WEBVTT

00:02:07.060 --> 00:02:17.060
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:06:10.125 --> 00:06:11.166
چی شده نیکیتا؟

00:06:12.625 --> 00:06:15.125
خب پرادیپ، چی باید به بابام بگم؟

00:18:44.875 --> 00:18:47.625
دعوتت کردم چون می‌خواستم شک کنن.

00:18:52.041 --> 00:18:54.500
فردا نیا. خواهش می‌کنم فردا نیا.

00:18:58.625 --> 00:19:00.000
- بده به من.
- بفرما، کشیش.

00:19:00.125 --> 00:19:01.291
- خوب شستیش؟
- آره.

00:19:17.375 --> 00:19:19.250
- گوشیو بده من!
- هی!

00:21:18.375 --> 00:21:20.375
- خیلی خوشگل شدی.
- مرسی.

00:21:37.916 --> 00:21:39.041
- مرسی روی.
- نه! خواهش می‌کنم!

00:21:40.000 --> 00:21:41.500
گوش کن! بیا پایین!

00:23:50.041 --> 00:23:54.125
همه حواسشون به اون بود
ولی نگاهش فقط به من بود

00:23:54.250 --> 00:23:58.750
باور کن اول اون شماره‌مو گرفت!
آره، واقعاً!

00:23:59.250 --> 00:24:03.416
اگه کسی بخواد کلاس بذاره
می‌گه برو پی کارت

00:24:03.500 --> 00:24:08.125
فقط می‌خواد با من حرف بزنه
واقعاً؟ من خیلی خاصم یعنی؟

00:24:08.625 --> 00:24:13.000
با اون لبخند شیرینش
منو دیوونه خودش کرد

00:24:13.041 --> 00:24:17.250
با اون چشماش
دلمو برد

00:24:17.750 --> 00:24:22.250
من تمرکزمو داشتم
چه جادویی روم اجرا کردی؟

00:24:22.291 --> 00:24:26.791
الان دیگه آروم ندارم
تو عشق تو پرواز می‌کنم

00:24:33.666 --> 00:24:38.166
منو عاشق خودش کرد
آره، عاشق شدم

00:24:38.250 --> 00:24:42.250
دیگه مثل قبل نیستم
آره، فقط اونه که دوستش دارم

00:24:43.000 --> 00:24:47.250
منو عاشق خودش کرد
آره، عاشق شدم

00:24:47.500 --> 00:24:51.375
دیگه مثل قبل نیستم
آره، فقط اونه که دوستش دارم

00:24:54.041 --> 00:24:56.500
منو عاشق خودش کرد

00:24:58.375 --> 00:25:00.750
دیگه مثل قبل نیستم

00:25:02.875 --> 00:25:05.541
منو عاشق خودش کرد

00:25:07.500 --> 00:25:09.750
دیگه مثل قبل نیستم

00:25:16.875 --> 00:25:17.791
کجا داره می‌ره؟

00:25:28.625 --> 00:25:29.500
مامان، سنجاق داری؟

00:25:31.000 --> 00:25:32.000
این کیه؟

00:26:12.000 --> 00:26:15.750
تو هر دوره سختی، زندگی افتضاحه

00:26:15.875 --> 00:26:20.666
ولی وقتی تو کنارمی
همه‌چی درست می‌شه

00:26:21.000 --> 00:26:25.041
بوس نمی‌خوام، فقط یه ایموجی بوس
از طرف تو برام کافیه

00:26:25.125 --> 00:26:30.000
هر روز با فکر تو
انگار رو ابرا هستم

00:26:30.291 --> 00:26:34.666
می‌دونم بعضی وقتا دعوامون می‌شه

00:26:34.750 --> 00:26:38.625
ولی فقط یه بوس ازت
همه چی رو درست می‌کنه

00:26:38.875 --> 00:26:43.500
اون‌قدر باهات بودم
که کامل می‌شناسمت

00:26:43.541 --> 00:26:47.750
حتی اشتباهاتت
واسم قشنگن، بدون شک

00:26:47.875 --> 00:26:52.416
هواتو دارم
سفت گرفتمت

00:26:52.625 --> 00:26:56.375
نمی‌ذارم بری
از جلوی چشمم نمی‌ری

00:26:57.125 --> 00:27:01.625
هواتو دارم
سفت گرفتمت

00:27:01.916 --> 00:27:06.500
الان دیگه نمی‌ذارم بری
از جلوی چشمم نمی‌ری

00:27:06.625 --> 00:27:10.875
همه حواسشون به اون بود
ولی نگاهش فقط به من بود

00:27:11.000 --> 00:27:15.416
باور کن اول اون شماره‌مو گرفت!
آره، واقعاً!

