WEBVTT

00:00:39.200 --> 00:00:49.200
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:04:21.760 --> 00:04:23.999
خیلی خب، باشه
خیلی خب

00:04:57.120 --> 00:04:57.879
...بگی

00:04:58.320 --> 00:04:59.839
من همینطور. دوست دارم

00:05:08.080 --> 00:05:08.919
باشه

00:19:35.040 --> 00:19:36.839
تولدت مبارک -
ممنون -

00:21:24.440 --> 00:21:25.959
ما بچه های معرکه ای داریم

00:21:26.800 --> 00:21:28.519
من بهت کلاه میدم

00:21:37.920 --> 00:21:39.559
بچه ها درست اونجان

00:21:43.320 --> 00:21:44.839
!کارولین بسه

00:21:45.160 --> 00:21:47.359
اونا نمی‌بینن -
!کارولین -

00:23:39.440 --> 00:23:40.879
بغرما -
ممنون -

00:23:41.080 --> 00:23:42.159
بزن به بدن

00:23:43.240 --> 00:23:44.919
خیلی دوست دارم

00:23:45.280 --> 00:23:46.639
اینو میدونی؟

00:28:26.080 --> 00:28:27.159
سلام

00:28:28.160 --> 00:28:29.439
دیر اومدی خونه

00:28:31.720 --> 00:28:33.479
با دوستات بیرون بودی؟

00:29:49.480 --> 00:29:50.959
من همینجام

00:29:51.280 --> 00:29:53.359
قبول شدم

00:29:54.360 --> 00:29:56.479
تو لازم نیست نگران من باشی

00:30:00.760 --> 00:30:03.559
من تو رو راجبش نگران میکنم

00:30:04.160 --> 00:30:07.279
شب و روز
بعضی وقت ها نمیخوابم

00:30:07.800 --> 00:30:09.279
من نمیتونم کمک کنم

00:30:10.240 --> 00:30:11.759
من فقط تو رو دارم

00:34:07.080 --> 00:34:08.279
!سلام، خوشگله

00:34:21.000 --> 00:34:24.039
هر روز کارمون اینه که مشروب بخوریم

00:34:24.960 --> 00:34:26.159
مرسی، عزیزم.

