WEBVTT

00:01:04.090 --> 00:01:14.090
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:04:22.200 --> 00:04:26.570
"تو همه چیز هستی"
"تو سیاست هستی"

00:04:30.490 --> 00:04:34.780
"تو چالش هستی"
"تو بیکران هستی"

00:04:38.200 --> 00:04:41.980
"بزار هر شبی تبدیل به خاکستر بشه"
"بزار آتش درونت ، هدایتگرت باشه"

00:04:42.240 --> 00:04:45.790
"مثل موشک به پیش برو"

00:04:46.280 --> 00:04:48.130
"در هر قرنی"

00:04:48.410 --> 00:04:53.770
"و هر دوره ای ، اسم تو زمزمه زبان ها خواهد بود"

00:04:55.400 --> 00:04:59.200
"کاری کن پیروزی همیشه همراهت باشه"

00:04:59.280 --> 00:05:03.650
"تو همه چیز هستی"
"تو سیاست هستی"

00:05:07.570 --> 00:05:11.860
"تو چالش هستی"
"تو بیکران هستی"

00:05:32.030 --> 00:05:34.070
"راه تو یه راه خاصه"

00:05:36.150 --> 00:05:38.490
"توسط بقیه ، دست یافتنی نیست"

00:05:40.200 --> 00:05:42.450
"تو یک فصل هستی"

00:05:44.320 --> 00:05:46.740
"افتخار قله کوه"

00:05:48.450 --> 00:05:52.400
"شاید متن استفاده شده در نوشتن تقدیر رو مطالعه کردی"

00:05:52.530 --> 00:05:56.570
"تو تقدیر خودت رو رقم می زنی"

00:05:56.650 --> 00:06:00.820
"تو نماد شکست ناپذیری برای افرادی هستی که از شکست می ترسن"

00:06:00.990 --> 00:06:04.900
"تو به پیروزی عادت داری"

00:06:04.950 --> 00:06:09.200
"تو همه چیز هستی"
"تو سیاست هستی"

00:06:13.030 --> 00:06:17.570
"تو چالش هستی"
"تو بیکران هستی"

00:08:40.860 --> 00:08:45.070
"تو همه چیز هستی"
"تو سیاست هستی"

00:08:48.990 --> 00:08:53.450
"تو چالش هستی"
"تو بیکران هستی"

00:14:45.400 --> 00:14:47.450
! راستش الان رفت بیرون

00:18:47.200 --> 00:18:48.610
اگه اینطور بگی
من چی میشم؟

00:18:49.610 --> 00:18:50.350
بشین

00:18:52.740 --> 00:18:54.780
اگه بگی نه ، اصلا به ویسکاپاتنام نمیرم

00:18:54.990 --> 00:18:58.700
وقتی بچه بودم مامانم گوش هامو سوراخ کرد
و گوشواره توش گذاشت

00:18:59.110 --> 00:19:00.570
تو سعی نکن اون گوش ها رو با دروغ های شیرین ، پر کنی

00:19:01.450 --> 00:19:03.900
خیلی خب
کی باید به ویساکاپاتنام بری؟

00:19:06.650 --> 00:19:07.580
دو روز دیگه

00:21:41.000 --> 00:21:43.540
عجب صحتی برادر
ترکوندی

00:21:43.750 --> 00:21:45.750
غیر از این بود ، هرکسی درباره موفقیت
سخنرانی می کرد

00:21:46.140 --> 00:21:48.050
نگاه کن ، اونجاست-
آره ، دیدمش-

00:21:48.220 --> 00:21:48.820
اهم ، اهم

00:21:50.260 --> 00:21:51.000
آب؟

00:21:53.210 --> 00:21:54.610
سلام ، من ناندینی هستم-
سلام-

00:21:54.710 --> 00:21:55.820
من کیرتی هستم-
سلام-

00:21:56.020 --> 00:21:57.210
!چه بینشی درباره موفقیت بود

00:21:57.220 --> 00:21:58.050
تو بی نظیری

00:21:58.230 --> 00:21:59.320
عجب سخنرانی بود-
ممنونم-

00:21:59.380 --> 00:22:00.340
می بینمت-
می بینمت-

00:22:00.380 --> 00:22:00.930
ببخشید

00:22:02.390 --> 00:22:03.480
در تماس باشید

00:22:03.550 --> 00:22:04.100
حتما-
حتما-

00:22:04.930 --> 00:22:05.770
چه باهوشه ، نه؟

00:22:07.680 --> 00:22:09.320
چرا یه جرعه هم آب نخوردی؟

00:22:09.510 --> 00:22:10.570
بحث آب نیست

00:22:11.250 --> 00:22:12.830
میخواستم ببینم جواب میده یا نه

00:22:13.700 --> 00:22:14.830
!عالی جواب داد

00:22:14.870 --> 00:22:15.950
سلام-
سلام-

00:22:16.350 --> 00:22:17.170
سلام ریشی

00:22:17.650 --> 00:22:18.370
آجی هستم

00:22:19.410 --> 00:22:22.750
من بالاترین نمره ورودی دانشگاه رو داشتم

00:22:23.080 --> 00:22:26.370
درباره موفقیت و نمره
سخنای خوبی گفتی

00:22:26.870 --> 00:22:29.250
ولی سعی نکن در امتحانات
با من رقابت کنی

00:22:29.370 --> 00:22:31.160
اون موقع نظرت درباره موفقیت ، عوض میشه

00:22:32.830 --> 00:22:33.910
سلام رتبه اول

00:22:40.940 --> 00:22:41.830
برو درستو بخون

00:23:10.450 --> 00:23:11.370
هی راوی

00:23:12.790 --> 00:23:16.040
تو هم سروقت غذا بخور
نگران من نباش

00:23:16.200 --> 00:23:19.120
هر دو روز یک بار بهم زنگ بزن-
باشه بابا ، برو-

00:24:11.330 --> 00:24:13.560
ببخشید ، میشه بگید خوابگاه دخترا کجاست؟

00:24:13.650 --> 00:24:15.540
مستقیم ، سمت چپ
یه تابلو می بینی

00:24:15.910 --> 00:24:17.700
روی اون نوشته ، برو

00:24:18.000 --> 00:24:20.980
بارم سنگینه
میشه کمکم کنین؟

00:24:21.060 --> 00:24:25.330
اینجا هرکسی باید بار خودشو
خودش حمل کنه

00:24:25.370 --> 00:24:26.700
و هم باید دهنت رو ببندی

00:24:27.200 --> 00:24:28.750
چقدر شر می گین

00:24:29.790 --> 00:24:33.250
آدم نیستین نمی بینید کمک میخواد؟
!احمقا

00:24:33.450 --> 00:24:34.450
بیا ، کمکت می کنم

00:24:34.740 --> 00:24:36.590
بله ، خیلی ممنونم

00:24:37.790 --> 00:24:38.870
اون چشه ، برادر؟

00:24:44.220 --> 00:24:47.390
هی ، به جای نشستن و سخن پراکنی درباره دخترا

00:24:47.960 --> 00:24:50.320
چرا نمیای و بهش کمک کنی؟

00:24:52.160 --> 00:24:53.060
عجیبه

00:24:53.470 --> 00:24:56.860
انسانیت در انسان ها ، مثل اکسیژن هوا
در حال کم شدنه