00:27:44.875 --> 00:27:47.416
منو عاشق خودش کرد

00:27:49.375 --> 00:27:51.750
دیگه مثل قبل نیستم

00:27:53.875 --> 00:27:56.375
منو عاشق خودش کرد

00:27:58.541 --> 00:28:00.750
دیگه مثل قبل نیستم

00:33:16.625 --> 00:33:19.250
- امیدوارم نیکیتا بهت گفته باشه...
- نه نگفت. تو بگو.

00:43:41.166 --> 00:43:43.250
تماس درباره تأیید گذرنامه‌ش بود.

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:50:39.000 --> 00:50:40.750
دیگه چی می‌خوام؟

00:52:43.125 --> 00:52:46.916
هر ماه شبِ کاملِ ماه، وقتی می‌رسونمت پیشش،

00:52:47.000 --> 00:52:50.000
اونطوری که جفتمون برام دست تکون می‌دین...

00:53:00.916 --> 00:53:01.875
ولی فقط در حدِ یه دوست.

00:59:08.375 --> 00:59:10.541
چشاتو ببند و یه بوس بده.

00:59:10.625 --> 00:59:11.500
الان؟

01:02:07.791 --> 01:02:10.541
اون بوسِ خاص، فقط برای توئه

01:02:10.625 --> 01:02:13.625
نصف دیگه‌ی تختم، مال توئه

01:02:13.666 --> 01:02:16.750
قلبمم فقط مال توئه

01:02:17.125 --> 01:02:20.125
– این عسل واسه توئه
– من مال توام

01:02:20.250 --> 01:02:23.250
عشقم، من کاملاً مال توام

01:05:14.875 --> 01:05:16.125
– سلام
– سلام پولتیش

01:05:19.166 --> 01:05:20.166
یه کم دیگه طول می‌کشه.

01:05:21.875 --> 01:05:24.250
اِی! چرا این لباسو پوشیدی؟

01:08:40.041 --> 01:08:42.916
یه دور دیگه بریم دوردور، چطوره؟

01:08:44.291 --> 01:08:48.375
بگو دیگه ماماکوتی!

01:08:48.750 --> 01:08:50.125
یه دور دیگه بریم دوردور؟

01:08:50.625 --> 01:08:54.916
بگو دیگه ماماکوتی!

01:08:55.041 --> 01:08:56.666
یه دور دیگه بریم دوردور؟

01:14:44.500 --> 01:14:45.500
قانع‌کننده بود.

01:14:46.500 --> 01:14:48.541
رفتیم طلوع آفتابو ببینیم و برگشتیم.

01:17:24.916 --> 01:17:26.666
چه داماد زرنگی، نه؟

01:17:52.250 --> 01:17:54.750
مثل اینکه داداش کوچیکه‌ت دوست‌دختر داره.

01:26:58.625 --> 01:27:01.250
آقا، خودش داره ازتون می‌پرسه. امیدوارم بهش فرصت بدین.

01:30:19.750 --> 01:30:21.875
"خوشمزه‌ای مث شیرینی شیری.

01:30:21.916 --> 01:30:24.416
می‌خوام بخورمت مثل شکلات دیری میلک سیلک."

01:30:24.500 --> 01:30:26.000
این شعره رو واسه همه فرستادی!

01:30:26.250 --> 01:30:27.666
بگو گوشیشو بده تا نقشه رو ببینیم.

01:32:53.000 --> 01:32:55.125
یه پیام از OYO برات اومده که نوشته: "دلمون برات تنگ شده، پرادیپ."

