WEBVTT 00:01:05.090 --> 00:01:15.090 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:10:55.031 --> 00:10:57.431 عزیزم برگرد به رختخواب 00:10:57.467 --> 00:10:58.958 لطفا. کافی. 00:10:59.003 --> 00:11:01.665 من به کمی استراحت نیاز دارم، باشه عزیزم؟ 00:11:07.176 --> 00:11:10.077 آنها می گویند شما نداشته اید در دو روز صحبت شود یا خورده شود. 00:12:24.491 --> 00:12:29.087 انریکو، چه نوع فروشنده هنر در هنر نازی تخصص دارد؟ 00:12:29.129 --> 00:12:31.963 زیرا این یک تجارت پرسود است. 00:12:34.202 --> 00:12:37.170 شما آمریکایی ها عاشق کار هستید بیشتر از اینکه "عشق" را دوست داشته باشی. 00:12:39.840 --> 00:12:42.775 عشق من، آیا به من بی محلی می کنی؟ 00:12:44.578 --> 00:12:46.375 پینا، نه اینجا نیای 00:12:49.650 --> 00:12:52.084 تو گفتی انریکو شما فقط به ده دقیقه زمان نیاز دارید 00:12:52.120 --> 00:12:54.987 من باید برسم جهان ممکن است به پایان رسید، نمی‌دانستم، زیرا 00:12:55.022 --> 00:12:58.219 ما در حال انجام آن بوده‌ایم دو روز. برای گریه با صدای بلند 00:12:58.259 --> 00:13:00.227 دنیا هنوز اینجاست 00:13:00.261 --> 00:13:01.592 من و تو هنوز اینجا هستیم. 00:13:01.629 --> 00:13:03.325 عزیزم فعلا نه 00:13:04.433 --> 00:13:06.958 شما بروید. ببخشید. 00:13:08.137 --> 00:13:09.604 خوب؟ 00:13:11.907 --> 00:13:14.637 اوه خدا اوه، این احساس خوبی دارد. 00:13:19.681 --> 00:13:21.148 داری منو میکشی عزیزم 00:13:21.183 --> 00:13:23.344 آره تا حد مرگ دوستت دارم 00:45:00.072 --> 00:45:12.072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:17:25.709 --> 01:17:28.473 - بهت میگم لنا هورنای. - و ساچل پیج؟ 01:17:28.512 --> 01:17:30.878 ساچل پیج 20 دلار به من بدهکار است. 01:17:30.915 --> 01:17:34.181 - تو هر دو رو میشناسی؟ - داخل و خارج 01:17:34.219 --> 01:17:37.188 فقط یک ساعت قبل وقت داشتیم ما باید برای مانور برگردیم 01:17:37.222 --> 01:17:41.056 سرهنگ دریسکول می آید تماشا کن اسقف، صدای من را می شنوی؟ 01:17:41.092 --> 01:17:42.683 من دریسکول را مطالعه نمی کنم. 01:17:48.600 --> 01:17:50.158 برنده مسابقه همونجا 01:17:52.437 --> 01:17:54.667 - بعد از ظهر، دوستان. - سلام. 01:17:56.207 --> 01:17:58.437 ببینید ما مقداری گرفتیم کرات در اینجا بالا می رود. 01:17:58.476 --> 01:17:59.841 به زودی ما خواهیم بود برگشتن به خانه. 01:17:59.878 --> 01:18:01.402 هیچ کس این را باور نمی کند. 01:18:01.446 --> 01:18:05.042 او فقط می خواهد بازدید کند دوست دخترش. 01:18:05.084 --> 01:18:07.575 - بله - پسرا چی میخواین؟ 01:18:07.620 --> 01:18:10.214 مشکلی نیست ما نگاه می کنیم برای برخی از دامنه های یخی خوب قدیمی 01:18:10.256 --> 01:18:12.019 به عقب برگرد من براتون میارم 01:18:13.526 --> 01:18:14.550 قطار - تعلیم دادن. 01:18:17.496 --> 01:18:20.091 آنها هم برگشتند؟ 01:18:21.168 --> 01:18:23.534 نیگرا، که من به او خدمت می کنم کار لعنتی من است 01:18:23.570 --> 01:18:25.731 غازهای هیتلر شما تغذیه می کنید 01:18:25.772 --> 01:18:28.797 از من می خواهی بیرون از یک سطل غذا بخورم در حیاط خلوت مثل اینکه من یک خوک هستم؟ 01:18:28.841 --> 01:18:31.366 تو از من می خواهی به سرت شلیک کنم؟ 01:18:32.111 --> 01:18:33.271 آرام باش! 01:18:33.312 --> 01:18:35.611 اسلحه لعنتی را زمین بگذار، هرب! 01:18:35.649 --> 01:18:38.948 - ما اینجا همه آمریکایی هستیم. - طرف کی هستی؟ مال آنها یا ما؟ 01:18:38.986 --> 01:18:42.581 - به لباس فرم احترام بگذارید. - بهت میگم چیه، باشه؟ 01:18:42.623 --> 01:18:45.649 - من هزینه یخ های لعنتی را پرداخت می کنم. - طرف کی هستی؟ 01:18:45.692 --> 01:18:48.661 - می خواهی کل این مغازه خارج از محدوده باشد؟ - کاش سعی می کردی 01:18:48.695 --> 01:18:50.926 بچه ها بستنی رو گرفتیم 01:18:50.965 --> 01:18:55.868 به شما پسرها پیشنهاد می کنم راه خود را پیدا کنید بازگشت به پایگاه. مرا درک می کنی؟ 01:18:55.903 --> 01:18:58.633 این جری ها را سریع بیرون بیاور حرکت کن، لعنتی، حرکت کن! 01:18:58.673 --> 01:19:01.699 لعنتی روی پاهایت بنشین! شنل، لعنتی، شنل! 01:19:01.743 --> 01:19:05.611 - من روز لعنتی ندارم! - من برای این مزخرفات وقت ندارم. 01:19:09.918 --> 01:19:12.408 لعنت پاهای لعنتی خود را بردارید! 01:19:12.453 --> 01:19:15.422 آیا پیشوای شما تدریس نمی کرد؟ شما چطور راهپیمایی کنید، پسران؟ حرکت کن! 01:19:17.492 --> 01:19:21.896 سیاه پوستان منتظر چه چیزی هستید؟ شما سیاهپوستان ناشنوا هستید؟ ادامه دادن. 01:19:21.930 --> 01:19:26.560 وقت رفتنت است می خواهید محکم شوید؟ ادامه دادن! 01:19:26.602 --> 01:19:30.538 اینجا فقط سفیدهاست تو بگو دوستان شما در اینجا استقبال نمی کنند. 01:19:30.572 --> 01:19:34.099 شما خبر را پخش کردید. ای بابون بزرگ! برو، گیت کن! 01:19:34.143 --> 01:19:36.008 گیت! 01:19:37.681 --> 01:19:42.015 - تمبر، چی شد؟ - این بار خوش شانس. 01:19:42.052 --> 01:19:44.782 راهب؟ کجای یخ می ریزد؟ 01:19:50.126 --> 01:19:54.086 برای تو درسی هست پسر رفتار شما با این حیوانات اینگونه است. 01:19:54.131 --> 01:19:56.030 مم-هم. 01:22:37.701 --> 01:22:41.262 باشه پسر رسیدیم راهی برای صحبت کردن پیدا کنید 01:22:41.304 --> 01:22:46.265 من یک پسر عمویی به خانه دارم، نمی توانم صحبت. بنابراین کاری که او انجام می دهد ضربه زدن است. 01:22:46.310 --> 01:22:50.747 بنابراین کاری که ما انجام خواهیم داد ضربه زدن است. خوب؟ 01:22:50.781 --> 01:22:53.647 خوب. حالا دنبال من بیا 01:25:33.083 --> 01:25:34.744 خوب خوب 01:25:34.785 --> 01:25:37.983 - می خواهید ایتالیایی یاد بگیرید؟ - دارم سعی می کنم. 01:25:48.933 --> 01:25:53.666 - رناتا ازدواج کردی؟ - آره. 01:25:53.704 --> 01:25:57.640 نام او ویتوریو است. سربازی مثل تو 01:26:01.612 --> 01:26:07.313 شما، سیاهپوستان، شما متفاوت هستید از دیگر آمریکایی ها 01:26:07.352 --> 01:26:10.753 فرقی نداره در ما، واقعا 01:26:10.789 --> 01:26:14.418 نه، ما با هم فرق داریم جایی که اهمیت دارد همین. 01:26:14.460 --> 01:26:17.861 - منظورت چیه؟ - رناتا عزیزم بذار اینجوری برات بذارم. 01:26:17.896 --> 01:26:21.526 اگر تا به حال در یک شنبه شب هارلم رنگی 01:26:21.568 --> 01:26:26.562 شده اید، دختر، شما نمی خواهید چیز دیگری باشید 01:26:26.606 --> 01:26:28.198 معنی آن چیست؟ 01:26:29.209 --> 01:26:30.608 مم-هم. 01:26:30.643 --> 01:26:34.204 - باید بذاری نشونت بدم - چرا حماقت را پخش می کنید؟ 01:26:50.897 --> 01:26:54.061 - کجا میری؟ -اینجا بو میده 01:27:03.077 --> 01:27:04.772 سیگار میکشی عزیزم؟ 01:27:04.812 --> 01:27:07.212 فقط یکی چطور؟ 01:27:08.517 --> 01:27:09.984 آنها شتر هستند. 01:27:10.886 --> 01:27:13.252 سیگار آمریکایی. 01:27:14.689 --> 01:27:15.883 بدون فیلتر 01:27:17.492 --> 01:27:19.255 طعم صاف. 01:27:20.661 --> 01:27:22.128 ارزش عالی 01:27:24.533 --> 01:27:25.761 برو دختر. 01:27:26.868 --> 01:27:28.859 در کلیسا نباید سیگار کشید. 01:27:31.339 --> 01:27:33.136 مم-هم. 01:27:42.852 --> 01:27:44.945 هی، سارج 01:27:44.987 --> 01:27:48.514 - حرفی از رادیو؟ - بله اسنافو. 01:27:48.558 --> 01:27:50.958 "وضعیت عادی، همه به هم ریخته اند." 01:27:54.330 --> 01:27:57.960 سیاهپوستان مانند بیشاپ مسابقه را به 400 سال پیش برگرداند. 01:27:58.001 --> 01:28:02.734 لنگش را می چسباند، آلت تناسلی با پوست روشن در 88 اگر می توانست. 01:28:02.773 --> 01:28:04.967 - او به من می گوید سر دستمال. - چی؟ 01:28:05.007 --> 01:28:07.498 - عمو تام -هی من نه... 01:28:07.543 --> 01:28:10.445 میدانم. پورتوریکویی ها نیستند هیچ ربطی به آن ندارد 01:28:10.480 --> 01:28:13.745 نه آقا. منظور من این است که، نگاه کن، اسقف اسقف است. 01:28:13.784 --> 01:28:16.844 برای آنچه که ارزشش را دارد، تو اینجا یه کار جهنمی انجام میدی 01:28:16.887 --> 01:28:19.822 - یه چیزی اینجا اشتباهه - اشتباه از چی؟ 01:28:19.856 --> 01:28:22.586 عاشق ایتالیا شدن من اینجا سیاه پوست نیستم 01:28:22.626 --> 01:28:25.789 - من خودم هستم و نقش بازی نمیکنم. - آره اینجا هم همینطور. 01:28:25.830 --> 01:28:27.889 این ایتالیایی ها هستند جهنم مقدس را می گیرم، اما 01:28:27.932 --> 01:28:30.298 درس نمی خوانم چگونه یک سیاهپوست را پایین نگه داریم 01:28:30.335 --> 01:28:34.465 هرگز در زندگی ام احساس آزادی نکرده ام. باعث می شود من احساس شرمندگی 01:28:34.505 --> 01:28:36.666 کنم که در یک کشور خارجی احساس آزادی بیشتری داشته باشم نسبت به خودم 01:28:38.376 --> 01:28:41.744 همه فرداهای من بر اساس آمریکا بود بهتر شدن اگر اینطور نیست؟ 01:28:41.780 --> 01:28:44.806 فقط از شب لذت ببر دوست من 01:28:44.850 --> 01:28:46.818 زیرا فردا ممکن است هرگز نیاید. 01:28:46.852 --> 01:28:48.546 هکتور بیا؟ 01:28:49.254 --> 01:28:50.278 سارج؟ 01:28:54.892 --> 01:28:56.154 متشکرم. 01:28:57.830 --> 01:28:59.354 - شراب؟ - قطعا. 01:29:49.417 --> 01:29:51.282 چی؟ 01:29:51.319 --> 01:29:54.117 شما هرگز ندیده اید سینه های یک زن قبلا؟ 01:30:01.363 --> 01:30:03.331 رناتا، تو زیبایی 01:30:04.499 --> 01:30:05.966 متشکرم. 01:37:57.758 --> 01:37:59.692 چرا شما خیلی از او می ترسم؟ 01:37:59.726 --> 01:38:01.718 من از او نمی ترسم. 01:38:01.763 --> 01:38:03.287 او دوست من است. 01:38:03.331 --> 01:38:05.026 من از دیگری می ترسم. 01:38:05.066 --> 01:38:06.124 کدوم یکی دیگه؟ 01:38:35.064 --> 01:38:36.429 قاتل! 01:38:36.465 --> 01:38:37.659 - نازی! خوک کثیف! - در جهنم بسوزان! 01:38:37.700 --> 01:38:39.224 اون پسر فاحشه رو بفرست اینجا! 01:38:39.268 --> 01:38:40.826 برگرد! 01:38:40.870 --> 01:38:42.235 چشمانش را در می آوریم! 01:38:42.271 --> 01:38:43.738 پروانه! 01:38:47.978 --> 01:38:49.172 چه کسی آن را پرتاب کرد؟ 01:38:51.982 --> 01:38:53.108 او را به ما بسپار! 01:38:53.149 --> 01:38:54.173 ما الان او را می خواهیم! 01:39:02.459 --> 01:39:03.620 برو برو برو! 01:39:04.929 --> 01:39:07.261 دو روز فرصت دارید بیشتر نه. به آنها بگو! 01:39:07.298 --> 01:39:09.095 میگه دو روز فرصت داری بیشتر نه. 01:39:09.133 --> 01:39:10.531 اون اینجا میمونه 01:39:10.567 --> 01:39:13.058 او مرد خود را ترک خواهد کرد. 01:39:16.740 --> 01:39:19.175 - کجا داره میره؟ - من نمی دانم. 01:39:19.210 --> 01:39:21.440 من یک جفت چشم دیگر نیاز دارم. 01:39:21.479 --> 01:39:24.880 نوکس کی میاد؟ - به زودی. خودش داره میاد 01:39:24.916 --> 01:39:26.781 - وقت آن است که همه برویم. - جایی که؟ 01:39:28.052 --> 01:39:30.520 ببخشید. میشه یه لحظه وقت داشته باشیم؟ 01:39:33.157 --> 01:39:34.989 بچه قطار خیلی خوب؟ 01:39:35.027 --> 01:39:38.519 او می گوید که کلیسا را ​​دیده است، آتش، مرد ایتالیایی. 01:39:38.563 --> 01:39:40.656 کدام کلیسا، آتش؟ کدام پسر ایتالیایی؟ 01:39:40.699 --> 01:39:43.793 من نمی دانم. او چیز بدی دیده است، قطعا او را دیده است 01:39:43.835 --> 01:39:45.530 من هم او را دیدم پس چی؟ 01:39:45.570 --> 01:39:47.435 بچه چند روزه حرف نزده 01:39:47.472 --> 01:39:49.771 یکدفعه می بیند او و او صحبت می کند؟ 01:39:49.809 --> 01:39:52.277 - درست نیست - خیلی بد است، اما من 01:39:52.312 --> 01:39:55.075 وقت ندارم همین الان باهاش ​​صحبت کنم 01:39:55.113 --> 01:39:57.047 تو بیا اینجا. 01:39:57.082 --> 01:40:00.074 جمع کن کی میاد ما آنها را از کوه پایین خواهیم برد 01:40:00.118 --> 01:40:01.915 - ما با شما نمی آییم. - چرا که نه؟ 01:40:01.954 --> 01:40:04.184 - نازی ها در همه روستاها. - آره بوم بوم. 01:40:04.222 --> 01:40:06.714 سفت بنشین و این کار خواهد شد به زودی صدای جینگ بلز واقعی شود. 01:40:06.759 --> 01:40:08.852 ارتش ایالات متحده در مقابل شما نشسته است. 01:40:08.895 --> 01:40:12.126 ما اکنون به ارتش در داخل خانه نیاز داریم! سه سال منتظریم 01:40:12.165 --> 01:40:15.828 اول انگلیسی ها بعد آمریکایی ها. ایتالیا از صبر خسته شده است. 01:40:16.836 --> 01:40:19.964 بیا با پارتیزانت صحبت کنیم. 01:40:20.006 --> 01:40:23.067 از دوست خود بخواهید که از آن بالا برود ریج و به ما بگویید چه می بیند. 01:40:23.110 --> 01:40:26.045 او تو را می خواهد بالا رفتن از کوه... 01:40:26.080 --> 01:40:27.342 و آنچه را که می بینید به ما بگویید 01:40:27.381 --> 01:40:28.814 بیا دیگه. 01:40:43.197 --> 01:40:46.394 - من به اون پسر اعتماد ندارم. - او مرد خوبی است. 01:40:46.433 --> 01:40:49.197 او یک پارتیزان است. او اهل این دره است. 01:40:49.236 --> 01:40:52.104 - او با او بزرگ شد. - آره خوب. عالی. 01:40:52.140 --> 01:40:56.509 برایم مهم نیست که او فرانک سیناترا باشد یا خود Joltin' Joe DiMaggio. 01:40:56.544 --> 01:40:59.604 یه چیزی در مورد چشماش فقط اعتماد ندارم 01:41:13.996 --> 01:41:16.294 مم-هم. 01:42:04.549 --> 01:42:07.074 G.I. G.I. G.I. 01:42:08.518 --> 01:42:11.079 سلام! السیو! 01:42:11.122 --> 01:42:14.819 شما زنگ مادر لعنتی را می زنید هیتلر را می بینی! 01:42:14.859 --> 01:42:17.020 من از این بیشتر گرفتم هرشی برای شما! 01:42:18.396 --> 01:42:21.388 G.I. G.I. G.I. 01:42:34.947 --> 01:42:35.971 خوب؟ 