WEBVTT
00:00:49.080 --> 00:00:59.080
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top
00:05:42.520 --> 00:05:44.362
"مونا"
00:05:46.111 --> 00:05:49.920
اوه ...چند بار به شما بگم
قبل از اومدن تودر بزنید
00:05:49.942 --> 00:05:51.876
و میگفتی من هستم "گلی
00:05:51.919 --> 00:05:57.040
میدونی پدرم چرا این اسم رو رو من گذاشته؟
(گولی= گلوله)
00:05:58.402 --> 00:06:02.665
چون هیچ گلوله ای به من نمیرسه
00:06:57.313 --> 00:07:00.168
تولدت مبارک...داداش آرجون
00:07:00.194 --> 00:07:02.035
تولدت مبارک
00:07:03.438 --> 00:07:05.280
تولدت مبارک
00:07:06.966 --> 00:07:11.073
تولدت مبارک داداش آرجون-
ممنون....ممنون-
00:07:11.095 --> 00:07:12.476
خیلی ممنونم
00:07:12.589 --> 00:07:14.579
زود باش،پول رو بده
00:07:14.739 --> 00:07:17.156
برای چی؟-
چون من می گم-
00:07:19.225 --> 00:07:21.828
چقدر می خوای؟-
اینا رو بده من ..ممنون-
00:07:23.286 --> 00:07:25.678
جالبه!تولد منه ولی من باید پول بدم
00:07:25.700 --> 00:07:26.879
بله
00:07:26.880 --> 00:07:29.305
چوتکی،با این پولها میخوای چیکار کنی؟
00:07:29.309 --> 00:07:31.211
آره ،با این همه پول میخوای چیکار کنی؟
00:07:31.212 --> 00:07:33.574
میخوام برا داداش یه هدیه بخرم
00:07:33.947 --> 00:07:39.416
پس...میخوای برام هدیه بخری ولی با پول خودم؟
00:07:40.646 --> 00:07:42.664
! عجب زمونه ای شده
00:07:44.218 --> 00:07:46.060
ببخشید
00:07:48.122 --> 00:07:49.651
چقدره؟
00:08:37.745 --> 00:08:39.767
زن داداش؟-
آره-
00:08:39.789 --> 00:08:41.630
دوست دارم
00:12:54.802 --> 00:12:59.500
من چیزی نمیدونم و من فقط یک
رقاص تو هتل مونلایت هستم
00:12:59.534 --> 00:13:02.015
و تو دو روز گذشته هم من اونجا نبودم
00:13:02.052 --> 00:13:04.932
خواهش میکنم حرفهام رو باور کن
00:13:15.497 --> 00:13:16.473
نمیدونم
00:13:16.543 --> 00:13:19.334
پلیس تو فرودگاه تو رو گرفته
00:13:35.197 --> 00:13:39.957
ولم کن خواهش می کنم-
ببین این زن داداش منه-
00:13:40.143 --> 00:13:44.807
حالا تبدیل به یه بیوه شده
اون هم فقط به خاطر تو
00:13:45.267 --> 00:13:51.224
فرزندش در شکم مادرش قبل از تولدش یتیم شده
00:13:51.529 --> 00:13:55.820
اون یه بچه یتیم خواهد شد، فقط بخاطر تو
00:13:56.405 --> 00:13:58.153
...این....این
00:13:58.178 --> 00:14:03.301
این خواهر معصوم منه
00:14:03.326 --> 00:14:07.219
که برای برادرش دیروز جشن تولد گرفته بوده
00:14:07.244 --> 00:14:11.598
اون روزتولدش، شد روز مرگ برادرش
00:14:11.624 --> 00:14:14.201
مسئول تمام اینها تویی
00:14:14.668 --> 00:14:18.597
آرجون جوگلکر یک نمونه عالی در قانون بود
00:14:18.808 --> 00:14:21.169
کسی که جونش رو برای وظیفه اش داد
00:14:22.495 --> 00:14:25.533
که قربانی شدنش باعث فخر شد
00:14:25.629 --> 00:14:30.479
اما امروز،باعث نفرت برای
همه شده.میدونی چرا؟
00:14:30.608 --> 00:14:36.528
چون حالا اون پلیس با ایمان رو همه
به چشم یه رشوه خور می بینن
00:14:36.538 --> 00:14:39.602
فقط به خاطر تو... فقط بخاطر تو
00:14:39.627 --> 00:14:46.973
نه-
چرا ،فقط به خاطر تو-
00:14:47.482 --> 00:14:50.056
بس کن، بخاطر خدا
00:14:50.365 --> 00:14:53.707
من قاتل برادرت نیستم
00:14:55.009 --> 00:14:57.891
و هیچوقت هم نمی خواستم که عروستون بیوه بشه
00:14:57.916 --> 00:15:03.317
و هیچوقت هم نمیخواستم و نمی خواهم
که خوشی رو از خواهرت بگیرم
00:15:03.949 --> 00:15:08.219
کیه...؟بگو مسوول مرگش کیه؟
00:15:09.955 --> 00:15:14.384
تو میخوای بدونی که قتل برادرت
به دست کی انجام شده و چرا؟
00:15:14.604 --> 00:15:17.303
من می گم
00:17:08.281 --> 00:17:10.942
چرا باید بترسم؟
00:17:12.829 --> 00:17:15.438
داشتم در مورد برادرت فکر می کردم
00:17:17.611 --> 00:17:22.396
چه انسان و آدم و شریفی بود
00:17:23.818 --> 00:17:30.414
میدونی ،یک بار به خودم گفت
گولی و گروهش رو ترک کنم
00:17:31.764 --> 00:17:38.791
ایکاش به حرفهاش اونموقع گوش
میدادم تا چنین روزی پیش نیاد
00:17:40.707 --> 00:17:43.218
اون راست می گفت
00:17:44.518 --> 00:17:47.460
شاید هم جبر این دنیا چنین هست
00:17:49.248 --> 00:17:54.157
زندگی انسانهای بسیار عادل
همیشه به مرگ ختم میشه
00:18:54.296 --> 00:18:56.691
زودباش، بدو
00:19:57.813 --> 00:20:00.076
برو تو
00:21:20.894 --> 00:21:22.736
کاران
00:21:22.761 --> 00:21:24.603
کاران
00:21:28.417 --> 00:21:30.258
...کاران
00:23:59.257 --> 00:24:03.585
* دیوونه....دیوونه....دیوونه *
00:24:03.608 --> 00:24:06.923
* دیوونه،دیوونه،دیوونه *
00:24:10.965 --> 00:24:14.832
* ام...برای... عزیز من *
* (M) *
00:24:15.130 --> 00:24:18.169
* ای ...برای... عزیز ستودنی من *
* ( A) *
00:24:18.376 --> 00:24:21.599
* دی....برای...عزیزم *
* ( D) *
00:24:21.989 --> 00:24:25.489
* عزیز دوست داشتنی من *
00:24:25.787 --> 00:24:28.457
* عزیز دوست داشتنی من *
00:24:28.479 --> 00:24:32.070
* من هر شب و روز به تو فکر می کنم *
00:24:32.553 --> 00:24:35.500
* عزیز دوست داشتنی من *
00:24:36.400 --> 00:24:39.900
* من هر شب و روز به تو فکر می کنم *
00:24:39.922 --> 00:24:42.777
* بدون تو من نمی تونم زندگی کنم *
00:24:43.259 --> 00:24:47.126
* عزیزم من پرنس جارلین تو هستم *
00:24:55.686 --> 00:24:58.265
* عزیز دوست داشتنی من *
00:24:58.287 --> 00:25:02.063
* من هر شب و روز به تو فکر می کنم *
00:25:02.545 --> 00:25:05.583
* عزیز دوست داشتنی من *
00:25:05.698 --> 00:25:09.289
* من هر شب و روز به تو فکر می کنم *
00:25:09.496 --> 00:25:12.994
* بدون تو من نمی تونم زندگی کنم *
00:25:13.201 --> 00:25:16.792
* اوه عزیزم تو پرنس چارلین من هستی *
00:25:17.091 --> 00:25:19.577
* عزیز دوست داشتنی من *
00:25:19.875 --> 00:25:23.651
* من هر شب و روز به تو فکر می کنم *
00:25:23.673 --> 00:25:27.264
* عزیز دوست داشتنی من *
00:25:27.471 --> 00:25:31.062
* من هر شب و روز به تو فکر می کنم *
00:26:07.764 --> 00:26:09.606
* تنها کسی که بهم میگه...دیوونه *
00:26:09.627 --> 00:26:11.469
* توی قلبم زندگی میکنه *
00:26:11.676 --> 00:26:14.162
* من دیوونه تو هستم *
00:26:14.921 --> 00:26:16.763
* گوش کن ای عزیز دلم *
00:26:16.785 --> 00:26:18.626
* من دیوونه تو هستم *
00:26:19.050 --> 00:26:21.720
* دارم راستش رو میگم بهت *
00:26:23.130 --> 00:26:25.524
* کسی که منو دیوونه صدا میکرد *
00:26:25.546 --> 00:26:27.387
* توی قلبم زندگی میکنه *