00:34:28.520 --> 00:34:30.119
هی میشه اینجا هم بیای؟

00:34:32.040 --> 00:34:34.479
ایجا چرا سرویس نمیدی؟

00:34:34.680 --> 00:34:36.879
منو مجبور میکنه در مورد تو فکر کنم بیو

00:34:38.760 --> 00:34:40.079
بچه کابل

00:34:40.480 --> 00:34:42.959
میتونی منو با غل و زنجیر تهدید کنی؟

00:34:43.480 --> 00:34:45.519
ما کابل هارو نصب نکردیم

00:34:45.720 --> 00:34:47.799
جدی، من باید چکار کنم

00:34:48.000 --> 00:34:50.079
که کابل رایگان داشته باشم؟

00:34:50.520 --> 00:34:54.679
شاید تو فقط باید از پسر کابلی بپرسی

00:34:57.360 --> 00:34:59.039
پس تو بچه زرنگه هستی، هان؟

00:34:59.480 --> 00:35:01.799
ولی تو میدونی اینجا داری با کی صحبت میکنی؟

00:35:02.000 --> 00:35:03.519
نمیدونم

00:35:03.960 --> 00:35:05.199
یک احمق؟

00:35:07.640 --> 00:35:08.959
میدونی من کیم؟

00:35:11.240 --> 00:35:14.199
...خب، از اونجا که من می بینم

00:35:16.760 --> 00:35:19.319
یه عوضی که هیچ غلطی نمیتونه بکنه

00:35:22.000 --> 00:35:23.199
گوش کن

00:35:23.720 --> 00:35:27.239
ما دنبال دردسر نیستیم
روز طولانی ای رو سپری کردیم

00:35:27.440 --> 00:35:29.719
پس بیخیال شو

00:35:32.400 --> 00:35:34.239
انتخاب دوم بد نیست

00:35:34.440 --> 00:35:35.799
بیا انجامش بدیم

00:35:37.320 --> 00:35:38.639
خیلی خب -
آره -

00:41:11.736 --> 00:41:13.043
...باشه میگم

00:41:21.040 --> 00:41:22.439
سلام، همسایه

00:41:22.640 --> 00:41:23.639
نوشیدنی میخوری؟

00:41:24.160 --> 00:41:25.759
یوجین کار می کنه؟

00:41:26.480 --> 00:41:29.439
آره، چند روز درگیر کاره

00:41:30.520 --> 00:41:33.639
گاهی اوقات احساس
میکنم که هیچوقت نمی‌بینمش

00:41:35.360 --> 00:41:38.879
این آسون نیست که همسر
یه سیم کش باشی، یا خواهر یا برادر یا هر کس دیگه ای

00:42:31.160 --> 00:42:32.559
انتظار چیو داشتی؟

00:42:34.320 --> 00:42:37.319
من هرگز کسی رو از تیمم از دست ندادم

00:42:37.520 --> 00:42:40.799
حتی یک نفر. فکر میکنی ازم قدردانی کردن؟

00:42:41.000 --> 00:42:42.999
فانتین؟
اون فقط نگرانه

00:42:43.200 --> 00:42:44.039
همش همین

00:42:44.240 --> 00:42:47.519
چیزی باید نگرانش بود
اتفاقاتیه که توی دفترش میوفته

00:42:47.720 --> 00:42:48.719
نمی دونم

00:42:49.040 --> 00:42:51.839
ریسکش زیاده اگر برای یک روز تکونش ندیم

00:42:54.160 --> 00:42:55.879
تستوسترون پایین

00:42:56.080 --> 00:42:57.319
شکم چاق

00:43:01.240 --> 00:43:03.599
هی، چرا غمبرک زدی؟

00:43:03.800 --> 00:43:05.999
داشتم به دَنی فکر می‌کردم

00:43:10.600 --> 00:43:12.399
نمیتونم بهش فکر نکنم

00:43:14.000 --> 00:43:15.799
من باید جای اون می‌بودم

00:43:16.000 --> 00:43:18.399
آره قبل ازینکه ازش بدم بیاد شنیده بودمش

00:43:19.280 --> 00:43:21.359
این تو نیستی که با اون زندگی میکنی

00:43:21.720 --> 00:43:24.519
هی رفیق منم اونجا بودم

00:43:25.480 --> 00:43:28.839
تا اونجا که من می دونم، این تو نیستی
که رعد و برق رو کنترل می کنه

00:43:42.480 --> 00:43:43.559
لعنتی

00:43:49.360 --> 00:43:51.079
اقای گینر، حالت چطوره؟

00:43:51.280 --> 00:43:53.079
بیا تنها باشیم بیلی

00:43:53.880 --> 00:43:57.679
اون برای زندگیش برنامه داره
نمی‌تونم بذارم یه الدنگِ عوضی همه چی رو بهم بزنه

00:43:57.880 --> 00:43:59.159
لحن حرف زدنتون خیلی خوب نیست

00:43:59.360 --> 00:44:01.959
اگه ترکم کنه بخاطر توئه

00:44:03.360 --> 00:44:05.959
نمیزارم اون با تو بره بیرون

00:44:06.160 --> 00:44:07.399
ولش کن

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:49:36.080 --> 00:49:38.119
یوجین، بیلی رو اذیت نکن

