WEBVTT

00:02:21.100 --> 00:02:31.100
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:10:11.292 --> 00:10:13.169
!لعنتي

00:10:13.274 --> 00:10:16.089
تو منو حشري مي کني

00:11:19.838 --> 00:11:22.027
دخترا، سفر بهتون خوش گذشت؟

00:11:22.932 --> 00:11:25.434
ميشه در ُ ببندي، لطفا؟

00:11:26.373 --> 00:11:28.632
مراقب ِ پرنده ها باش

00:13:31.889 --> 00:13:34.600
صدا رو شنيدين؟

00:13:34.739 --> 00:13:36.754
دستگاهاتون همچين
صدايي توليد مي کنن؟

00:13:36.824 --> 00:13:38.423
نخير

00:13:38.528 --> 00:13:42.351
يادمه اين صدا رو وقتي
اون خانم افتاد شنيدم

00:13:43.047 --> 00:13:45.757
اينم گزارش مقدماتي ِ مامور ِ تحقيقات

00:15:45.086 --> 00:15:47.275
بيا داخل، در بازه

00:15:56.036 --> 00:15:59.407
خلاصه بگو چي نوشته؟ -
چيز زيادي نداره -

00:16:00.658 --> 00:16:04.099
.تا فردا يه توضيح قانع کننده مي خوام
همه ي رسانه ها دوره ام کردن

00:16:05.629 --> 00:16:08.061
مرگ ِ طبيعي

00:16:08.132 --> 00:16:09.174
شوخي مي کني؟

00:18:37.631 --> 00:18:41.941
حالت گرفته شد؟ -
دلم واسه عمو شور ميزنه -

00:18:43.367 --> 00:18:46.251
...دليلي نداره از کارايي که مي کنه بترسي -
،اگه به اين کارايي که مي کنه ادامه بده -

00:18:46.286 --> 00:18:48.719
کسي که بايد ازش بترسين منم

00:23:41.011 --> 00:23:44.765
هي عزيزم، نسبت به وقتي که
رفتي خوشگلتر شدي

00:23:44.974 --> 00:23:47.685
!يه سورپرايز واست دارم

00:30:22.829 --> 00:30:24.305
...سلام جوجوا -

00:30:26.375 --> 00:30:29.989
تو کار ُ زندگي نداري؟
پاتريک خير سرش پا شده يا نه؟

00:30:30.163 --> 00:30:33.291
...نه هنوز بيدار نشده. خب پيش مياد

00:30:33.501 --> 00:30:35.706
چرا اين جوري اوقات تلخي مي کني؟ -

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:53:41.232 --> 00:53:43.040
همرام مياي يا آدرس بدم؟

00:53:43.145 --> 00:53:45.299
ببخشيد؟ -
...به نظر مياد زياد اهل تلفن زدن به -

00:53:45.403 --> 00:53:47.558
دخترت نيستيا

00:53:48.115 --> 00:53:50.408
تو «جولي» رو از کجا مي شناسي؟

00:53:50.687 --> 00:53:53.850
بعد از ظهري تلفن کردم خونه ات، يه بچه ناز
گوشي رو برداشت، منم برا شام دعوتش کردم

00:53:53.885 --> 00:53:58.056
که با يا بدون ِ جنابعالي
ساعت 8 عصر بياد خونه ام

00:53:59.237 --> 00:54:02.400
ولي الان نه و نيمه -
دقيقا، پس عجله کن -

00:54:17.661 --> 00:54:19.155
مي بيني؟

00:54:19.468 --> 00:54:22.700
اينم جزو همون 0.03 درصداس

00:54:24.925 --> 00:54:27.184
ببخشيد، چي گفتي؟ -
ماهي سالمون دوست داري؟ -

00:54:27.288 --> 00:54:29.651
واقعيتش خيلي گيرم نمياد

00:54:31.285 --> 00:54:35.213
منتظر کسي هستي؟ -
نه -

00:54:36.431 --> 00:54:41.262
هميشه تو آشپزخونه ات شامپاين داري؟ -
نه -

00:54:41.331 --> 00:54:43.451
هميشه ندارم

00:54:43.486 --> 00:54:46.926
مي خواي منو مست کني؟ -
چرا که نه؟ -

00:54:49.500 --> 00:54:53.566
خوشمزه اس؟ -
راستش ُ بگم، خيلي نه -

00:54:54.957 --> 00:54:59.545
سعي کن خوش مشرب باشي. اين اولين باره
که براي ِ يه کميسر پاستا درست مي کنم

00:54:59.684 --> 00:55:02.742
معمولا چي مي پزي؟ -
سالمون -

00:55:02.778 --> 00:55:05.037
ولي من سالمون دوست ندارم

00:56:57.414 --> 00:57:04.157
پدرشون ُ درميارم. اونا نمي دونن من کجام
ولي من که مي دونم اونا کجان

00:57:04.227 --> 00:57:09.787
من الانشم تو موضع برترم، ولي يه روزي
!ميرسه که شر ِ تمامشون خلاص ميشم

00:57:11.318 --> 00:57:14.446
...گوشتا رو تو اين خونه زياده از حد مي پزن

00:57:14.829 --> 00:57:18.095
!گريمتون از همه قشنگتر شده، عمو جان

00:57:18.374 --> 00:57:20.459
...بفرمايين مشروب

01:25:23.010 --> 01:25:43.010
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top