WEBVTT 00:00:13.230 --> 00:00:23.230 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:03:30.268 --> 00:03:32.099 استودیوی عکاسی زیر عکس بنویسید که 00:03:32.270 --> 00:03:35.002 آقای لاکی سینگ رئیس اتحادیه ی معماران مومبای 00:03:35.203 --> 00:03:38.505 در مذاکراتی داغ با جورج بوش رئیس جمهور امریکا 00:03:41.078 --> 00:03:43.049 اما قربان، شما که تا حالا امریکا نرفتید 00:03:43.881 --> 00:03:45.852 اما جورج بوش که به هند اومده 00:03:46.583 --> 00:03:49.055 یه کاری کن ، تصویر کاخ سفید و بردار و به جاش تصویر خونه ی ییلاقیمون رو بذار 00:03:49.786 --> 00:03:51.717 از اون عقل سلیمی که نداری استفاده کن، چلغوز 00:03:55.591 --> 00:03:59.724 قربان سیرکِت اومده سیرکِت، عزیزم_ 00:06:49.217 --> 00:06:52.680 صبح به خیر مومبای 00:08:52.628 --> 00:08:55.460 تولد داداش، دوم اکتبر تولد باپوئه 00:08:56.091 --> 00:08:57.462 باپو دیگه کیه؟ 00:08:57.833 --> 00:09:00.295 باپو یعنی مهاتما گاندی همونی که عکسش رو اسکناسه؟ _ 00:09:00.535 --> 00:09:03.237 خودشه؟ در موردش چی می دونی؟- 00:09:03.538 --> 00:09:05.339 داداش چیز زیادی نمی دونم 00:09:05.500 --> 00:09:06.841 خیلی استخونی بوده، اما خیلی پر دل و جرأت بوده 00:09:07.942 --> 00:09:09.743 همون بوده که انگلیسها رو بیرون کرده 00:09:10.044 --> 00:09:13.246 و همه مون رو آزاد کرده 00:09:13.947 --> 00:09:15.348 تو ارتش بوده؟ 00:09:15.509 --> 00:09:17.410 تا حالا هیچ عکسی ازش با یونیفرم ندیدم 00:09:17.781 --> 00:09:25.758 می دونی، فردا تو رادیو یه مسابقه ست در مورد باپو اگه بتونم برنده بشم، می تونم جانوی رو ببینم 00:09:28.020 --> 00:09:31.122 زن داداش رو؟ پس تمومه دیگه داداش، تمومه 00:09:32.194 --> 00:09:33.395 هی سیرکت چیه داداش؟ _ 00:09:33.565 --> 00:09:35.466 کدوم پیرهنم رو بپوشم رفیق؟ 00:09:36.297 --> 00:09:38.128 برای چی نگران پیرهنتی؟ 00:09:38.299 --> 00:09:40.270 می خوای بری رادیو نه تلوزیون که 00:09:41.502 --> 00:09:44.474 داداش بهتره رو صدات تمرین کنی رو صدات 00:09:44.835 --> 00:09:47.477 صداتو بم کن می خوای زن داداش رو تحت تأثیر قرار بدی دیگه 00:09:48.108 --> 00:09:49.979 تو اینکارو بکن، بقیه ش رو خودم درست می کنم 00:14:36.735 --> 00:14:39.168 داداش، زن داداش رو دیدید؟ چه شکلیه؟ عزیزمن، داداش هنوز زن داداش رو ندیده که- 00:14:39.369 --> 00:14:41.842 اگه قدش کوتاه باشه چی؟ اگه چاق باشه چی؟ _ 00:14:42.212 --> 00:14:45.175 داداش، اگه این بلبلِ شما شبیه کلاغ باشه چی؟ 00:15:03.771 --> 00:15:06.504 «بگو، بگو، عزیز من چه شکلیه؟» 00:15:07.205 --> 00:15:10.178 «این شکلی، یا این شکلیه، چه شکلیه عزیز من؟» 00:15:17.919 --> 00:15:20.822 «بگو، بگو، عزیز من چه شکلیه؟» 