00:25:00.120 --> 00:25:02.120
اهل کجایی؟-
حیدرآباد-

00:25:02.160 --> 00:25:04.950
حیدرآباد؟
پس چطوریه که من ندیدمت؟

00:25:06.080 --> 00:25:08.700
خیلی خب ، این یک کالجه
تو باید مراقب باشی

00:25:09.200 --> 00:25:10.000
مراقب چی؟

00:25:11.010 --> 00:25:12.370
کلی احمق مثل اونا هست

00:25:12.750 --> 00:25:15.620
هر پسری میخواد اول سال
با ده دختر لاس بزنه

00:25:16.160 --> 00:25:19.650
به این امید که تا آخر ترم
یکی شون عاشقش بشه

00:25:19.830 --> 00:25:21.810
! اونم بعد از لاس زدن در کل ترم

00:25:22.200 --> 00:25:24.950
بگذریم ، قهوه دوست داری؟-
بله ، چرا؟-

00:25:25.160 --> 00:25:28.950
خب ، همه اینا با این جمله شروع میشه که
بریم یه قهوه بخوریم؟

00:25:29.330 --> 00:25:33.450
بعدش ، قرار ، دیدار ، چت و سایر چیزاست

00:25:34.060 --> 00:25:34.880
بله میدونم

00:25:36.620 --> 00:25:37.660
بریم یه قهوه بخوریم؟

00:25:42.790 --> 00:25:47.000
نه ، من مثل بقیه نیستم
بهت گفتم چون برام جالبی

00:25:48.620 --> 00:25:49.450
!ریشی

00:25:51.040 --> 00:25:53.540
گفتی بریم قهوه بخوریم
کجا رفتی؟

00:25:59.040 --> 00:25:59.790
!زمان بندی

00:26:02.040 --> 00:26:05.700
درباره اینکه کلی احمق در کالج هست
درست می گفتی

00:26:08.270 --> 00:26:10.780
خودم از پس خودم برمیام
ممنونم

00:26:11.120 --> 00:26:12.580
پس کی اینو میاره؟

00:26:19.050 --> 00:26:22.440
اون که رفت
!بریم قهوه رو بخوریم

00:30:39.770 --> 00:30:42.160
ببخشید
تبریک میگم

00:30:43.550 --> 00:30:45.380
حالا سوال شما اینه که

00:30:45.680 --> 00:30:47.810
تابع
f of x

00:30:48.000 --> 00:30:51.750
F(x) + pi/2 =

00:30:52.060 --> 00:30:55.880
pi/2 - modulus of x,

00:30:56.500 --> 00:30:59.680
اولین مشتق
pi/2
رو پیدا کنین

00:34:31.040 --> 00:34:34.540
کد عملکرد ماهواره ای رو برام توضیح میدی؟

00:34:35.250 --> 00:34:38.410
اولش کاری رو بکن که براش اومدی
بعدا درباره مشکلات ماهواره ای صحبت می کنیم

00:34:38.880 --> 00:34:41.160
اوه نه ، باز میخواد با کدهاش دهنمو سرویس کنه-
راوی؟-

00:38:27.830 --> 00:38:28.660
سلام ریشی

00:38:30.870 --> 00:38:34.000
حق با تو بود
قهوه کلی اثرات جانبی داره

00:38:34.540 --> 00:38:37.160
ولی شنیدم چای سبز کلی
مزایا داره

00:38:37.870 --> 00:38:39.830
بریم یه چای سبز بخوریم؟-
لعنتی-

00:38:40.750 --> 00:38:41.300
چیه؟

00:38:41.340 --> 00:38:43.160
یک پسر 20 ساله ژاپنی بود

00:38:43.660 --> 00:38:46.790
یک نرم افزار ساخت و یه شرکت آمریکایی
اونو نیم میلیارد دلار خرید

00:38:47.120 --> 00:38:48.250
وقتی دنیا پیشرقت می کنه

00:38:48.310 --> 00:38:50.540
ما هنوز نشستیم داریم قهوه و چای سبز می خوریم

00:38:52.250 --> 00:38:54.370
گیتا-
سلام ریشی-

00:38:54.620 --> 00:38:55.910
بعدظهر بریم یه قهوه بخوریم؟

00:38:56.870 --> 00:38:58.330
بله حتما

00:39:01.580 --> 00:39:02.100
چیه؟

00:39:02.630 --> 00:39:04.250
باید اثرات جانبی قهوه رو فقط به تو توضیح بدم؟

00:39:04.590 --> 00:39:05.570
اونم باید بدونه
نه؟

00:39:07.120 --> 00:39:10.540
می فهمم
خیلی بد گند زدم ، ببخشید

00:39:11.510 --> 00:39:12.160
چی؟

00:39:14.170 --> 00:39:14.950
متاسفم

00:39:16.870 --> 00:39:19.290
اگه اینو دیروز می گفتی
تا الان 4 بار قهوه خورده بودیم

00:39:20.620 --> 00:39:22.580
دو قهوه بیار-
بله آقا-

00:39:22.830 --> 00:39:23.660
من پوجا هستم

00:39:24.700 --> 00:39:26.040
تو که اسممو میدونی
نه؟

00:39:29.020 --> 00:39:29.870
من راوی هستم

00:39:32.000 --> 00:39:33.120
یک قهوه دیگه

00:39:49.080 --> 00:39:52.790
"کلمات کوچک و کوتاه"

00:39:54.250 --> 00:39:57.950
"شیرینی و سوغاتی های خوشمزه"

00:39:59.370 --> 00:40:03.080
"کلمات کوچک و کوتاه"

00:40:04.540 --> 00:40:08.250
"شیرینی و سوغاتی های خوشمزه"

00:40:10.080 --> 00:40:14.020
"یک آشنایی"

00:40:14.610 --> 00:40:20.180
"همیشه کوچکه"

00:40:20.500 --> 00:40:24.740
"در این دوستی"

00:40:25.020 --> 00:40:30.670
"زمان همیشه کمه"

00:40:31.000 --> 00:40:34.830
"هزاران داستان وجود داره"

00:40:35.580 --> 00:40:39.750
"با این حال بازم داستانی جدید در راهه"

00:40:41.250 --> 00:40:45.080
"هزاران داستان وجود داره"

00:40:46.140 --> 00:40:50.200
"با این حال بازم داستانی جدید در راهه"

00:40:51.870 --> 00:40:55.580
"کلمات کوچک و کوتاه"

00:40:57.040 --> 00:41:00.750
"شیرینی و سوغاتی های خوشمزه"

00:41:12.700 --> 00:41:18.000
"مثل آهنگ یا رقص ، یاد گرفتنی نیست"

00:41:18.040 --> 00:41:23.120
"اگه می پرسی دوستی چیه"
"درسی هست که هیچ کتابی نمیتونه یادش بده"

00:41:23.160 --> 00:41:25.420
"وقتی میخوای نمیاد"

00:41:25.740 --> 00:41:28.060
"وقتی نخوای هم ولت نمی کنه"

00:41:28.370 --> 00:41:33.500
"اگه می پرسی دوست چیه"
"میگم ثروتی که موروثی نیست"

00:41:33.580 --> 00:41:38.450
"با محبتش ، زندگی اش رو باهات تقسیم می کنه"

00:41:38.500 --> 00:41:44.000
"باعث رفع تنهایی هات میشه"

00:41:44.040 --> 00:41:47.200
"هزاران داستان وجود داره"

00:41:48.660 --> 00:41:53.040
"با این حال بازم داستانی جدید در راهه"

00:41:54.470 --> 00:41:58.000
"کلمات کوچک و کوتاه"

00:41:59.720 --> 00:42:03.160
"شیرینی و سوغاتی های خوشمزه"

00:42:04.700 --> 00:42:08.090
توجه کنید بچه ها
دو روز دیگه فستیوال کالج رو داریم

00:42:08.150 --> 00:42:10.120
تمش ، رترو هست

00:42:51.790 --> 00:42:56.950
"کسی که قدر زندگی اش رو ندونه ، غافله"

00:42:57.080 --> 00:43:02.080
"دوستی ها خاطرات شیرینی هستند که در قلب های ما حک شدن"

00:43:02.290 --> 00:43:07.370
"حتی لبخند ، بدون غم ارزشی نداره"

