WEBVTT

00:01:05.180 --> 00:01:15.180
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:53:54.992 --> 00:53:57.367
150 براي چهارشنبه، شدنيه,

00:53:57.867 --> 00:53:58.992
اينطور فکر مي‌کني؟

00:54:00.533 --> 00:54:01.783
يه‌عالمه کار هست,

00:54:02.774 --> 00:54:04.882
- عکست همه‌جا پخش ميشه,
- واقعا؟

00:54:05.367 --> 00:54:07.158
- براي اين آماده‌اي؟
- معلومه که هستم!

00:54:07.325 --> 00:54:10.825
ما اينقدر بودجه نداريم، نمي‌تونيم پول پوستر بديم,

00:54:10.992 --> 00:54:13.837
ولي کميته اشتراکي هنرمندان به‌مون پوستر پيشنهاد کردن،

00:54:13.862 --> 00:54:15.970
مثل اين، و نقاشي ديواري، مثل اين که پشت سرمه,

00:54:21.291 --> 00:54:24.925
براي انتخابات ثبت‌نام کردين؟
روي شما حساب مي‌کنم بچه‌ها!

00:54:24.950 --> 00:54:26.283
مهمه,

00:54:27.550 --> 00:54:30.950
شما تبديل شدين به رقيب اصلي شهردار پير فورژ,

00:54:31.117 --> 00:54:32.408
شهردار موقت,

00:54:32.900 --> 00:54:35.800
آقاي فورژ هيچوقت انتخاب نشد، هيچوقت هم نميشه,

00:54:44.575 --> 00:54:46.075
اين چه کوفتي بود؟
چيکار مي‌کني؟

00:54:46.242 --> 00:54:47.367
در مورد کي حرف مي‌زني؟

00:54:48.742 --> 00:54:49.575
ولم کن!

00:54:53.408 --> 00:54:55.950
روي شما حساب کردم,
راي قدرته,

00:54:56.117 --> 00:54:59.117
- قدرت و شرافت!
- ممنونم, ميشه اين‌ها رو پخش کنين؟

00:54:59.283 --> 00:55:01.533
روي شما حساب مي‌کنم, مهمه,

00:55:01.700 --> 00:55:02.575
مرسي يامينا,

00:55:04.533 --> 00:55:05.283
همه با هم!

00:55:05.450 --> 00:55:08.242
سه، دو، يک،,,,

00:55:08.408 --> 00:55:09.950
صفر!

00:55:13.533 --> 00:55:15.533
زبونت رو بيار بيرون,

00:55:16.617 --> 00:55:18.200
بازتر کن,

00:55:19.658 --> 00:55:21.283
کارت سلامتت لطفا,

00:55:25.825 --> 00:55:26.825
بيا,

00:55:28.434 --> 00:55:29.433
مرسي,

00:55:30.825 --> 00:55:32.408
داغ، شاه‌بلوط داغ!

00:55:35.158 --> 00:55:36.908
براي اينکه توش شکلات‌هاي کوچيک بريزن,

00:55:37.075 --> 00:55:38.783
يا آب‌نبات,

00:55:40.450 --> 00:55:42.825
- خيلي جذابه,
- ممنون,

00:55:42.992 --> 00:55:46.117
من حس رمانتيک به شهر اضافه مي‌کنم,

00:55:46.283 --> 00:55:49.492
همسرم ميگه من ديد رمانتيکي به سياست دارم,

00:55:49.658 --> 00:55:52.700
- ممکنه حق با اون باشه,
- شايد من هم بايد يه جايگاه ويژه بگيرم,

00:56:07.117 --> 00:56:08.325
اين بهترينه!

00:56:08.658 --> 00:56:09.950
اينجا بنظر فوق‌العاده مياي,

00:56:10.072 --> 00:56:13.980
همسرم ناتالي و من، فوق‌العاده مفتخر ميشيم

00:56:14.005 --> 00:56:17.039
اگه قبول کنين جشن کريسمس رو با ما باشين,

00:56:17.064 --> 00:56:18.271
- خيلي ممنون!
- آره؟

00:56:18.296 --> 00:56:20.296
- مرسي، ممنون,
- ممنون از شما, خيلي ممنون,

00:56:27.200 --> 00:56:29.700
به ابي راي بدهيد

00:56:31.492 --> 00:56:33.325
مشخصه که از طريق درگيري و تعارض نمي‌تونيم

00:56:33.658 --> 00:56:36.367
تنش‌ها رو در شهرمون کم کنيم,

00:56:36.867 --> 00:56:38.825
شما خودتون رو چطور توصيف مي‌کنيد؟

00:56:40.908 --> 00:56:42.492
يه زن فرانسوي امروزي,

00:56:42.658 --> 00:56:45.200
"ديگر شکست‌خورده نباشيم"