01:42:37.149 --> 01:42:38.207 آیا ایمن است؟ 01:42:39.351 --> 01:42:41.286 بله، بی خطر است. آره. 01:42:41.321 --> 01:42:42.379 خوب 01:42:42.422 --> 01:42:44.754 - خوب است؟ - امن است. 01:42:44.791 --> 01:42:46.258 اینجا، کرات خود را بردارید. 01:42:46.292 --> 01:42:47.725 با من بیا. 01:42:47.760 --> 01:42:49.318 برو 01:42:49.362 --> 01:42:51.955 - هکتور، هر دوی آنها را تماشا کن. - با خوشحالی 01:42:52.631 --> 01:42:53.996 بعد از تو 01:42:57.470 --> 01:42:59.165 آن چیست؟ 01:42:59.205 --> 01:43:01.196 من اسپانیایی نمی فهمم 01:43:01.241 --> 01:43:02.765 اون چیه؟ 01:43:02.809 --> 01:43:03.867 یک سیگار. 01:43:03.910 --> 01:43:06.310 نه، این سیگار نیست. 01:43:07.514 --> 01:43:08.913 سیگار آمریکایی 01:43:10.683 --> 01:43:12.311 خوب 01:43:12.353 --> 01:43:13.581 خیلی خوب. 01:43:17.424 --> 01:43:18.686 اسمت چیه؟ 01:43:19.593 --> 01:43:20.753 رودولفو. 01:43:20.794 --> 01:43:22.421 هکتور 01:43:22.463 --> 01:43:26.160 مردان، زانو بگیرید و تعظیم کنید. 01:43:28.270 --> 01:43:29.862 خدای توانا. 01:43:29.905 --> 01:43:32.772 درخت زندگی شکوفا می شود کنار ساحل آبهای ساکن 01:43:32.807 --> 01:43:38.108 چهره مسیح می درخشد، و نیازی به شمع و نور ندارد... 01:43:38.145 --> 01:43:40.409 نه خورشید. 01:43:40.447 --> 01:43:43.042 هیچ رنجی در پادشاهی شما نیست. 01:43:43.084 --> 01:43:46.144 و ما از شما طلب مغفرت داریم پدر مهربان... 01:43:46.188 --> 01:43:49.021 که ما ندیده ایم نور قبل از این روز 01:43:49.057 --> 01:43:51.150 زیرا نور تو برای همیشه سلطنت می کند. 01:43:51.193 --> 01:43:53.821 چراغی درخشان است که روشن می شود راه رسیدن به عرش بهشتی تو 01:43:53.862 --> 01:43:57.127 شاید من آن مرد نباشم که می خواهی من باشم، پروردگارا. 01:43:57.165 --> 01:43:59.999 شاید من آن مردی نباشم من باید بودم خدایا 01:44:00.036 --> 01:44:01.970 اما ما مردم شما هستیم. 01:44:02.004 --> 01:44:06.634 پروردگارا از تو می خواهیم که راه برو با ما در درد و رنج ما. 01:44:06.676 --> 01:44:09.509 ... به عنوان یک ملت از فرزندان شما که نام تو را ستایش می کنند... 01:44:09.545 --> 01:44:11.103 در پیروزی 01:44:11.147 --> 01:44:13.377 - آمین - آمین 01:44:13.416 --> 01:44:14.816 آمین 01:44:24.860 --> 01:44:26.054 آمین 01:44:31.335 --> 01:44:33.565 راحت پسر 01:44:33.604 --> 01:44:37.370 مجبور نیستم بپرم هر خروش و خش خش از راه می رسد. 01:44:37.407 --> 01:44:39.534 اینجا. ادامه دادن. 01:44:39.576 --> 01:44:41.168 آره 01:44:45.984 --> 01:44:49.681 سلام. تو، اوه... 01:44:49.721 --> 01:44:54.090 تو هنوز سعی میکنی قوز کنی اون لقمه ی کس؟ 01:44:54.125 --> 01:44:57.492 شما نباید از تایپ آنها استفاده کنید سخنان بد در اطراف پسر، اسقف. 01:44:59.130 --> 01:45:01.292 لعنتی 01:45:01.333 --> 01:45:03.267 او نمی فهمد. 01:45:04.969 --> 01:45:06.960 برو داخل پسر ادامه دادن. 01:45:11.009 --> 01:45:14.536 این همه موعظه چطور؟ به خانه برمی گردی، اسقف؟ 01:45:14.579 --> 01:45:16.673 آیا شما به خدا اعتقاد ندارید؟ 01:45:20.619 --> 01:45:23.747 خب الان بهش ایمان دارم در زمانی که من آن را موعظه می کنم. 01:45:25.357 --> 01:45:27.552 پس من دیگر به آن اعتقاد ندارم. 01:45:30.396 --> 01:45:34.766 جهنم، الان فقط به عکسها ایمان دارم پیرمردهای سفید پوست روی کاغذ سبز 01:45:34.801 --> 01:45:37.292 خوب، این راهی برای زندگی نیست. 01:45:37.337 --> 01:45:39.601 می دانی، خدا زشت را دوست ندارد، اسقف. 01:45:39.639 --> 01:45:42.107 او خیلی هم به زیبایی علاقه ندارد. 01:45:47.615 --> 01:45:50.014 قطار، چرا فکر می کنی... 01:45:50.050 --> 01:45:54.146 چرا فکر میکنی خدا اجازه این همه کشتار رو داده؟ در سراسر جهان اتفاق می افتد؟ 01:45:54.187 --> 01:45:56.314 هوم؟ 01:46:01.561 --> 01:46:03.894 دیدن؟ 01:46:03.931 --> 01:46:06.422 ببینید، به همین دلیل است که من به او اعتقاد ندارم. 01:46:10.171 --> 01:46:13.572 خوب، اگر به آن اعتقاد ندارید او، اسقف کامینگز، سپس... 01:46:13.607 --> 01:46:17.600 ...چرا به خدا بودن یا نبودن اهمیت می دهید کسی که اجازه همه قتل را می دهد؟ 01:46:24.720 --> 01:46:26.278 مرد... 01:46:27.589 --> 01:46:29.921 مرد، شما شروع به صدا کردن مثل مامانم الان 01:46:31.493 --> 01:46:33.859 مامانت زنده است، اسقف؟ 01:46:33.895 --> 01:46:38.855 آموزش ببین، به کار لعنتی خودت فکر کن، پسر. صدایم را می شنوی؟ 01:46:38.900 --> 01:46:42.461 آره متاسفم رفیق نداشتم، اوه... 01:46:42.504 --> 01:46:44.836 منظورم چیزی نبود توسط آن، اسقف. 01:46:44.873 --> 01:46:49.003 آیا خدای تو ما را خواهد گرفت بازگشت به خانه؟ در یک تکه؟ 01:46:49.044 --> 01:46:52.014 آیا او؟ 01:46:53.750 --> 01:46:56.583 اگر خداوند بخواهد و نهر بالا نمی آید 01:47:02.058 --> 01:47:04.424 هی، رناتا. 01:47:08.599 --> 01:47:12.626 - کجا رفتی؟ - رئیست تو را می خواهد. 01:47:12.669 --> 01:47:16.400 نه نه، نه رئیس، باشه؟ 01:47:19.442 --> 01:47:21.673 دختر، بگذار باغت را اصلاح کنم. 01:47:24.515 --> 01:47:26.745 منظورت چیه؟ 01:47:26.784 --> 01:47:30.185 سینیورا، با تو دست می دهد مثل لمس یک شعله افکن است 01:47:31.955 --> 01:47:35.789 شما مانند شراب و ابریشم مانند شیر خوب هستید. 01:47:40.899 --> 01:47:45.029 رقصیدن را دوست داری؟ جاز دوست داری؟ 01:47:46.404 --> 01:47:50.363 - تا به حال نام کنت بیسی را شنیده اید؟ - کنت بیسی؟ 01:47:52.211 --> 01:47:53.269 اینجا کجاست؟ 01:47:54.680 --> 01:47:56.545 مم-هم. 01:48:25.745 --> 01:48:27.975 سیگار شتر می خواهید؟ 01:48:30.217 --> 01:48:31.650 بفرمایید تو، بیا تو. 01:49:15.931 --> 01:49:19.264 شما نمی دانستید که آلمانی ها قیمت را روی سر شما افزایش داد. 01:49:19.301 --> 01:49:21.633 از 50000 لیر تا 100000 لیر... 01:49:21.670 --> 01:49:23.069 و یک کیسه نمک 01:49:23.105 --> 01:49:24.504 بد نیست! 01:49:25.975 --> 01:49:30.742 اما دیدی هیچکس از روستا تو را تحویل داد. 01:49:31.980 --> 01:49:34.744 حتی نه لودویکو فاشیست... 01:49:34.783 --> 01:49:38.014 که آنقدر خسیس است که پولش را نگه می دارد در زیر شلوارش 01:49:38.053 --> 01:49:39.179 نه حتی لودویکو؟ 01:49:40.289 --> 01:49:41.518 نه حتی لودویکو. 