01:32:55.250 --> 01:32:57.250
نیکی، ما رفیقا یه اتاق تو OYO گرفتیم واسه مشروب خوردن.

01:32:57.375 --> 01:32:58.500
رمز والتتو بگو.

01:32:58.625 --> 01:33:00.375
والت؟ لازم نیست اصلاً.

01:33:00.625 --> 01:33:02.500
– لازمه
– نه، توروخدا نه

01:33:02.541 --> 01:33:03.541
می‌خوامش، بگو!

01:33:03.875 --> 01:33:05.125
۲۵۰۵۹۵

01:33:05.250 --> 01:33:06.625
این که تاریخ تولد سوفیه‌س، نه؟

01:33:06.750 --> 01:33:07.875
نه بابا، پلاک موتورمه!

01:33:11.000 --> 01:33:12.000
عکسای من؟!

01:33:12.125 --> 01:33:13.500
دیگه تمومه براش

01:33:16.250 --> 01:33:18.750
گفته بودی پاکشون کردی. پس چرا هنوز داریشون؟

01:33:21.750 --> 01:33:25.416
مراسم حنا

01:33:25.875 --> 01:33:27.000
باید یه زنگ بزنم. میشه گوشیتو…

01:33:27.125 --> 01:33:28.625
نه! گمشو!

01:33:33.500 --> 01:33:37.125
مانی، به پرادیپ زنگ زدم که شماره یه دختر بدرد بخور بگیرم…

01:33:37.500 --> 01:33:39.500
ولی بدون اینکه یه کلمه بگه، تماسو قطع کرد.

01:33:39.666 --> 01:33:41.500
چرا اصلاً بهش زنگ زدی؟

01:33:41.875 --> 01:33:43.541
می‌دونستم هیچ شماره‌ای نداره،

01:33:43.625 --> 01:33:45.416
ولی خب گفتم شاید شانسمو امتحان کنم.

01:33:53.875 --> 01:33:55.041
لعنتی! برو گمشو!

01:34:42.291 --> 01:34:43.625
چرا آنلاینی؟

01:34:46.000 --> 01:34:47.416
چرا آنلاینی؟

01:34:48.500 --> 01:34:51.375
آنلاینم ببینم تو آنلاینی یا نه.

01:34:52.125 --> 01:34:53.041
منم همین‌طور.

01:35:02.041 --> 01:35:06.750
داداش! نوشته: "مود ماهش داره تایپ می‌کنه" تو گروه واتساپ "دروازه‌های بهشت"!

01:35:12.541 --> 01:35:17.000
زنگ بزن بهش، بگو هیچی نفرسته الان!

01:35:25.041 --> 01:35:26.125
فرستاد دیگه پیامو.

01:35:27.750 --> 01:35:29.041
"دروازه‌های بهشت!"

01:35:29.750 --> 01:35:30.666
چی پست کرده؟

01:35:31.500 --> 01:35:32.416
عنوانش…

01:35:32.625 --> 01:35:34.125
"شوهر تو می‌ذاری واسه من؟"

01:35:34.500 --> 01:35:37.625
"تابستون رفته بودم خونه خاله وینا."

01:35:38.250 --> 01:35:40.666
"شوهرش هیچ به درد نمی‌خورد."

01:35:40.916 --> 01:35:44.916
"خاله از مارمولک می‌ترسید، درِ حموم رو باز می‌ذاشت وقت حموم کردن."

01:35:45.291 --> 01:35:46.666
"منم یه حرکت نرم زدم و--"

01:35:49.916 --> 01:35:51.666
داداش، باید سقفو بفرستیم هوا!

01:35:51.791 --> 01:35:53.125
آره باید بفرستیمش هوا!

01:35:53.500 --> 01:35:56.375
– قشنگ و آروم...
– یه شوی درست و حسابی باید راه بندازیم!

01:35:56.791 --> 01:35:58.250
داداش، می‌خوام دنیاشو بلرزونم.

01:35:59.500 --> 01:36:02.250
حداقل یه بار تو این عمر، باید باهاش یه "راید داون‌تاون" برم.