00:43:07.500 --> 00:43:12.370
"این دوستیه که تو رو می خندونه"
"در حالی که چشمانت اشک آلوده"

00:43:12.410 --> 00:43:17.500
"مشکلات تو رو مشکل خودشون میدونن"
"و دنبال تحقق رویای تو هستند"

00:43:17.550 --> 00:43:23.120
"موفقیتت رو برات محیا می کنند"

00:43:23.160 --> 00:43:26.870
"هزاران داستان وجود داره"

00:43:27.750 --> 00:43:32.200
"با این حال بازم داستانی جدید در راهه"

00:43:33.450 --> 00:43:37.160
"کلمات کوچک و کوتاه"

00:43:38.620 --> 00:43:42.330
"شیرینی و سوغاتی های خوشمزه"

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:52:00.620 --> 00:52:04.000
خواهر ، چرا واسه تعطیلات اومدی و اینقدر عصبی هستی؟

00:52:04.200 --> 00:52:06.950
من ریشی رو به خونه مون دعوت کردم

00:52:07.140 --> 00:52:09.670
نمیدونم میاد یا نه

00:52:09.770 --> 00:52:10.290
اومد

00:52:14.700 --> 00:52:16.160
سلام ریشی-
سلام-

00:52:16.620 --> 00:52:19.200
نگران بودم
نمیدونستم میای یا نه

00:52:19.250 --> 00:52:21.370
این ملاقاتی عادیه
چرا نگران شدی؟

00:52:23.200 --> 00:52:24.000
بیا ریشی

00:52:25.120 --> 00:52:28.160
انتظار دیگه ای داشتم
ولی این خونه خیلی آرومه

00:52:29.660 --> 00:52:31.290
دستشویی کجاست؟-
اونجا-

00:52:32.750 --> 00:52:33.980
انگار نه انگار  که

00:52:34.090 --> 00:52:36.650
بعنوان معشوقه به خونه مون اومده
و با خانواده مون روبرو شده

00:52:36.850 --> 00:52:39.750
فقط به اعضای خانواده ام درباره عشقم گفتم

00:52:40.410 --> 00:52:41.700
به خود ریشی نگفتم

00:52:41.910 --> 00:52:44.360
چی؟ ریشی نمیدونه که عاشق اونی؟؟

00:52:44.520 --> 00:52:46.160
نمیدونه

00:52:46.580 --> 00:52:49.700
طفلک-
به همه بگیم؟-

00:52:56.500 --> 00:52:57.580
اینجاست

00:52:59.290 --> 00:53:00.320
بشین پسرم

00:53:04.040 --> 00:53:05.080
بفرمایید ، آقا

00:53:05.280 --> 00:53:05.790
این چیه؟

00:53:05.830 --> 00:53:08.870
پوجا گفت قهوه دوست داری
بخور عزیز

00:53:09.700 --> 00:53:13.040
من پدربزرگ پوجام-
من ننه اش هستم-

00:53:13.120 --> 00:53:15.450
من مادربزرگ مادری اش هستم-
من پدربزرگ مادری اش هستم-

00:53:15.750 --> 00:53:18.830
این پسر بزرگمه ، بابای پوجا-
سلام-

00:53:18.950 --> 00:53:21.450
اون دختر منه
یعنی مامان پوجا

00:53:21.500 --> 00:53:25.370
,,,,این پسر دوم منه و اینم-
قضیه چیه؟-

00:53:26.040 --> 00:53:27.790
انگار دارم سریال می بینم

00:53:28.120 --> 00:53:29.830
همه شما خانواده پوجا هستین
درسته؟

00:53:29.910 --> 00:53:34.500
خودت چی؟
چند خواهر و برادرین؟

00:53:34.540 --> 00:53:36.040
ندارم ، من تک فرزند خانواده هستم

00:53:36.080 --> 00:53:38.760
شنیدی برادر؟
تک فرزنده

00:53:39.400 --> 00:53:40.420
خوبه

00:53:42.540 --> 00:53:44.000
کجای تک فرزندی من خوبه؟

00:53:44.120 --> 00:53:45.430
ولش کن

00:53:45.670 --> 00:53:47.170
بعد از پایان تحصیلاتت

00:53:47.260 --> 00:53:50.220
آیا 50 تا 100 هزار روپیه
هر ماه در میاری؟

00:53:50.440 --> 00:53:52.250
چطور از الان درباره درآمد بگم

00:53:52.330 --> 00:53:56.080
درآمد چیه؟ مگه چند نفر خانه ما درآمد دارن؟

00:53:56.160 --> 00:53:56.830
درسته

00:53:56.870 --> 00:54:00.700
پسرم ، نوشیدنی می خوری؟-
بله-

00:54:00.750 --> 00:54:03.470
گاهی می خوری
یا زیاد می خوری؟

00:54:03.650 --> 00:54:06.280
گاهی می خورم
ولی زیاد می خورم

00:54:06.380 --> 00:54:06.840
اوه

00:54:07.370 --> 00:54:12.870
خوبه ، به ما می خوره-
بله-

00:54:13.830 --> 00:54:16.330
عجب قابلیتی دارین-
چی هست؟-

00:54:16.370 --> 00:54:18.790
سوال می پرسین و خودتون هم جوابشو میدین

00:54:20.500 --> 00:54:24.160
پسرم ، پدر و مادرت که دیابت یا فشار خون ندارن
درسته؟

00:54:24.290 --> 00:54:27.000
ندارن
ولی می فهمم که من دارم

00:54:27.040 --> 00:54:31.950
بیخیال ، تو به این سلامت
چطور ممکنه فشار خون یا دیابت داشته باشی؟

00:54:32.290 --> 00:54:33.770
چرا ازم این سوالات رو می پرسین؟

00:54:33.800 --> 00:54:35.710
هیچی عزیز

00:54:35.900 --> 00:54:40.300
باید خوب همدیگه رو بشناسیم
نه؟

00:54:46.870 --> 00:54:50.000
پوجا ، باید باهات صحبت کنم
لطفا بیا بیرون

00:54:50.080 --> 00:54:53.660
برو با توئه-
برو عزیز-

00:54:59.000 --> 00:55:01.700
چرا یه جوری ازم سوال و جواب می کنن
انگار برای خواستگاری اومدم؟

00:55:01.950 --> 00:55:06.620
یعنی نباید درباره مردی که دخترشون
عاشقشه ، بدونن؟

00:55:06.660 --> 00:55:08.660
بله چرا که نه
,,,ولی اونا

00:55:14.910 --> 00:55:15.950
من عاشقتم ، ریشی

00:55:22.700 --> 00:55:23.540
از کی؟

00:55:23.790 --> 00:55:25.580
از وقتی درکت کردم

00:55:34.660 --> 00:55:38.770
"اینا رویا هستن؟"

00:55:39.120 --> 00:55:42.990
"آیا باید چشمانم رو بهشون بدم؟"

00:55:43.580 --> 00:55:47.750
"تا تایید بشه که رویا نیست؟"

00:55:48.180 --> 00:55:52.120
"آیا باید بهت مدرک نشون بدم؟"

00:56:05.870 --> 00:56:11.660
"رزی که در قله اورت شکوفه زده ، لبخند می زنه"

00:56:15.370 --> 00:56:17.590
"ستاره ای که توسط تلسکوپ رصد نشده"

00:56:17.680 --> 00:56:20.500
"حالا میگه که گرفتار عشق شده"

00:56:24.330 --> 00:56:28.690
"با جدا کردن من از خودم"

00:56:28.890 --> 00:56:32.950
"به سرعت منو به سمت ابرها می بره"

00:56:42.040 --> 00:56:47.830
"رزی که در قله اورت شکوفه زده ، لبخند می زنه"

00:56:51.540 --> 00:56:53.880
"ستاره ای که توسط تلسکوپ رصد نشده"