01:49:41.558 --> 01:49:43.355 اگر می دانستند من کی هستم، 01:49:44.961 --> 01:49:46.758 کاری که من انجام داده ام، 01:49:49.566 --> 01:49:51.727 قلبم را از سینه ام بیرون می کشیدند 01:49:52.435 --> 01:49:53.527 پپی 01:49:56.273 --> 01:49:58.901 چه چیزی شما را اینقدر عذاب می دهد؟ 01:49:58.943 --> 01:50:01.070 یک گشت آلمانی را غافلگیر کردیم... 01:50:01.111 --> 01:50:04.012 پسر کوچک من رابرت عاشق باران است. 01:50:04.048 --> 01:50:05.982 آنا کوچولوی من از آن متنفر است. 01:50:06.016 --> 01:50:07.415 خفه شو! 01:50:07.451 --> 01:50:08.509 بله قربان. 01:50:17.227 --> 01:50:19.058 کجا میری؟ 01:50:19.096 --> 01:50:20.563 کجا میری؟ 01:50:25.002 --> 01:50:26.094 من تو را ذبح می کنم 01:50:30.609 --> 01:50:32.076 صدامو میشنوی؟ 01:50:32.110 --> 01:50:34.203 صدامو میشنوی؟ من تو را ذبح می کنم 01:50:38.016 --> 01:50:40.075 شما چند بار می خواهید او را بکشید؟ 01:50:41.620 --> 01:50:43.316 او در حال حاضر مرده است. 01:50:56.802 --> 01:50:58.498 ببین چی پیدا کردم. 01:50:59.373 --> 01:51:00.498 اینجا. 01:51:00.539 --> 01:51:02.336 من این را نگه می دارم برای خانواده ام. 01:51:02.375 --> 01:51:03.672 دخترم گرسنه است. 01:51:03.709 --> 01:51:05.768 حداقل میتونم بهش غذا بدم 01:51:05.811 --> 01:51:06.835 اینو بگیر. 01:51:09.248 --> 01:51:11.307 این پول است آغشته به خون 01:51:12.485 --> 01:51:14.249 ما فرض می کنیم برای دستگیری دزدها... 01:51:14.287 --> 01:51:15.914 تبدیل به آنها نشوند 01:51:15.956 --> 01:51:17.890 جنگ را شروع نکنیم بین خودمون 01:51:17.924 --> 01:51:20.518 چه ربطی بهش داره 01:51:20.560 --> 01:51:22.152 بهت دادم سه سال خون 01:51:22.195 --> 01:51:23.423 به ایتالیا و به او. 01:51:23.463 --> 01:51:24.953 سه سال خون 01:51:24.998 --> 01:51:28.559 شما فاشیست هستید و خواهید بود همیشه مثل مارکو یکی باش 01:51:28.602 --> 01:51:29.627 اینجا. 01:51:29.671 --> 01:51:31.571 پولتو بگیر و برو خونه 01:51:31.606 --> 01:51:33.506 من آن را به خانه می برم. 01:51:36.611 --> 01:51:38.010 من میگیرمش. 01:51:38.746 --> 01:51:39.872 برو برو برو. 01:51:39.914 --> 01:51:41.404 برو! 01:51:54.696 --> 01:51:56.129 اینجا تمام شد 01:51:58.966 --> 01:52:01.299 شما برای این پرداخت خواهید کرد. 01:52:03.706 --> 01:52:05.833 آلمانی ها از عصبانیت کور شدند. 01:52:05.874 --> 01:52:08.638 حمله کرده بودیم آنها را برای ماه ها آنها عصبانی بودند. 01:52:09.678 --> 01:52:12.340 کوه ها را شانه زدند به دنبال ما 01:52:12.381 --> 01:52:13.678 مجبور شدیم پنهان شویم. 01:52:13.716 --> 01:52:15.047 ممکن بود از گرسنگی بمیریم. 01:52:22.392 --> 01:52:24.724 کسی اونجا نیست 01:52:24.761 --> 01:52:26.854 یک همکار پارتیزان ما را نجات داد. 01:52:26.896 --> 01:52:28.761 پازلی اسمش بود. 01:52:49.653 --> 01:52:52.520 او بود که به من گفت چه چیزی در سنت آنا دی استازما اتفاق افتاد. 01:52:53.457 --> 01:52:55.755 - بخور - متشکرم. 01:52:55.793 --> 01:52:57.658 بقیه را به سراوزا فرستاده بودم. 01:52:57.695 --> 01:53:00.789 مجبور شدم با یکی از مردانمان ملاقات کنم که رفته بود دنبال وسایل. 01:53:03.535 --> 01:53:05.901 اما پس از آن، به دلیل طوفان، مجبور شدم در کوه بمانم. 01:53:05.937 --> 01:53:08.667 آنها وارد سنت آنا شدند. 01:53:08.707 --> 01:53:12.006 آنها صدها نفر را جمع 01:53:12.043 --> 01:53:13.873 کردند، - زنان، - 01:53:13.911 --> 01:53:15.242 کودکان، کودکان و افراد مسن. 01:53:18.116 --> 01:53:19.674 پناهندگان هم بودند. 01:53:19.718 --> 01:53:22.186 آنها را در میدان جمع کردند. 01:53:22.220 --> 01:53:23.619 روبروی کلیسا. 01:53:26.625 --> 01:53:28.718 یکی از شما... 01:53:30.629 --> 01:53:32.290 می داند... 01:53:32.330 --> 01:53:34.959 او کجاست. 01:53:36.002 --> 01:53:38.232 یکی از شما... 01:53:40.173 --> 01:53:41.834 دیده شده... 01:53:41.874 --> 01:53:42.898 به او. 01:53:44.744 --> 01:53:45.768 بنابراین... 01:53:47.747 --> 01:53:49.113 صحبت. 01:53:53.053 --> 01:53:54.645 همه ساکتن 01:53:59.759 --> 01:54:01.158 آنها چیزی نمی دانند. 01:54:01.194 --> 01:54:02.491 آنها بی گناه هستند 01:54:02.528 --> 01:54:03.654 آنها چیزی نمی دانند. 01:54:03.696 --> 01:54:06.165 پانزده دقیقه بهت وقت دادم... 01:54:06.200 --> 01:54:07.633 آنها بی گناه هستند 01:54:07.668 --> 01:54:11.502 برای پیدا کردن کسی که به ما بگوید ... 01:54:11.538 --> 01:54:12.903 آنها نمی دانند. 01:54:12.940 --> 01:54:16.103 مخفیگاه پروانه کجاست؟ 01:54:16.143 --> 01:54:17.701 - آنها نمی دانند. - و راهزنانش. 01:54:17.744 --> 01:54:19.405 فقط جانم را بگیر 01:54:19.446 --> 01:54:20.539 من به شما التماس می کنم. 01:54:20.582 --> 01:54:23.449 هنوز یک دقیقه فرصت دارید 01:54:32.794 --> 01:54:33.818 زانو زدن. 01:54:35.731 --> 01:54:37.926 به نام پدر... 01:54:37.967 --> 01:54:39.264 و پسر... 01:54:39.301 --> 01:54:41.166 و روح القدس 01:54:42.971 --> 01:54:45.599 پدر ما که در بهشتی، 01:54:45.640 --> 01:54:48.165 نامت درخشان باد، 01:54:48.209 --> 01:54:50.006 پادشاهی تو بیاید، 01:54:50.044 --> 01:54:52.206 اراده تو انجام شود، 01:54:53.816 --> 01:54:55.181 روی زمین... 01:54:55.217 --> 01:54:57.685 همانطور که در بهشت ​​است. 01:54:57.720 --> 01:55:01.019 نان امروز ما را بدهید. 01:55:01.056 --> 01:55:04.025 ما را به خاطر تقصیراتمان ببخش، 01:55:04.059 --> 01:55:06.527 همانطور که ما آنها را می بخشیم که به ما تجاوز می کنند 01:55:07.430 --> 01:55:10.422 ما را وسوسه نکنید. 01:55:10.467 --> 01:55:12.560 اما ما را از شر نجات بده 01:55:13.303 --> 01:55:16.033 - آمین - آمین 01:55:16.072 --> 01:55:17.334 من میفهمم. 01:55:17.374 --> 01:55:19.308 - اونجا چیزی هست؟ - بله قربان... 01:55:19.342 --> 01:55:21.708 دستوراتی از ستاد وجود دارد. 01:55:22.747 --> 01:55:23.771 آره؟ 01:55:25.750 --> 01:55:26.773 انجام خواهد شد. 01:55:50.875 --> 01:55:51.933 پدر 01:55:52.677 --> 01:55:53.975 آنها را ببخش... 01:55:54.012 --> 01:55:55.809 زیرا آنها نمی دانند چه می کنند. 01:56:54.375 --> 01:56:55.569 آنها... 01:56:55.609 --> 01:56:59.511 خیلی ها را کشت، 01:57:00.948 --> 01:57:02.711 که مهمات آنها تمام شد. 01:57:27.410 --> 01:57:28.968 خیلی ها را سوزاندند... 01:57:30.012 --> 01:57:33.072 سوخت آنها تمام شد 01:57:36.052 --> 01:57:38.145 اینجا چه اتفاقی افتاده... 01:57:40.922 --> 01:57:43.153 هر اتفاقی که افتاده... 