01:36:04.291 --> 01:36:05.125
یه راید داون‌تاون!

01:36:06.416 --> 01:36:09.250
– داون‌تاون...
– آره دقیقاً!

01:36:14.000 --> 01:36:16.666
بعدش بهت اشاره می‌کنم

01:36:17.250 --> 01:36:19.041
بره به درک اون خنگه!

01:36:25.750 --> 01:36:26.666
پرادیپ...

01:36:27.291 --> 01:36:28.791
منظورت از "راید داون‌تاون" چیه دقیقاً؟

01:36:31.291 --> 01:36:35.541
راید داون‌تاون یعنی بریم سمت مرکز شهر دیگه، مگه نه؟

01:36:35.750 --> 01:36:37.625
اونجایی که گفتی می‌خوای با "سامانا" بری راید داون‌تاون؟

01:36:38.125 --> 01:36:40.625
خب اون بازیگره دیگه، فقط یه خیال‌بافیه!

01:36:42.000 --> 01:36:42.875
آها!

01:36:44.000 --> 01:36:47.000
پس اگه من بگم می‌خوام با "سارات کومار" برم راید داون‌تاون...

01:36:47.500 --> 01:36:48.625
باهاش مشکلی نداری؟

01:36:49.041 --> 01:36:51.125
تو می‌خوای با سارات کومار بری راید داون‌تاون؟!

01:36:57.541 --> 01:36:59.625
یه نگاه به تاریخچه مرورگرت انداختم.

01:37:00.250 --> 01:37:04.541
"نامیتا ناول داغ، ران‌های تمنا داغ، ویدئوی لو رفته آنوشکا داغ!"

01:37:05.250 --> 01:37:06.791
اینقد منحرفی واقعاً؟

01:37:07.166 --> 01:37:08.500
چی؟!

01:37:08.750 --> 01:37:09.666
اِی!

01:37:10.125 --> 01:37:12.375
– سلام مامان.
– باشه، ادامه بده.

01:37:14.500 --> 01:37:15.916
منحرفِ واقعی؟!

01:37:16.291 --> 01:37:17.875
هیچ‌وقت باهات بدرفتاری کردم؟

01:37:18.916 --> 01:37:19.750
نه.

01:37:20.625 --> 01:37:22.791
خودت همیشه بهم نمی‌گی جنتلمنم؟

01:37:23.416 --> 01:37:24.250
آره.

01:37:24.375 --> 01:37:25.291
چرا به نظرت این‌طوره؟

01:37:25.750 --> 01:37:28.000
چون قبل اینکه بیام پیشت، این چیزا رو می‌دیدم.

01:37:29.250 --> 01:37:31.875
خب چرا اونارو دیدی قبل اینکه بیای بابامو ببینی؟!

01:37:32.000 --> 01:37:33.166
تاریخچه مرورگرت همه‌چیو نشون می‌ده!

01:37:33.291 --> 01:37:36.625
هی، گوشی رو ول کن! گفتم ولش کن!

01:37:37.750 --> 01:37:40.875
ولش کن گوشی رو! گفتم ولش کن دیگه!

01:37:43.416 --> 01:37:45.125
اینو دیگه تازه یاد گرفته بودم!

01:37:46.500 --> 01:37:47.375
داداش…

01:37:47.666 --> 01:37:49.000
از اون هکِره خبری نشده هنوز؟

01:37:49.750 --> 01:37:50.625
اگه روش کلیک کنن…

01:37:51.291 --> 01:37:52.375
هکش می‌کنم.

01:39:47.625 --> 01:39:49.500
– من به‌جای تو می‌خورم.
– به سلامتی.

01:39:49.625 --> 01:39:51.750
– به سلامتی!
– به سلامتی!

01:42:56.625 --> 01:42:58.666
ما یه اکانت فیک ساختیم به اسم "پریا_سوییتی".

01:42:59.041 --> 01:43:02.625
خیلی‌هامون توی دوران دانشگاه به دلایل مختلف از این اکانت استفاده می‌کردیم.

01:43:02.875 --> 01:43:04.000
واسه تلافی با اونایی که ازشون بد‌مون می‌اومد.