00:56:53.940 --> 00:56:56.610
"حالا میگه که گرفتار عشق شده"

00:57:00.660 --> 00:57:04.980
"اینا رویا هستن؟"

00:57:05.190 --> 00:57:08.710
"آیا باید چشمانم رو بهشون بدم؟"

00:57:09.720 --> 00:57:13.190
"تا تایید بشه که رویا نیست؟"

00:57:14.260 --> 00:57:17.800
"آیا باید بهت مدرک نشون بدم؟"

00:57:41.120 --> 00:57:45.750
"آیا روشنایی از معدن الماسه؟"

00:57:45.910 --> 00:57:50.250
"آیا وقتی جلوم قدم می زنی"
"از چشمای من قابل رویته؟"

00:57:50.540 --> 00:57:54.740
"رنگ های اتاق نقاشی"

00:57:55.020 --> 00:57:59.290
"آیا وقتی کنارم می ایستی ، در گونه ام نقش می بندن؟"

00:57:59.580 --> 00:58:05.530
"اگه در زمینه عاشقی ، جایزه نوبلی باشه"
"قطعا برنده اش تویی"

00:58:06.330 --> 00:58:11.230
"رزی که در قله اورت شکوفه زده ، لبخند می زنه"

00:58:15.340 --> 00:58:17.530
"ستاره ای که توسط تلسکوپ رصد نشده"

00:58:17.690 --> 00:58:20.060
"حالا میگه که گرفتار عشق شده"

00:58:24.530 --> 00:58:28.730
"اینا رویا هستن؟"

00:58:28.980 --> 00:58:32.950
"آیا باید چشمانم رو بهشون بدم؟"

00:58:33.490 --> 00:58:37.330
"تا تایید بشه که رویا نیست؟"

00:58:38.020 --> 00:58:41.760
"آیا باید بهت مدرک نشون بدم؟"

01:01:36.500 --> 01:01:37.750
مهمانی به چه مناسبته؟

01:01:38.040 --> 01:01:40.000
بیخیال
اون ریشی رو شکست داد

01:01:40.160 --> 01:01:40.830
تو چی؟

01:01:41.080 --> 01:01:43.830
تو مصاحبه امروز کالج
بالاترین پیشنهاد کاری رو گرفت

01:01:43.870 --> 01:01:45.500
هنوز نمیدونه؟-
چیو؟-

01:01:45.910 --> 01:01:46.390
ها

01:01:47.330 --> 01:01:51.540
تو از شرکت ، پیشنهاد کار گرفتی

01:01:51.870 --> 01:01:54.000
ولی ریشی به شرکت
پیشنهاد کار داد

01:01:54.870 --> 01:01:56.560
فردا مقام های شرکت به دانشگاه میان

01:01:56.640 --> 01:01:58.710
تا ریشی باهاشون قرارداد امضا کنه

01:01:59.950 --> 01:02:00.620
لعنتی

01:02:04.000 --> 01:02:08.950
ریشی ، ریشی ، ریشی
کل دانشگاه درباره تو حرف می زنن ، ریشی

01:02:09.250 --> 01:02:10.230
تو یک قهرمانی

01:02:10.420 --> 01:02:11.830
خیلی برات خوشحالم

01:02:12.030 --> 01:02:13.280
بهت افتخار می کنم ،ریشی

01:02:13.620 --> 01:02:15.790
منو بیخیال
مصاحبه خودت چی شد؟

01:02:16.410 --> 01:02:19.200
از اینفوسیز بهم پیشنهاد دادن
ولی رد کردم

01:02:19.290 --> 01:02:19.950
چرا؟

01:02:50.040 --> 01:02:52.860
بله ریشی ، منم اونجا پیشت هستم
درسته؟

01:10:44.200 --> 01:10:44.900
اون نیدی هست-
سلام-

01:14:28.520 --> 01:14:29.230
ریشی

01:14:30.940 --> 01:14:35.150
پدرت گفت هروقت به هند اومدی
بهت اینو بدم

01:14:38.600 --> 01:14:40.770
ولی فکرش رو هم نمی کرد
که اینطوری بیای

01:16:57.190 --> 01:17:00.060
اگه پدرت زنده بود
خیلی خوشحال می بود ، ریشی

01:17:00.650 --> 01:17:02.460
بیشتر از هر پدر دنیا افتخار می کرد

01:17:03.810 --> 01:17:06.900
بله آقا
اون اینجا نیست که اینا رو ببینه

01:17:11.940 --> 01:17:14.600
بیخیال مرد
به بزرگترین موفقیت ممکن رسیدی

01:17:14.650 --> 01:17:16.850
نباید امروز کسل باشی
نباش ، رفیق

01:17:16.980 --> 01:17:18.600
یه سلفی بگیرم؟

01:17:18.690 --> 01:17:21.270
هیچ دختری باورش نمیشه که تو دوست منی
!بیا

01:17:21.440 --> 01:17:23.850
حالا با این سلفی
به کل جهان حکمرانی می کنم

01:17:25.150 --> 01:17:27.270
لبخند بزن رفیق ، لطفا

01:17:30.940 --> 01:17:33.270
همه تون یه جا بودین؟-
بله همون حیاط دانشگاه-

01:17:33.350 --> 01:17:34.770
خوبه ، خوبه

01:17:34.810 --> 01:17:35.730
آقا ، پوجا چطوره؟

01:17:36.160 --> 01:17:37.970
پوجا؟ آره
حالش خوبه

01:17:38.230 --> 01:17:40.690
مسئول بزرگترین شرکت بازیسازی در حیدرآباده

01:17:40.810 --> 01:17:42.190
گفتم میاد یا نه

01:17:42.850 --> 01:17:45.310
میدونی که جوابش چی بود ، ریشی
نه؟

01:17:46.270 --> 01:17:48.100
خب ریشی
سرنوشت راوی چی شد؟

01:17:49.690 --> 01:17:51.190
یک قسمت بد بود , نه؟

01:17:51.770 --> 01:17:52.800
ازم عصبانی بود

01:17:53.560 --> 01:17:57.270
بعدش دیگه باهام صحبت نکرد
و منم دیگه باهاش صحبت نکردم

01:17:57.560 --> 01:18:00.310
اولین بار که گفتی
درباره راوی شنیدم

01:18:00.400 --> 01:18:02.650
استادت همه شماره ها رو بهم داد

01:18:03.190 --> 01:18:05.600
ولی به راوی اشاره نکرد

01:18:08.560 --> 01:18:11.400
آقا ، بین ما
راوی بهترین دوست ریشی بود

01:18:11.900 --> 01:18:13.730
چطوری به راوی اشاره نکردین؟

01:18:13.900 --> 01:18:16.350
خب ، راوی باهام در تماس نیست

01:18:17.600 --> 01:18:19.230
بخاطر همین اسمشو جا انداختم

01:18:19.310 --> 01:18:21.730
راستی ، ساکن شما هستی؟-
ویرجینیا ، آقا-

01:18:21.980 --> 01:18:24.150
اونجا همو می بینیم
من می بینمت

01:18:28.600 --> 01:18:31.270
ریشی ، این شراب از قرن هجدهمه

01:18:31.350 --> 01:18:34.650
دوستم می گفت باید خوش شانس باشیم
که چنین شرابی داشته باشیم

01:18:34.770 --> 01:18:36.100
و من اون شانسو بخاطر تو به دست آوردم

01:18:38.600 --> 01:18:39.600
سر راوی چی اومد ، آقا؟

01:18:42.650 --> 01:18:45.690
سر راوی؟
هیچی سر راوی نیومد

01:18:47.310 --> 01:18:49.940
آقا ، سر راوی چی اومد؟-
چرا الان ازش می پرسی ، ریشی؟-