00:15:21.394 --> 00:15:24.528 «این شکلی، یا این شکلیه، چه شکلیه عزیز من؟» 00:15:25.229 --> 00:15:28.232 «آیا واقعاً همونجوریه که فکر میکنم؟» 00:15:33.540 --> 00:15:38.246 «برای دونستن این موضوع باید» 00:15:38.917 --> 00:15:41.420 «وارد میدون شی، داداش مونا» 00:15:57.641 --> 00:16:00.274 «اون هر شب به خوابم میاد» 00:16:01.016 --> 00:16:03.919 «و به خاطر اون خوابهای ادامه داره می بینم» 00:16:11.630 --> 00:16:14.593 «اون هر شب به خوابم میاد» 00:16:15.395 --> 00:16:17.938 «و به خاطر اون خوابهای ادامه دار میبینم» 00:16:18.839 --> 00:16:21.602 مغزم دیگه مثل ژله شده یا» «یه چیزی تو همین مایه ها 00:16:22.304 --> 00:16:27.280 «برای دونستن این موضوع باید» 00:16:27.511 --> 00:16:29.313 «وارد میدون شی، داداش مونا» 00:16:29.513 --> 00:16:32.617 «بگو، بگو، عزیز من چه شکلیه؟» 00:16:33.318 --> 00:16:35.961 «این شکلی، یا این شکلیه، چه شکلیه عزیز من؟» 00:16:36.362 --> 00:16:39.796 «آیا واقعاً همونجوریه که فکر میکنم؟» 00:16:43.832 --> 00:16:49.739 «برای دونستن این موضوع باید» 00:16:50.611 --> 00:16:53.685 «وارد میدون شی، داداش مونا» 00:17:09.035 --> 00:17:12.339 «یه نفر بیاد و از عشق من خبری بده و بگه» 00:17:12.840 --> 00:17:15.813 «که یه دختر صاف و ساده ست یا از اون قِرتیهاست» 00:17:23.384 --> 00:17:26.357 «یه نفر بیاد و از عشق من خبری بده و بگه» 00:17:27.059 --> 00:17:29.862 «که یه دختر صاف و ساده است یا از اون قرتیهاست» 00:17:30.734 --> 00:17:32.035 «پای مادرم رو لمس می کنه (به نشانه ی احترام) یا» 00:17:32.396 --> 00:17:33.867 «فقط می گه سلام» 00:17:34.869 --> 00:17:40.546 «برای دونستن این موضوع باید» 00:17:41.448 --> 00:17:44.411 «وارد میدون شی، داداش مونا» 00:17:44.983 --> 00:17:46.414 «بگو، بگو، عزیز من چه شکلیه؟» 00:17:46.615 --> 00:17:47.416 «این شکلی، یا این شکلیه، چه شکلیه عزیز من؟» 00:17:48.557 --> 00:17:51.420 «آیا واقعاً همونجوریه که فکر میکنم؟» 00:17:55.466 --> 00:18:01.934 «برای دونستن این موضوع باید» 00:18:02.235 --> 00:18:05.038 «وارد میدون شی، داداش مونا» 00:19:33.655 --> 00:19:35.627 هی سیرکت، زودباش از اینجا بزنیم به چاک 00:19:35.898 --> 00:19:38.531 داداش، چی شده داداش؟ من نمی تونم ببینمش _ 00:19:39.233 --> 00:19:40.534 آخه چرا داداش؟ 