00:49:38.320 --> 00:49:40.799
من میدونم که با دوستات اینجا بودین

00:49:44.120 --> 00:49:45.479
بله دوستام هم بودن

00:49:50.400 --> 00:49:51.479
خیلی خب، ممنون

00:49:59.000 --> 00:49:59.759
خیلی متاسفم

00:50:00.760 --> 00:50:01.399
چیزی نیست

00:50:08.720 --> 00:50:09.799
ممنون، عزیزم

00:50:11.840 --> 00:50:13.359
خانم ها

00:50:23.400 --> 00:50:26.519
هی تو میخوای به من کمک کنی
و با اون صحبت کنی؟

00:50:59.000 --> 00:51:00.919
اون چی میخواست؟
حالت خوبه؟

00:51:01.960 --> 00:51:04.679
آره، بذار تمیزش کنم

00:51:13.280 --> 00:51:16.039
یه روز صبح دیدم
کارش با ناخن هاش تموم شده

00:51:16.240 --> 00:51:18.719
همه جا روی فرش بود -
اوه، نه -

00:51:18.920 --> 00:51:19.839
معذرت میخوام

00:51:21.920 --> 00:51:22.599
ممنون

00:51:52.320 --> 00:51:54.759
هنوز مشروب نمیخوری؟ -
نه -

00:51:56.920 --> 00:51:58.639
گمون کنم دیگه مشتاقش نیستم

00:52:49.920 --> 00:52:50.799
نوبت توئه

00:52:52.760 --> 00:52:53.799
ببخشید؟

00:52:55.920 --> 00:52:57.239
دیدمت

00:52:58.640 --> 00:53:00.959
سوار تاکسی شدی

00:53:12.720 --> 00:53:14.799
هیچی از دخترها مخفی نمیمونه

00:53:18.360 --> 00:53:20.159
یکی دیگه سفارش بدم

00:53:25.920 --> 00:53:27.079
خیلی خب، خیلی خب

00:53:27.280 --> 00:53:30.319
اینم ازین، مراقب باش -
باشه، باشه -

00:53:30.320 --> 00:53:33.879
آماده؟ 1، 2... خوبی؟

00:53:33.880 --> 00:53:35.999
من خوبم -
خیلی خب، بزن بریم -

00:53:36.200 --> 00:53:37.479
یکم دیگه

00:53:37.680 --> 00:53:40.439
خُب، خُب، خُب

00:53:40.840 --> 00:53:44.319
خوشگلایی مثل شما اینجا چیکار میکنن

00:53:44.520 --> 00:53:46.639
بدونِ اینکه مَردی شمارو همراهیتون کنه

00:53:49.000 --> 00:53:51.479
میدونی احمق ترین فرد این جمع کیه؟

00:53:51.920 --> 00:53:53.159
برو بابا گاوچرون

00:53:53.360 --> 00:53:55.359
چی میشه اگه نرم؟

00:53:56.920 --> 00:53:57.959
هان؟

00:53:58.280 --> 00:54:02.880
اونوقت به گمونم به احمق بودنت ادامه میدی

00:54:02.920 --> 00:54:04.679
باشه، خیلی خب، خیلی خب

00:54:04.880 --> 00:54:06.039
خوبه

00:54:06.240 --> 00:54:08.319
یهو اتفاق اُفتاد

00:54:08.520 --> 00:54:11.239
باورم نمیشه حال اون عوضی رو گرفته باشم

00:57:50.080 --> 00:57:52.119
بیلی گینر بچه منو بارداره

00:57:52.880 --> 00:57:54.919
بیلی گینر بچه منو بارداره

00:57:56.680 --> 00:58:00.199
اگه احساس میکنی خوشت میاد
باهات میمونم

00:58:00.680 --> 00:58:01.999
خوشم میاد، آره -
خوشت میاد؟ -

00:58:02.200 --> 00:58:03.359
مطمئنی؟

00:58:08.880 --> 00:58:12.279
ارزوم اینه که اینجا بمونم
و با یه سیم کش ازدواج کنم

01:15:14.240 --> 01:15:16.159
نه، التماست میکنم.

01:15:16.760 --> 01:15:18.559
ولم کن
التماست میکنم

01:15:57.800 --> 01:15:58.713
...نه

01:25:08.840 --> 01:25:10.079
چیزی نیست

01:25:11.400 --> 01:25:13.079
همه چی درست میشه

01:28:25.210 --> 01:28:45.210
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top