WEBVTT 00:01:10.230 --> 00:01:20.230 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:07:20.791 --> 00:07:23.000 یه روزی شاهزاده‌ام میاد 00:07:23.041 --> 00:07:25.666 واسم یه آهنگ می‌خونه 00:07:26.291 --> 00:07:32.416 توی یه شب مهتابی 00:07:32.791 --> 00:07:39.666 توی باغ گل‌ها، وقتی هنوز شعله‌ی عشق توی دلم زبونه می‌کشه 00:07:39.916 --> 00:07:45.166 و یه حسای تازه‌ای توی دلم بیدار می‌کنه 00:07:46.916 --> 00:07:51.416 میگه تو یه فرشته‌ای 00:07:51.666 --> 00:07:56.041 می‌پرسه چرا هنوز اینقدر از هم دوریم 00:07:56.375 --> 00:07:58.541 آروم‌آروم بیا بغلم 00:07:58.791 --> 00:08:00.916 آروم‌آروم یکی بشیم 00:08:01.166 --> 00:08:04.125 آروم‌آروم بیا بغلم 00:08:14.916 --> 00:08:18.750 دوستت دارم 00:19:11.166 --> 00:19:17.791 مثل برگای خشک که با باد می‌رن 00:19:20.041 --> 00:19:26.875 روز و شب توی کوچه‌ات سرگردونم 00:19:29.166 --> 00:19:35.916 تو دلیل همه‌ی گناهام و خوبی‌هامی 00:19:38.166 --> 00:19:44.875 مثل یه سکه‌ی قدیمی از جیبم می‌افتی بیرون 00:19:47.000 --> 00:19:49.250 چی‌جوری بهت بگم، ای لیلا؟ 00:19:49.291 --> 00:19:51.500 همه‌ی اون حسایی که تو دلمه، لیلا 00:19:51.541 --> 00:19:55.041 چی‌جوری بهت بگم، لیلا 00:19:55.916 --> 00:19:58.041 می‌ترسم مجنون شم، لیلا 00:19:58.166 --> 00:20:00.416 می‌رقصم، می‌چرخم، می‌خونم، لیلا 00:20:00.541 --> 00:20:03.916 تو رنگ تو گم شدم، لیلا 00:20:04.250 --> 00:20:07.166 ای لیلای من! لیلا! 00:20:07.250 --> 00:20:09.166 چی‌کار کنم، لیلا؟ 00:20:17.541 --> 00:20:21.250 با اون شیطونیِ توی چشمات 00:20:22.916 --> 00:20:26.541 بیا توی حرم دل من 00:20:26.625 --> 00:20:30.875 واقعاً منو بغل کن 00:20:31.750 --> 00:20:35.666 وسطِ میدون شهرمون 00:20:35.750 --> 00:20:40.041 یه روزی بیاد که شهر خالی باشه 00:20:40.166 --> 00:20:44.541 یه روزی که دیگه نه شلوغی باشه، نه مشکلی 00:20:56.541 --> 00:20:58.750 چی‌جوری بهت بگم، لیلا؟ 00:20:58.791 --> 00:21:00.916 اون چیزایی که تو دلمه 00:21:01.041 --> 00:21:04.500 چی‌جوری بهت بگم، لیلا؟ 00:21:05.541 --> 00:21:07.541 می‌ترسم مجنون شم، لیلا 00:21:07.625 --> 00:21:09.916 می‌رقصم، می‌چرخم، می‌خونم، لیلا 00:21:10.000 --> 00:21:13.500 تو رنگ تو گم شدم، لیلا 00:21:13.666 --> 00:21:16.666 ای لیلای من! لیلا! 00:21:16.750 --> 00:21:18.666 چی‌کار کنم، لیلا؟ 00:21:18.916 --> 00:21:22.416 می‌رقصم، می‌چرخم، می‌خونم، لیلا 00:21:22.666 --> 00:21:27.625 لیلای من! لیلا! چی‌کار کنم، لیلا؟ 