طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
کای کجاست؟ - اون داره میاد
کای کجا بودی؟ داشتم دنبال یویسکی می‌گشتم، نمی‌خواستم ولش کنم
کی می‌دونه این پفیوز کجاست؟ به اندازه کافی مرد دارم، بیا
بجنب، بجنب
صبر کنید دوستام، اینجا جای خوبی برای قایم شدن هست
سه روز اینجا می‌مونیم
بیاید غذا و آب ذخیره کنیم
مردها باید اینجا بمونن
اولین کسی که از اردوگاه بزنه بیرون مُرده حساب میشه
نمی‌خوام بفهمن که ما اینجا هستیم
میرم سر بزنم
به بانک بلاکستون هیل
بهم گفتن که یه گاو صندوق کامل دارن
ولی میگن محافظت شده - نه، سرباز نیست
بیشترشون صلح‌طلبن، اکثرشون نمی‌دونن چطور دعوا کنن
ولی تعدادشون از ما بیشتره
تو این فصل از سال دارن احشام رو جمع می‌کنن
بهترین تک‌تیراندازا دارن شهر رو ترک می‌کنن
باید بدونیم چه روزیه
- اینجا که نمی‌تونیم بفهمیم - این کار توئه کای
خودت می‌فهمی برو به بلاکستون هیل
برو با لباس مبدل، انگار یکی از خودشونی
- اگه علامت منو ببینن چی؟ - چه اتفاقی می‌خواد بیفته؟
یا می‌کشنت یا اعدامت می‌کنن؟
به این نگاه کن
می‌خوای همه بفهمن ما اینجاییم؟
اونجا رو نگاه کن، گوردو
یکی داره از بالا نگاهمون می‌کنه
باید بفهمیم کیه
شاید یکی داره تعقیبمون می‌کنه - فکر کنم همینه
ممکنه اون لعنتی باشه
آریزونا کلت
فکر کنم تصمیم گرفته پیشنهادتو قبول کنه
کای، پنج نفر رو ببر
بهتره مرده ببینمش شنیدی؟ بکشش
بیبی، چیکو، لوییس
پاکو، خوسه
بیا
آریزونا کلت
وقتی علامت دادم بهش شلیک کن
شش تیر بیشتر توی اسلحه‌ت نیست
بیا اینجا
اشکالی نداره
جواب، نه
به نظر نمیاد بخواد بهت بپیونه، گوردو
چاره‌ای نداری
وقتی با اون غریبه روبرو شم گلوشو می‌زنم
الان می‌ریم بلکستون هیل
بعدش برمی‌گردیم اینجا
بزن بریم
می‌خوام رد شم، برو کنار فقط خداحافظی؟ برو دیلورز
- بذار برات نوشیدنی بخری من بیشتر می‌خوام
دیلورز، چرا با ما نمیایی؟ - می‌ریم
- خودت رو پر کن ممنون جوش
وقتی برگردم اینو جدی می‌گیرم
شب به خیر کلانتر شب به خیر همگی
چطوری تونستی وارد بشی؟
می‌خوای با ما بیایی، جک؟ - نمی‌خواد
- سلام بیا بار یه نوشیدنی بخور
بیت، برای جک جوون یه ویسکی بریز
ممنون، مامور.
حالا انتخاب کن: جین یا دولورس.
خیلی قشنگی.
پنج سال ازت کوچیک‌تره.
هردو رو با هم می‌خوام.
بشنو، آریزونا، این حرفا چیه می‌زنی؟ می‌دونم.
همه‌ی حماقت‌های گوردو که این اطراف پخش شده.
صدات رو پایین بیار که نشنون.
خوش اومدید.
دو تا نوشیدنی می‌خواید؟ الان میارم.
به‌جاش، یه کم شیر می‌خوام. ممنون.
اینجا بارِ، نه رستوران.
اینجا ندارید؟
پس بيرة می‌خوریم. خب، بيرة.
بیار بيرة.