01:18:50.900 --> 01:18:54.060
آقا ، سر راوی چی اومد؟-
راوی اخراج شد ، ریشی-

01:19:03.520 --> 01:19:04.440
چی آقا؟

01:19:05.060 --> 01:19:09.400
آخرین روزت در کالج
آخرین روز راوی هم بود

01:19:10.060 --> 01:19:12.100
همون روز از دانشگاه اخراج شد

01:19:12.850 --> 01:19:13.690
چرا آقا؟

01:19:13.850 --> 01:19:17.270
وقتی بهت اتهام زده بودن
که برگه امتحانات رو دزدیدی

01:19:18.310 --> 01:19:20.520
فکر کردیم تو مبرا شدی
چون اینکارو نکرده بودی

01:19:20.940 --> 01:19:25.100
ولی بعدا مشخص شد که بخاطر راوی
مبرا شده بودی

01:19:25.690 --> 01:19:30.270
راوی خودشو به پلیس تسلیم کرد و گفت که
برگه امتحان رو دزدیده

01:19:32.650 --> 01:19:33.850
چرا اینکارو کرد ، آقا؟

01:19:34.020 --> 01:19:36.100
منم همین سوالو ازش پرسیدم ، ریشی

01:19:36.480 --> 01:19:39.980
آقا ، اون ریشیه
و اونا میخوان جلوشو بگیرن

01:19:40.060 --> 01:19:41.270
نباید متوقف بشه ، آقا

01:19:41.440 --> 01:19:43.770
اگه متوقف بشه
همه چیز اینجا بی معنی میشه

01:19:44.310 --> 01:19:47.600
من چی ام؟ من هیچی نیستم آقا
منم یکی مثل بقیه ام

01:19:48.060 --> 01:19:49.350
ولی ریشی خاصه

01:19:50.230 --> 01:19:53.650
اون متفاوته و باید به یک جای بالا برسه
می رسه

01:19:59.150 --> 01:20:02.350
بعدش فهمیدم چه تاثیری روی راوی گذاشتی
ریشی

01:20:03.190 --> 01:20:05.690
تو برای اون مثل سوپرمن بودی

01:20:06.650 --> 01:20:09.940
وقتی بحث تو بود
حتی به سابقه اش اهمیت نداد

01:20:11.810 --> 01:20:16.310
ولی پدرش که امیدش به اون بود
نتونست مثل اون فکر کنه

01:20:16.650 --> 01:20:20.690
وقتی فهمید که راوی اخراج شده ، خودکشی کرد

01:20:32.060 --> 01:20:35.850
کسی مثل اون
تو رو درک نکرده ، ریشی

01:20:37.730 --> 01:20:40.100
میدونم دوست نداری از کسی کمک بگیری

01:20:41.440 --> 01:20:44.730
بخاطر همین قسمم داد
که هیچوقت بهت نگم

01:20:46.400 --> 01:20:48.900
همه اینکارها رو فقط برای موفقیت تو کرد ، ریشی

01:20:49.810 --> 01:20:53.310
امروز تو موفقی
اطمینانش به خودت رو ثابت کردی

01:20:53.650 --> 01:20:55.880
تو تبدیل به تعریف موفقیت شدی

01:20:55.980 --> 01:20:57.750
موفق شدی ریشی
!موفق شدی

01:21:05.940 --> 01:21:07.560
ولی چنین حسی ندارم ، آقا

01:21:50.900 --> 01:21:55.740
فکر می کنی این تویی که به حق هستی"
"و همه چیز مال توئه؟

01:21:55.920 --> 01:21:57.950
"نه ، این چیزی نیست که بهش فکر کردی یا در جستجوش بودی"

01:21:58.120 --> 01:22:00.390
اینو درباره من فهمیدی؟

01:22:00.590 --> 01:22:05.520
"مثل علامت سوال ایستادی و جواب میخوای؟"

01:22:05.560 --> 01:22:10.190
"زمان هیچوقت برنمیگرده "
"و چیزی که میخوای رو بهت نمیده"

01:22:10.230 --> 01:22:14.760
"اگه راه رفتن رو با گرفتن انگشت کوچک یاد می گیرن"

01:22:15.060 --> 01:22:18.160
"کسی تا حالا تونسته خودش یاد بگیره؟"

01:22:18.860 --> 01:22:19.820
جوابی برای هیچکدوم از سوالات تو ندارم

01:22:19.860 --> 01:22:24.390
"اگه ادعا می کنه زندگی با گرفتن کمک در جریانه"

01:22:24.630 --> 01:22:28.550
"هیچکس تنها زندگی می کرد؟"

01:22:29.480 --> 01:22:34.060
"این موفقیت با کمک بقیه حاصل شده یا فقط تو؟"

01:22:35.620 --> 01:22:37.870
موفقیت در زندگی فقط در درآمد خوبه؟

01:22:41.400 --> 01:22:46.350
فکر می کنی این تویی که به حق هستی"
"و همه چیز مال توئه؟

01:22:46.400 --> 01:22:50.920
"نه ، این چیزی نیست که بهش فکر کردی یا در جستجوش بودی"

01:22:50.960 --> 01:22:55.900
"مثل علامت سوال ایستادی و جواب میخوای؟"

01:22:55.940 --> 01:23:00.520
"زمان هیچوقت برنمیگرده "
"و چیزی که میخوای رو بهت نمیده"

01:23:27.310 --> 01:23:28.980
چیزی که میخواستی رو به دست آوردی
درسته؟

01:23:29.730 --> 01:23:31.270
منم کل مدت همین فکرو می کردم

01:23:32.730 --> 01:23:34.900
راوی
اون دوست منه مامان

01:23:35.900 --> 01:23:37.150
اون زندگی اش رو برای من فدا کرد

01:23:38.020 --> 01:23:39.850
امروز ، من حتی نمیدونم اون کجاست

01:23:42.400 --> 01:23:45.270
ولی من اینجا چنین وضعیتی دارم

01:23:46.600 --> 01:23:51.650
من بیخیال پوجایی شدم که من همه دنیاش بودم

01:23:53.500 --> 01:23:56.020
حتی وقتی پدر زنده بود نتونستم باهاش
ارتباط برقرار کنم ، مامان

01:24:46.150 --> 01:24:48.690
ریشی ، همونطور که گفتی
درخواست جلسه هیئت مدیره رو دادیم

01:24:53.330 --> 01:24:53.930
بفرمایید

01:25:28.490 --> 01:25:29.550
من میرم به هند

01:25:29.750 --> 01:25:33.770
"آیا نفست مثل سیل موج می زنه؟"

01:25:34.690 --> 01:25:38.560
"آیا سفرت از نو آغاز شده؟"

01:25:39.600 --> 01:25:43.520
"آیا اون آسمان همه مدت مانع تو بود؟"

01:25:44.230 --> 01:25:48.310
"بعد از بحران در ارتفاعات ، حالا زمین رو دیدی؟"

01:25:49.350 --> 01:25:53.980
"حتی وقتی با سرعت بالا به پیروزی رسیدی"

01:25:54.190 --> 01:25:58.780
"آیا هنوز به مقصدت نرسیدی؟"

01:25:59.020 --> 01:26:03.690
"یه دوستی تو رو صدا می کنه"

01:26:03.770 --> 01:26:08.240
"چیزی که هرگز فراموش نمی کنی"
"چیزی که هرگز رهات نمی کنه"

01:26:08.440 --> 01:26:13.260
"فقط بخاطر تو عشقش رو مخفی کرد"

01:26:13.480 --> 01:26:18.190
"این خاطره ای در قلبشه"
"قلبی که زخمی در انتظاره"

01:26:18.230 --> 01:26:22.940
"با اینکه کلمات در ستایش تو جاری می شوند"

01:26:22.980 --> 01:26:27.230
"آیا موفقیتی که آرزوش رو داشتی ، جای دیگه اس؟"