00:28:18.291 --> 00:28:21.041 تو... 00:28:21.916 --> 00:28:27.041 همیشه جلوی چشمم باشی 00:28:29.166 --> 00:28:36.166 و هیچ‌کس نفهمه 00:28:39.916 --> 00:28:42.666 بذار فقط نگاهمون حرف بزنه 00:28:43.166 --> 00:28:49.875 ولی لبامون ساکت بمونه 00:28:51.041 --> 00:28:53.291 بذار نگاهمون حرف بزنه 00:28:53.791 --> 00:29:00.500 ولی لبامون چیزی نگن 00:29:17.916 --> 00:29:22.375 رفیقِ من 00:29:24.625 --> 00:29:27.416 بذار نگاهمون حرف بزنه 00:29:28.041 --> 00:29:34.041 ولی لب‌هامون ساکت بمونه 00:29:35.916 --> 00:29:38.541 بذار نگاهمون حرف بزنه 00:29:38.666 --> 00:29:45.625 ولی لب‌هامون ساکت بمونه 00:30:06.875 --> 00:30:11.666 اون افقِ عشقو نشونم بده 00:30:12.291 --> 00:30:19.291 موهات که آسمونو پوشونده 00:30:22.666 --> 00:30:29.666 بذار بریزن روی چشم‌هام 00:30:34.541 --> 00:30:41.541 تنها چیزی که صبحا می‌خوام 00:30:44.291 --> 00:30:47.916 اینه که شب بیاد 00:30:48.416 --> 00:30:54.541 وقتی چشم‌هامون به هم می‌افتن 00:30:55.416 --> 00:31:02.041 و هوا صاف می‌شه 00:31:06.500 --> 00:31:10.500 جلوی چشمم بمون 00:31:13.791 --> 00:31:20.791 و هیچ‌کس نفهمه 00:31:24.416 --> 00:31:27.166 بذار چشم‌هامون حرف بزنن 00:31:27.875 --> 00:31:34.291 ولی لب‌هامون ساکت بمونه 00:31:35.541 --> 00:31:38.375 بذار چشم‌هامون حرف بزنن 00:31:39.041 --> 00:31:45.250 ولی لب‌هامون ساکت بمونه 00:31:46.416 --> 00:31:49.541 بذار چشم‌هامون حرف بزنن 00:31:50.291 --> 00:31:56.416 ولی لب‌هامون ساکت بمونه 00:31:58.000 --> 00:32:00.750 بذار چشم‌هامون حرف بزنن 00:32:00.791 --> 00:32:07.791 ولی لب‌هامون ساکت بمونه 00:39:34.791 --> 00:39:41.416 یه چیزی توی تو دیوونه‌کننده‌ست 00:39:42.541 --> 00:39:49.166 اصلاً نمی‌تونم بفهممش 00:39:50.125 --> 00:39:57.125 ولی هنوز یه ترسی تو دلمه 00:39:57.750 --> 00:40:04.375 که یه روزی ممکنه بهت "آره" بگم 00:40:05.291 --> 00:40:12.291 یه چیزی توی تو دیوونه‌کننده‌ست 00:40:13.041 --> 00:40:20.041 اصلاً نمی‌تونم بفهممش 00:40:35.791 --> 00:40:42.791 همه‌ی گذشته رو فراموش کردم 00:40:43.541 --> 00:40:50.541 این سبک زندگی منه 00:40:51.125 --> 00:40:58.041 از توی چشم‌هات 00:40:58.750 --> 00:41:05.750 دارم رویای تو رو قطره قطره می‌نوشم 00:41:06.375 --> 00:41:13.291 یه چیزی توی من دیوونه‌کننده‌ست 00:41:13.666 --> 00:41:20.666 تو هم نمی‌تونی بفهمیش 00:41:23.666 --> 00:41:27.041 بیا حرفای قشنگ بزنیم 00:41:27.541 --> 00:41:31.125 و خودمونو به هم نشون بدیم 00:41:31.791 --> 00:41:38.541 اون چیزی که هیچ‌وقت نبودیم 00:41:39.291 --> 