تحویلم نمی‌دی، درسته؟ اگه پول می‌خوای، هرچقدر بخوای میدم.
احمقانه‌س که بهت پول بدم که دهنت رو ببندی.
علاوه‌بر این، شاید بهتر باشه ازم بترسی.
یعنی تحویلم نمی‌دی؟ کی گفته.
فکر می‌کنم.
چی؟ دویست.
می‌خوام ببینم.
نه.
کارت‌های خوبی دارین. چجوری فهمیدی؟
دارین پوکر بازی می‌کنین؟
به تو ربطی نداره.
- گروهِ کامله. - مالِ منه.
زود برین بخوابین.
موقعِ طلوعِ خورشید می‌رین؟ سعی کنین زود برگردین.
بدونِ شما، نمی‌تونیم از بلک استون هیل دفاع کنیم.
- سفرِ خجسته. - ممنون.
از مسیرِ کلیر اسپرینگز می‌ریم و سعی می‌کنیم ده روزه برسیم.
شاید زودتر.
موفق باشین بچه‌ها. زود برگردین.
می‌خوای باهاشون بری؟
دوباره پرش کن، بیت.
ممنون.
این مالِ توئه.
خانم، اسمِ شما چیه؟
ولی می‌تونم شرط ببندم، دوست‌های خوبی میشیم.
دولوريس
آره داداش
کارت‌ها
- من موندم - سام؟
- پنج - دوتا
- ویل؟ - سه تا
یه کارت واسه آبجو
ده دلار
من میذارم بیست نگاهش می‌کنم
باشه باهاتم، کلایو
متاسفانه، چهار تا کارت جور در نمیاد برنده نمی‌شی
می‌بینمت
خیلی خوب دستش به حقش رسید
خب فکر کنم لایق یه مشت تو صورت بود
بیام ببینم این خوشگله رو
آدما اینجا مشت قوی دارن
میشه منو ببری بالا؟
می‌تونی تنها بری نیازی به من نداری
می‌دونم همو نمی‌شناسیم
ولی می‌تونیم همو بشناسیم
فکر می‌کنم
بعداً می‌گم بهت
داداش، گیر دختری اشتباهی افتادی
اون جین بود
سردتر از شبای ژانویه
دولوريس خواهرشه
اون یه داستان دیگه‌س
من عاشق چیزای سخت‌ام
ولی ممنون از نصیحت
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
امشب از فروش پول جمع کردیم
بچه‌ها، لب چشمه وایسیم همون تنها چشمه قبل شهر
زیاد آب نخورین چون امشب قراره آبجو بخورین
آب رو نوش جان کنید، بچه‌ها
نه بابا، چرا آب خوردن رو ول کردین؟
بخورین دیگه، زود باشین
یه نگاهی به اطراف بندازین
دیدین؟ آدمای منو دوست دارم ببینم چطور این کارو می‌کنن
یا اینکه تشنه نیستین الان؟
خیلی احمقانه‌ست اگه بخوای فرار کنی
هی تو! گاوها رو فروختی؟
تازه امسال قیمتشون هم بالاتر رفت
قیمت خیلی خوبی بود
همه‌تون بیاین اینجا؟ از اینجا دور شین
چتونه؟ نمی‌فهمین؟
بیاین کنار هم، فهمیدین؟
بدون اسلحه، حرکت کنین
بیاین
ویسکی بیا، دیگه آب نخور یه کاری داری اینجا
تو تو پیدا کردن پول عالی هستی بیا کارت رو انجام بده
آره، معلومه
چه بینی‌ای!