01:26:27.790 --> 01:26:32.360
"وقتی درباره ضربان قلبت می پرسی"

01:26:32.530 --> 01:26:36.870
"آیا اون بهت خواستگاهت رو نشون میده؟"

01:26:37.270 --> 01:26:41.980
"آیا به گذشته ای برمیگردی که ازش گذشته بودی؟"

01:26:42.150 --> 01:26:47.100
"آیا معنای خوشحالی که کسب کردی رو میدونی؟"

01:27:45.950 --> 01:27:49.230
پوجا؟ کجایی؟

01:27:49.500 --> 01:27:51.370
معشوقه سابقت به هند اومده

01:27:51.460 --> 01:27:54.820
چرا ریشی اومده؟-
چنین چرت و پرتایی رو نبین-

01:27:55.770 --> 01:27:57.070
و اگه می بینی
به من نگو

01:28:07.840 --> 01:28:10.040
کانا ، مامان رو به خونه ببر-
باشه-

01:42:31.140 --> 01:42:37.120
"کسی میتونه جلوی جذر و مد رو بگیره؟"

01:42:39.290 --> 01:42:45.280
"کسی میتونه جلوی رعد و برق رو بگیره؟"

01:42:47.320 --> 01:42:51.220
"آیا چاناکیا هیچوقت در شطرنج"

01:42:51.380 --> 01:42:54.980
"شکستی رو تجربه کرد؟"

01:42:55.530 --> 01:42:59.360
"آیا افکار رو به جلو"

01:42:59.520 --> 01:43:03.170
"هیچوقت عقب گردی داشتن؟"

01:43:03.360 --> 01:43:07.050
"مثل طوفان به پیش میرن و  مثل تیر شلیک میشن"

01:43:07.720 --> 01:43:09.210
"دوباره شروع شده"

01:43:11.750 --> 01:43:13.310
"بیا دوست من"

01:43:15.980 --> 01:43:17.300
"دوباره شروع شده"

01:43:19.880 --> 01:43:21.430
"بیا دوست من"

01:43:34.450 --> 01:43:35.140
اسمت چیه؟

01:43:35.200 --> 01:43:37.150
آقا ، اون لاله
نمیتونه صحبت کنه

01:43:42.130 --> 01:43:44.880
هی ، خبرنگارهای مطبوعاتی اون طرف رفتن
بگو من اینجام

01:43:44.910 --> 01:43:48.010
برای شما نیومدن ، آقا

01:43:49.180 --> 01:43:50.360
اینجا چه خبره؟

01:43:51.050 --> 01:43:54.690
ریشی کومار دفترش رو در روستای دور افتاده ی راماوارام
افتتاح کرد

01:43:54.850 --> 01:43:57.430
چه دلیلی داره که از نیویورک اومده
و دفترش رو اینجا گذاشته؟

01:43:57.620 --> 01:44:00.390
با رسیدن ریشی کومار
راماوارام تبدیل به یک روستای جهانی شده

01:44:00.550 --> 01:44:04.630
روستایی که یه ایستگاه اتوبوس درست حسابی هم نداره
حالا توش هلیکوپتر فرود میاد

01:44:04.830 --> 01:44:06.300
حرف کانال ما درست از آب دراومد

01:44:06.840 --> 01:44:09.640
ریشی کومار برای سرمایه گزاری 6000 کروری
به هند اومده

01:44:09.820 --> 01:44:11.450
اخبار 100 ، اخبار واقعی

01:44:16.350 --> 01:44:17.370
چه کار کردی؟

01:44:18.590 --> 01:44:21.760
اون چادر توئه
اینم چادر من

01:44:23.330 --> 01:44:24.120
آقا ، تماس دارین

01:44:31.350 --> 01:44:35.200
"اگر ظلمت دنیاییه که در اون روشنایی نیست"

01:44:35.360 --> 01:44:38.980
"پس چرا چیزی مثل شب نیست؟"

01:44:39.460 --> 01:44:43.370
"وقتی در تقلا و کشمکش هستی"

01:44:43.550 --> 01:44:47.050
"جایی برای شکست وجود نداره"

01:44:47.340 --> 01:44:51.130
"آیا سرعت اَرجونا "

01:44:51.420 --> 01:44:55.170
"بدون خیس شدن در باران ، متوقف میشه؟"

01:44:55.500 --> 01:44:58.930
"ایستادن و مبارزه کردن همون پیروزیه"

01:44:59.590 --> 01:45:01.160
"دوباره شروع شده"

01:45:03.610 --> 01:45:05.140
"بیا دوست من"

01:45:07.660 --> 01:45:09.260
"دوباره شروع شده" -
آقا ، آقا-

01:45:10.110 --> 01:45:12.150
آقا بگین کجا میخواین شش هزار کرور رو سرمایه گزاری کنین

01:45:12.690 --> 01:45:14.700
اخبار 100 هستیم
احترام براش قائل نیستین؟

01:47:45.360 --> 01:47:46.310
سلام آقا

01:47:46.820 --> 01:47:48.660
چطوری؟-
سلام آقا ، من پوجا هستم-

01:47:50.250 --> 01:47:51.740
بهش میگی آقا؟

01:47:53.630 --> 01:47:54.610
ریشی

01:48:46.200 --> 01:48:47.230
سر پا بگم ، آقا

01:48:48.400 --> 01:48:50.930
اسم بازی ویدیویی : استخر خون-
چی؟-

01:48:51.380 --> 01:48:55.100
استخر خون ، آقا
اسم قهرمان هم هاکونا ماتانا

01:48:56.300 --> 01:48:58.860
از یک شهر قدیمی
به قهرمان حمله میشه

01:48:58.880 --> 01:49:02.620
صحنه رو قطع می کنیم ، ترترترتر
حالت مخفی

01:49:03.000 --> 01:49:06.240
هلیکوپتر به قهرمان حمله می کنه
!ترترترتر

01:49:06.280 --> 01:49:07.600
بعدش قهرمان ترترترتر

01:49:07.700 --> 01:49:09.750
شمشیر نینجا

01:49:10.540 --> 01:49:14.270
انفجار بمب بازوکا ، سه پرتاب خون

01:49:17.250 --> 01:49:20.900
آخرش کلی آدم توسط قهرمان کشته میشن

01:49:21.210 --> 01:49:22.150
این طرحشه

01:49:25.500 --> 01:49:28.310
چطوره راماکریشنا؟-
در داستان نوآوری نیست-

01:49:28.530 --> 01:49:29.830
خلاقیتی در طرحش نیست

01:49:29.850 --> 01:49:32.160
خشونت این روزها در بازی های ویدیویی زیاد شده آقا

01:49:32.390 --> 01:49:33.670
آقا ، انسانیت کجاست؟

01:49:34.250 --> 01:49:36.700
درست میگی
بچه ها چی میشن؟

01:49:36.900 --> 01:49:37.790
بدآموزی داره ، آقا

01:49:38.060 --> 01:49:41.560
شنیدی
در بازی های ویدیویی ، انسانیت رو ترویج بدین

01:49:42.000 --> 01:49:45.020
مگه انسانیت در بازی ویدیویی میشه آقا؟

01:49:46.930 --> 01:49:48.510
براساس یک داستان عاشقانه
بازی بسازین

01:49:52.880 --> 01:49:56.850
بازی کامپیوتری بر اساس داستان عاشقانه؟
آقای کسی تا حالا چنین کاری نکرده