00:26:27.410 --> 00:26:29.804
* من دیوونه تو هستم *
00:26:30.194 --> 00:26:32.497
* گوش کن ای عزیز دلم *
00:26:32.519 --> 00:26:34.361
* من هم دیوونه تو هستم *
00:26:34.382 --> 00:26:36.777
* وافعیت این هست که میگم *
00:26:37.352 --> 00:26:40.759
* کی میدونه که چه اتفاقی خواهد افتاد *
00:26:41.242 --> 00:26:44.465
* و کی میدونه بعد چه اتفاقی میافته *
00:26:44.762 --> 00:26:47.526
* عزیز دوست داشتنی من *
00:26:47.733 --> 00:26:51.415
* من هر شب و روز به تو فکر می کنم *
00:26:51.438 --> 00:26:55.397
* بدون تو من نمی تونم زندگی کنم *
00:26:55.603 --> 00:26:59.103
* اوه عزیزم تو پرنس چارلین من هستی *
00:26:59.766 --> 00:27:02.529
* عزیز دوست داشتنی من *
00:27:03.012 --> 00:27:05.958
* من هر شب و روز به تو فکر می کنم *
00:27:07.445 --> 00:27:10.668
* عزیز دوست داشتنی من *
00:27:11.163 --> 00:27:15.376
* من هر شب و روز به تو فکر می کنم *
00:28:01.559 --> 00:28:03.493
* یواشکی و آروم ،کمی گم شده ام *
00:28:03.515 --> 00:28:05.171
* تو نیمه بیداری و خواب من هستی *
00:28:05.194 --> 00:28:08.417
* من که نمی دونم چه اتفاقی داره میافته *
00:28:08.439 --> 00:28:11.018
* کمی حیرونی داره *
00:28:11.040 --> 00:28:12.513
* کمی هم پریشونی به همراهش *
00:28:12.736 --> 00:28:16.142
* تو بهم بگو که چه اتفاقی داره می افته *
00:28:16.165 --> 00:28:18.007
* یواشکی و آروم ،کمی گم شده ام *
00:28:18.029 --> 00:28:19.594
* تو نیمه بیداری و خواب من هستی *
00:28:19.617 --> 00:28:22.563
* نمی دونم داره چه اتفاقی می افته *
00:28:23.230 --> 00:28:25.072
* کمی حیرونی داره *
00:28:25.094 --> 00:28:26.935
* کمی هم پریشونی *
00:28:26.957 --> 00:28:29.720
* تو بهم بگو که چه اتفاقی داره می افته *
00:28:30.018 --> 00:28:33.426
* عزیزم،نمی گذارم از من درو بشی،عزیز دلم *
00:28:34.000 --> 00:28:36.856
* اینو مثل یک اخطار بهت می گم *
00:28:37.246 --> 00:28:40.837
* عزیز دوست داشتنی من *
00:28:40.859 --> 00:28:44.081
* من هر شب و روز به تو فکر می کنم *
00:28:46.094 --> 00:28:48.857
* عزیز دوست داشتنی من *
00:28:49.154 --> 00:28:53.206
* من هر شب و روز به تو فکر می کنم *
00:28:53.229 --> 00:28:56.543
* عزیز دوست داشتنی من *
00:28:56.750 --> 00:29:00.434
* من هر شب و روز به تو فکر می کنم *
00:29:00.455 --> 00:29:03.126
* عزیز دوست داشتنی من *
00:29:03.616 --> 00:29:07.575
* من هر شب و روز به تو فکر می کنم *
00:29:28.333 --> 00:29:30.174
! پدرم
00:29:36.968 --> 00:29:38.132
مگه من بهت نگفته بودم،موهینی؟
00:29:39.043 --> 00:29:43.213
که اگر این پسر رو بخوای
باز ببینی،زندش نمیذارم
00:29:43.990 --> 00:29:48.903
این پسر بزرگترین دشمن من هست-
اما پدر این عشق منه،زندگی منه-
00:29:48.936 --> 00:29:52.952
قبل از اینکه بخوای اینو بکشی باید منو بکشی
00:29:54.253 --> 00:29:57.444
من قسم خوردم که اونو زنده نمیذارم
00:29:58.269 --> 00:30:00.110
....و حالا
00:30:01.170 --> 00:30:02.144
!...نه
00:30:12.418 --> 00:30:14.653
این چه کاری بود کردی،موهینی؟
00:30:15.166 --> 00:30:18.270
به خاطر خودت رو قربانی کردی؟نه موهینی
00:30:18.295 --> 00:30:25.506
تو نباید بمیری، ما عاشق هم هستیم سوگند خورده
بودیم که با هم زندگی کنیم و با هم بمیریم
00:30:30.678 --> 00:30:33.717
موهینی...موهینی
00:30:50.835 --> 00:30:55.219
من هم دارم میام موهینی و منتظرم باش
00:31:19.107 --> 00:31:22.115
واو...دیپاک،چه اجرایی
00:31:22.598 --> 00:31:24.440
واقعا
00:31:25.190 --> 00:31:28.409
بسیار عالی و جالب
00:31:28.435 --> 00:31:30.736
راوینا،کار تو هم عالی بود-
ممنون-
00:31:30.761 --> 00:31:34.475
واو ..آقای کارگردان عجب فیلمی-
بسیار عالی ساختید-
00:31:34.964 --> 00:31:37.602
فیلمبراداری بعدی نیم ساعت دیگه هست،دیپاک
00:31:37.668 --> 00:31:39.071
من نمی خوام ادامه بدم
00:31:39.141 --> 00:31:41.896
دارم میرم خونه ام-
چیکار داری میکنی،فیلم دامودار ناقص میشه-
00:31:42.000 --> 00:31:45.285
دامودار برادر یا خواهر برام
مهم نیست و دارم میرم خوونه
00:31:45.308 --> 00:31:47.150
دیپاک....دیپاک
00:31:47.806 --> 00:31:51.516
دامودار خیلی عصبانی میشه-
معلوم نیست چه کاری میخواد بکنه-
00:32:37.120 --> 00:32:40.704
ای بابا دیپاک..از صبح تا حالا 5 بار
تلفن کرده برا بقیه فیلمبرداری
00:32:41.115 --> 00:32:46.051
دامودار مثل یه قصابه و خطرناک
اون می اد تو و منو می بره
00:32:46.091 --> 00:32:48.606
اسمش داموداره ولی یک شیطانه کامله
00:32:48.948 --> 00:32:52.289
این شکلی نه میتونی اینجا باشی نه تو خیابون
00:32:52.300 --> 00:32:54.593
! داداش من!پدر من
00:32:54.817 --> 00:32:57.174
کارت رو ناقص رها نکن
00:32:57.646 --> 00:33:00.192
من نمی خوام تو این فیلم بازی کنم
00:33:00.566 --> 00:33:05.195
این چه جور فیلمیه؟مثل دیوونگیه
00:33:05.313 --> 00:33:08.161
به خاطر همین فیلم ها، شما
به این موقعیت رسیدید
00:33:08.186 --> 00:33:12.760
اما این موقعیت من را متزلزل می کنه-
پس میان و به خدمت من میرسن-
00:33:12.825 --> 00:33:15.770
ای بابا مثل یه سگ میان و منو گاز
میگیرن که بدون دامودار این شکلیه
00:33:15.775 --> 00:33:18.657
اونوقت از نیش این آدمها
من باید 120 تا آمپول بزنم
00:33:18.679 --> 00:33:19.600
همه جای بدنم...همه جا
00:33:20.918 --> 00:33:22.293
اوه...خفه شو
00:33:22.386 --> 00:33:24.501
اگر اون داموداره من هم دیپاک کمارم
00:33:24.691 --> 00:33:26.591
من میخوام نقشی متفاوت داشته باشم
00:33:26.627 --> 00:33:28.500
مثل،شاهرخ،جکی و سانجی ، اونچوری میخوام
00:33:28.500 --> 00:33:32.613
آنها بازیگری را آموخته اند
ولی تو خدا همراهت بوده
00:33:32.634 --> 00:33:33.846
یه هدیه خدایی
00:33:33.939 --> 00:33:37.250
خودت نمیدونی که خودت چی هستی-
همه چیز رو خودم میدونم-
00:33:38.013 --> 00:33:42.282
با بخش خبری تماس بگیر رو بگو
دیپاک کمار کناره گیری کرده
00:33:42.305 --> 00:33:45.160
من کناره گیری کردم
00:33:46.419 --> 00:33:50.065
از کارت داری کناره گیری
...میکنی اما از زندگیت هم
00:33:50.087 --> 00:33:51.929
من بازنشسته و کناره گیری میکنم
00:33:52.890 --> 00:33:57.343
این یکی دیگر از سوپر استارهای
ما هست،دیپاک کمار
00:33:57.728 --> 00:34:03.501
رسیدن به اوج موفقیت و ضربان قلب میلیونها نفر
00:34:04.627 --> 00:34:06.654
که آرزوی هر جووانی هست
00:34:06.767 --> 00:34:09.991
ببینید..این است دیپاک کمار
00:34:12.078 --> 00:34:14.992