00:41:45.666 و هیچ‌وقت هم نمی‌شیم 00:41:46.416 --> 00:41:53.416 بیا خودمون اون چیزه بشیم 00:41:54.041 --> 00:42:00.875 همش به حرف‌هات فکر می‌کنم 00:42:01.625 --> 00:42:08.625 با فکر تو خودمو می‌پوشونم 00:42:09.166 --> 00:42:16.166 انقدر توی فکرهام پیچیدمت 00:42:16.875 --> 00:42:23.791 که توی خونه‌ی خودمم بی‌خونه شدم 00:42:24.291 --> 00:42:31.291 یه چیزی توی من دیوونه‌کننده‌ست 00:42:31.375 --> 00:42:38.375 یه چیزی توی تو دیوونه‌کننده‌ست 00:45:00.072 --> 00:45:12.072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:40:03.666 --> 01:40:06.375 تو... 01:40:07.166 --> 01:40:12.416 هر روز بیا منو ببین 01:40:13.625 --> 01:40:16.416 اما... 01:40:17.125 --> 01:40:22.916 یه شرطی هست 01:40:23.541 --> 01:40:28.625 باید مال من بشی 01:40:29.041 --> 01:40:33.625 خیلی آروم 01:40:44.916 --> 01:40:47.375 تو... 01:40:48.416 --> 01:40:52.666 داری مال من می‌شی؟ 01:40:53.666 --> 01:40:57.041 یا قبلاً شدی؟ 01:40:58.666 --> 01:41:04.125 یا هنوز یه فاصله‌ای بین‌مونه؟ 01:41:05.000 --> 01:41:12.000 اگه دلم بخواد بدونه، چی باید بگم؟ 01:41:15.166 --> 01:41:22.166 دل با این سؤال‌ها اشکم رو درمیاره 01:41:25.416 --> 01:41:32.416 چی قراره آروم اتفاق بیفته؟ 01:41:36.500 --> 01:41:43.125 این فاصله هیچ‌وقت کم نمی‌شه 01:41:43.666 --> 01:41:50.666 حتی توی خواب‌هامم دارم راه می‌رم 01:41:54.750 --> 01:42:01.250 آینده وفادار نیست 01:42:01.791 --> 01:42:06.666 همیشه داره فرار می‌کنه 01:42:06.791 --> 01:42:11.541 همش دورتر می‌شه 01:42:11.875 --> 01:42:18.875 دنیا وعده‌های دروغ می‌ده 01:42:22.250 --> 01:42:29.250 پر از آدمای دروغیه 01:42:32.625 --> 01:42:37.541 مال من شو 01:42:37.916 --> 01:42:42.041 خیلی آروم 01:42:42.791 --> 01:42:48.041 مال من شو 01:42:48.416 --> 01:42:52.750 خیلی آروم 01:42:53.041 --> 01:43:00.041 یه چیزی هست که باید بهت بگم 01:43:03.416 --> 01:43:10.416 عشق تو یه شاخه‌ست از درخت خوشبختی 01:43:13.666 --> 01:43:20.666 روز و شب دارم می‌خندم 01:43:24.125 --> 01:43:31.125 یاد تو همه‌جا دور و برمه 01:43:34.625 --> 01:43:39.666 مال من شو 01:43:40.000 --> 01:43:44.541 خیلی آروم 01:43:44.875 --> 01:43:51.875 چی قراره اینقدر آروم پیش بیاد؟ 01:43:55.041 --> 01:44:02.041 چی قراره اینقدر آروم اتفاق بیفته؟ 01:48:29.416 --> 01:48:30.291 چی؟ 01:48:31.166 --> 01:48:32.000 گمشو! 01:55:37.291 --> 01:55:39.750 من کی‌ام، تو کی‌ای؟ اون کیه که ما رو به هم وصل کرده؟ 