00:19:40.665 --> 00:19:43.538 تو اولین برخوردمون گند زدم 00:19:44.039 --> 00:19:46.542 من دیوونه داشتم از شیشه ی ضد عبور صدا بلند بلند صداش می کردم 00:19:47.273 --> 00:19:49.646 حتماً فکر کرده که من عجب عمویی هستم 00:19:50.918 --> 00:19:53.551 نگو عمو داد اش، بگو باپو باپو (پدر، گاندی) بهتره 00:19:54.182 --> 00:19:57.886 هی یارو برو بیرون، دردسر درست نکن بدو برو بیرون 00:19:58.158 --> 00:20:00.090 یه جلسه ی اورژانسی داریم. برو گمشو 00:20:58.215 --> 00:21:00.186 ببینم، انگار تو صبر وتحمل نداری 00:21:00.946 --> 00:21:03.947 حالا من با نهایت بخشندگی ازت درخواست می کنم تا 00:21:04.389 --> 00:21:07.350 یه کم دیگه تحمل کنی و مزاحم جلسه ی ما نشی 00:21:07.821 --> 00:21:09.652 من از شمابا... چی گفتی؟ بخشندگی _ 00:21:09.822 --> 00:21:11.653 با بخشندگی تقاضا می کنم که 00:21:12.924 --> 00:21:15.155 می دونستم که با ... ادب می شه هر کاری کرد 00:21:15.426 --> 00:21:19.328 خیلی خب، حالا ادامه بده داداش، باید مراقب هندی حرف زدنت باشی- 00:21:20.028 --> 00:21:24.000 به عنوان نمونه، نباید بگی که کشور بدبخت شد 00:21:24.701 --> 00:21:27.162 باید بگی،کشور دچار مشکل شده 00:21:28.134 --> 00:21:29.835 می دونی باید از کلمات قلنبه سلنبه استفاده کنی 00:21:30.035 --> 00:21:35.008 مثلاً مابعد الطبیعه، پرواز روح، تغییر قلوب 00:21:36.269 --> 00:21:40.711 خب باز هم بگو داداش، خیلی کم در مورد باپو زیاد حرف نزن- 00:21:40.942 --> 00:21:42.873 آخه چون ما که زیاد در موردش اطلاعات نداریم 00:21:43.073 --> 00:21:47.045 وگرنه ممکنه، دچار مشکل بشیم، مشکل 00:22:07.859 --> 00:22:11.691 صبح به خیر مومبای 00:25:34.989 --> 00:25:37.820 خب، خدانگهدار، میبینمتون متشکرم، متشکرم _ 00:28:25.367 --> 00:28:32.231 پدربزرگ، من برای بانشاط کردن ذهن دوستاتون برای یکشنبه یه استاد رو دعوت کردم 00:28:33.432 --> 00:28:37.434 اون می خواد برای شما در مورد ارزشهای جناب گاندی صحبت کنه، همه تون بهش نیاز دارید 00:28:38.275 --> 00:28:41.907 اصلاً استرس نداشته باش داداش اون استاده که بود، جوابها رو برات می نویسه 00:28:42.107 --> 00:28:46.409 می تونی بچسبونیش به بازوت، به جیبهات به لباس زیرت، بعد می تونی درشون بیاری 00:28:46.710 --> 00:28:48.240 بچسبونم به لباس زیرم؟ 00:28:48.441 --> 00:28:53.284 اونا سؤال بپرسن و بعد هم من دستم رو بکنم تو لباسم دنبال جواب بگردم؟ آخه این چه حرفیه که تومیزنی؟ 00:28:55.086 --> 00:28:57.087 خیلی جالب می شه که هر بار دستت رو بکنی تو شلورات 00:28:58.318 --> 00:29:00.289 از تلفن هم می شه ، تلفن 00:29:00.489 --> 00:29:02.290 هر بار که اون پیرمردا ازت سؤال پرسیدن 00:29:02.490 --> 00:29:06.892 برو توالت و با من تماس بگیر اون وقت اون استادا جواب می دن 00:29:07.253 --> 00:29:09.224 آخه چند بار می تونم برم توالت؟ 00:29:09.425 --> 00:29:11.396 تلفن ملفن هم، کارگر نیست 00:29:18.130 --> 00:29:20.361 پس داداش، فقط یه راه داری 00:45:00.072 --> 00:45:12.072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:45:16.713 --> 00:45:18.014 «هی داداش» 00:45:18.374 --> 00:45:20.345 «خیلی خوشحالی ها» 00:45:20.746 --> 00:45:22.347 «موضوع چیه؟» 