دیپاک،من تلویزیون رو خاموش میکنم
00:34:15.775 --> 00:34:18.628
فقط یه دقیقه و خاموشش میکنم
00:34:18.653 --> 00:34:22.423
آروم باش،دیپاک...دیپاک نه...نه
00:35:25.320 --> 00:35:26.761
هی پاتل-
بله قربان-
00:35:26.786 --> 00:35:30.192
برو ذیسکوی گنگاویا و اونجارو
تست کن که خبری نباشه
00:35:30.217 --> 00:35:31.507
چشم قریان
00:35:34.529 --> 00:35:35.719
آقای بازرس
00:35:35.743 --> 00:35:41.739
یه آدم پست میخواست به من تجاوز کنه
00:35:41.764 --> 00:35:46.924
گریه نکن و اونجا بشین..آره بشین، بشین
00:35:50.877 --> 00:35:53.580
بشین
00:35:53.605 --> 00:35:54.673
چی شده؟
00:35:55.807 --> 00:36:01.087
قربان یه آدمی هست،نه نه یه حیوونی هست که
00:36:01.737 --> 00:36:05.635
اون تهیه کننده فیلمه و من
برای کار پیشش رفته بودم
00:36:05.640 --> 00:36:10.857
بهم گفت:تو دختر خوبی هستی
ولی اول باید امتحانت کنم
00:36:10.892 --> 00:36:14.294
قربان،بهم گفت که برم خونش و
00:36:16.572 --> 00:36:18.902
گریه نکن
00:36:18.927 --> 00:36:22.732
اسمش چی بود؟-
دامودار-
00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top
00:46:04.284 --> 00:46:11.559
* در قلبم به رویت باز هست ای راجا *
( راجا به معنی پادشاه )
00:46:12.593 --> 00:46:19.316
* روز هشتم هفته رو *
* تعطیل کن و به دیدار من بیا *
00:46:36.657 --> 00:46:40.341
* در قلبم به رویت باز هست ای راجا *
00:46:40.363 --> 00:46:44.229
* روز هشتم هفته رو *
* تعطیل کن و به دیدار من بیا *
00:46:44.251 --> 00:46:48.120
* در قلبم به رویت باز هست ای راجا *
00:46:48.142 --> 00:46:52.378
* روز هشتم هفته رو *
* تعطیل کن و به دیدار من بیا *
00:47:15.863 --> 00:47:20.466
* دوشنبه ای که میاد،من همراه تو خواهم بود *
00:47:24.807 --> 00:47:29.411
* و اونجا دست من در دست تو خواهد بود *
00:47:32.104 --> 00:47:36.156
* و سه شنبه رو هم می کنیم یک روزی عاشقانه *
00:47:36.178 --> 00:47:39.769
* و روز چهار شنبه رو هم می کنیم *
* روز شادی و موسیقی *
00:47:39.791 --> 00:47:44.028
* و روز چهار شنبه رو هم می کنیم *
* روز شادی و موسیقی *
00:47:50.301 --> 00:47:56.932
* با شوخ طبعی منو بیدار *
* کن و بگو بیا،بیا،بیا *
00:47:58.243 --> 00:48:06.070
* پرده های افتاده رو میایی *
* و بلند میکنی، بیا،بیا،بیا *
00:48:06.092 --> 00:48:09.776
* در قلبم به رویت باز هست ای راجا *
00:48:09.798 --> 00:48:13.574
* روز هشتم هفته رو *
* تعطیل کن و به دیدار من بیا *
00:48:13.596 --> 00:48:17.279
* در قلبم به رویت باز هست ای راجا *
00:48:17.301 --> 00:48:21.813
* روز هشتم هفته رو *
* تعطیل کن و به دیدار من بیا *
00:48:29.593 --> 00:48:34.658
* روز پنچ شنبه هم روز یادگیری تو هست *
00:48:37.676 --> 00:48:41.913
* بعضی از هنرهای عشق رو از من یاد بگیر *
00:48:45.342 --> 00:48:49.394
* اونوقت این جمعه برای مابسیار *
* خوب و تکرار نشدنی میشود *
00:48:49.416 --> 00:48:53.100
* اونموقع رویای ما کاملا برآورده میشه *
00:48:53.143 --> 00:48:58.115
* اونموقع رویای ما کاملا برآورده میشه *
00:49:02.683 --> 00:49:10.050
* بله،این بار تو سریع میایی پهلوم *
* ای راجا و... بیا، بیا،بیا *
00:49:10.348 --> 00:49:17.714
* چون عاشقت هستم تو رو از *
* نو خواهم ساخت،بیا،بیا،بیا *
00:49:17.829 --> 00:49:22.434
* در قلبم به رویت باز هست ای راجا *
00:49:22.456 --> 00:49:26.600
* روز هشتم هفته رو *
* تعطیل کن و به دیدار من بیا *
00:49:26.622 --> 00:49:30.121
* در قلبم به رویت باز هست ای راجا *
00:49:30.143 --> 00:49:35.024
* روز هشتم هفته رو *
* تعطیل کن و به دیدار من بیا *
00:49:52.311 --> 00:49:54.153
سلام آقا
00:49:55.557 --> 00:49:58.411
هی .. منو بذار زمین
00:50:03.406 --> 00:50:08.010
* شنبه شبی دوست داشتنی خواهیم داشت *
00:50:10.795 --> 00:50:15.768
* با یک اشاره من رو عاشقت می کنی *
00:50:19.756 --> 00:50:23.808
* روز یکشنبه ،یک پیامی برایم می فرستی *
00:50:23.830 --> 00:50:27.329
* حتی در تعطیلات، روز رو به نام من میکنی *
00:50:27.351 --> 00:50:31.496
* حتی در تعطیلات، روز رو به نام من میکنی *
00:50:36.398 --> 00:50:43.673
* تمام هفت روز من اجازه می دهم که *
* یک عروس منتظر باشم،بیا،بیا،بیا *
00:50:44.339 --> 00:50:51.706
* من و تو شادی رو به هر شکلش *
* بدست میاریم،بیا،بیا،بیا *
00:50:53.853 --> 00:50:57.629
* در قلبم به رویت باز هست ای راجا *
00:50:57.650 --> 00:51:01.058
* روز هشتم هفته رو *
* تعطیل کن و به دیدار من بیا *
00:51:01.080 --> 00:51:05.132
* در قلبم به رویت باز هست ای راجا *
00:51:05.154 --> 00:51:10.587
* روز هشتم هفته رو *
* تعطیل کن و به دیدار من بیا *
00:51:28.332 --> 00:51:32.878
هی... ای پاسبون،بچه های
منو ول کن،مگه نمیشنوی؟
00:51:33.063 --> 00:51:36.594
با چه جراتی راملال رو تهدید میکنی؟
00:51:36.997 --> 00:51:41.104
ولشون نمیکنم،میخوای چیکار کنی؟-
آقای پاسبان،خواهش میکنم این کار رو نکن-
00:51:43.020 --> 00:51:44.832
بچه های من ولشون کن
00:51:45.110 --> 00:51:48.483
خیلی مستی و جوونی همراهتونه
مگه بچه های رییس جمهورند؟
00:51:49.552 --> 00:51:53.146
ولشون نمی کنم و قسم می خورم ولشون نکنم
00:51:54.438 --> 00:51:57.382
خودت ببین که چقدر معصوم هستن-
معصوم؟-
00:51:58.279 --> 00:52:02.449
اینها معصوم نیستند و اصلا
معلوم نیست از کجا اومدن
00:52:03.353 --> 00:52:05.962
موقعی که اینها بدنیا اومدن
شیطان بازنشسته شد
00:52:06.640 --> 00:52:11.277
اینا چه جور بچه ای هستن که از بقل هر
آدمی رد بشن اموال اون غیب میشه
00:52:11.525 --> 00:52:15.791
کفشهام رو یهو میبینی غیبش میکنن
بالا رو ببینی کیفت از تو جیب غیب میشه
00:52:16.072 --> 00:52:19.135
این احمق ها رو حالا حالاها ول نمیکنم-
خفه-
00:52:21.024 --> 00:52:25.109
اینها دارن به من اهانت میکنن و تو می خندی؟
00:52:25.134 --> 00:52:29.587
هی... شلخته-
به من گفتی.... شلخته-
00:52:29.612 --> 00:52:33.048
این منو شلخته صدا میکنه-
پس بهت بگم ملکه؟-
00:52:33.807 --> 00:52:37.514
آدم پست،تو به من گفتی آدم پست
00:52:37.539 --> 00:52:40.515
خواهر فراموشش کن و ولش کن-
تو-
00:52:49.908 --> 00:52:54.080
حالا بگو چجوری میخوای
در بری،پدرت رو در میارم
00:52:54.103 --> 00:52:56.772
می کشمت-
کمک...پلیس-
00:52:56.795 --> 00:52:59.833
بازم میخوای و ولت نمی کنم
00:53:08.688 --> 00:53:10.530
!!! مونا
00:53:10.945 --> 00:53:13.156
قربان خوب ببینیدش
00:53:13.436 --> 00:53:18.006
این همون ملکه راهزن هستش وبا