01:55:42.041 --> 01:55:44.541 حس‌هامو با خواسته‌های مادی سیر می‌کنم 01:55:46.791 --> 01:55:49.166 نَفسی که می‌کشم، وقتی به نقطه‌ی پاکی می‌رسه 01:55:49.291 --> 01:55:51.791 احساس می‌کنم ذهنم داره توی آبِ عشقِ خدایی غسل می‌کنه 01:55:51.916 --> 01:55:56.291 و می‌فهمم که از طریق تو الهی شدم 01:55:56.666 --> 01:56:01.375 من کی‌ام، تو کی‌ای؟ اون کیه که ما رو به هم وصل کرده؟ 01:56:01.416 --> 01:56:06.291 حس‌هامو با خواسته‌های مادی سیر می‌کنم 01:56:06.416 --> 01:56:08.666 نَفسی که می‌کشم، وقتی به نقطه‌ی پاکی می‌رسه 01:56:08.791 --> 01:56:11.125 احساس می‌کنم ذهنم توی آبِ عشقِ خدایی شست‌وشو می‌گیره 01:56:11.166 --> 01:56:13.500 و می‌فهمم که از طریق تو الهی شدم 01:56:14.541 --> 01:56:16.416 نه دغدغه دارم 01:56:16.916 --> 01:56:18.625 نه نیازی 01:56:19.375 --> 01:56:21.291 فقط عاشق شدم 01:56:21.791 --> 01:56:23.416 نه اینکه مریض شده باشم 01:56:24.166 --> 01:56:26.166 اصلاً برام مهم نیست 01:56:26.625 --> 01:56:28.166 چون ساده‌لوحم 01:56:29.000 --> 01:56:31.375 من در واقع خود توام 01:56:31.416 --> 01:56:33.166 نه یه تقلید از تو 01:56:33.916 --> 01:56:36.125 نه دغدغه دارم 01:56:36.291 --> 01:56:38.041 نه نیازی 01:56:38.666 --> 01:56:41.041 فقط عاشق شدم 01:56:41.166 --> 01:56:42.916 نه اینکه مریض شده باشم 01:56:43.541 --> 01:56:45.875 اصلاً برام مهم نیست 01:56:46.000 --> 01:56:47.750 چون ساده‌لوحم 01:56:48.416 --> 01:56:50.791 من در واقع خود توام 01:56:50.875 --> 01:56:52.416 نه یه تقلید از تو 01:56:54.166 --> 01:56:55.125 در رو باز کن 01:57:19.541 --> 01:57:21.916 تو این دنیا، مثل آدمای این دنیا باش 01:57:22.041 --> 01:57:24.166 تو این دنیا، مثل آدمای این دنیا باش 01:57:24.291 --> 01:57:26.791 فقط گوش بده و هیچی نگو 01:57:26.916 --> 01:57:29.250 فقط گوش بده و هیچی نگو 01:57:29.291 --> 01:57:31.666 حرفاشون، سنگاشون طعنه‌هاشون، تحقیرهاشون 01:57:31.750 --> 01:57:33.791 حرفاشون، سنگاشون طعنه‌هاشون، تحقیرهاشون 01:57:33.875 --> 01:57:36.541 مثل ما باش و با لبخند تحملشون کن 01:57:36.666 --> 01:57:38.791 مثل ما باش و با لبخند تحملشون کن 01:57:38.916 --> 01:57:43.041 یه غوغا بود، یه آشوب بزرگ بعدش متوجه شدم 01:57:43.500 --> 01:57:47.416 آتیشی بود و خاکستری و همه‌چیز پاک شد 01:57:47.541 --> 01:57:49.791 برو! 01:57:49.916 --> 01:57:52.166 برو! 01:57:52.291 --> 01:57:55.916 برو! 01:58:05.625 --> 01:58:07.916 مواظب باش، این راه خلوت خطرناکه 01:58:08.041 --> 01:58:10.375 یه آدم سمی دنبالت افتاده 01:58:10.416 --> 01:58:13.041 می‌خوای به کدوم سمت فرار کنی؟ 