01:49:57.210 --> 01:49:59.720
الان اینکارو بکن
یه کار جدید انجام بده

01:50:01.170 --> 01:50:02.590
یه چیز دیگه-
ها-

01:50:03.090 --> 01:50:05.170
من از پایان غمگین در داستان های عاشقانه
خوشم نمیاد

01:50:06.280 --> 01:50:07.760
همه پایان ها  ، باید خوش باشند

01:50:10.150 --> 01:50:12.030
این طرح کلی اش هست
توسعه اش بدین و بهم بگین

01:50:12.680 --> 01:50:13.610
راماکریشنا-
آقا-

01:50:13.710 --> 01:50:15.130
ترتیبی بده که اینجا بمونن-
باشه آقا-

01:50:15.290 --> 01:50:17.680
امکان پذیر نیست
امکان نداره اینجا بمونم

01:50:18.510 --> 01:50:21.220
هی پوجا ، پوجا ، پوجا

01:50:21.530 --> 01:50:23.590
اگه اینکارو بکنی ، چی سر زندگی ما میاد؟

01:50:23.700 --> 01:50:26.490
,,,مامانم ، بابام ، خدمتکارم-
بس می کنی؟-

01:50:27.900 --> 01:50:29.930
درباره محل اقامت مون بپرس-
خونه من-

01:50:34.990 --> 01:50:36.200
من خوبم

01:53:30.090 --> 01:53:34.030
"مگه کرم شب تاب با وجود کوچکی ، کل جنگل رو روشن نمی کنه؟"

01:53:34.130 --> 01:53:37.990
"مگه مورچه های به این کوچکی ، یک مار رو شکست نمیدن؟"

01:53:38.300 --> 01:53:42.200
"آیا ستاره ها با وجود کوچکی ، آسمان رو رنگ آمیزی نمی کنن؟"

01:53:42.300 --> 01:53:46.190
"آیا بال ها با وجود کوچکی ، به سمت جهت مورد نظر هدایت نمیشن؟"

01:53:46.360 --> 01:53:50.250
"آیا آواز کوکو در بین شاخه ها"

01:53:50.420 --> 01:53:54.200
"زمزمه یک طلوع جدیده؟"

01:53:54.300 --> 01:53:57.950
"صدای مشت تو درس بیدارباش برای جهانه"

01:53:58.550 --> 01:54:00.380
"دوباره شروع شده"

01:54:02.690 --> 01:54:04.180
"بیا دوست من"

01:54:04.630 --> 01:54:05.830
هی پیرمرد

01:54:06.540 --> 01:54:08.240
بیا بشین-
"دوباره شروع شده" -

01:54:10.710 --> 01:54:12.380
"بیا دوست من"

01:58:20.050 --> 01:58:22.750
نه پالاوی ، دوباره بهم زنگ نزن

01:58:23.170 --> 01:58:24.420
به طرف معبد نگاه کن

01:58:30.250 --> 01:58:35.050
چیه پالاوی؟ بیا اینجا تمومش کنیم
لطفا برو

01:58:42.420 --> 01:58:44.000
بابا موافقت کرد ، راوی

01:58:51.750 --> 01:58:54.130
ریشی با بابا صحبت کرد

01:59:05.770 --> 01:59:06.550
!پوجا

01:59:07.340 --> 01:59:08.130
!پوجا

01:59:09.800 --> 01:59:10.500
!پوجا

02:00:00.310 --> 02:00:06.260
"درونم نجواهای غریبه ای هست"

02:00:07.890 --> 02:00:13.440
"قلبم ایستاد و پر از عشق ، شکوفه زد"

02:00:34.550 --> 02:00:39.580
"عشق مثل پرنده ای زیبا روی شونه ات قرار گرفته"

02:00:39.780 --> 02:00:44.340
"تلالو یک سبد گل روی لباسته"

02:00:44.440 --> 02:00:49.130
"صدای شیرینت منو افسون کرد"

02:00:49.210 --> 02:00:53.770
"ای دختر ، تو قلب من خونه ساختی"

02:00:53.970 --> 02:00:58.560
"زمین رو مرطوب کردی و یک طرح رنگولی رنگارنگ کشیدی"

02:00:58.840 --> 02:01:03.540
"جرقه انتهای داس به شکل هیکل توئه"

02:01:03.650 --> 02:01:08.240
"آستانه در با بوسه تو به رنگ زردچوبه در اومده"

02:01:08.400 --> 02:01:13.100
"قلبم به سمت تو چرخیده"

02:01:13.200 --> 02:01:17.810
"ای پسر ، تو در قلب من خونه ساختی"

02:01:18.010 --> 02:01:22.850
"همه خجالت منو ربودی"

02:01:52.840 --> 02:01:57.500
"در حالی که چشمانت مثل یک کمان ، تیر شلیک می کنه"

02:01:57.670 --> 02:02:02.150
"چشم های من مثل چوب کبریتی در یونجه ها جرقه می زنن"

02:02:02.250 --> 02:02:06.940
"در حالی که خارهای رز در کلمات سیخونک می زنند"

02:02:07.220 --> 02:02:11.740
"مثل کندوی عسلی دودی ، شب نتونستم بخوابم"

02:02:11.830 --> 02:02:16.250
"کمرت مثل گل یاسمنه"

02:02:16.550 --> 02:02:21.380
"و قلبم مثل یک سنجاقک اونو در برمی گیره"

02:02:21.640 --> 02:02:26.220
"تو به آرامی در پی رویاهای جدیدی"

02:02:26.420 --> 02:02:31.060
"ای دختر ، تو در قلب من خونه ساختی"

02:02:31.260 --> 02:02:35.860
"زمین رو مرطوب کردی و یک طرح رنگولی رنگارنگ کشیدی"

02:02:36.060 --> 02:02:40.760
"عشق مثل پرنده ای زیبا روی شونه ات قرار گرفته"

02:02:40.950 --> 02:02:45.470
"تلالو یک سبد گل روی لباسته"

02:02:45.670 --> 02:02:50.300
"صدای شیرینت منو افسون کرد"

02:02:50.500 --> 02:02:54.950
"ای پسر ، تو در قلب من خونه ساختی"

02:02:55.250 --> 02:02:59.850
"همه خجالت منو ربودی"

02:23:49.930 --> 02:23:51.630
چرا دوباره برگشتی؟

02:29:17.050 --> 02:29:21.300
"این تیغ سبزه هاس که آسمان رو دریده؟"

02:29:21.730 --> 02:29:25.990
"بارانی یخ زده در دل صحراست؟"

02:29:26.550 --> 02:29:30.850
"دریا برای رفع عطشش تبدیل به آبی شیرین شده"

02:29:31.380 --> 02:29:36.050
"حتی قله کوه برای بوسیدن مام زمین خم شده"

02:29:47.180 --> 02:29:51.220
"برو ، به سمت جلو قدم بردار"

02:29:51.260 --> 02:29:56.380
"تو این جنگل بگرد،گنجی که دنبالشی رو پیدا می کنی"

02:29:56.760 --> 02:30:00.550
"برو از این دریا و زمین بپرس"

02:30:00.770 --> 02:30:05.590
"جواب همه سوالات تو درباره پیروزی اینه"

02:30:15.680 --> 02:30:20.240
"این داستان توئه"
"اولین قدم رو در اون بگذار"

02:30:20.480 --> 02:30:25.230
"با نهایت قدرتت داد بزن که این برای تو امکان پذیره"
"نه برای کسی دیگه"

02:30:25.490 --> 02:30:29.310
"برو ، به سمت جلو قدم بردار"

02:30:29.590 --> 02:30:34.680
"تو این جنگل بگرد،گنجی که دنبالشی رو پیدا می کنی"

02:30:35.180 --> 02:30:39.220
"برو از این دریا و زمین بپرس"

02:30:39.260 --> 02:30:44.130
"جواب همه سوالات تو درباره پیروزی اینه"

02:30:44.730 --> 02:30:49.260
"این تیغ سبزه هاس که آسمان رو دریده؟"

02:30:49.470 --> 02:30:54.010
"بارانی یخ زده در دل صحراست؟"