01:43:09.375 --> 01:43:11.291
قهرمان من بهترینه!

01:43:13.416 --> 01:43:14.625
یه کم دیگه نشون بده، لطفاً.

01:43:20.375 --> 01:43:22.041
یه شرایط اضطراری پزشکیه. مامانم مریضه.

01:43:22.375 --> 01:43:25.250
۱۰ هزار روپیه لازم دارم. همین که بابام برگشت پسش می‌دم.

01:43:29.500 --> 01:43:31.375
واسه چک کردن استاتوس اکس‌م ازش استفاده کردم.

01:43:32.875 --> 01:43:35.125
آره، درست حدس زدی.

01:43:35.250 --> 01:43:38.416
این اکانت گاهی جنسیتش رو هم عوض می‌کرد!

01:43:38.625 --> 01:43:39.875
و دست همه‌مون بود.

01:43:40.041 --> 01:43:43.250
پس، هر کاری که می‌ترسیدیم با اسم خودمون بکنیم…

01:43:43.500 --> 01:43:44.750
با اون اکانت فیک می‌کردیم.

01:43:45.125 --> 01:43:46.375
الان مشکل اینه که…

01:43:50.625 --> 01:43:51.916
اون اکانت هنوز هم فعاله…

01:45:09.916 --> 01:45:12.291
خب، اون فقط واسه پُز دادن بود. می‌خواستم باحال به نظر بیام.

01:45:12.541 --> 01:45:14.791
چه باحالی داره که بگی سینگلی، وقتی دوست‌دختر داری؟

01:45:15.000 --> 01:45:17.875
نیکیتا، مردم فکر می‌کنن اونایی که تو رابطه‌ان، ضایع‌ان!

01:46:44.000 --> 01:46:49.375
– خدایا نجاتمون بده! هممونو حفظ کن!
– خدایا نجاتمون بده! هممونو حفظ کن!

01:46:49.416 --> 01:46:51.541
– خدایا نجاتمون بده! هممونو حفظ کن!
– آمین.

01:46:51.625 --> 01:46:53.750
– برو کنار.
– پنج ساعت دیگه مراسم عقدته.

01:47:30.000 --> 01:47:30.875
شوخی بی‌مزه‌ای بود.

01:49:58.250 --> 01:50:00.125
خب، دیدنت خوشحال‌کننده بود.

01:50:01.541 --> 01:50:02.416
آره.

01:50:03.375 --> 01:50:04.250
روز خوبی داشته باشی.

01:50:07.791 --> 01:50:08.625
داداش…

01:50:09.250 --> 01:50:10.416
نوشته: «یه رمز یک‌بار مصرف ارسال شد.»

01:52:59.875 --> 01:53:00.875
بیا با هم پورن ببینیم.

01:53:00.916 --> 01:53:02.500
بیا با من بخواب، ۱۰ هزار تومن می‌دم.

01:54:28.500 --> 01:54:29.791
چند نفرشون واقعاً…

01:54:30.625 --> 01:54:35.041
دخترها رو اذیت می‌کنن یا با فحش‌های رکیک ناموسی به دوستاشون فحش می‌دن؟ حال بهم‌زن!

01:57:01.625 --> 01:57:02.500
ولم کن.

01:57:04.875 --> 01:57:06.375
دستم رو ول کن. اونُ بده من.

01:59:50.166 --> 01:59:51.125
یه ثانیه تموم شد.

01:59:55.875 --> 02:00:00.125
داره پز می‌ده که آیفون داره و ما نداریم!

02:00:00.750 --> 02:00:02.500
– این دیگه واقعاً ظلم محسوب می‌شه!

02:00:02.750 --> 02:00:03.916
– پس کار شماها نبود؟
– نه.

02:00:59.000 --> 02:01:01.166
پرادیپ، اون اصلاً سمت اون دختره نمی‌رفت.

02:01:01.625 --> 02:01:02.500
چی گفتی؟!