این زورگوییش ،مهربونی میکنی براش
00:53:18.259 --> 00:53:22.648
این راملال شما رو هی گرفت و زدو سیاهم کرد
00:53:23.359 --> 00:53:27.469
مردم به من سلام میکنند
و این پرونده ها رو زد تو سرم
00:53:27.631 --> 00:53:32.942
قربان من داشتم وظیفم رو انجام
میدادم و شما گیج ایشون شدید
00:53:33.376 --> 00:53:36.262
اینجوری بهش خیره نشین،این هم از حقه هاشه
00:53:36.283 --> 00:53:37.572
اوی... اوی
00:53:38.147 --> 00:53:41.277
دیدی خودت کاران؟همه اینجا رو ریخته به هم
00:53:41.458 --> 00:53:43.356
اسمت چیه؟
00:53:44.295 --> 00:53:49.489
این وسایل رو جمع کن برو بیرون،راملال-
چیکار کنم- اینو بذار اینجا و برو بیرون-
00:53:49.514 --> 00:53:53.537
اینقدر خسته شدم که دیگه قدرتی
برام نمونده و کاری نمیتونم بکنم
00:53:53.562 --> 00:53:55.617
راملال ،تو برو بیرون
00:53:57.842 --> 00:53:59.898
من برم بیرون؟
00:54:00.516 --> 00:54:04.042
جور لات بازی اون رو هم من باید بکشم
00:54:05.618 --> 00:54:09.610
خوب خلاص شدم، آقا کارتون عالی بود
00:54:11.149 --> 00:54:13.720
خوب شد اونو فرستادین پی کارش
00:54:13.792 --> 00:54:16.608
من چی بهتون بگم؟اون بچه های
معصوم منو انداخته زندون
00:54:18.339 --> 00:54:20.207
اون پلیس لعنتی-
ساکت-
00:54:20.275 --> 00:54:23.281
اگه حرفی اضافی و بد بزنی خودت
رو هم میندازم زندان! ساکت
00:54:25.815 --> 00:54:27.718
گفتی اسمت چی بود؟
00:54:27.743 --> 00:54:29.704
بسنتی-
بسنتی-
00:54:30.185 --> 00:54:35.066
به یه شرط بچه هات رو از زندان میارم بیرون
00:54:35.087 --> 00:54:36.958
اگر برای من کاری رو بکنی؟
00:54:38.184 --> 00:54:40.026
کدوم کار؟
00:54:40.437 --> 00:54:43.901
کاری هست که جلوی بچه ها نمیتونم بگم
00:54:46.375 --> 00:54:51.404
میدونم من....که داری در مورد چی حرف میزنی
00:54:52.727 --> 00:54:54.563
اینجوری،آره
00:54:55.104 --> 00:54:58.574
که به همراه تو یه بار بخوابم
00:54:58.599 --> 00:55:01.972
مزخرف نگو وگرنه همچین میزنم
که دندونات هم خورد بشن
00:55:01.997 --> 00:55:04.294
احمق ! دختر نادون
00:55:06.021 --> 00:55:07.887
منو ببخشید قربان
00:55:08.771 --> 00:55:13.559
مرد های این شهر همیشه ازم این
کارهای زشت و گند رو می خوان
00:55:13.963 --> 00:55:17.394
تو چی فکر کردی،منم آدم کثافتی هستم؟
00:55:19.371 --> 00:55:23.476
اشتباه کردم قربان،خواهش میکنم ببخشید
00:55:25.640 --> 00:55:28.886
برای هر کاری که بخواین من حاضرم
00:55:29.513 --> 00:55:32.487
چون میخوام برای این بچه ها کاری کرده باشم
00:55:32.524 --> 00:55:34.424
شما نگران نباشید من خودم کنترلش می کنم
00:55:34.450 --> 00:55:42.276
میدونید که چهره ما
هنرپیشه ها کشش زیادی داره
00:55:42.301 --> 00:55:45.246
قدرت... قدرت هنرپیشه ها
ببخشید قربان-
00:55:46.451 --> 00:55:52.147
هی کاران مراقب باش اون یه هنرپیشه
هست دستشو اینجوری نکش
00:55:54.532 --> 00:55:56.495
خوب اینو ببین
00:56:00.977 --> 00:56:03.280
....اسمش بسنتی هست و این هم
00:56:03.283 --> 00:56:06.195
! مطمعنم،این دیپاک کماره
00:56:10.874 --> 00:56:13.175
تو با من هستی؟-
آره-
00:56:13.240 --> 00:56:17.075
باید برام کاری بکنی،این
یه دختر بیسواده و عامیه
00:56:20.079 --> 00:56:22.749
میخوام مثل یه مدل بتونی درستش کنی
00:56:22.752 --> 00:56:27.356
میخوام ازش یه زن امروزی بسازی و
مثلا انگلیسی یادش بدی و غیره
00:56:27.423 --> 00:56:31.261
چون می خوام جای یه
رقاصی تو یه کاباره رو بگیره
00:56:32.943 --> 00:56:36.568
از طریق بازیگری بهش آموزشهایی
بده که اونجا که میره گرفتار نشه
00:56:36.568 --> 00:56:40.247
بازیگری یادش بدم؟ این کاری
ساده و کوچیکه برام
00:56:40.268 --> 00:56:41.637
مسأله ای نیست
00:56:41.638 --> 00:56:43.812
پس بعدش هم تو باید منو همراهت باشم
00:56:43.880 --> 00:56:46.793
اگر موفق شدی اونوقت-
باشه-
00:58:12.266 --> 00:58:13.555
! ! ! بسنتی،تو؟
00:58:13.578 --> 00:58:17.352
بله ، مونا
00:58:19.504 --> 00:58:22.572
آموزش دیده بنده...دیپاک کمار
00:58:22.576 --> 00:58:27.090
این از استعداد منه که این شکلی شده
00:58:27.999 --> 00:58:32.724
از بسنتی،مونا ساختم-
کارت خیلی عالی هست-
00:58:33.162 --> 00:58:35.425
من خودم نه،بازیگری من
00:58:35.620 --> 00:58:40.772
این همون استعدادی هستش که وقتی
رو پرده میره ،خیلی ها رو دیوونه می کنه
00:58:40.811 --> 00:58:42.649
... تو یکی از فیلم هام-
هی..کافیه...بسه-
00:58:42.993 --> 00:58:44.032
نمیخوام این بازی گریت رو ببینم
00:58:44.068 --> 00:58:47.284
رو پرده برا بقیه نشون بده-
تو آدم خیلی سردی هستی-
00:58:48.807 --> 00:58:53.959
من کارم رو انجام دادم و حالا نوبت تو هستش-
نوبت چی؟-
00:58:53.998 --> 00:58:55.003
نوبت چی؟
00:58:55.012 --> 00:58:58.605
ببین،موضوع اینه که تند یادت رفت
00:58:58.991 --> 00:59:01.013
من سه ماهه که با تو و همراهت هستم
00:59:01.050 --> 00:59:03.196
نمیتونیم از راه دیگه ای
این موضوع رو حل کنیم؟
00:59:03.263 --> 00:59:05.255
من تو این مدت وفاداریم رو بهت ثابت کردم
00:59:05.413 --> 00:59:08.265
بگو... ولی یادت باشه یه کار هنوز
مونده که باید برام انجام بدی
00:59:08.702 --> 00:59:11.613
کدوم کار،چه کاری؟
00:59:12.159 --> 00:59:17.648
این کار ها و چیزای دیگه رو بعدا انجام
بدین الان میخوام بچه هام رو ببینم
00:59:17.659 --> 00:59:20.945
چون دلم براشون خیلی تنگ شده
00:59:21.780 --> 00:59:24.852
کدوم مدرسه ای شب بازه؟
فردا میریم و می بینیشون
00:59:25.036 --> 00:59:27.060
!خواهر...خواهر
00:59:28.388 --> 00:59:32.035
کجا ما رو ول کردی و رفتی؟
00:59:39.142 --> 00:59:43.095
شماها خیلی خوب و تمیز شدین
00:59:43.504 --> 00:59:49.086
نه خواهر ،ما درس نمی خوایم بخونیم
و می خوایم پهلوی تو باشیم
00:59:51.623 --> 01:00:00.616
میدونید از موقعی که شما اومدین تو
زندگی من، همیشه یک رویا داشتم
01:00:00.962 --> 01:00:04.670
که شماها درس خون بشین
و آدمهای سالم و خوبی بشین
01:00:04.803 --> 01:00:08.544
بچه ها بیایین،بیایین،وقت ناهارتون هست
01:00:10.626 --> 01:00:14.343
از این بچه ها خوب مراقبت کنین
01:00:14.375 --> 01:00:18.271
تو دنیا به غیر از اینها کسی رو ندارم
01:00:26.839 --> 01:00:27.760
ممنون
01:00:28.940 --> 01:00:33.815
یادت مونده که بهت گفتم یه کار
دیگه هم برام باید انجام بدی؟
01:00:37.973 --> 01:00:40.205
بسنتی رو باید ببری به هتل مونلایت
01:00:40.522 --> 01:00:43.003
چرا؟-
...چون اون-
01:00:44.117 --> 01:00:47.647
چونکه باید بره و تو اون
هتل رقاص کابارشون بشه
