800 --> 00:56:06.000 اما ما هر شب شنیدیم که داشتی اینجوری میکردی 00:56:10.560 --> 00:56:13.920 نگاش کن. تمام راه رو خوابیده بود. 00:56:14.040 --> 00:56:17.760 نه، یادت باشه، اون تو لاپلاتا بیدار شد و در مورد واکسن ها سوال کرد. 00:56:17.920 --> 00:56:21.800 بابا، بابا، تو باید یه قدیس باشی؟ . 00:56:22.440 --> 00:56:24.160 ! ببین چیکار کرده 00:56:24.320 --> 00:56:27.320 من نزدیک بود خفه‌ش کنم به اون بها نده … اون 00:56:27.440 --> 00:56:29.240 ... امروز رختخوابمو خیس کرد. 00:56:29.360 --> 00:56:33.040 خب، من ۳ بار بلند شدم که ببرمش دستشویی ولی ارزششو داشت 00:56:33.160 --> 00:56:36.800 یه بار بلند شدم و من دوبار دیگه 00:56:37.120 --> 00:56:41.080 باورم نمیشه به همین خاطره که شبیه زامبی شده. زامبی 00:57:13.360 --> 00:57:15.160 بازش کن بازش کن 00:57:17.040 --> 00:57:18.680 اوه، عشق من! 00:57:18.800 --> 00:57:21.400 مامان اینا شکلاتن؟ . نه، اونا واقعی هستن - 00:57:21.520 --> 00:57:24.520 تولدت مبارک بابا بزرگ ! کادوهای بیشتر. بیا ببین 00:57:25.360 --> 00:57:29.280 نمی‌دونم میخواین منو خوشحال کنین یا اینکه منو بکشین؟ 01:03:12.440 --> 01:03:13.760 . اون بالا میبینمت 01:03:13.880 --> 01:03:16.720 نه، صبر کن دور گردنت بذارش. 01:08:38.840 --> 01:08:42.400 تو یه شب می تونستی ببینیشون یه بار این کارو کردیم 01:08:42.560 --> 01:08:46.240 ! مامان و ماهواره ش ! یه ستاره دنباله‌دار بود 01:08:46.400 --> 01:08:50.000 چراغ‌قرمز بود نه شراب قرمز بود 01:08:51.040 --> 01:08:53.080 شلیک کردن به یه ستاره؟ 01:08:53.480 --> 01:08:56.680 اگه بدون اینکه پلک بزنی به آسمون زل بزنی 01:08:56.800 --> 01:08:59.080 شاید یه ستاره ببینی 01:08:59.360 --> 01:09:01.000 رفت و برگشت 01:09:01.560 --> 01:09:03.080 ... با سرعت ۱۰۰۰ مایل بر ساعت. 01:09:03.440 --> 01:09:05.880 - شب به خیر. - فردا می بینمت. 01:09:07.800 --> 01:09:11.480 - بیا اینجا، پدربزرگ. - نه، تو باعث سقوط من میشی. 01:09:12.440 --> 01:09:14.120 مراقب باش، مراقب باش 01:09:14.280 --> 01:09:15.720 حالا منو بلند می‌کنی؟ 01:09:15.880 --> 01:09:19.360 اون قوی‌ترین فرد خانواده میشه . همونجا بمون، بابابزرگ 01:09:19.520 --> 01:09:22.600 اگه سرما بخورم حتی یه جرثقیل هم منو از اینجا بیرون نمیکنه 01:09:22.720 --> 01:09:24.480 بهش میگن ستاره دنباله‌دار 01:09:24.600 --> 01:09:27.400 ولی واقعا یه مشت تیکه سنگ هستن 01:09:27.520 --> 01:09:29.560 نه، علمی نیست، خواهش می‌کنم مطمئنی؟ 01:09:29.680 --> 01:09:32.160 آره من نمیتونم چیزی ببینم 01:09:32.320 --> 01:09:34.080 باید صبور باشی 01:09:34.200 --> 01:09:36.600 ، اگه یکیشون رو دیدی. میتونی آرزو کنی 01:09:36.720 --> 01:09:40.120 با ستاره‌ها می خوای چیکار کنی؟ راستش نمیدونم 01:09:40.240 --> 01:09:44.240 ولی همیشه درست از آب در میان یه بار درست همینجا 01:09:46.080 --> 01:09:48.240 و این حقیقت داشت واقعا؟ 01:09:48.600 --> 01:09:51.560 حالا هر چی اما مطمئنم یه ماهواره بوده 01:09:51.720 --> 01:09:53.760 به خاطر خدا، مامان 01:09:54.720 --> 01:09:56.440 ببین یکی دیگه کجا؟ 01:09:56.600 --> 01:09:58.080 اونجا رو، ببین 01:09:58.440 --> 01:10:00.680 ! تو یه دروغگویی، مامان 01:10:01.680 --> 01:10:04.160 رگبار گلوله‌ها مثل سنگ میمونه … 01:10:04.320 --> 01:10:08.640 که وقتی به جو نزدیک میشن. از بین میرن 01:10:09.640 --> 01:10:12.200 مامان راست می‌گفت 01:10:12.920 --> 01:10:14.240 ... به دلایلی 01:10:14.360 --> 01:10:19.160 اونا مستقیما وابسته به آرزوهاشون هستن 01:10:20.120 --> 01:10:22.440 بابا در این مورد درست می‌گفت 01:10:25.440 --> 01:10:28.640 اونثدر تماشا کردم و تماشا کردم تا چشمام سوخت … 01:10:28.800 --> 01:10:31.040 اما چیزی ندیدم. 01:10:31.560 --> 01:10:34.520 به همین دلیل بود که آرزوی من برآورده نشد. 01:18:09.040 --> 01:18:10.960 پسر کوچولوم پسر کوچولوم 01:24:43.520 --> 01:24:45.440 بفرما برو بیرون 01:24:52.160 --> 01:24:54.120 اونجایی؟ بله 01:24:54.560 --> 01:24:57.520 اون بیرون داشتی غذا می‌خوردی؟ 01:24:59.680 --> 01:25:03.360 فکر می‌کنی اونا رو هم برای عملیات صدا زدن؟ 01:29:07.720 --> 01:29:10.200 دیگه هیچوقت نمیبینیمشون 01:37:40.200 --> 01:38:00.200 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top