00:56:55.708 --> 00:56:56.667
اين خوبه يا نه؟

00:56:57.232 --> 00:56:59.566
- باز هم نياز داريم؟
- آره، يه‌کم,

00:56:59.591 --> 00:57:00.925
آره، جا هست,

00:57:01.408 --> 00:57:03.908
اون خوشگله، صدفي رنگه,

00:57:04.575 --> 00:57:06.242
يه‌دونه ديگه مي‌ذارم اينجا,

00:57:07.783 --> 00:57:09.992
جشن گرفتن کريسمس حرامه؟

00:57:12.100 --> 00:57:13.350
کي اين رو به تو گفته؟

00:57:13.375 --> 00:57:15.625
آدم گفت مسلمون‌ها نبايد اين کار رو انجام بدن,

00:57:15.966 --> 00:57:18.874
- چرا نبايد کريسمس رو جشن بگيريم؟
- نمي‌دونم,

00:57:19.617 --> 00:57:21.367
فقط يه تعطيلات تبليغاتيه,

00:57:21.533 --> 00:57:22.950
مي‌دوني اين يعني چي؟

00:57:23.117 --> 00:57:25.283
تعطيلاتي که همه مي‌تونن داشته باشن؟

00:57:25.432 --> 00:57:27.599
نه، فقط براي پول درآوردنه,

00:57:27.783 --> 00:57:31.033
در واقع ديگه يه تعطيلات مذهبي نيست,

00:57:31.200 --> 00:57:34.008
زمان خوبي رو با خانواده‌ات مي‌گذروني،

00:57:34.033 --> 00:57:36.742
درختت رو تزيين مي‌کني,,,
دوست نداري اين کارها رو بکني؟

00:57:36.908 --> 00:57:37.658
چرا,

00:57:37.825 --> 00:57:41.575
و وقتي معلمت ازت پرسيد براي کريسمس
چه هديه‌اي گرفتي، مي‌توني بهش بگي,

00:57:42.158 --> 00:57:43.825
ما چه هديه‌اي مي‌گيريم؟

00:57:44.133 --> 00:57:47.008
- چي مي‌خواستي؟
- يه اسکوتر برقي,

00:57:47.033 --> 00:57:48.158
من کتاب مي‌خوام,

00:57:48.325 --> 00:57:52.283
کتاب؟ بايد از اين ياد بگيري,
گفت کتاب جاي اسکوتر,

00:57:52.450 --> 00:57:54.325
يه اسکوتر برقي خوبه,

00:57:54.492 --> 00:57:56.117
من يه سفر به مالديو مي‌خوام,

00:57:56.283 --> 00:57:58.492
آره، يه سفر به مالديو!

00:57:58.517 --> 00:58:00.100
فکر مي‌کني پاپا نوئل اينقدر پولداره؟

00:58:00.966 --> 00:58:02.883
- کيه؟
- نمي‌دونم,,

00:58:03.274 --> 00:58:05.982
- توپ‌ها رو بردارين نه ريسه‌ها,
- اوکي,

00:58:06.783 --> 00:58:07.617
بيا بگير,

01:08:34.780 --> 01:08:36.625
- همه ساختمون‌ها؟
- بله,

01:13:03.459 --> 01:13:05.459
يالا، سريع باشيد,

01:13:13.004 --> 01:13:16.841
بفرمايين اينجا، اينجا مي‌تونين منتظر خانواده‌تون باشين,

01:13:20.459 --> 01:13:23.725
هميشه بايد منتظر يه آمبولانس براي يه خانوم باشيم,

01:13:50.674 --> 01:13:52.758
يا تکون بخورين يا کنار وايسين!

01:13:53.804 --> 01:13:55.071
يالا، حرکت کنين!

01:14:07.065 --> 01:14:09.065
حرکت، حرکت، زود باشين,

01:14:09.831 --> 01:14:11.133
دارين ما رو بيچاره مي‌کنين!

01:24:23.291 --> 01:24:25.500
يا اينکه همکارهاي من دوباره مي‌گيرنت,

01:24:28.408 --> 01:24:29.767
تو توي مون‌ويليه زندگي مي‌کني؟

01:24:32.616 --> 01:24:33.367
آره,

01:24:35.391 --> 01:24:36.641
من قراره شهردار شما بشم,

01:24:38.667 --> 01:24:39.567
چرا که نه,

01:24:44.950 --> 01:24:46.325
برو خونه,

01:33:58.774 --> 01:34:00.108
ديگه نمي‌تونم تحمل کنم,

01:34:01.691 --> 01:34:03.974
مي‌دونم, بيا، بيا,,,

01:34:07.617 --> 01:34:08.950
نمي‌تونم,

01:34:09.384 --> 01:34:10.592
چيزي نيست,

01:34:13.783 --> 01:34:17.242
به من نگاه کن, با من بيا، لطفا,

01:34:18.158 --> 01:34:20.033
يالا، خواهش مي‌کنم,

01:34:20.450 --> 01:34:21.742
با من بيا,

01:34:22.200 --> 01:34:23.158
بلاز,

01:35:08.783 --> 01:35:10.283
همه چي تموم شد,

01:35:17.051 --> 01:35:18.217
تموم شد,

01:35:18.374 --> 01:35:20.082
تموم شد پسرم، تموم شد,

01:38:20.050 --> 01:38:40.050
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top