01:57:44.493 --> 01:57:46.859 تقصیر شماست 01:57:46.896 --> 01:57:50.388 قول دادی پروانه رو بیاری 01:57:50.433 --> 01:57:52.526 - او به من گفت که اینجا خواهد بود. - نه نه. برام مهم نیست! 01:57:52.568 --> 01:57:54.263 - من این افراد را می شناسم. - شما برای این هزینه خواهید پرداخت! 01:57:54.303 --> 01:57:56.134 کاری به آن ندارند. 01:57:56.172 --> 01:57:58.471 رودولفو، ما یک معامله داشتیم. 01:57:58.508 --> 01:58:00.305 نه، قراردادم را حفظ کردم. 01:58:00.343 --> 01:58:02.004 آوردمش اینجا 01:58:02.045 --> 01:58:05.879 اما تو به من قول دادی رودولفوی عزیزم 01:58:05.916 --> 01:58:07.474 شما ایتالیایی ها نمی دانید چگونه یک معامله را حفظ کنیم 01:58:07.517 --> 01:58:10.111 من به مردمم خیانت کردم من به خاطر تو در جهنم خواهم سوخت 01:58:10.153 --> 01:58:13.590 ای ایتالیایی های بی ارزش 01:58:13.624 --> 01:58:15.558 شما برای این هزینه خواهید پرداخت! 01:58:15.593 --> 01:58:17.288 همه شما ایتالیایی ها برای این هزینه خواهید پرداخت! 01:58:17.328 --> 01:58:19.296 مامان! 01:58:19.330 --> 01:58:20.456 مامان! 01:58:20.498 --> 01:58:21.829 مامان! 01:58:21.866 --> 01:58:23.493 آرتورو! آرتورو! 01:58:23.534 --> 01:58:24.761 نه! 01:58:24.801 --> 01:58:26.735 نه! متوقف کردن! متوقف کردن! 01:58:26.770 --> 01:58:27.998 اجرا کن! اجرا کن! 01:58:28.038 --> 01:58:29.063 اجرا کن! 01:58:29.107 --> 01:58:30.131 اجرا کن! 01:58:31.342 --> 01:58:32.366 قاتل کودک! 01:58:41.152 --> 01:58:42.642 خائن خونین! 01:58:44.356 --> 01:58:46.085 بیا دیگه! 01:58:46.125 --> 01:58:47.456 حرکت! 01:58:47.493 --> 01:58:48.892 حرکت! حرکت! حرکت! 01:58:55.834 --> 01:58:57.301 او را برگردان! 01:58:58.971 --> 01:58:59.996 برو! 01:59:07.514 --> 01:59:08.980 کارش را تمام کن! 01:59:09.014 --> 01:59:10.504 او را بکش! 01:59:14.720 --> 01:59:16.848 حرکت کن حرکت کن. ما بدون او نمی توانیم به عقب برگردیم. 01:59:20.894 --> 01:59:22.156 آن خوک کجاست؟ 01:59:22.195 --> 01:59:23.219 در آنجا. 01:59:30.703 --> 01:59:33.229 حتی اگر صد سال عمر کنم... 01:59:33.274 --> 01:59:35.208 از آن روز به بعد مرده ام 01:59:35.242 --> 01:59:36.641 پپی 01:59:39.213 --> 01:59:41.943 شما به شجاعت خیلی بیشتری نیاز دارید زندگی کردن تا مردن 01:59:43.217 --> 01:59:46.152 اما به من گوش کن 01:59:46.187 --> 01:59:48.452 باید حقیقت را بپذیری. 01:59:48.490 --> 01:59:51.459 یکی بهت خیانت کرد 01:59:51.493 --> 01:59:54.689 و شما باید خائن را پیدا کنید. 01:59:56.764 --> 01:59:58.322 تنها چیزی که میدونم... 02:00:00.301 --> 02:00:03.829 آلمانی ها اشتباه کردند برای تحریک The Sleeping Man. 02:00:05.473 --> 02:00:07.236 چون خواهی دید... 02:00:07.275 --> 02:00:08.367 در پایان، او از ما 02:00:08.410 --> 02:00:10.037 محافظت خواهد کرد. 02:00:11.146 --> 02:00:12.841 او از سرزمین خود محافظت خواهد کرد. 02:00:22.825 --> 02:00:24.383 من تمام شده ام. 02:00:25.962 --> 02:00:27.896 من به مادر هیتلر لعنت کردم. 02:00:32.468 --> 02:00:36.565 اگر من در سان خوان بودم، من یک بشقاب خوب برنج و لوبیا می خورم. 02:00:36.607 --> 02:00:38.335 و یک پای شیرین برای دسر. 02:00:54.057 --> 02:00:55.183 او کیست؟ 02:00:56.393 --> 02:00:58.418 من آن خوک را ملاقات خواهم کرد ... 02:00:58.962 --> 02:01:01.123 در جهنم. 02:01:01.164 --> 02:01:02.563 من نمی فهمم. 02:01:07.839 --> 02:01:09.636 نه نه نه. بیا دیگه. 02:01:35.701 --> 02:01:37.726 آلمانی کجاست؟ 02:01:37.770 --> 02:01:42.366 آمریکایی ها او را گرفتند و مرا بیرون کردند. من به شما گفتم. 02:01:44.677 --> 02:01:47.475 ما باید فوراً از اینجا برویم. 02:01:47.513 --> 02:01:50.744 پر از آلمانی هایی است که راهشان را می گیرند پایین مرد خواب. 02:01:50.783 --> 02:01:52.513 آلمان ها شکست خورده اند، همه می دانند. 02:01:52.552 --> 02:01:55.521 چی میگی تو؟ کسی که اشتباه کرده باید بپردازد. 02:01:55.555 --> 02:01:56.613 رودولفو... 02:01:56.656 --> 02:01:59.284 به هر حال لودویکو خائن نیست. 02:02:00.427 --> 02:02:02.520 ما او را پیدا خواهیم کرد. به من اعتماد کن. 02:02:13.340 --> 02:02:15.865 آیا زمان را به خاطر می آورید ... 02:02:15.909 --> 02:02:18.173 وقتی مارکو یک هفته را گذراند خیره به کوه... 02:02:18.211 --> 02:02:21.669 متقاعد شده است که مرد خفته بیدار می شود؟ 02:02:23.017 --> 02:02:25.042 و چگونه مادرم بر سر او فریاد زد! 02:02:27.755 --> 02:02:29.313 البته یادم هست. 02:02:29.357 --> 02:02:30.847 خواب. خواب. 02:02:32.560 --> 02:02:33.891 مارکو مرده 02:02:35.396 --> 02:02:37.387 من او را کشتم. 02:02:37.431 --> 02:02:39.957 در یک آتش سوزی با رفقای فاشیستش 02:02:40.001 --> 02:02:42.868 او همین کار را با من می کرد! 02:02:42.904 --> 02:02:44.804 چون ما پارتیزان هستیم 02:02:46.641 --> 02:02:49.109 اینجا چیزی برای دیدن باقی نمانده است. 02:02:52.913 --> 02:02:54.404 پپی... 02:02:55.784 --> 02:02:59.845 گوش کن اگر کسی گناهی کرد... 02:02:59.888 --> 02:03:01.719 گناه کبیره... 02:03:05.927 --> 02:03:07.827 و بعد توبه می کند... 02:03:08.497 --> 02:03:09.931 و اعتراف می کند 02:03:11.200 --> 02:03:13.464 فکر می کنی او به جهنم می رود؟ 02:03:15.037 --> 02:03:17.164 من نمی دانم. من یک کشیش نیستم 02:03:18.174 --> 02:03:19.732 چه شدی؟ 02:03:20.610 --> 02:03:22.202 من دیگر شما را نمی شناسم 02:03:22.245 --> 02:03:25.181 شما اینجا دارید منطقی می کنید. 02:03:25.215 --> 02:03:29.015 همیشه از برادر مرده ام صحبت می کنم. تو از من چی میخوای؟ 02:03:30.654 --> 02:03:33.452 میخوای بدونی چه کسی در سنت آنا به شما خیانت کرد؟ 02:03:33.490 --> 02:03:36.253 باید آلمانی را نگه می داشتیم به جای دادن او به آمریکایی ها. 02:03:36.292 --> 02:03:38.760 شاید ما کشف می کردیم که بتواند ایتالیایی صحبت کند. 02:03:38.795 --> 02:03:40.696 شاید او از شما صحبت می کرد. 02:03:44.668 --> 02:03:48.001 ما یک عمر همدیگر را می شناسیم، و فکر می کنی من بودم؟ 02:03:48.038 --> 02:03:50.438 این جنگ است، پپی. 02:03:50.474 --> 02:03:52.965 و در جنگ مردم رنج می برند. مردم می میرند! 02:03:53.010 --> 02:03:56.447 بنابراین، آیا فکر می کنید مردم سنت آنا هستند؟ باید بمیرد چون این جنگ است؟ 02:03:57.515 --> 02:03:59.142 من اینو نگفتم! 02:03:59.184 --> 02:04:00.481 من به تو اعتماد كردم. 02:04:00.518 --> 02:04:04.477 تو بودی که داشتم ملاقات برای دریافت لوازم 02:04:04.522 --> 02:04:08.014 این شما بودید که پیشنهاد دادید سنت آنا مکان امنی بود. 02:04:08.059 --> 02:04:09.754 می خواستی چیکار کنی؟ 