01:58:14.625 --> 01:58:17.166 چرا دنیات اینقدر عوض شد؟ 01:58:17.250 --> 01:58:19.541 از همه طرف محاصره شدی 01:58:19.666 --> 01:58:22.166 سفر دنیوی‌ت همین‌جا تموم می‌شه 01:58:22.250 --> 01:58:24.291 برو! 01:58:24.416 --> 01:58:26.791 مواظب باش، این راه خلوت خطرناکه 01:58:26.875 --> 01:58:29.291 یه آدم سمی دنبالت افتاده 01:58:34.166 --> 01:58:38.916 برو! 01:58:39.041 --> 01:58:41.375 برو! 01:58:42.291 --> 01:58:44.125 نه دغدغه دارم 01:58:44.791 --> 01:58:46.166 نه نیازی 01:58:47.166 --> 01:58:49.041 فقط عاشق شدم 01:58:49.541 --> 01:58:51.166 نه اینکه مریض باشم 01:58:52.041 --> 01:58:53.916 اصلاً برام مهم نیست 01:58:54.375 --> 01:58:56.041 چون ساده‌لوحم 01:58:56.791 --> 01:58:59.041 من در واقع خود توام 01:58:59.291 --> 01:59:00.791 نه یه تقلید از تو 01:59:01.666 --> 01:59:03.166 نه یه تقلید از تو 01:59:04.041 --> 01:59:05.625 نه یه تقلید از تو 01:59:06.416 --> 01:59:08.791 نه یه تقلید از تو 01:59:39.500 --> 01:59:41.916 مؤمن! من مؤمن شدم 01:59:42.000 --> 01:59:44.291 مؤمن! من مؤمن شدم 01:59:44.375 --> 01:59:46.791 مؤمن! من یه مؤمن شدم 01:59:46.916 --> 01:59:49.250 مؤمن! من یه مؤمن شدم 01:59:49.291 --> 01:59:51.666 کافر! من یه کافر شدم 01:59:51.750 --> 01:59:54.041 کافر! من یه کافر شدم 01:59:54.166 --> 01:59:56.541 کافر! من یه کافر شدم 01:59:56.625 --> 01:59:58.916 کافر! من یه کافر شدم 01:59:59.041 --> 02:00:01.416 مؤمن! من یه مؤمن شدم 02:00:01.500 --> 02:00:03.875 مؤمن! من یه مؤمن شدم 02:00:03.916 --> 02:00:06.291 مؤمن! من یه مؤمن شدم 02:00:06.375 --> 02:00:08.666 مؤمن! من یه مؤمن شدم 02:00:08.791 --> 02:00:11.125 کافر! من یه کافر شدم 02:00:11.166 --> 02:00:13.541 کافر! من یه کافر شدم 02:00:13.625 --> 02:00:15.916 کافر! من یه کافر شدم 02:00:16.041 --> 02:00:18.375 کافر! من یه کافر شدم 02:00:18.416 --> 02:00:20.791 تو کی‌ای؟ من کی‌ام؟ اون کیه که ما رو بهم وصل کرده؟ 02:00:23.291 --> 02:00:25.625 حواسمو با خواسته‌های دنیوی سیر می‌کنم 02:00:28.125 --> 02:00:30.416 تو کی‌ای؟ من کی‌ام؟ اون کیه که ما رو بهم وصل کرده؟ 