00:45:23.878 --> 00:45:25.349 «هی داداش» 00:45:25.550 --> 00:45:26.851 «چی شده؟» 00:45:27.581 --> 00:45:28.851 «هی، داداش» 00:45:29.383 --> 00:45:30.854 «چه اتفاقی افتاده؟» 00:45:31.524 --> 00:45:32.885 «هی داداش بگو دیگه؟» 00:45:33.086 --> 00:45:34.887 «چه اتفاقی افتاده؟» «بده کارتها رو چاپ کنن-» 00:45:35.087 --> 00:45:36.057 «هی داداش؟» 00:45:36.588 --> 00:45:38.389 «چه اتفاقی افتاده؟» «کت شلوار بگیر برام» 00:45:39.431 --> 00:45:41.392 «معامله قطعی شد» 00:45:41.592 --> 00:45:44.734 «می گم که...معامله قطعی شد» 00:45:46.796 --> 00:45:48.767 «معامله قطعی شد» 00:45:53.501 --> 00:45:55.742 «هی داداش اینها چیه داری می گی، از اولش بگو» 00:45:55.943 --> 00:45:58.745 «بگو که زن داداش رو کجا بردی دیگه؟» 00:45:58.976 --> 00:46:01.077 «نپرس کجا» 00:46:01.448 --> 00:46:04.410 «بپرس چطوری» 00:46:04.950 --> 00:46:07.381 «چطوری داداش؟» «با ماشین بوسه، عزیزم» 00:46:08.083 --> 00:46:11.385 ببین داداش، من سمبوسه شنیدم..ماچ و» «بوسه شنیدم، بچه لوسه شنیدم 00:46:11.585 --> 00:46:13.556 «اما دیگه این ماشین بوسه از کجا اومده؟» 00:46:13.817 --> 00:46:16.058 «همون ماشینی که توش بوس می کنن، عزیز من» 00:46:19.762 --> 00:46:21.063 من پیدا کردم 00:46:21.423 --> 00:46:23.064 یک ماشین بوسه 00:46:23.625 --> 00:46:26.897 «و تو صندلیه عقب به هم ابراز عشق کردیم» 00:46:27.098 --> 00:46:29.399 «اما داداش، راننده تون ندید شما رو؟» 00:46:29.599 --> 00:46:34.402 «من به راننده صد روپیه پول دادم» 00:46:34.603 --> 00:46:37.905 «و فوراً صدام رو شنید» 00:46:38.476 --> 00:46:40.437 «داداش تو نابغه ای» 00:46:40.808 --> 00:46:41.778 «بعد چی شد؟» 00:46:41.939 --> 00:46:43.410 «یا این ور رو میبوسید» 00:46:43.640 --> 00:46:45.441 «یا اون ور رو میبوسید» 00:46:45.612 --> 00:46:48.944 «می گفت که مونا، تو خیلی بامزه ای» 00:46:50.986 --> 00:46:52.447 «اینجوری شد، داداش؟» 00:46:52.687 --> 00:46:55.449 «معامله قطعی شد» 00:46:56.690 --> 00:46:58.791 «معامله قطعی شد» 00:47:08.430 --> 00:47:10.901 «خب بعد با اون ماشین بوسه کجا رفتید داداش؟» 00:47:11.132 --> 00:47:12.903 «سینما؟» نه - 00:47:13.463 --> 00:47:15.764 «هتل چینی ها» نه- 00:47:16.236 --> 00:47:18.737 «رفتیم سیرک، سیرک» چرا سیرک؟«» 00:47:19.008 --> 00:47:21.439 «آخه تو سیرک شیرِه دیگه» «هان؟-» 00:47:26.474 --> 00:47:29.446 «یه صد رو پیه ای به مسئول سیرک دادم» 00:47:29.976 --> 00:47:33.118 «بعدش با قدرت، شیرها رو شلاق زد» 00:47:35.481 --> 00:47:37.122 «خب، بعدش، بعدش چی شد؟» 