02:04:11.030 --> 02:04:12.691 خواستی انتقام بگیری چون من برادرت را کشتم؟ 02:04:12.731 --> 02:04:14.198 برای آخرین بار... 02:04:14.233 --> 02:04:15.666 باید به من می گفتی، آن وقت اجازه می دادم فقط من را بکشند. 02:04:15.701 --> 02:04:17.669 دیگر در مورد برادر مرده من صحبت نکنید. 02:04:17.703 --> 02:04:19.863 شما او را کشتید! 02:04:19.904 --> 02:04:22.930 صدها انسان بی گناه 02:04:22.974 --> 02:04:24.566 تو مرا به جهنم فرستادی... 02:04:48.535 --> 02:04:49.900 حرامزاده! 02:04:49.936 --> 02:04:51.096 حرامزاده! 02:05:00.548 --> 02:05:01.981 تمبر! 02:05:02.817 --> 02:05:04.408 تمبر! 02:05:05.785 --> 02:05:08.447 - ما مشکل داریم. - کجا بودی؟ 02:05:08.488 --> 02:05:09.580 جری کجاست؟ 02:05:09.623 --> 02:05:11.284 اون پسر عوضی رودولفو گلویش را برید. 02:05:11.324 --> 02:05:13.156 سپس پپی را کشت. 02:05:13.194 --> 02:05:15.754 - گردنت چی شده؟ - او سعی کرد من را بکشد. 02:05:15.796 --> 02:05:18.594 - او خوب نبود. - قبل از اینکه پست سنگین بیاید رول کنید. 02:05:18.633 --> 02:05:21.101 برو باند بیار برو رادیوتو بگیر 02:05:24.572 --> 02:05:26.938 راهب! سلاحت کجاست؟ 02:05:28.911 --> 02:05:30.344 من اینجا هستم. 02:05:31.880 --> 02:05:34.178 - زیگفرید کجاست؟ - ایتالیایی او را کشت. 02:05:34.216 --> 02:05:35.410 نه گند؟ 02:05:37.719 --> 02:05:39.346 نوکس هنوز میاد، نه؟ 02:05:39.388 --> 02:05:42.516 وسایلت را بگیر، برو خانه پیرمرد لودی روی دوبل. 02:05:42.558 --> 02:05:45.187 آن دوفوس را نفرستاده بودم، ما اینجا نخواهیم بود 02:05:45.228 --> 02:05:47.788 من آنقدر متراکم نمی فرستم نیگا جایی نیست مزخرف. 02:05:47.830 --> 02:05:51.458 کاری که کردی بدتره مرد را از 1400 تراشه شکست دهید. 02:06:41.919 --> 02:06:45.286 اون بیدمشک تنگ خودش بود برای مدت طولانی نیاز به تصویب داشت. 02:06:45.322 --> 02:06:46.620 صحبت! 02:06:58.103 --> 02:06:59.468 می کشمت! 02:07:08.080 --> 02:07:11.982 می کشمت! می کشمت! من تو را مجبور می کنم آن دندان طلا را قورت بدهی! 02:07:12.018 --> 02:07:13.815 - سلام! از او دور شو! - چی؟ 02:07:13.853 --> 02:07:17.516 گفتم پیاده شو! نوکس اینجاست! 02:07:17.556 --> 02:07:20.616 - نوکس اینجاست! - از من برو! 02:07:20.660 --> 02:07:22.753 به وقت خودت خودتو بکش 02:07:49.490 --> 02:07:52.584 هی، پسرها تمبر کدام یک از شما؟ 02:07:52.627 --> 02:07:55.460 - آقا - اون لعنتی کرات رو گرفتی؟ 02:07:55.496 --> 02:07:58.056 - کاپیتان ... - من نمی خواهم چیز دیگری بشنوم جز اینکه 02:07:58.099 --> 02:08:02.501 لعنتی که مایل ها به آن ختم شدی سمت اشتباه این دره لعنتی 02:08:02.536 --> 02:08:04.562 کرات در همان گوشه است. 02:08:06.140 --> 02:08:08.335 آواز پرندگان، تا زمانی که من می 02:08:08.376 --> 02:08:10.503 روم پله غاز را بیاورم، مشکل او چیست. 02:08:10.545 --> 02:08:13.708 تمبر، شما دو دقیقه فرصت دارید تا توپ های خود را از یک زنجیر بیرون بیاورید. 02:08:16.084 --> 02:08:20.044 - دست از دست اون بچه بردار. - سعی کردم آقا. 02:08:20.089 --> 02:08:23.752 اما من حدس می زنم که او نمی خواهد من را رها کند. او یک پسر کوچک خوب است. 02:08:23.792 --> 02:08:27.387 - او ناز نیست؟ - گفتم خلاصش کن. 02:08:27.429 --> 02:08:32.457 من نمی دانم با او چه کنم، قربان. من او را ترک نمی کنم 02:08:32.501 --> 02:08:34.969 بنابراین فکر می کنم او را با خود ببرم. 02:08:35.004 --> 02:08:39.703 او زیاد صحبت نمی کند، اما ضربه می زند. اینجا را ببین؟ این را اینجا تماشا کنید 02:08:39.743 --> 02:08:43.144 - من این کار را می کنم و بعد ... - لعنتی چه بلایی سرت اومده؟ 02:08:43.179 --> 02:08:46.079 دو روز را صرف ریسک کرد الاغ های ما برای شما به اینجا می رسند. 02:08:46.115 --> 02:08:49.642 این مردان خوب هستند، مردان سفید پوست در این مرد ارتش آن حمله را 02:08:49.685 --> 02:08:52.519 مهار می کند، و شما با من صحبت خواهید کرد در مورد بچه لعنتی داگو ووپ؟ 02:08:55.225 --> 02:08:58.717 - من براش متاسفم قربان. - دلت برایش می سوزد؟ 02:09:00.196 --> 02:09:02.687 خوب. 02:09:05.702 --> 02:09:10.367 باشه، دکمه بزن، سوار جیپ شو، و بیایید لعنتی را از اینجا دور کنیم. 02:09:12.176 --> 02:09:15.634 دلیلی برای این نوع صحبت ها نیست جلوی هیچ بچه ای قربان 02:09:15.679 --> 02:09:18.614 لازم نیست الان او را به گریه بیاوری، قربان. 02:09:18.649 --> 02:09:20.514 - نه - خنک کن دیزل. 02:09:20.551 --> 02:09:23.043 هیچ کس با پسر من اینطور صحبت نمی کند. 02:09:23.088 --> 02:09:27.184 کوسین و کوبیدن و فریاد زدن و ادامه دادن تف کردن 02:09:27.225 --> 02:09:30.887 - راحت، رفیق بزرگ. - بچه است قربان. 02:09:30.928 --> 02:09:35.592 آقا آقا قطار ذهن خودش را گرفت. 02:09:35.633 --> 02:09:39.934 این ایده من بود که بچه را بیاورم. ما او را در رودخانه Serchio پایین آوردیم. 02:09:39.971 --> 02:09:44.169 واقعیت این است که بچه ما را ترک نخواهد کرد. به قطار گفتم او را ببرد. 02:09:44.209 --> 02:09:46.143 مم-هم. 02:09:47.479 --> 02:09:49.208 شما مردان خود را کنترل می کنید. 02:09:50.715 --> 02:09:52.342 حرکت. 02:09:52.384 --> 02:09:55.582 - کاپیتان نوکس دهن کثیف گرفت. - بیا اینجا. 02:09:56.722 --> 02:09:59.122 - رناتا - بیا اینجا! قطار - تعلیم دادن. 02:09:59.158 --> 02:10:02.059 بچه را به Loosey-Goosey بدهید. او کار خوبی خواهد کرد 02:10:02.094 --> 02:10:05.120 - اون مامانش نیست - می دونم، اما باید ولش کنی. 02:10:05.164 --> 02:10:09.329 او مثل من او را خوب نمی شناسد. من یک مادربزرگ به خانه که او را درست بزرگ خواهد کرد. 02:10:09.369 --> 02:10:12.998 - آموزش بده، او را به من بده. لطفا. - سارج 02:10:14.107 --> 02:10:15.573 بیا اینجا. بیا پیش من. 02:10:15.608 --> 02:10:17.769 - اون نمیخواد بره - بیا پیش من لطفا 02:10:17.810 --> 02:10:20.608 این یک نوع نمایش خنیاگران لعنتی است؟ 02:10:27.988 --> 02:10:30.252 حرکت! برو از راه لعنتی من! 02:10:30.290 --> 02:10:34.158 برو از راه لعنتی من! حرکت! 02:10:38.165 --> 02:10:41.499 این لعنتی کرات مرده است! از خدمه قطع شد. 02:10:41.536 --> 02:10:43.265 چگونه او به این راه رسید؟ 02:10:45.506 --> 02:10:47.531 من حدس می زنم کسی او را کشته است، قربان. 02:10:47.575 --> 02:10:51.409 من می توانم آن را ببینم، گروهبان کارکنان تمبر. اما چگونه او کشته شد؟ 02:10:51.446 --> 02:10:53.710 - مگه مردی رو سرش نگذاشتی؟ - من کردم. 02:10:53.748 --> 02:10:56.183 - پارتیزان او را کشت. - توپ را رها کرد! 02:10:56.218 --> 02:11:00.813 تو توپ لعنتی را انداختی! خیلی بهم زدی 02:11:00.855 --> 02:11:03.688 حالا هر چهارتاتون دادگاه نظامی خواهد شد 02:11:03.725 --> 02:11:06.956 یک، دو، سه و چهار. 02:11:06.995 --> 02:11:09.862 آقا ما الان باید بیرون بیاییم 02:11:10.799 --> 02:11:12.926 حالا تو بار کن، سرباز. 02:11:15.137 --> 02:11:18.470 در مورد این بچه؟ اگر میتوانستم فقط یک کلمه با شما در مورد ... 02:11:18.507 --> 02:11:23.342 برای آخرین بار، سرباز. من به شما گفتم برای سوار شدن به آن جیپ لعنتی 02:11:23.379 --> 02:11:25.779 نیازی به تیراندازی نیست مرد بیش از فرزند 02:11:25.814 --> 02:11:28.113 می توانیم او را به مقر ببریم. اتاق گرفتیم 02:11:28.151 --> 02:11:30.711 آره مشکلی نیست ما می توانیم بچه را ببریم. 02:11:30.754 --> 02:11:34.656 ستوان پرندگان آواز، تو اون بچه لعنتی رو بگیر 02:11:34.691 --> 02:11:37.956 - متعجب؟ - صدایم را شنیدی. 02:11:39.996 --> 02:11:42.261 به من سخت نگیر، یارو بزرگ 02:11:42.300 --> 02:11:45.234 بهتر است نکنی نزدیکتر بیا 02:11:47.270 --> 02:11:48.669 اینکارو نمیکنی قربان 02:11:50.540 --> 02:11:52.735 - خفه اش کن، قطار! - به خاطر خدا، قطار! 02:11:54.344 --> 02:11:56.972 - آن قیر را خفه کن. - او را پایین بگذار. 02:11:57.013 --> 02:11:58.538 سرباز، او را زمین بگذار! 02:11:58.582 --> 02:12:00.607 او بس است. او را پایین بگذار. 02:12:00.651 --> 02:12:02.642 این لعنتی را خفه کن! 02:12:02.687 --> 02:12:04.746 او را همین لحظه زمین بگذارید! 02:12:04.789 --> 02:12:07.155 غول شکلاتی! 02:12:07.191 --> 02:12:08.749 مرد خفته. 02:12:08.793 --> 02:12:12.354 - دیزل، تو داری من را می کشی. - او را پایین بگذار! 02:12:12.396 --> 02:12:13.796 او را رها کن، تمبر. 02:12:13.832 --> 02:12:15.197 درسته رفیق بزرگ 02:12:15.233 --> 02:12:18.691 - آواز پرندگان! پسر، تو خوبی؟ - حرامزاده سیاه دیوانه! 02:12:18.737 --> 02:12:20.534 - بیا اینجا. - کمکم کن اونو بگیرم 02:12:20.572 --> 02:12:22.164 برگرد. برگرد. 02:12:22.207 --> 02:12:23.731 بذار ببرمش 02:12:24.943 --> 02:12:28.140 - من دوباره می بینمت، تمبر. - امیدوارم. 02:12:31.450 --> 02:12:33.441 - بیا دیگه! - بیا بریم بیرون! بیا بریم! 02:12:36.421 --> 02:12:37.854 بیا دیگه. بیا بیرون برویم 02:12:49.235 --> 02:12:50.827 این آلمانی ها هستند! 02:13:05.619 --> 02:13:07.587 ناتالینا! 02:13:07.621 --> 02:13:09.851 برو! برو! برو! 02:13:09.890 --> 02:13:11.517 ناتالینا! 02:13:14.227 --> 02:13:16.128 بیا دور با من بیا. 02:13:27.074 --> 02:13:30.100 هکتور! برو لودویکو رو بیار! برو! 02:13:33.148 --> 02:13:34.581 صبر کن! 02:13:38.520 --> 02:13:40.647 راهب! مرا بپوشان! 02:13:40.688 --> 02:13:41.712 برو برو برو! 02:13:48.197 --> 02:13:49.664 لودویکو! 02:13:50.766 --> 02:13:52.529 ناتالینا! 02:14:01.142 --> 02:14:03.976 بابا! بابا! 02:14:17.394 --> 02:14:19.794 راهب! راهب! 02:14:21.131 --> 02:14:22.291 راهب! 02:14:24.935 --> 02:14:27.529 راهب! راهب! 02:14:28.839 --> 02:14:29.931 قطار - تعلیم دادن! 02:14:50.661 --> 02:14:52.458 رو به جلو! رو به جلو! 02:14:52.497 --> 02:14:53.930 گسترش یافتن انتشار یافتن! 02:14:53.965 --> 02:14:55.796 حرکت! گسترش یافتن انتشار یافتن! 02:14:55.833 --> 02:14:58.165 رو به جلو. به گوش باش. 02:15:10.616 --> 02:15:13.312 عیسی خداوند، اسقف، نمی توانم سرم را تکان دهم. 02:15:13.352 --> 02:15:15.479 - آیا پسر من زندگی می کند؟ - آره 02:15:15.521 --> 02:15:16.852 آیا او زندگی می کند؟ 02:15:16.889 --> 02:15:19.484 او فقط کمی خراش گرفت، اما او خوب خواهد شد 02:15:19.526 --> 02:15:21.960 خوبه. خوبه. 02:15:24.697 --> 02:15:27.221 به هکتور بگو این را بگذارد صلیب کوچک قدیمی روی او 02:15:27.266 --> 02:15:30.633 -بذار بدونه باباش کیه - خوب. 02:15:30.669 --> 02:15:34.366 اینجا. اینو بگیر. 02:15:42.482 --> 02:15:46.578 آهان. تو تمام مدت آن را دیدی، مگه نه اسقف؟ 02:15:47.921 --> 02:15:51.585 من آن را می دانستم. میدونستم... 02:15:55.663 --> 02:15:59.463 قطار، من این بچه را می برم، و من برای تو بر می گردم 02:15:59.500 --> 02:16:01.229 من بلافاصله به خاطر تو برمی گردم 02:16:01.268 --> 02:16:03.133 خیلی خوب. من همین جا خواهم بود. 02:16:07.375 --> 02:16:09.502 آزادی! 02:16:21.523 --> 02:16:23.718 من میام درست برای شما 02:16:28.530 --> 02:16:29.758 لعنتی! 02:16:43.145 --> 02:16:44.339 رو به جلو! 02:16:55.291 --> 02:16:56.315 قطار - تعلیم دادن. 02:17:09.606 --> 02:17:11.301 راهب! 02:17:12.643 --> 02:17:16.101 راهب! راهب! 02:17:36.401 --> 02:17:37.766 حرکت، حرکت، حرکت. 02:17:38.369 --> 02:17:40.769 روستا را قفل کن حرکت! 02:17:42.540 --> 02:17:43.802 ساختمان ها را پاک کنید! 02:17:45.810 --> 02:17:47.471 بیا، سیاه ها را بکش! 02:17:47.512 --> 02:17:49.139 اون خوک ها بدین ترتیب. 02:17:49.180 --> 02:17:50.204 در آنجا. 02:17:56.689 --> 02:17:58.088 برو! برو! برو! برو! 02:18:08.100 --> 02:18:10.763 شلیک نکن! شلیک نکن! 02:18:15.408 --> 02:18:16.841 حرکت. حرکت. 02:18:46.974 --> 02:18:50.068 - برو! برو! برو! - اجرا کن! اجرا کن! 02:18:51.212 --> 02:18:52.338 تمبر! 02:18:52.380 --> 02:18:53.677 تمبر! 02:18:53.714 --> 02:18:55.079 تمبر! 02:19:00.889 --> 02:19:02.356 بیا پایین! 02:19:02.391 --> 02:19:03.949 ما فاشیست هستیم! 02:19:03.992 --> 02:19:05.823 فاشیست ها! 02:19:39.829 --> 02:19:41.319 تمبر! 02:20:10.794 --> 02:20:11.954 آنجلو 02:20:11.995 --> 02:20:13.963 آنجلو 02:20:13.997 --> 02:20:15.522 تو دیگه نمرده ای 02:20:15.567 --> 02:20:17.967 چشماتو باز کن 02:20:18.002 --> 02:20:19.333 آنجلو 02:20:23.308 --> 02:20:25.742 آرتورو، من کجا هستم؟ 02:20:25.777 --> 02:20:27.074 مهم نیست. 02:20:27.111 --> 02:20:29.102 ما باید بریم. 02:20:29.147 --> 02:20:30.775 آیا من به بهشت ​​می روم؟ 02:20:30.816 --> 02:20:32.545 نه تو داری میری خونه 02:20:32.585 --> 02:20:33.677 خانه من کجاست؟ 02:20:33.719 --> 02:20:35.584 آنجلو، من به شما نشان خواهم داد. 02:20:35.621 --> 02:20:36.951 کی اونجاست؟ 02:20:36.988 --> 02:20:39.388 بابای تو او را به خاطر می آورید؟ 02:20:40.758 --> 02:20:42.123 چه خبر دوست من ... 02:20:42.160 --> 02:20:43.991 غول شکلاتی؟ 