بچه‌ها... یه کم عجله کنین
خیلی راحت بود اگه می‌کشتمت وقتی قایم شده بودی
ولی بیشتر حال می‌کنم اگه بفهمی که من کشتمت
این هفت‌تیر رو بذار کنار من اومدم اینجا که با گوردو حرف بزنم
یه پیشنهادی دارم که خوشش میاد
تو به‌جای اون تصمیم می‌گیری؟ اگه بفهمه، می‌دونه که باهات چکار کنه
حق با توئه، آریزونا تو رو می‌برم پیش گوردو
از دیدنت خوشحال می‌شه
شاید یه چیزی داشته باشی یه چیز خاص که بهش بگی
بیا جلو، دستات بالا
- اگه بخوای کاری بکنی - یه گلوله تو کمرم می‌ذاری
شکی نیست که این کارو می‌کنی
غریبه داره میاد
ببینین، انگار یه جور احترام گذاشته بود
آریزونا کولت
گفت که می‌خواد باهات حرف بزنه خیلی خب، گوش می‌کنیم
مگه نه بچه‌ها؟
کاملاً به حرفاتون گوش می‌دیم
ولی این آخرین حرفیه که تو زندگیت می‌زنی
امضای گذشتگان، و صحبت کن
منتظرم بشنوم چی میگی
یه پیشنهادی دارم برات
میخواستم قبل از اینکه این احمق منو متوقف کنه، باهات در موردش حرف بزنم
صبر کن
تو بلک‌استون هیل، بهم پانصد دلار دادن؟ برای چی؟
برای آوردن احمق‌ترین خلافکار
چی؟ - داشتم فکر می‌کردم
گوردو آدم همکار و راحتیه فکر کردم می‌تونم باهات چونه بزنم
- فکر کردم که تو... - آدمای من فروشی نیستن
به نفع توئه، تو پول رو می‌گیری و من یه احمق می‌خرم
- کی رو؟ - اون رو
پیدا کردن کسی احمق‌تر از اون سخته
می‌تونست همونجا شلیک کنه ولی من رو آورد اینجا
و خیلی راحت بود که بفروشمش رو درخواست کنم
احمق، دیوونه شدی؟
مرد، دارم کم‌کم فکر می‌کنم که حرف این غریبه درسته؟
تو یه احمق بزرگی
خیلی خوب، قبول می‌کنم پیشنهادت رو
تو کارای بیشتری داری که انجام بدی، واسه همین من می‌برمش
بهتره همین الان بکُشیش وگرنه بعداً دنبال کشتن تو میاد، گوردو
شنیدین چی گفت بچه‌ها؟ نوبت بعدی منم
فکر می‌کنی کی می‌خوای این کارو بکنی آریزونا؟ وقتی یه آدم پولدار بتونه بهم پول بده
همه برگردین عقب
حالا می‌خوام ببینم کای چه کار با ما می‌کنه؟
خوبه آریزونا تو می‌خواستی کای رو، و گرفتیش
منصفانه است که وقت داشته باشی از کشتنش لذت ببری
یه چیزی برای عقاب‌ها می‌ذارم
همینطور بهش فکر کن، بیاین
بیاین
بزن بریم
یويسكي (ویسکی)
چرا کشتيش؟
سعی کردم زنده بیارمش برات ولی راه دیگه ای نذاشت جلوم
خودشه چه کار خفنی
- سیمونز رو صدا کنین - من اینجام بیت
- بگو چی شد - همه می‌خوایم بشنویم
- بگو - صبر کن
هنوز خاک اون صحرا تو گلومه
باید اول تمیزش کنم
ای ساقی
چه لیوان کوچیکی! این سایزی نباید تو بار باشه
- چی میل داری؟ - یه ویسکی دوبل
نه، گفتم دوبل
نشونتون میدم چه جوری
فکر نکنم، مگه اینکه دلش برامون تنگ شده باشه
الان من حرف می‌زنم
بیا در مورد کار حرف بزنیم
متاسفم که اوضاع بینمون خوب پیش نرفت
بیرونش کن از اینجا
بدونین که ما بهترین خدمات تدفین رو تو منطقه داریم
این تخت تو تاریخ ثبت میشه
چطوری ویسکی؟
تا ابد مال تو میشم همینجا بمون
می‌خوای همینجا بمونی؟
بهش فکر می‌کنی؟
تا ابد؟
بهش فکر می‌کنم
امیدوارم از تماشا لذت برده باشین
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top