02:08:25.791 --> 02:08:32.250
تو برام از جونم هم عزیزتری

02:08:32.625 --> 02:08:38.875
هر چند بار هم که زنده بشم
بازم کاری می‌کنم مال من بمونی

02:08:39.500 --> 02:08:46.000
تو برام از جونم هم عزیزتری

02:08:46.375 --> 02:08:52.875
بهت قول می‌دم
هیچ‌وقت از دستت نمی‌دم

02:18:49.875 --> 02:18:50.750
بابا!

02:19:18.750 --> 02:19:19.541
بابا…

02:19:19.625 --> 02:19:21.625
بچه رو لوس کردم که دلتنگ مامانش نشه…

02:24:22.000 --> 02:24:24.625
نگام کن.

02:24:25.500 --> 02:24:26.375
هی…

02:24:26.416 --> 02:24:28.250
گفتم نگام کن.

02:24:29.166 --> 02:24:30.041
نگام کن.

02:24:30.375 --> 02:24:33.291
پرادیپ، به خدا من اون کارو نکردم.

02:24:37.791 --> 02:24:38.625
من بهت اعتماد دارم!

02:24:38.875 --> 02:24:44.875
من و تو خودِ عشقیم

02:24:45.375 --> 02:24:52.041
هر چی مردم بگن برام مهم نیست
من همیشه بهت اعتماد دارم

02:24:55.750 --> 02:24:57.375
نیکیتا،
اون پیام‌ها رو منم نفرستادم.

02:24:57.541 --> 02:24:58.375
می‌دونم.

02:24:59.166 --> 02:25:00.041
از کجا؟

02:25:01.250 --> 02:25:04.666
می‌دونم اون آدمی نیستی که همچین کاری بکنه. همین.

02:25:41.125 --> 02:25:42.750
نمی‌تونم هیچ‌کس دیگه‌ای رو جات تصور کنم.

02:25:54.416 --> 02:25:55.791
دوستت دارم، پرادیپ.

02:25:56.375 --> 02:25:57.625
نگران نباش.

02:25:58.916 --> 02:26:02.291
می‌دونی چقدر خجالت کشیدم؟

02:26:02.750 --> 02:26:04.041
نگران نباش. من پیشتم.

02:26:04.250 --> 02:26:06.791
حتی بابامم حرفم رو باور نکرد.

02:26:08.625 --> 02:26:09.541
من هواتو دارم.

02:26:10.750 --> 02:26:11.750
داداش، گیرش انداختم!

02:26:15.250 --> 02:26:16.875
خودشه!

02:26:34.000 --> 02:26:35.666
نیکیتا اون دختر توی ویدئو نیست.

02:26:36.916 --> 02:26:38.125
این نسخه‌ی واقعی ویدئوئه، بدون دستکاری.

02:26:39.125 --> 02:26:42.166
با نرم‌افزار دیپ‌فیک، صورت نیکیتا رو چسبوندم روی این ویدئو.

02:26:46.125 --> 02:26:48.375
فکر نمی‌کردم این‌قدر تأثیر داشته باشه.

02:26:54.625 --> 02:26:55.625
عذاب وجدان داره منو می‌کشه.

02:26:56.750 --> 02:26:58.625
اون دختر بی‌گناهه. لطفاً منو ببخشید.

02:26:58.750 --> 02:27:04.875
اگه هم بری و تنهام بذاری
بازم میام دنبالت و برای عشقمون می‌جنگم

02:27:09.166 --> 02:27:10.625
دیدی بهت گفته بودم!

02:27:12.166 --> 02:27:15.791
– بگو ببینیم!
– چرا این کارو کردی؟

02:27:24.291 --> 02:27:25.125
و من گرفتمش!

02:27:27.375 --> 02:27:28.250
چی شده؟

02:27:50.916 --> 02:27:57.375
تو برام از جونم هم عزیزتری

02:27:57.750 --> 02:28:03.125
هر چند بار هم که زنده بشم
بازم کاری می‌کنم مال من بمونی

02:29:23.125 --> 02:29:29.000
ما دوتا، خودِ عشقیم

02:29:29.541 --> 02:29:31.666
هر چی دیگرون بگن برام مهم نیست

02:30:50.020 --> 02:31:10.020
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top