WEBVTT

00:00:15.130 --> 00:00:25.130
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:05:00.000 --> 00:05:03.670
واقعا می‌خوای بدونی؟
من دارم میرم آمریکا تا پدرمو ببینم.

00:05:03.750 --> 00:05:09.250
پدرتو؟ همون کارو بکن که مادرت کرد.
اون راه درست رو پیدا کرد.

00:09:16.340 --> 00:09:19.420
مگه کری؟ زنا اونجا.

00:09:20.380 --> 00:09:22.130
لوچانو فیلومنا.

00:09:23.500 --> 00:09:25.500
اروئلا روبرتو.

00:24:12.460 --> 00:24:15.000
دخترخواندم از من چیزی می‌خواد برو رالف

00:24:21.380 --> 00:24:23.250
* بیاید.
* ممنون.

00:26:50.750 --> 00:26:55.050
نه من اومدم اینجا تا پدرمو پیدا کنم.
اسمش هست کاوالو سا...!

00:26:55.130 --> 00:26:57.670
* تو می‌شناسیش؟
* کاوالو ساتورنینو؟

00:26:57.750 --> 00:26:59.380
* آره می‌شناسیش؟
* نه.

00:26:59.460 --> 00:27:01.960
من افراد زیادی رو می‌شناسم، اما اون رو نمی‌شناسم.

00:27:02.210 --> 00:27:05.590
در مدتی که دنبال پدرتی،
کجا می‌خوای زندگی کنی؟

00:28:01.840 --> 00:28:03.920
کفشاتونو برق می‌اندازم.

00:31:40.340 --> 00:31:44.000
من سه روزه اطراف نیویورک می‌گردم بدون هیچ پولی.

00:31:47.130 --> 00:31:48.590
بدون غذایی.

00:34:00.000 --> 00:34:02.960
من دیگه نیاز به شغل ندارم.

00:38:01.050 --> 00:38:04.630
ممکنه بعدا ببینمت؟

00:38:04.710 --> 00:38:06.590
* منتظرت می‌مونم!
* خفه شو!

00:38:14.250 --> 00:38:16.050
* ببخشید.
* بیا تو.

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:46:33.300 --> 00:46:36.800
نیوزی آتیش گرفت چون داشت روزنامه می‌فروخت
توی اعتصاب دکه‌دارها!

00:46:36.880 --> 00:46:41.170
چون داشت روزنامه می‌فروخت
توی اعتصاب دکه‌دارها!

00:53:28.130 --> 00:53:31.090
مادونا عزیزم، دعا منو جواب بده.

00:55:43.050 --> 00:55:48.550
* هشت دلار برای 72 غواصی.
* نه راستش 73.

00:55:48.630 --> 00:55:53.000
نه نه نه 72.
یکبار بیرون استخر افتادید.

01:03:46.710 --> 01:03:52.960
کلاهبردار! تو اینجا می‌خندیدی
در حالی که من با این فرعون حرف می‌زدم.

01:03:53.050 --> 01:03:56.300
* راستیا
* نیا نزدیک.

01:03:56.590 --> 01:03:57.880
* دوست دارم.
* دروغگو.

01:03:57.960 --> 01:03:59.340
دوست دارم.

01:08:47.920 --> 01:08:52.380
من زیاد به این چیزا فکر نمی‌کنم.
من تو رو دوست دارم.

01:08:54.000 --> 01:08:55.340
ولی باید فکر کنی.

01:08:59.420 --> 01:09:01.840
عشق یه چیز، زندگی چیز دیگه.

01:11:36.550 --> 01:11:37.960
از طرف دون نیکولوئه.

01:17:37.420 --> 01:17:39.550
خوب؟ آیا مالیخولیایی شدی؟

01:17:39.960 --> 01:17:42.800
می‌دونی ...

01:25:21.500 --> 01:25:22.840
من می‌خندم!

01:25:26.050 --> 01:25:27.670
به چی می‌خندی خاک بر سر؟

01:32:45.090 --> 01:32:48.090
ببین؟ سن جنارو توی آمریکا هم ازمون محافظت می‌کنه.

01:37:50.460 --> 01:37:54.090
برام یه کم آب بیار.
تو یک بزدل بی‌فایده‌ای.

01:42:26.090 --> 01:42:27.340
پپینو!

01:42:28.250 --> 01:42:29.750
بیا!

01:42:29.840 --> 01:42:31.050
پپینو!

01:42:31.840 --> 01:42:34.960
بیا باید فرار کنیم عجله کن.

01:42:36.090 --> 01:42:37.090
بدو!

01:52:45.020 --> 01:53:05.020
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top