00:47:37.482 --> 00:47:38.983 «شیرها غرش کردند» 00:47:39.153 --> 00:47:40.784 «بعدش اون منو بغل کرد» 00:47:40.985 --> 00:47:44.457 «بعد به شیرِ گفتم، عمو یه بارِ دیگه» 00:47:45.088 --> 00:47:47.990 خیلی باحال بود، به شیر» «گفتی عمو. خب بعدش چی شد؟ 00:47:48.260 --> 00:47:51.492 «از شدت ترس منو محکم بغل کرد» 00:47:52.194 --> 00:47:55.496 «چه جوری بهت بگم سیرکت که چقدر لذت بردم؟» 00:47:57.538 --> 00:47:59.499 «پس این اتفاق افتاد، داداش؟» 00:47:59.869 --> 00:48:02.000 «معامله قطعی شد» 00:48:03.242 --> 00:48:04.543 «معامله قطعی شد» 00:48:08.977 --> 00:48:09.947 «هی سیرکت» 00:48:10.147 --> 00:48:12.608 «معامله قطعی شد» 00:48:29.663 --> 00:48:33.165 «بگو ببینم داداش، این اتفاق افتاد؟» 00:48:45.205 --> 00:48:50.509 خدای من! هر آهنگی که می خونم باپو میاد 00:57:51.658 --> 00:57:54.960 تولدت مبارک 00:57:55.662 --> 00:57:58.964 تولدت مبارک آتمارامِ عزیزم 00:57:59.504 --> 00:58:01.965 تولدت مبارک 00:58:03.307 --> 00:58:05.008 شما بهترین پدر دنیایید 00:58:07.170 --> 00:58:09.912 هیچوقت فراموشتون نمی کنیم 00:58:10.943 --> 00:58:14.415 تولدت مبارک ای بهترین پدر دنیا 00:58:15.117 --> 00:58:17.919 تولدت مبارک 01:03:16.210 --> 01:03:19.182 این کیه؟ هدیه ی غافلگیری- 01:03:19.413 --> 01:03:21.384 تینای بومی؟ بله ه ه ه _ 01:03:40.329 --> 01:03:41.830 «یک چهارم از زمان با ارزش برات باقی مانده» 01:03:42.030 --> 01:03:47.234 «بهتره قدرش را بدانی و آن را هدر ندهی رفیق» 01:03:48.805 --> 01:03:50.706 «یک چهارم از زمان با ارزش برات باقی مانده» 01:03:50.877 --> 01:03:55.580 «بهتره قدرش را بدانی و آن را هدر ندهی رفیق» 01:03:57.482 --> 01:03:59.283 جیره ی زندگی» 01:03:59.484 --> 01:04:00.945 «به پایان میرسد 01:04:01.315 --> 01:04:04.747 «اما این یک چهارمِ جادویی هنوز باقی است» 01:04:05.989 --> 01:04:07.820 جیره ی زندگی» 01:04:08.290 --> 01:04:11.552 «به پایان میرسد 01:04:12.594 --> 01:04:13.895 «اما این یک چهارمِ جادویی هنوز باقی است» 01:04:14.295 --> 01:04:16.696 همین یک چهارمِ باارزش» 01:04:16.857 --> 01:04:18.828 «برات باقی می مونه 01:04:19.359 --> 01:04:21.760 «بهتره قدرش را بدانی و آن را هدر ندهی رفیق» 01:04:58.489 --> 01:05:02.291 «چه بسیار رؤیاهایی که در قلبم نابود شدند» 01:05:03.093 --> 01:05:06.235 «قبل از شروع مبارزه، از شکست ترسیدند» 01:05:07.596 --> 01:05:11.268 حالا، چه زمین بخوریم و چه شکست» «بخوریم، بر می خیزیم 01:05:11.840 --> 01:05:14.271 «به دلیلِ همان یک چهارمِ جادویی که باقی مانده» 01:05:15.473 --> 01:05:17.774 همین یک چهارمِ باارزش» 