01:00:47.805 --> 01:00:51.572
اما...چطوری میخواد منو ببره به
هتل وقتی همه میشناسنش؟
01:00:51.646 --> 01:00:55.171
هیچکس منو نمیتونه بشناسه
تو باید اون فیلمم رو دیده باشی
01:00:55.241 --> 01:00:56.189
کدومش؟
01:00:56.612 --> 01:00:58.454
شهر چینی ها
01:01:14.513 --> 01:01:16.443
من میترسم
01:01:16.879 --> 01:01:19.818
یه چیزی بگم؟
منم همینطور
01:02:14.115 --> 01:02:17.887
...ما تونستیم نجاتش بدیم ولی-
ولی چی؟-
01:02:17.912 --> 01:02:21.770
و وقتی کلا خونریزیش قطع شد
فقط حافظش از بین رفته
01:02:22.123 --> 01:02:27.551
مانند،فشار به مغز یک انسان
که باعث فراموشی میشه
01:02:28.756 --> 01:02:32.371
هیچ کس ،هیچ فامیلی
هیچ مکانی رو به یاد نمیاره
01:02:33.219 --> 01:02:37.549
به خاطر شوکی که بهش وارد شده
کل حافظش رو هم فراموش کرده
01:03:22.956 --> 01:03:26.633
واه مونا واه تو هنوز عالی هستی، چی شده؟
01:03:26.981 --> 01:03:31.372
همون حرکات موزون رقصت
و اینکه قاتل اداهای توام
01:03:33.357 --> 01:03:35.041
ببین،گولی
01:03:35.294 --> 01:03:39.070
این درسته که من تو رو آدم خوبی در نظر گرفتم
01:03:41.103 --> 01:03:48.656
ولی...هنوز برای من کمی غریبه هستی
و این لمس کردن ها و ... اذیتم میکنه
01:03:50.812 --> 01:03:55.319
مونا تو زندگی منی و همه چیز منی
01:03:56.314 --> 01:04:02.979
همسر آینده من هستی-
من چیزی یادم نمیاد،گولی-
01:04:03.320 --> 01:04:08.324
و وقتی میخوای این شکلی
باهام باشی،سرم به درد میاد
01:04:11.184 --> 01:04:18.117
تا موقعی که همه چیز کامل یادم نیومده
کاری به من نداشته باش...خواهش میکنم
01:04:19.564 --> 01:04:23.183
باشه مونا ،خواست تو کاملا رعایت میشه
01:04:23.774 --> 01:04:30.529
تا زمانی که عشق من رو بیاد نیاری وتا
موقعی که خودت بیایی و منو به آغوش بگیری
01:04:30.595 --> 01:04:34.150
نه دستی بهت میزنم و نه بقلت میکنم
01:04:34.435 --> 01:04:37.282
این هم قول من،حالا خوشحالی؟
01:04:37.304 --> 01:04:39.146
بفرمایید
01:04:48.260 --> 01:04:49.364
....الو
01:04:51.873 --> 01:04:56.845
اون...معذرت می خوام-
بفرماید-
01:05:28.458 --> 01:05:31.711
الان من حرفهای چند تا قاچاقچی رو شنیدم
01:05:32.136 --> 01:05:34.402
امشب میخوان از دیسنی لند دزدی کنند
01:05:34.748 --> 01:05:38.580
من گفته بودم بهت ،تو مراقب افراد
گولی باش نه این چیزهای مسخره
01:05:38.650 --> 01:05:43.279
این یعنی چی؟مگه تو افسر پلیس نیستی؟
01:05:43.414 --> 01:05:45.498
پس هر دزدی بشه به تو ربط نداره؟
01:11:16.911 --> 01:11:21.179
داداش تلویزیون رو چرا خاموش کردی؟-
از این به بعد این فیلمها رو نباید ببینی-
01:11:21.204 --> 01:11:24.069
دیپاک کمار داشت برنامه اجرا
میکرد که خاموشش کردی
01:11:24.379 --> 01:11:27.727
اگه بخوای این آدم کارتون نما رو
ببینی،تلویزیون رو میندازم دور
01:11:27.727 --> 01:11:29.631
زن داداش، ببین نمی ذاره تلویزیون ببینم
01:11:29.664 --> 01:11:30.612
چرا اونو صدا میکنی؟
01:11:30.617 --> 01:11:34.529
من برادر بزرگترم و نمیخوام
این میمون رو تماشا کنی
01:11:34.555 --> 01:11:36.607
ببین داداش،به دیپاک کمار فحش نده
01:11:36.613 --> 01:11:40.441
میدم و مثل اون میمون بد
شکل و بد قواره ندیدم
01:11:40.577 --> 01:11:48.126
باز بهش فحش دادی داداش؟-
روبروم هم باشه بهش فحش میدم-
01:11:48.151 --> 01:11:51.714
این خنده برای چیه؟ نظرم رو باور نمی کنی؟
01:11:51.806 --> 01:11:53.270
نه-
باور نمیکنی-
01:11:54.142 --> 01:11:56.098
این خندیدنت رو قطع کن
01:11:56.170 --> 01:11:59.176
اگر اونو آوردم خونمون..... تو
دیگه همه حرفهام گوش بدی
01:11:59.334 --> 01:12:07.687
اگه من اونو آوردم خونه و مثل یه
سگ نگفتم تو گاراژبخوابه،چی؟
01:12:07.712 --> 01:12:09.699
پهلوی تامی-
آره پهلو تامی -
01:12:09.724 --> 01:12:12.794
باور نمیکنی حرفمو؟اگه این کار رو کردم چی؟
01:12:12.819 --> 01:12:14.811
اونموقع هرچی بگی همون رو انجام میدم
01:12:14.836 --> 01:12:16.123
قول-
قول-
01:12:16.190 --> 01:12:19.749
دیگه فیلمهاش رو هم نباید ببینی-
نمی بینم-
01:12:22.674 --> 01:12:25.401
تو خندیدنت رو قطع کن
01:24:36.906 --> 01:24:38.442
من فقط دارم سعی کنم مثل تو بشم
01:24:38.504 --> 01:24:41.971
فکر میکنی که خیلی ساده هستش
مخصوصا برای توی میمون
01:24:45.064 --> 01:24:46.716
میدونی دارم میرم کجا؟
01:24:46.786 --> 01:24:48.039
نه-
دستشویی-
01:24:48.045 --> 01:24:50.623
بیا ببین چطوری کار می کنم-
نه، خیلی ممنون-
01:24:51.335 --> 01:24:55.137
چیزی که مردم نمی تونن ببینن
چه فایده ای داره دیدنش؟
01:24:55.299 --> 01:24:56.857
تو برو
01:29:15.113 --> 01:29:19.349
* نزدیک من اومدی،آروم،آروم *
01:29:19.556 --> 01:29:22.779
* به من نگاهی بکن،آروم ،آروم *
01:29:23.906 --> 01:29:27.681
* و تو قلب من آروم آروم جا گرفتی *
01:29:27.703 --> 01:29:31.663
* آروم،آروم،آروم *
01:29:31.869 --> 01:29:36.289
* و تو ضربان قلبم دارم حست میکنم،آروم،آروم *
01:29:36.781 --> 01:29:40.280
* نزدیک من اومدی،آروم،آروم *
01:29:49.893 --> 01:29:53.853
* نزدیکت اومدم ،آروم ،آروم *
01:29:53.875 --> 01:29:58.295
* تو هم کم کم ،عاشق من شدی *
01:29:58.502 --> 01:30:03.013
* تو کم کم منو درک کردی *
01:30:03.036 --> 01:30:05.983
* کم،کم،آروم،آروم *
01:30:06.741 --> 01:30:10.332
* خیلی خوب به قلبم راه پیدا کردی،آروم ،آروم *
01:30:11.357 --> 01:30:15.870
* نزدیک من اومدی،آروم،آروم *
01:30:15.891 --> 01:30:20.220
* نزدیک من اومدی،آروم،آروم *
01:30:56.016 --> 01:31:00.620
* این پایل(زینتی برای پا) تو داره بهم میگه *
01:31:00.642 --> 01:31:04.418
* اینجوری کمی هم زخمی کردی منو، زخمی *
01:31:05.335 --> 01:31:12.794
* صبح و شب در قلبمی با *
* صداهایی که ایجاد کردی در وجودم *
01:31:13.813 --> 01:31:17.681
* داستان عشق ما *
01:31:17.704 --> 01:31:21.847
* مثل آب های عمیق اقیانوس شده *
01:31:21.869 --> 01:31:30.065
* بعد از میلیونها روز و شب *
* هنوز صحبت ما تموم نشده *
01:31:30.087 --> 01:31:33.770
* آروم،آروم،خواب رو از من گرفتی *
01:31:34.160 --> 01:31:37.751
* تو کم کم منو درک کردی *
01:31:38.326 --> 01:31:42.102
* خیلی خوب به قلبم راه پیدا کردی،آروم ،آروم *
01:31:42.124 --> 01:31:46.268
* آروم،آروم،آرم،آروم *
01:31:48.079 --> 01:31:51.486
* خیلی خوب به قلبم راه پیدا کردی،آروم ،آروم *
01:31:52.439 --> 01:31:56.490
* نزدیک من اومدی،آروم،آروم *
01:31:56.881 --> 01:32:00.841
* نزدیک من اومدی،آروم،آروم *