02:21:00.346 --> 02:21:01.871 شما باید او را، 02:21:02.716 --> 02:21:04.206 من، همه اینها را 02:21:04.251 --> 02:21:06.185 به خاطر بسپارید. 02:21:06.219 --> 02:21:08.687 این زمان بچه شدن ما بود. 02:21:35.483 --> 02:21:36.507 بیا اینجا. 02:22:15.190 --> 02:22:16.657 آماده شو برای مرگ. 02:22:18.126 --> 02:22:19.617 این تمام شد. 02:22:19.662 --> 02:22:21.391 مجروحان را جمع کن... 02:22:21.431 --> 02:22:22.830 و مردگان ما را دفن کنید. 02:22:22.865 --> 02:22:24.662 بیا بریم. 02:22:24.701 --> 02:22:26.328 بیا بریم. 02:22:26.369 --> 02:22:27.427 بیا بریم. 02:22:41.585 --> 02:22:43.143 از خودت دفاع کن. 02:23:12.684 --> 02:23:16.085 - پزشک! ما همین الان به شما نیاز داریم! - درست همین جا. 02:23:16.121 --> 02:23:17.611 بچه ها ما به یک دست نیاز داریم 02:23:22.628 --> 02:23:25.062 بایستید بلند کردن! 02:23:37.309 --> 02:23:40.142 راحت، شما واقعی آسان. 02:23:40.179 --> 02:23:44.343 خوب میشه هکتور شما در حال رفتن هستید مرد. 02:23:52.759 --> 02:23:55.023 عکس های شناسایی دقیق بودند 02:23:55.062 --> 02:23:58.122 ژنرال آلموند گوش نمی داد. برو اون تگ های سگ رو بگیر 02:23:58.165 --> 02:23:59.462 بله قربان. 02:23:59.499 --> 02:24:01.694 من به گزارش کامل نیاز دارم روی دوبل 02:24:03.236 --> 02:24:05.796 - "تمبرها، اوبری." - فهمیدم. 02:24:07.809 --> 02:24:10.505 - "کامینگز، اسقف." - بررسی. 02:24:13.581 --> 02:24:16.049 - "قطار، ساموئل." - فهمیدم. 02:24:23.458 --> 02:24:26.552 آفرین سردار شما یک قلب بنفش به دست آورده اید. 02:24:26.594 --> 02:24:29.028 - این مرد را به مرکز امداد ببرید. - بله قربان! 02:24:29.063 --> 02:24:30.587 جزئیات. 02:24:38.372 --> 02:24:41.308 بیا آقای نگرون. شما به عنوان یک هیئت سلامت پاک هستید. 02:24:41.343 --> 02:24:46.872 شما نه بچه دارید، نه بدهی. بدون دشمن. چهار سال در خدمت. قلب بنفش. 02:24:46.915 --> 02:24:52.046 چرا یک لوگر آلمانی را در یک پسر بچسبانید؟ سینه سه ماه تا بازنشستگی؟ 02:24:53.255 --> 02:24:55.588 تو به 25 سالگی نگاه می کنی، رفیق. 02:25:08.303 --> 02:25:10.932 ایالت علیه هکتور نگرون. 02:25:10.974 --> 02:25:16.378 مورد 14، داک 79A و 34B. 02:25:16.412 --> 02:25:20.542 قاضی Trinkoff ریاست. همه بالا می روند. 02:25:22.519 --> 02:25:27.253 پیتر هاموند، دادستان منطقه، نماینده مردم، ایالت نیویورک. 02:25:27.291 --> 02:25:30.283 مایکل دکر، کمک حقوقی برای دفاع. 02:25:31.228 --> 02:25:33.253 این زانا وایلدر است. 02:25:33.297 --> 02:25:35.595 مایکل، اجازه بده من این کار را انجام دهم. 02:25:35.633 --> 02:25:40.002 کمک های حقوقی برداشته خواهد شد. از دست دادن وایلدر وکیل مدافع خواهد بود. 02:25:40.037 --> 02:25:41.630 هیچی نگو، کاری نکن 02:25:41.673 --> 02:25:44.233 جناب شما، ما می خواهیم وثیقه دو میلیونی تعیین شود. 02:25:44.276 --> 02:25:46.710 متهم مردی را با خونسردی به قتل رساند. 02:25:46.745 --> 02:25:50.646 همچنین او صاحب نامی بود مصنوع مفقود شده از ایتالیا به سرقت رفته است. 02:25:50.681 --> 02:25:54.242 قاب سر مجسمه دزدیده شده قدیمی با آن چه اتفاقی افتاد؟ 02:25:54.285 --> 02:25:56.447 قربانی مرده است. 02:25:56.488 --> 02:26:01.482 رودلف ترینگالی، از سنت آنا دی... چیزی یا چیزی دیگر، در ایتالیا. 02:26:01.526 --> 02:26:04.620 کارگر نساجی مهاجر، در برانکس زندگی می کرد. 02:26:04.663 --> 02:26:06.858 او نه. سر مجسمه. 02:26:06.898 --> 02:26:10.561 اوه اون برگردانده شد به فلورانس، ایتالیا، افتخار شما. 02:26:10.602 --> 02:26:14.733 پیشنهاد وثیقه دو میلیونی دفاع؟ 02:26:14.774 --> 02:26:16.503 متهم وثیقه نقدی خواهد داد. 02:26:20.012 --> 02:26:24.881 - خانم وایلدر، به نیمکت نزدیک شوید. - بله، جناب. 02:26:28.522 --> 02:26:32.958 اینجا چه میکنی؟ اکسون خدمات پستی ایالات متحده را می خرد؟ 02:26:32.992 --> 02:26:37.122 این یک مورد رایگان کریسمس است. آن را از یک کلاه برداشت. 02:26:37.163 --> 02:26:39.961 الاغ من بوی موش می دهم 02:26:41.167 --> 02:26:42.794 اگر انتظار دارید سال آینده به 02:26:42.835 --> 02:26:45.100 دادگاه تجدید نظر منصوب شوید، 02:26:45.138 --> 02:26:47.698 پیشنهاد می کنم بینی خود را بپوشانید. 02:26:53.881 --> 02:26:57.578 قرار وثیقه دو میلیونی مورد بعدی 02:27:01.689 --> 02:27:05.352 -میشه یه سوال ازت بپرسم خانم؟ - هرچی بخوای آقای نگرون. 02:27:05.393 --> 02:27:08.362 - شما کی هستید؟ - دوست یک دوست. 02:27:08.396 --> 02:27:11.797 - جنیفر، بیا بریم. - درست پشت سرت 02:27:12.901 --> 02:27:14.563 متشکرم. 02:27:16.971 --> 02:27:20.668 آقای نگرون. آقای نگرون، مرد خفته کیست؟ 02:27:24.112 --> 02:27:26.342 او کیست؟ آقای نگرون؟ 02:27:28.683 --> 02:27:30.675 مرد خفته کیست؟ 02:28:04.554 --> 02:28:08.888 - ما کجا هستیم؟ - جزیره رز، ناسائو، باهاما. 02:28:08.925 --> 02:28:12.622 - شما دوستی دارید که می خواهد ملاقات کند. - نه 02:28:12.662 --> 02:28:16.759 - همه دوستان واقعی من مرده اند. - این یکی نیست. 02:28:16.801 --> 02:28:19.463 دوست شما یاد گرفته است هیچ کنترلی در زندگی وجود ندارد 02:28:19.503 --> 02:28:22.233 هر جا که می روی، هر کجا شما پنهان می شوید، خطر وجود دارد. 02:28:22.273 --> 02:28:25.367 دوستت فهمید دانش را به اختراع تبدیل کرد: کمربند 02:28:25.409 --> 02:28:31.006 ایمنی، وسایل ایمنی و غیره. و دوستت ثروتمند شد. 02:28:31.048 --> 02:28:34.541 مردم برای کنترل پول می پردازند، حتی اگر هیچ کدام را نداشته باشند. 02:28:34.586 --> 02:28:36.781 ایمنی بزرگترین خطر از همه است، زیرا 02:28:36.822 --> 02:28:39.518 برگ های ایمنی است جایی برای معجزه نیست 02:28:39.558 --> 02:28:42.823 و معجزات تنها هستند چیز مطمئنی در زندگی 02:28:42.861 --> 02:28:46.990 آقا دیوونه حرف میزنی حالا من معجزه نمی خواهم. 02:28:47.031 --> 02:28:50.763 من فقط می خواهم به همسرم بپیوندم، لورد، در شکوه بهشت. 02:28:50.802 --> 02:28:52.770 آیا درخواست آن خیلی زیاد است؟ 02:29:47.161 --> 02:29:49.288 تنها من مانده بودم. 02:29:51.132 --> 02:29:53.794 من تنها کسی هستم که می دانم. 02:29:53.835 --> 02:29:57.032 - من آخرین نفر هستم. - تو آخرین نفر نیستی. 02:30:17.225 --> 02:30:19.159 پسر کوچکی بود. 02:30:20.729 --> 02:30:23.095 - من هستم. - آنجلو؟ 02:30:23.132 --> 02:30:24.565 آنجلو! 02:30:32.875 --> 02:30:34.467 آنجلو 02:30:38.482 --> 02:30:40.313 آنجلو 02:30:45.288 --> 02:30:47.347 آنجلو 02:30:51.070 --> 02:31:11.070 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top