01:05:17.975 --> 01:05:20.276 «برات باقی می مونه 01:05:20.476 --> 01:05:23.278 «بهتره قدرش را بدانی و آن را هدر ندهی رفیق» 01:05:51.130 --> 01:05:54.832 «دفاعی، دفاعی، دفاعی» «تا حالا دفاعی بازی می کردیم» 01:05:55.574 --> 01:05:59.336 «هجومی، هجومی، هجومی» «حالا دیگه باید هجومی بازی کنیم» 01:05:59.907 --> 01:06:03.840 «مرحله ی دوم، خود، مسابقه ای جدید است» 01:06:04.641 --> 01:06:06.782 «و توپ به دوردستها خواهد رفت» 01:06:07.883 --> 01:06:10.314 همین یک چهارمِ باارزش» 01:06:10.485 --> 01:06:12.446 «برات باقی می مونه 01:06:12.887 --> 01:06:15.649 «بهتره قدرش را بدانی و آن را هدر ندهی رفیق» 01:06:16.450 --> 01:06:18.751 جیره ی زندگی» 01:06:19.352 --> 01:06:22.324 «به پایان میرسد 01:06:23.355 --> 01:06:24.996 «اما این یک چهارمِ جادویی هنوز باقی است» 01:06:25.357 --> 01:06:27.328 همین یک چهارمِ باارزش» 01:06:27.558 --> 01:06:29.829 «برات باقی می مونه 01:06:30.361 --> 01:06:32.832 «بهتره قدرش را بدانی و آن را هدر ندهی رفیق» 01:06:47.574 --> 01:06:51.376 می خوام یه موضوعِ خیلی مهمی رو بهت بگم میشه لطفاً بیای پایین؟ 01:06:52.918 --> 01:06:53.878 چیه؟ 01:07:09.531 --> 01:07:10.862 می خوای به کسی بدیش؟ 01:07:11.032 --> 01:07:13.834 خب، یه انگشتر زنونه ست پس باید به یه خانم داده بشه 01:07:14.595 --> 01:07:16.536 پس یه دختر رو تو گوا پسندیدی؟ 01:07:17.497 --> 01:07:18.467 آره 01:07:19.639 --> 01:07:21.370 اسمش با میم شروع می شه؟ 01:07:21.570 --> 01:07:23.041 اسم من با میم شروع میشه 01:23:38.775 --> 01:23:40.378 چون پدرش مرد خوبیه 01:23:40.549 --> 01:23:42.513 یه کمی خرافاتی هست اما اشکالی نداره 01:23:42.714 --> 01:23:45.360 فقط یه کم؟ اون برای توالت رفتن هم میده وقت مناسبش رو پیدا کنن 01:38:48.774 --> 01:38:50.436 تو مرد خوبی هستی 01:44:31.201 --> 01:44:34.505 «لحظه لحظه، لحظه لحظه، هر لحظه هر لحظه» 01:44:34.835 --> 01:44:37.838 «چگونه میگذرد هر لحظه، هر لحظه 01:44:38.239 --> 01:44:41.513 «لحظه لحظه، لحظه لحظه، هر لحظه هر لحظه» 01:44:41.844 --> 01:44:44.877 «چگونه میگذرد هر لحظه هر لحظه 01:44:45.248 --> 01:44:48.522 « دل، دل، دل، دل، دلم مضطربه» 01:44:48.883 --> 01:44:51.826 «از این اضطراب، غوغایی برپاست» 01:44:52.327 --> 01:44:55.530 «چگونه می گذر، هر لحظه، هر لحظه» 01:44:55.831 --> 01:44:58.864 «چگونه می گذر، هر لحظه، هر لحظه» 01:44:59.236 --> 01:45:02.239 «لحظه لحظه، لحظه لحظه، هر لحظه هر لحظه» 01:45:02.770 --> 01:45:05.773 «چگونه میگذرد هر لحظه، هر لحظه 01:45:14.555 --> 01:45:17.218 «ای هسفر من» 01:45:18.219 --> 01:45:20.521 «من در هراسم» 01:45:21.563 --> 01:45:23.925 «که آیا این شب» 01:45:24.267 --> 01:45:27.531 «سحر خواهد شد یا خیر» 01:45:28.572 --> 01:45:31.535 «این لحظات» 01:45:31.976 --> 01:45:34.839 «خیلی طولانی هستند» 01:45:35.381 --> 01:45:37.944 «آیا این شب» 01:45:38.314 --> 01:45:41.848 «سحر خواهد شد یا خیر» 01:45:42.820 --> 01:45:46.154 «تا زمانیکه که مرا در آغوش می گیری» 01:45:46.625 --> 01:45:49.758 «برام همچون خانه ای زیبا است» 01:45:50.159 --> 01:45:53.002 «تا زمانیکه که مرا در آغوش می گیری» 01:45:53.633 --> 01:45:56.907 «برام همچون خانه ای زیبا است» 01:45:57.268 --> 01:46:00.311 «تا زمانی که تو در کنار منی» 01:46:00.812 --> 01:46:04.015 «فکر می کنم که همچون سایه ای بر سرِ منی» 01:46:04.417 --> 01:46:07.280 «آرزو دارم که بتوانم» 01:46:07.821 --> 01:46:10.824 «تمام عمرم را اینگو سپری کنم» 01:46:11.185 --> 01:46:14.158 «لحظه لحظه، لحظه لحظه، هر لحظه هر لحظه» 01:46:14.630 --> 01:46:17.793 «چگونه میگذرد هر لحظه، هر لحظه 01:46:46.429 --> 01:46:52.076 چگونه در این نامه ی کوچک نوشته شده 01:55:03.319 --> 01:55:04.890 پسرم من یه معلم بازنشسته هستم 01:56:45.847 --> 01:56:47.448 شلوارم سیصد روپیه ست 01:56:47.779 --> 01:56:49.080 امضاش می کنم 02:04:09.079 --> 02:04:12.111 مبارک باشه برای شما هم مبارک باشه _ 02:04:25.864 --> 02:04:29.527 بگو ببینم، توی لعنتی می خوای تو روستا چیکار کنی؟ 02:04:30.498 --> 02:04:32.429 تو حتی شخم زدن هم بلد نیستی 02:04:33.931 --> 02:04:37.534 داداش اگه من شخم بزنم، پس گاوها باید چیکار کنن؟ 02:04:42.909 --> 02:04:45.341 ببین داداش، من یه فکری کردم 02:04:45.642 --> 02:04:49.445 می تونیم تو روستامون استاد بشیم، تاریخ درس میدیم 02:04:49.986 --> 02:04:53.989 بابا من و تو که در مورد تاریخ چیزی نمی دونیم 02:04:54.520 --> 02:04:56.551 خب داداش، اون روستائیا هم چیزی نمی دونن 02:05:03.728 --> 02:05:05.359 ببین سیرکت بله داداش _ 02:05:06.561 --> 02:05:08.502 من خیلی دلم برای جانوی تنگ شده، رفیق 02:05:08.963 --> 02:05:10.864 می خوای برگردیم؟ آره برگرد _ 02:05:44.966 --> 02:05:46.567 از پسره خوشتون نیومده 02:06:02.051 --> 02:06:04.953 ببین، من اشتباه کردم، نباید به سیمرن می گفتم 02:09:09.781 --> 02:09:15.656 هی ...با بردنِ اسم پدرت آبروش رو نبر من می دونم اون کیه 02:13:46.932 --> 02:13:50.935 تو از آینده ی خودت هم خبر نداری چطور می تونی آینده ی دیگران رو پیش بینی کنی؟ 02:20:01.442 --> 02:20:03.143 انگشت سوم از چپ کدوم؟ _ 02:20:03.443 --> 02:20:06.976 سومی، یک دو سه یک دو سه _ 02:20:09.779 --> 02:20:11.720 افتاد، افتاد 02:23:00.000 --> 02:23:20.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top