01:32:43.752 --> 01:32:47.988
* همیشه پهلو باش،که دیوونم کردی *
01:32:48.747 --> 01:32:52.431
* خوشی زندگی رو فقط در *
* کنار تو می تونم داشته باشم *
01:32:52.821 --> 01:32:56.597
* دلم رو هرگز در حسرتت نگذار *
01:32:56.619 --> 01:33:00.578
* دلم هرچی که تو بگی انجام میده *
01:33:00.785 --> 01:33:04.744
* دنبالت تو ستاره ها بودم *
01:33:05.328 --> 01:33:09.012
* زیباییت رو مثل ماه میبینم *
01:33:09.596 --> 01:33:17.515
* از گل زیباتر شدی و به این *
* خاطر همیشه باهات خواهم بود *
01:33:18.153 --> 01:33:21.836
* خیلی خوب به قلبم راه پیدا کردی،آروم ،آروم *
01:33:22.135 --> 01:33:25.819
* مثل نفسهایم بهم نزدیک شدی،آروم آروم *
01:33:26.317 --> 01:33:30.001
* نزدیک من اومدی،آروم،آروم *
01:33:30.825 --> 01:33:35.245
* کم کم عاشق همدیگه شدیم *
01:33:36.096 --> 01:33:39.964
* آروم،آروم،...ها..،آروم،آروم *
01:33:40.262 --> 01:33:44.038
* آروم ،آروم- *
* آروم ،آروم- *
01:33:44.336 --> 01:33:48.112
* آروم،آروم،...ها..،آروم،آروم *
01:33:52.080 --> 01:33:53.922
.دوست دارم
01:33:53.922 --> 01:33:59.079
من دوست دارم.... دوست دارم....دوست دارم
01:34:03.096 --> 01:34:06.165
کاری که داری میکنی درست نیست
01:35:34.675 --> 01:35:37.745
که من می خوام با تو عروسی کنم
01:35:37.840 --> 01:35:42.288
نه،دیپاک،داداش کاران اصلا
متوجه احساس ما نمیشه
01:35:43.001 --> 01:35:46.464
اون فقط قانون و وظیفه رو میشناسه
01:35:46.895 --> 01:35:49.504
او احساسات ما رو درک نمیکنه
01:35:49.721 --> 01:35:53.587
چرا متوجه نشه؟ تا حالا که کسی
تلاشی نکرده که بفهمونتش
01:35:53.591 --> 01:35:56.385
عشق حتی قلب سنگی رو هم ذوب میکنه
01:35:56.450 --> 01:35:59.911
چی؟عشق؟ اون هم داداش کاران؟
01:35:59.983 --> 01:36:03.110
حتی نمیتونه بخنده بعد فکر
میکنی میتونه بفهمه عشق چیه؟
01:36:03.147 --> 01:36:07.877
حتما عاشق خواهد شد و
ما بهش عشق رو یاد می دیم
01:36:07.880 --> 01:36:12.420
وقتی خودش عشق رو حس کنه
اونموقع عشق مارو متوجه میشه
01:36:12.735 --> 01:36:16.723
از اون به بعدش راه ما مشخص و معلومه
01:36:16.748 --> 01:36:22.402
راهی نیست،داداش کاران
تو فکرش فقط تفنگه و گلوله
01:36:22.495 --> 01:36:25.288
کدوم دختر دیوونه ای میاد
و عاشق همچین کسی بشه؟
01:36:25.954 --> 01:36:29.911
دخترش هست و اون هم عاشقش میشه
01:36:30.039 --> 01:36:35.597
یه برنامه ای براش میذاریم که اون هم
هیچ راهی نداشته باشه جز عشق
01:36:35.622 --> 01:36:42.340
آدم بعضی وفتها مجبوره هر کاری بکنه-
چرا نه؟-
01:36:43.239 --> 01:36:47.935
خوب یه چیزی بهم بگو،نطرت راجب کاران چیه؟
01:36:48.574 --> 01:36:50.844
کاملا خسته کننده-
خسته کننده-
01:36:50.910 --> 01:36:55.145
فقط کافی به راه رفتن و
صورتش خوب نگاه کنی بعد
01:36:55.365 --> 01:36:59.108
نه لطافتی تو چهره اش هست و نه خنده ای به لب
01:36:59.328 --> 01:37:01.961
و نه هیچ احساس همدردی تو چشماش ندیدم
01:37:02.062 --> 01:37:04.928
....اونجوری که اون میگه مثل اینه که
01:37:04.954 --> 01:37:08.759
مثل یه آدم مست همش دنبال هفت تیر هست
لباس پوشیدنش هم بد تر
01:37:08.856 --> 01:37:14.167
بسنتی چرا اینجوری میگی،اون خیلی
باهات همدردی کرده و کمکت
01:37:14.203 --> 01:37:16.190
اونو ولش کن همونجوری بمونه
01:37:16.352 --> 01:37:19.453
هرگزهم هیچ همدردی نمیتونه داشته باشه
01:37:19.641 --> 01:37:23.107
آهان.. این اشتباه تو هستش
تو فقط چهره اونو اونشکلی میبینی
01:37:23.113 --> 01:37:25.718
بیا پایین و کمی به قلب او نگاه کنید
01:37:25.724 --> 01:37:30.845
مثل یه نارگیله از بیرون خیلی سخت
و محکم و ار درون دلنشین به دل
01:37:32.209 --> 01:37:33.525
من که باور نمی کنم
01:37:35.104 --> 01:37:39.210
چرا باور نمیکنی؟ به گریمی که شدم قسم میخورم
01:37:39.617 --> 01:37:44.214
من 24 ساعته باهاشم و همش به
فکر تو هستش واسم تو رو میاره
01:37:44.455 --> 01:37:46.750
در مورد من؟واقعا؟
01:37:46.820 --> 01:37:49.698
من حتی قسم هم خوردم باور نمیکنی؟
01:37:50.323 --> 01:37:53.372
در مورد من چی میگه؟-
....اون میگه که-
01:37:53.397 --> 01:37:56.182
...اون میگه که
01:37:58.331 --> 01:38:02.353
اون چیزی نمیگه در این مورد آدم احمقیه
01:38:02.378 --> 01:38:06.584
ولی یه بار دلش رو شکستی-
چی؟-
01:38:07.118 --> 01:38:12.462
که تو خیابونها میرقصیدی
و با مردها همزبون میشدی
01:38:12.518 --> 01:38:14.573
و جیب بری میکردید
01:38:14.597 --> 01:38:18.496
خوب میخواستی چیکار کنم برای
زنده موندنمون باید کاری میکردم
01:38:18.521 --> 01:38:21.803
نه بسنتی نه، دلت رو
اینجوری نباید قربونی کنی
01:38:22.116 --> 01:38:25.273
کمی فکر کن،تو میشی زن یه افسر پلیس
01:38:26.201 --> 01:38:30.038
اونموقع چه احترامی داره برات میذاره
01:38:49.321 --> 01:38:56.383
حداقل کمی فکر کن،ببین چطوری بچه هات
در مکانی خوب نگهداری میشه درست مثل پدرها
01:38:58.474 --> 01:39:02.250
با با اومد،بابا اومد-
اوه... کمی آرومتر
01:39:07.155 --> 01:39:12.550
اومدی؟-
چیکار کنم؟دارن یونیفورمم رو ول کنین-
01:39:14.486 --> 01:39:18.876
هی...تو هم مثل بابات باید پلیس بشی-
آره،میشیم-
01:39:19.187 --> 01:39:23.263
بچه های منو تنبیه میکنی؟-
...من فقط داشتم-
01:39:25.885 --> 01:39:27.816
چرا جواب سوالم رو نمیدی؟
01:39:29.637 --> 01:39:32.214
بگو بسنتی...اه.. بگو بسنتی
01:39:32.403 --> 01:39:36.915
آخه چی بگم ،این خواب و
خیالها چطوری واقعیت پیدا کنه
01:39:37.041 --> 01:39:40.818
میشه بسنتی،میشه-
چطوری؟-
01:39:41.821 --> 01:39:45.592
چیزی که من می گم رو انجام میدی؟-
میکنم-
01:39:48.367 --> 01:39:50.419
منو برا چی آوردی اینجا؟
01:39:50.456 --> 01:39:56.105
من امروز خیلی ناراحتم..رفیق-
خوب من چیکار کنم؟-
01:39:57.554 --> 01:40:00.434
ببین رفیق ،تو این دنیا من کسی رو ندارم
01:40:00.473 --> 01:40:03.666
فقط یه منشیم هست که... رازم هست
01:40:04.672 --> 01:40:08.814
و یکی هم تو،دوست خودم-
یه بار خوب گوش کن -
01:40:09.663 --> 01:40:15.123
من دوست و ... تو نیستم وظیفم
که تموم بشه راهامون جدامیشه
01:40:15.148 --> 01:40:17.383
بگو چرا منو آوردی اینجا؟
01:40:17.619 --> 01:40:19.365
تو میخوای دوست من باش یا نباش
01:40:19.390 --> 01:40:22.609
ولی این شب رو میخوام با تو باشم-
چرا؟-
01:40:23.955 --> 01:40:27.209
چون امروز تولد منه
01:40:27.231 --> 01:40:31.559
آهان...خوبه و تولدت هم مبارک-
ممنون-
01:40:31.581 --> 01:40:32.865
بریم؟
01:40:32.866 --> 01:40:34.853
دیگه چیه؟-