02:30:54.130 --> 02:30:58.930
"دریا برای رفع عطشش تبدیل به آبی شیرین شده"

02:30:58.970 --> 02:31:03.680
"حتی قله کوه برای بوسیدن مام زمین خم شده"

02:33:41.510 --> 02:33:45.940
"زمانی که با درد می سوخت"

02:33:46.290 --> 02:33:50.530
"مثل یک تیر ، تو رو بعنوان پاسخ فرستاد"

02:33:51.010 --> 02:33:55.500
"برای غم مام زمین"

02:33:55.840 --> 02:33:59.890
"تو آخرین کمک حال هستی"

02:34:00.470 --> 02:34:05.020
"مام زمین کسی رو برای تسکین اشک هاش نداره"

02:34:05.260 --> 02:34:09.970
"کاری کن دوباره پر از محصول بشه"

02:34:10.260 --> 02:34:14.340
"راه بیفت"
"با گاوآهن روی شانه هات حرکت کن"

02:34:14.430 --> 02:34:19.430
"از زمین بخواه که از قلبش برات محصول بده"

02:34:19.880 --> 02:34:23.970
"راه بیفت ، یک نیزه نورانی در دست بگیر"

02:34:24.050 --> 02:34:29.050
"زمین های بایر حالا به تو محصولی برای خوردن میدن"

02:44:53.900 --> 02:44:55.700
فقط یک آدم صادق حق سوال پرسیدن رو داره

02:44:55.970 --> 02:44:58.080
بخاطر همین ریشی کومار ما رو زیر سوال برد

02:44:58.690 --> 02:45:02.400
کشاورزها باید خوشحال باشن
تا دست فروشی های مثل ما بتونن زندگی کنند

02:45:02.720 --> 02:45:03.810
مصرف کننده های غذا در حال افزایش هستند

02:45:04.120 --> 02:45:07.190
با افزایش قیمت ها ، تقلب هم در حال افزایشه

02:45:26.100 --> 02:45:30.770
یعنی ما هر ماه ، فقط در مردم خودمون
دو کرورهزینه داریم

02:46:04.060 --> 02:46:06.100
آخر هر هفته حال می کردیم و اسمشو میگذاشتیم مهمونی

02:46:06.270 --> 02:46:09.190
اگه فقط جمعه مهمانی بگیریم
و شنبه و یکشنبه برای کشاورزی بریم

02:46:09.420 --> 02:46:11.460
یه چیزی یاد می گیریم
و به صلاح خودمون هم هست

02:46:11.730 --> 02:46:14.020
پس میگی آخر هفته بریم کشاورزی؟

02:46:14.230 --> 02:46:16.400
بله درسته
آخر هفته کشاورزی

02:46:26.230 --> 02:46:30.850
"آیا این تغییر در تو ، به احساس بدل میشه؟"

02:46:31.100 --> 02:46:35.900
"آیا این داستان با تبدیل قطره باران به سیل شروع نمیشه؟"

02:46:35.940 --> 02:46:40.380
"با تغییری که در کارت ایجاد می کنی"

02:46:40.830 --> 02:46:45.030
"سفرت با پیروزی همراه میشه"
"و تبدیل به تاریخ میشه"

02:46:45.330 --> 02:46:50.020
"بعد از اینکه می فهمن هدف تو ، امید اوناست"

02:46:50.150 --> 02:46:54.840
"فریاد می زنن که تو تقدیر و ناجی اونایی"

02:46:55.190 --> 02:46:59.190
"راه بیفت"
"این زندگی جدیدی برای گذشته توئه"

02:46:59.270 --> 02:47:04.400
"این جای مناسب توئه"
"در اول رو باز کن و برو"

02:47:04.820 --> 02:47:08.810
"راه بیفت"
"تو داستان همه هستی"

02:47:08.850 --> 02:47:14.310
"تعلیم آیندگان راه درستیه"

02:47:30.330 --> 02:47:31.520
راماکریشنا؟-
بله-

02:47:31.650 --> 02:47:33.440
دو قهوه سفارش بده-
باشه آقا-

02:47:45.230 --> 02:47:46.020
سلام آقا-
سلام ریشی-

02:47:46.850 --> 02:47:47.350
بفرمایید

02:47:47.400 --> 02:47:51.020
ریشی به ما نشون داد ،وقتی دولت کاری نمی کنه
چه کاری از ما برمیاد

02:47:52.100 --> 02:47:56.520
تو 40 سال کار سیاسی ام
انتظار چنین روزی رو نداشتم

02:47:57.690 --> 02:48:01.230
نه تنها نسل جوان
بلکه ریشی الهام بخش نسل ما هم بود

02:48:01.310 --> 02:48:05.020
آقا ، اون همه اینکارها رو برای این روستا کرد
آیا این روستا باقی می مونه؟

02:48:06.350 --> 02:48:07.730
,,,من اینجام که اعلام کنم

02:48:08.900 --> 02:48:13.400
روستا از بین نمیره
سرجاش می مونه

02:48:16.190 --> 02:48:20.600
ما هیئتی برای تصمیم گیری ادامه کار پروژه منظور کردیم

02:48:25.900 --> 02:48:28.730
نگفتم حالا که اینجاست
کاری می کنه؟

02:48:29.980 --> 02:48:31.690
کارت عالی بود ، ریشی-
ممنونم قربان-

02:51:38.560 --> 02:51:42.440
"این داستان توئه"

02:51:42.520 --> 02:51:46.100
"تا ابد بی پایان ادامه داره"

02:51:46.400 --> 02:51:50.270
"این داستان توئه"

02:51:50.350 --> 02:51:53.940
"تا ابد بی پایان ادامه داره"

02:51:54.240 --> 02:51:59.880
"اشک های خوشحالی که از قلب بیرون میاد"

02:52:00.100 --> 02:52:01.860
"آیا این همون ثروتی نیست که دنبالشی؟"

02:52:02.060 --> 02:52:05.980
"هر خاطره ، صدسال زندگی داره"

02:52:06.020 --> 02:52:11.780
"نمیدونی چند نفر منتظرن"
"به جلو برو و دنبالشون بگرد"

02:52:13.760 --> 02:52:17.370
"آیا انسان ها داستانت رو"

02:52:17.750 --> 02:52:21.030
"بعنوان یک قدیس به یاد نمیارن؟"

02:52:21.610 --> 02:52:25.090
"آیا انسان ها داستانت رو"

02:52:25.500 --> 02:52:29.040
"بعنوان یک قدیس به یاد نمیارن؟"

02:52:44.980 --> 02:52:48.730
"این داستان توئه"

02:52:48.810 --> 02:52:52.480
"تا ابد بی پایان ادامه داره"

02:52:52.690 --> 02:52:56.600
"این داستان توئه"

02:52:56.690 --> 02:53:00.350
"تا ابد بی پایان ادامه داره"

02:53:00.520 --> 02:53:04.350
"این داستان ثابت نمی کنه چقدر از خودگذشته ای؟"

02:53:04.570 --> 02:53:08.400
"تا ابد نوشته میشه بدون اینکه اثرش از بین بره"

02:53:08.440 --> 02:53:12.310
"مگه دید تو در تاریکی محدود نیست؟"

02:53:12.350 --> 02:53:18.150
"حتی آسمان هم گنجایش نور حاصل از تو رو نداره"

02:53:20.180 --> 02:53:23.650
"آیا انسان ها داستانت رو بعنوان یک قدیس به یاد نمیارن؟"

02:53:24.010 --> 02:53:27.570
"مثل یک قدیس"

02:53:27.850 --> 02:53:31.450
"آیا انسان ها داستانت رو بعنوان یک قدیس به یاد نمیارن؟"

02:53:31.870 --> 02:53:35.380
"مثل یک قدیس"

02:55:15.070 --> 02:55:35.070
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top