02:00:32.916 --> 02:00:35.416 حواسمو با خواسته‌های دنیوی سیر می‌کنم 02:00:37.750 --> 02:00:40.250 مؤمن! من یه مؤمن شدم 02:00:40.291 --> 02:00:42.541 مؤمن! من یه مؤمن شدم 02:00:42.625 --> 02:00:45.041 مؤمن! من یه مؤمن شدم 02:00:45.125 --> 02:00:47.500 مؤمن! من یه مؤمن شدم 02:00:47.541 --> 02:00:49.916 کافر! من یه کافر شدم 02:00:50.000 --> 02:00:52.166 کافر! من یه کافر شدم 02:00:52.291 --> 02:00:54.666 کافر! من یه کافر شدم 02:00:54.791 --> 02:00:57.125 کافر! من یه کافر شدم 02:00:57.166 --> 02:00:59.541 مؤمن! من یه مؤمن شدم 02:00:59.625 --> 02:01:02.000 مؤمن! من یه مؤمن شدم 02:01:02.041 --> 02:01:04.541 مؤمن! من یه مؤمن شدم 02:01:04.625 --> 02:01:06.791 مؤمن! من یه مؤمن شدم 02:01:06.916 --> 02:01:09.250 کافر! من یه کافر شدم 02:01:09.291 --> 02:01:11.291 کافر! من یه کافر شدم 02:01:11.416 --> 02:01:14.125 کافر! من یه کافر شدم 02:01:14.166 --> 02:01:16.625 کافر! من یه کافر شدم 02:01:19.041 --> 02:01:21.416 تو کی‌ای؟ من کی‌ام؟ اون کیه که ما رو بهم وصل کرده؟ 02:01:23.791 --> 02:01:26.416 حواسمو با خواسته‌های دنیوی سیر می‌کنم 02:01:28.791 --> 02:01:31.291 تو کی‌ای؟ من کی‌ام؟ اون کیه که ما رو بهم وصل کرده؟ 02:06:33.875 --> 02:06:36.041 عزیز دلم 02:06:38.791 --> 02:06:42.416 کجایی؟ 02:06:45.666 --> 02:06:52.000 برگرد پیشم 02:06:52.541 --> 02:06:55.041 عشقم 02:06:56.291 --> 02:07:03.041 اصلاً یه بار برگشتی نگاه کنی ببینی من بی‌تو چطوری زنده موندم؟ 02:07:03.916 --> 02:07:06.625 برگشتی؟ 02:07:08.166 --> 02:07:14.416 کجایی؟ 02:07:16.416 --> 02:07:18.166 دکتر، خونریزی داره بیشتر می‌شه. 02:07:18.375 --> 02:07:20.416 نبض داره می‌افته. نبضش داره می‌ره پایین. 02:07:20.541 --> 02:07:22.541 دوزو ببرین بالا. داریم از دستش می‌دیم. 02:07:22.625 --> 02:07:27.291 عزیز دلم، کجایی؟ 02:07:29.416 --> 02:07:35.791 برگرد پیشم 02:07:35.916 --> 02:07:37.291 - عشقم - هی! 02:07:38.916 --> 02:07:43.500 اصلاً یه بار برگشتی ببینی 02:07:43.750 --> 02:07:46.666 من بی‌تو چطوری زنده موندم؟ 02:07:51.541 --> 02:07:58.416 من بی‌تو چطوری زنده موندم؟ 02:07:58.541 --> 02:08:01.500 من بی‌تو چطوری زنده موندم؟ 02:08:03.666 --> 02:08:07.041 کجایی؟ 02:08:10.250 --> 02:08:15.000 عزیز دلم 02:08:15.041 --> 02:08:20.041 کجایی؟ 02:08:22.666 --> 02:08:28.791 برگرد پیشم 02:08:29.166 --> 02:08:30.666 عشقم 02:08:32.041 --> 02:08:36.916 اصلاً یه بار برگشتی ببینی؟ 02:08:37.541 --> 02:08:40.125 اصلاً یه بار برگشتی ببینی؟ 02:08:41.291 --> 02:08:45.791 اصلاً یه بار برگشتی ببینی؟ 02:08:46.666 --> 02:08:50.416 اصلاً یه بار برگشتی ببینی؟ 02:08:51.000 --> 02:08:52.541 اصلاً 02:08:53.291 --> 02:08:58.375 یه بار برگشتی ببینی؟ 02:08:58.791 --> 02:09:01.916 من بی‌تو چطوری زنده موندم؟ 02:10:39.190 --> 02:10:59.190 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top