امروز تولدمه-
01:40:35.046 --> 01:40:38.211
با یه مشروب چطوری؟-
نه..نه..چون ار کنترل خارج می شم-
01:40:38.273 --> 01:40:42.018
باید بخوری چون یه هدیه استثنایی
از طرف دیپاک کمار هست
01:40:42.453 --> 01:40:45.642
نه من نمی خورم-
ای کاران امروز تولدمه-
01:40:45.710 --> 01:40:47.795
باشه،فقظ یکی-
باشه...باشه-
01:40:48.509 --> 01:40:51.242
پس حالا بریم-
مگه با من دشمنی،کاران-
01:40:51.304 --> 01:40:55.752
دوستی یا دشمنی هرچی من دیگه نمی خورم-
پس ،ترسیدی؟-
01:40:57.573 --> 01:40:58.580
من؟
01:41:17.823 --> 01:41:20.575
اینم بخور-
دیگه بسه و تموم؟-
01:41:23.269 --> 01:41:25.111
به سلامتی
01:41:34.236 --> 01:41:38.621
راستی یه چیزی یادم رفت
بگم،صبح بسنتی زنگ زده بود
01:41:39.151 --> 01:41:40.043
و خیلی ترسیده بود
01:41:40.381 --> 01:41:43.298
می گفت ساعت 10 کسی میخواد
بره و در اتاقش و مزاحمش بشه
01:41:43.762 --> 01:41:45.720
چرا؟-
من نمی دونم-
01:41:45.760 --> 01:41:47.321
میخوای قاطی اون گرگها تنهاش بذاری
01:41:47.695 --> 01:41:51.194
فقط فکرش رو بکن اگر کسی در
... اتاقش رو بشکنه ،بعد عزتش
01:41:51.800 --> 01:41:53.701
چرا کسی بخواد این کار رو بکنه؟
01:41:53.704 --> 01:41:58.188
مگه من اینجا نیستم،وظیفمه که
ازش محافظت کنم،می فهمی
01:41:58.210 --> 01:41:58.866
خیلی خوبه
01:41:58.867 --> 01:42:02.270
خوبه،تو اینجایی و عزت اون هر چی شد
01:42:03.168 --> 01:42:05.094
پس باید برم
01:42:07.349 --> 01:42:10.288
اوه چرا هنوز نیومده
01:42:22.282 --> 01:42:24.427
! اومدش
01:42:28.462 --> 01:42:32.267
شما؟ مشروب خوردی ؟
01:42:32.517 --> 01:42:33.616
نه
01:42:35.454 --> 01:42:38.465
من...مشروب خوردم
01:42:46.932 --> 01:42:48.774
ببخشید
01:43:00.764 --> 01:43:04.196
شما و این موقع شب اینجا؟
01:43:04.851 --> 01:43:10.286
که بگم تو شب برای همه مشکلاتمون رو حل کنیم
01:43:12.121 --> 01:43:15.558
...ساعت 10 یه کثافتی
01:43:17.233 --> 01:43:23.459
که در اتاق تو رو بزنه و بخواد
تو تنهاییت مزاحمت بشه
01:43:26.695 --> 01:43:28.161
اومدش کثافت
01:43:37.811 --> 01:43:42.686
در رو باز نکنین چون من خیلی میترسم
01:43:42.757 --> 01:43:44.873
ولی باید ببینیم...برو پشت من ،لطفا
01:43:46.369 --> 01:43:48.211
!!!!کیه
01:43:50.887 --> 01:43:55.402
دفعه دیگه اگه در زدن ،زود
در رو باز کن تا تند بگیرمش
01:43:56.326 --> 01:43:58.317
...همچین بگیرم اون
01:43:59.168 --> 01:44:01.010
فعلا مهم نیست
01:44:06.529 --> 01:44:09.252
هی... برو کمی عقب تر
01:44:13.517 --> 01:44:15.359
بسنتی
01:44:15.773 --> 01:44:17.614
بسنتی
01:44:19.665 --> 01:44:21.507
اوه .... بسنتی
01:44:30.315 --> 01:44:32.156
اوه....نه
01:44:42.872 --> 01:44:45.626
لباسهای من و لباسهای اون؟
01:45:03.181 --> 01:45:05.690
بسنتی،چی شده؟
01:45:06.788 --> 01:45:09.421
!تو منو نابود کردی
01:45:10.674 --> 01:45:12.851
....منه خام رو
01:45:13.651 --> 01:45:16.628
دیشب هر کاری دلت خواست کردی
01:45:16.693 --> 01:45:20.862
من...من مگه چیکار کردم؟-
...چیکار کردی؟ تو با من-
01:45:30.490 --> 01:45:33.958
....بسنتی گریه نکن و یه دقیقه-
نزدیک من نیا-
01:45:34.913 --> 01:45:37.640
یه دقیقه، الان میام
01:45:51.201 --> 01:45:55.621
چیکار کردی تو؟یعنی هر کاری رو کردی؟
01:45:56.393 --> 01:45:58.413
به اون دختر تجاوز کردی؟
01:45:59.114 --> 01:46:05.495
کسی که قانون و مردم رو همیشه
تو سینه اش داره چیکار کرده؟
01:46:06.703 --> 01:46:14.100
بعد حالا که با یه دختر تنها
مونده... عزت اون دختر...تموم
01:46:14.731 --> 01:46:18.937
اصلا فکر نمی کردم که تو
وجودت یک شیطان هست
01:46:21.024 --> 01:46:22.766
بسنتی بیچاره
01:46:23.832 --> 01:46:27.575
من این کار رو عمدا انجام
نکردم، فقط یه حادثه بود
01:46:29.217 --> 01:46:31.272
تو بگو باید چیکار کنم؟
01:46:32.692 --> 01:46:35.700
من چی بگم؟ تو دو راه داری
01:46:36.478 --> 01:46:40.279
یا به عنوان یه مجرم متجاوز
هفت سال باید بری زندان
01:46:40.304 --> 01:46:43.008
یا دوباره بری ببینیش و باهاش زندگی کنی
01:46:43.033 --> 01:46:47.522
چجوری این کار رو بکنم؟نه من
اونو می شناسم نه اون منو
01:46:47.746 --> 01:46:51.460
دیگه نیازی به این حرفها نیست از
دیشب دیگه خوب می شناستت
01:46:51.485 --> 01:46:56.115
و در مورد عشق... کشورمون
هند ،کشوری بسیار جالبه
01:46:56.668 --> 01:47:00.443
بعضی ها اول عروسی میکنند
و بعدش عاشق هم میشن
01:47:01.018 --> 01:47:03.410
تو باهاش عروسی کن،عشق
بینتون خودبخود بوجود میاد
01:47:03.835 --> 01:47:06.227
بگم کارت عروسی رو چاپ کنن؟-
هی....! صبر کن-
01:47:06.252 --> 01:47:08.306
.....اما اون-
اما و غیره نداریم-
01:47:09.274 --> 01:47:15.104
خوب، یه چیزی رو بهم بگو،اگر اون خودش
با زبونش بگه که عاشقت هست
01:47:15.419 --> 01:47:17.437
اونموقع باهاش عروسی می کنی؟
01:47:18.166 --> 01:47:20.008
دوست دارم،کاران
01:47:20.622 --> 01:47:22.464
دوست دارم
01:47:22.489 --> 01:47:26.172
دوست دارم،کاران،دوست دارم
01:47:33.575 --> 01:47:39.469
* دختر خوشگلی قلبم رو دزدید و برد *
01:47:40.964 --> 01:47:47.134
* دختر خوشگلی قلبم رو دزدید و برد *
01:47:48.353 --> 01:47:53.879
* وقتی داشتی خواب رو از من میدزدیدی *
01:47:58.959 --> 01:48:05.774
* دیوونهم کردی،دیونهم کردی *
01:48:05.796 --> 01:48:09.295
* با این عشق پر شوری که به من دادی *
01:48:09.593 --> 01:48:16.776
* رفتم و رفتم بعد از اینکه دلت رو دزدیدم *
01:48:17.351 --> 01:48:24.165
* و نمیدونم هم به کجا دارم میرم *
01:48:26.029 --> 01:48:29.712
* آرزو و مقصد من فقط تو هستی، تو *
01:48:29.735 --> 01:48:33.418
* آرزو و مقصد من فقط تو هستی، تو *
01:48:33.440 --> 01:48:37.307
* از کوچه و خیابون رفتم *
01:48:37.698 --> 01:48:43.315
* دختر خوشگلی قلبم رو دزدید و برد *
01:48:46.705 --> 01:48:53.058
* رفتم و رفتم بعد از اینکه دلت رو دزدیدم *
01:49:25.378 --> 01:49:32.745
* اجساس یک عشق بی نظیر رو میکنیم *
* که آرزوی همیشگیم بوده *
01:49:33.310 --> 01:49:40.493
* قلب من با قلبت در حال بازی هست *
01:49:40.672 --> 01:49:44.446
* بیرون صدات میکنم تا پیدا بشی *
01:49:44.469 --> 01:49:48.152
* من بعضی اوقاتت رو ازت می خوام *
01:49:48.175 --> 01:49:55.173
* امیدوارم که هیچ گونه عذر خواهی نکنی *
01:49:56.946 --> 01:50:04.680
* اگر بهت بگم که چی در قلبم میگذره *
01:50:04.703 --> 01:50:11.517
* امیدوارم که هیچگاه از من دور نشوی *
