WEBVTT 00:00:14.050 --> 00:00:24.050 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:03:07.178 --> 00:03:09.569 این قراره چقد برام آب بخوره، مهندس کویلر؟ 00:03:11.375 --> 00:03:12.901 مهندس کویلر؟! 00:03:14.039 --> 00:03:16.326 این برآورد اولیه‌ست، آقای پاکول. 00:03:18.672 --> 00:03:20.819 عدده خیلی سنگینیه. 00:03:21.933 --> 00:03:24.701 دقیقاً نصف اون چیزیه که به دلالای ژنو پول می‌دید. 00:05:20.622 --> 00:05:23.798 سلام خوشگله! سلام، لئو! 00:05:29.357 --> 00:05:30.584 نیم ساعته منتظرتم! 00:05:31.335 --> 00:05:32.738 با زنگ ساعت درگیر بودم. 00:05:34.641 --> 00:05:38.683 در مورد چی؟ در مورد اینکه امروز خواب موندم. 00:05:50.740 --> 00:05:52.810 فعلاً، خواهرجون! خدافظ. 00:05:52.862 --> 00:05:53.869 موفق باشی. 00:09:26.410 --> 00:09:28.857 سلام تیلی جون، چه خوشگل شدی. 00:09:29.287 --> 00:09:31.376 اوضاع چطوره؟ عالیه. تو چطوری؟ 00:09:32.005 --> 00:09:33.796 ماشین‌بازا هر روز زرنگ‌تر می‌شن. 00:09:34.060 --> 00:09:37.483 هزار جور دزدگیر و آژیر و تله گذاشتن. 00:09:37.891 --> 00:09:40.060 دیگه نمیشه راحت کار کرد. 00:09:42.372 --> 00:09:46.801 بیا، بده به داداشت. بگو پلاک و اسم ماشینا رو عوض کنه. 00:09:47.409 --> 00:09:48.404 باشه. 00:09:49.045 --> 00:09:50.847 بهش بگو اسما رو یه کم ساده‌تر انتخاب کنه. 00:09:51.500 --> 00:09:53.214 دفعه‌ی قبل چی نوشته بود برام! 00:09:53.954 --> 00:09:56.799 پاسکوله جیووانی، ریجنته دانته، کاردوچی جوزوه! 00:09:57.117 --> 00:09:57.686 باشه… 00:09:57.919 --> 00:09:58.538 /صدای یه کف محکم/ 00:10:01.169 --> 00:10:03.359 هر روز داری بی‌ادب‌تر می‌شی. 00:10:06.225 --> 00:10:08.244 تو هم هر روز خوشگل‌تر می‌شی. 00:14:46.567 --> 00:14:48.577 پتولا؟ بالاخره پیدات کردم. کل اروپا رو دنبالت گشتم. 00:14:49.563 --> 00:14:52.042 می‌دونی که تو میلان دلم برات خیلی تنگ می‌شه. 00:14:52.640 --> 00:14:55.352 الان صبحه؟ ساعت ۹ شده. 00:14:56.512 --> 00:14:57.940 خیلی زوده… 00:14:58.824 --> 00:15:01.236 ببین عزیزم، باید باهات حرف بزنم. میام سمتت. 00:15:01.901 --> 00:15:05.499 نه. خودم دارم میام میلان. دارم پرواز می‌کنم. 00:15:05.707 --> 00:15:08.066 تا بعد. منتظرم. 00:15:12.828 --> 00:15:15.672 هی، روبرتینو!... 00:15:16.510 --> 00:15:19.931 پاشو!... بیدار شو! 00:15:21.404 --> 00:15:23.340 صبح بخیر. چی شده؟ 00:15:23.926 --> 00:15:25.343 یه لطفی کن، روبرتینو. 00:15:25.907 --> 00:15:28.892 زنگ بزن به مسئول شیفت و بگو یه بلیت برام بگیره واسه میلان. 00:15:29.123 --> 00:15:30.715 خیلی عجله‌یه. 00:15:31.445 --> 00:15:33.593 خیلی ممنونم. 00:15:34.574 --> 00:15:40.377 یه بلیت؟ یعنی من نمیام؟ نه. تو می‌مونی عشقم. 00:15:41.139 --> 00:15:45.036 گویدو منو خواسته. چی ازت می‌خواد؟ 00:15:45.596 --> 00:15:50.934 اگه حسم درست باشه، تا چند روز دیگه ده میلیارد دستم میاد. 00:15:51.033 --> 00:15:52.616 یعنی ما قراره پولدار شیم؟! 00:15:53.720 --> 00:15:55.689 من پولدار می‌شم عزیزم. 00:16:13.803 --> 00:16:16.202 سلام روز بخیر. سلام سینیورا. 00:16:16.620 --> 00:16:17.394 گویدو! 00:16:23.009 --> 00:16:24.136 سلام. سلام! 00:16:24.843 --> 00:16:26.336 خیلی خوشگل شدی. مرسی. 00:19:16.738 --> 00:19:20.136 سلام سینیوریتا مگی. سلام. کویلر الان کجاست؟ 00:19:20.590 --> 00:19:21.873 مثل همیشه داره گرم می‌کنه. مرسی. 00:19:22.592 --> 00:19:23.311 قابلی نداشت. 00:20:05.111 --> 00:20:06.316 گیدو؟ 00:20:09.350 --> 00:20:10.500 عزیزم! 