01:50:11.539 --> 01:50:18.906
* و اگر من زیادتر بی تاب و بی قرارت شدم *
01:50:18.928 --> 01:50:26.018
* و امیدوارم هیچگاه از من دور نشوی *
01:50:26.501 --> 01:50:32.946
* قلبم با ضربانش داره بهم میگه *
01:50:34.162 --> 01:50:40.978
* تو برای من همیشه خواهی بود و من *
* برای تو همیشه خواهم بود ، ای عشقم *
01:50:41.000 --> 01:50:48.729
* آرزو و مقصد من هستی،فقط تو و فقط تو *
01:50:48.754 --> 01:50:52.806
* به کوچه و خیابون رفتم *
01:50:52.831 --> 01:50:59.369
* دختر خوشگلی قلبم رو دزدید و برد *
01:51:00.495 --> 01:51:06.850
* رفتم و رفتم بعد از اینکه دلت رو دزدیدم *
01:51:48.455 --> 01:51:54.658
* و می دونم که تو هرگز بی وفا *
* نیستی، این رو خوب میدونم *
01:51:55.140 --> 01:52:02.508
* ولی از تغییراتی که در فصلهای مختلف *
* بخواد برامون پیش بیاد می ترسم *
01:52:03.083 --> 01:52:10.172
* حسرت زیادی خواهم خورد با خواسته های جدید *
01:52:10.505 --> 01:52:17.873
* و امیدوارم که هیچگاه *
* فاصله ای بینمون نیافته *
01:52:20.681 --> 01:52:27.588
* وفاداری که تو به من داری *
* مانند یک نگین گرانبهاست *
01:52:27.611 --> 01:52:34.609
* و توی این جهان به غیر از *
* تو کسی رو نخواهم داشت *
01:52:34.632 --> 01:52:41.998
* من همیشه برایت سوگند *
* خواهم خورد و اینو به من بگو *
01:52:42.021 --> 01:52:49.203
* دل هیچ کسی جز تو *
* نمیتونه در دل من قرار بگیره *
01:52:49.959 --> 01:52:57.142
* مخفی مخفی هم به دیدنت میام و آروم و آروم *
01:52:57.167 --> 01:53:03.520
* طوری که قلب پر ازعشق من *
* هیچگاه از بین رفتنی نیست *
01:53:04.032 --> 01:53:08.357
* آرزو و مقصد من فقط تو هستی، تو *
01:53:09.000 --> 01:53:12.591
* آرزو و مقصد من فقط تو هستی، تو *
01:53:13.081 --> 01:53:16.489
* از کوچه و خیابون رفتم *
01:53:17.267 --> 01:53:24.173
* دختر خوشگلی قلبم رو دزدید و برد *
01:54:21.675 --> 01:54:23.853
منم ،بسنتی-
آهان ،بگو بسنتی-
01:54:23.918 --> 01:54:29.164
اجناس غیر قانونی گولی قراره در
انبار"واشی" تحویل داده بشه
01:54:29.202 --> 01:54:31.382
اگر میخوای زود بگیریشون الان باید بیایی
01:54:32.671 --> 01:54:33.698
الان؟
01:54:33.737 --> 01:54:37.079
آره چون ساعت 4 قراره اجناس رو ببرن
01:54:37.592 --> 01:54:39.645
و به نمایندگی هاشون تحویل داده میشه
01:54:40.633 --> 01:54:41.335
چهار بعد از ظهر
01:54:41.357 --> 01:54:44.304
الان نزدیک 4 هست و وقت هم کم داریم
02:17:01.004 --> 02:17:05.332
* من و تو جدا و سوا از هم هستیم *
02:17:08.072 --> 02:17:12.308
* بعضی وقتا از هم پنهان میشویم *
02:17:14.909 --> 02:17:18.592
* من و تو جدا و سوا از هم هستیم *
02:17:18.614 --> 02:17:22.482
* بعضی وقتا از هم پنهان میشویم *
02:17:25.174 --> 02:17:28.674
* یه دختر که میبینیم سوت و دست میزنم *
02:17:28.695 --> 02:17:32.103
* یه دختر که میبینیم سوت و دست میزنم *
02:17:35.554 --> 02:17:38.961
* من بازیگرم و تو احمقی *
02:17:38.984 --> 02:17:43.573
* من احمقم و تو بازیگری *
02:18:32.254 --> 02:18:35.662
* لپ قرمز و چشمهای شرابیت هوش از سرم میبره *
02:18:35.684 --> 02:18:38.815
* تو دختری یا قیامت دل فریاد میزنه ،ای *
02:18:38.837 --> 02:18:42.152
* وقتی دختر میبینم دلم تک تک میزنه *
02:18:42.635 --> 02:18:45.765
* وقتی میبینمش چشمام شعله ور میشه *
02:18:45.787 --> 02:18:48.918
* اینقدر دختر دختر میگه *
* دلم داره دیوانه میشه *
02:18:48.940 --> 02:18:52.348
* اینجوری نشه که یه وقت خودم رو هم نشناسم *
02:18:52.462 --> 02:18:59.000
* وقتی پیش منه جایی خالی نیس *
* همینطوری توی جیبم کلید نگه میدارم *
02:18:59.136 --> 02:19:02.543
* یه دختر که میبینیم سوت و دست میزنم *
02:19:02.566 --> 02:19:05.972
* یه دختر که میبینیم سوت و دست میزنم *
02:19:07.495 --> 02:19:10.994
* من بازیگرم و تو احمقی *
02:19:11.482 --> 02:19:18.098
* من احمقم و تو بازیگری *
02:19:24.505 --> 02:19:28.096
* می خواد خانوم خوونه باشه یا *
02:19:28.118 --> 02:19:31.341
* یا دختری از پنجاب *
02:19:31.639 --> 02:19:35.139
* یا با عشق و خنده نگاهت کنه *
02:19:35.161 --> 02:19:38.107
* یا با عشق و خنده نگاهت کنه *
02:19:38.129 --> 02:19:41.261
* من جایی نمیرم و پهلوتون هستم *
02:20:17.772 --> 02:20:24.403
* مرد چتر آبی چه فکری کردی که *
* همچین دختری به این شکل آفریده شده؟ *
02:20:24.516 --> 02:20:27.923
* ببین و ببین دلم چطوری برای توست *
02:20:27.945 --> 02:20:31.536
* دختری چنین زیبا آفریدی،بگو چکار باید بکنم *
02:20:31.651 --> 02:20:35.059
* توبه ،توبه، از دست جلوه ها و اداهاش *
02:20:35.080 --> 02:20:38.027
* دلم میخواد که درون قلبم یک دختری باشه *
02:20:38.049 --> 02:20:41.456
* دست یک نفر رو بگیرم و خانم خونم بشه *
02:20:41.478 --> 02:20:45.069
* هر روزم.....بشه و شب هام بشه عید دوالی *
02:20:45.092 --> 02:20:48.775
* یه دختر که میبینیم سوت و دست میزنم *
02:20:48.798 --> 02:20:52.205
* یه دختر که میبینیم سوت و دست میزنم *
02:20:56.042 --> 02:20:59.542
* من بازیگرم و تو احمقی *
02:20:59.567 --> 02:21:03.249
* من احمقم و تو بازیگری *
02:21:03.274 --> 02:21:06.590
* من و تو جدا و سوا از هم هستیم *
02:21:06.614 --> 02:21:10.298
* بعضی وقتا از هم پنهان میشویم *
02:21:13.547 --> 02:21:16.677
* یه دختر که میبینیم سوت میزنیم و دست *
02:21:16.702 --> 02:21:19.649
* یه دختر که میبینیم سوت میزنیم و دست *
02:21:23.998 --> 02:21:27.590
* من بازیگرم ،تو احمقی *
02:21:27.767 --> 02:21:31.266
* من احمقم تو بازیگری *
02:26:37.875 --> 02:26:39.986
با کی داشتی صحبت میکردی؟
02:26:40.027 --> 02:26:43.892
اون...اون.. از دوستام بود
02:26:59.411 --> 02:27:03.527
عزیزم،حلقه فیلمش کجاست؟
02:27:05.586 --> 02:27:07.511
کدوم حلقه؟
02:27:12.192 --> 02:27:19.191
پس چرا صورت زیبات ،خیس عرق شده؟
02:27:21.438 --> 02:27:24.283
چی...چی میگی تو؟
02:27:26.477 --> 02:27:30.710
آیا تو به مونا اعتماد نداری؟
02:34:41.597 --> 02:34:45.185
هی هنرپیشه،کجا داری میری؟
02:34:46.699 --> 02:34:49.424
فکر کردی که اینقدر احمقم
02:35:41.383 --> 02:35:44.260
جلوی این حرومزاده ها رو بگیرین
02:35:45.995 --> 02:35:47.644
سریع
02:36:37.141 --> 02:36:39.438
چرا معطلی؟
02:47:14.439 --> 02:47:17.170
فیلمش خوب بود،مگه نه؟
02:47:39.301 --> 02:47:42.057
چیزی آتیش گرفته؟
02:47:52.000 --> 02:48:12.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top