00:20:14.144 --> 00:20:15.804 ببخش، یه کم سرما خوردم. 00:20:16.423 --> 00:20:17.917 زنم داره ازم جدا میشه. 00:20:18.922 --> 00:20:20.424 زنم داره ازم جدا میشه!!! 00:20:20.844 --> 00:20:23.020 یعنی می‌تونیم ازدواج کنیم؟ آره! 00:20:23.308 --> 00:20:25.322 ما ازدواج می‌کنیم؟ آآآآآ!!! آره! عالیه نه؟ 00:20:25.485 --> 00:20:26.765 چه عالیه!!! اون چیزی نخواسته؟ 00:20:28.577 --> 00:20:30.114 هیچی ازت نمی‌خواد؟ 00:20:31.737 --> 00:20:33.075 خب، یه چیز کوچولو... 00:20:33.240 --> 00:20:35.761 بی‌خیالش. بیا به خودمون فکر کنیم، به خوشبختیمون. 00:20:35.936 --> 00:20:38.947 اون پول می‌خواد؟ نه دقیقاً. 00:20:39.665 --> 00:20:40.594 پس چی می‌خواد؟ 00:20:41.921 --> 00:20:43.526 سهام‌هامو می‌خواد. 00:20:45.518 --> 00:20:46.357 همه‌شونو؟ 00:20:47.429 --> 00:20:48.115 آره! 00:20:49.265 --> 00:20:50.581 تو قبول کردی؟ 00:20:51.256 --> 00:20:53.247 گفتم آره. 00:20:54.938 --> 00:20:57.396 چیز دیگه‌ای هم داری؟ ملک، پول؟ 00:20:57.860 --> 00:20:59.331 فقط کارخونه رو دارم. 00:21:01.390 --> 00:21:05.650 یعنی بی‌پول می‌شی؟ آره. 00:21:07.586 --> 00:21:08.615 آره… 00:21:09.311 --> 00:21:10.505 خیلی بی‌پول؟ 00:21:12.752 --> 00:21:16.007 خیلی... خیلی بی‌پول. 00:21:16.171 --> 00:21:18.600 خب مهم نیست. مهم اینه که از نو شروع کنیم. 00:21:18.965 --> 00:21:20.469 چقدر خوبه، فوق‌العاده‌ست! محشره! 00:21:20.757 --> 00:21:23.180 آدما باید گاهی از صفر شروع کنن. 00:21:23.577 --> 00:21:27.604 وگرنه از فرم درمی‌ان. خودت می‌دونی چقدر موردش هست. 00:21:28.002 --> 00:21:29.716 همین تازگیا یکی از همسایه‌هام... 00:21:30.125 --> 00:21:32.596 چی شده؟ یه نگاهی به خودت بنداز گیدو. 00:21:32.626 --> 00:21:33.432 هوم… 00:21:37.563 --> 00:21:39.355 یه کم خسته به نظر می‌رسی. 00:21:39.997 --> 00:21:40.926 کار زیاد دارم. 00:21:42.519 --> 00:21:44.122 ریش‌اتم درآمده. 00:21:45.171 --> 00:21:46.653 هر روز صبح اصلاح می‌کنم! 00:21:48.025 --> 00:21:51.192 به هر حال، فکر می‌کنم که... 00:21:54.026 --> 00:21:57.237 آره... نمی‌دونم چی بگم. 00:21:57.878 --> 00:21:58.718 نمی‌دونم… 00:21:59.338 --> 00:22:00.907 می‌دونی واسه چی عاشقت شدم؟ 00:22:01.669 --> 00:22:03.550 خب بگو ببینم چی دوست داشتی؟ 00:22:03.956 --> 00:22:06.258 امیدوارم اون چیزی نباشه که الان تو ذهنمه. 00:22:06.590 --> 00:22:08.315 بگو ببینم چی؟ اول تو بگو! 00:22:08.891 --> 00:22:11.292 حساب بانکیم؟ آفرین! درست زدی. 00:22:12.155 --> 00:22:13.703 داری میری؟ آره. 00:22:15.802 --> 00:22:17.960 دیگه هیچ وقت برنمی‌گردی؟ نه! 00:22:18.001 --> 00:22:19.640 دارم برای همیشه می‌رم! 00:22:21.496 --> 00:22:22.845 بازم درست حدس زدم. 00:22:26.931 --> 00:22:28.856 آره، اصلاً نباید تو آینه نگاه کنم. 00:45:00.072 --> 00:45:12.072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:13:27.050 --> 01:13:28.154 دوستت دارم. 01:29:07.889 --> 01:29:11.166 نمی‌تونم... چی شده؟ 01:29:11.740 --> 01:29:13.111 دیگه منو نمی‌خوای؟ 01:29:13.421 --> 01:29:14.981 نه. قضیه اینه که... 01:29:15.734 --> 01:29:19.244 قبل از اینکه بریم سراغ عشق و حال، باید یه چیزی بهت بگم. 01:29:21.137 --> 01:29:23.340 هر چی هم بگی، می‌بخشم‌ات. 01:29:25.366 --> 01:29:30.151 الان وقتش نیست... بعداً برات توضیح می‌دم… 01:29:31.567 --> 01:29:33.980 دست‌ها بالا! هر دوتاتون! بازداشتین! 01:39:20.090 --> 01:39:40.090 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top