WEBVTT 00:00:37.090 --> 00:00:47.090 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:17:52.608 --> 00:17:53.900 ميشه اين النگوها رو ببينم ؟ 00:17:53.900 --> 00:17:54.983 براي خودتون ميخواين؟ بله- 00:17:54.983 --> 00:17:57.192 چي ؟ نه ، براي دوستـم ميخوام- 00:17:57.192 --> 00:18:01.400 اون قرمزه رو میخوای؟ بله و اون سبزه- 00:18:01.400 --> 00:18:07.692 سمير ... سمير شرما سانجو- 00:18:13.192 --> 00:18:16.192 تو اينجا چيکارمي کني ؟ من ... دانشجو ي گروکول هستم- 00:18:16.192 --> 00:18:18.775 بد نيست ، آقاي شرما خوبه نه ؟- 00:18:18.775 --> 00:18:21.192 ..يعني خيلي وقته که اينجايي 00:18:21.192 --> 00:18:25.983 اونوقت حتي به خودت زحمت ندادي يه زنگ به من بزني؟ ولي آخه سانجو..من شماره ات رو نداشتم- 00:18:25.983 --> 00:18:27.983 بس بس..بهانه تراشي نکن 00:18:27.983 --> 00:18:30.650 حقيقت اينه که تو حتي به فکر من هم نبودي 00:18:30.650 --> 00:18:34.275 پس اصلا برات فرقی نداشته که ..من تو اين شهر هستم يا نه 00:18:34.275 --> 00:18:37.067 ..يا شماره تلفنم چنده 00:18:37.067 --> 00:18:39.358 ببخشيد خانم اين مال منه..متشکرم- 00:18:39.358 --> 00:18:40.150 اون چيه ؟ 00:18:40.150 --> 00:18:42.358 هيچي ... ليست چيزهايي که بايد مي خريدم 00:18:42.358 --> 00:18:48.850 حالا تونستي همه اش رو پيدا کني؟ آره... همه اش رو پيدا کردم- 00:18:48.858 --> 00:18:51.150 پس با من بيا..مي خوام راه رو نشونت بدم 00:18:51.150 --> 00:18:54.025 فکر کردي کي هستي ؟ فکر کردي چون ..يکي ازدانشجوهاي گروکول هستي 00:18:54.025 --> 00:18:57.233 مي توني خشن رفتارکني؟ يالا بايد يکراست بريم خونه مون..زود باش 00:34:21.608 --> 00:34:29.317 به اون دروازه نگاه کنيد..اين همون دريه که شما هر روز بهش نگاه مي کنيد همون دري که یه روز ازش وارد اینجا شدین 00:34:29.317 --> 00:34:33.900 اين همون دره ولي الان نميتونيد ازش بيرون بريد 00:34:33.983 --> 00:34:36.983 حالا به اون در نگاه کنيد و تصور کنيد 00:34:36.983 --> 00:34:46.192 دختري که دوستش داريد پشت اون در ايستاده 00:34:46.192 --> 00:34:48.999 و منتظرتونه 00:35:21.358 --> 00:35:26.150 بله ، بله ، داره شما رو به سمت خودش مي خونه 00:35:26.150 --> 00:35:29.358 ازتون مي خواد که بريد و دروازه رو در هم بشکنيد 00:35:29.358 --> 00:35:34.442 ..جوري که ديگه هرگز بسته نشه پس بجُنبين بچه ها..يالا 00:35:35.233 --> 00:35:39.650 اون براي هميشه منتظر نمي مونه به نداي قلبتون گوش بديد 00:35:39.650 --> 00:35:41.942 بريد ، بلند شيد و درو بشکنيد درو بازکنيد 00:35:41.942 --> 00:35:46.233 يالا ، فقط به نداي قلبتون گوش بديد ، بلند شيد ، بريد 00:35:46.442 --> 00:35:47.733 بريد 00:36:19.275 --> 00:36:22.108 دراين دنيا کينه و نفرت هاي زيادي و جود داره 00:36:22.108 --> 00:36:23.983 حتي وقتي قلب ها پر از عشق باشه 00:36:23.983 --> 00:36:26.192 برو جلو و به همه دنيا بگو 00:36:26.192 --> 00:36:31.999 نه زمين و نه آسمان ، هيچي نميتونه اين داستانها ي عاشقونه رو متوقف کنه 00:37:19.817 --> 00:37:24.817 *من توي نيمه راه متوقف ميشم* 00:37:24.817 --> 00:37:28.942 *منُ گذاشتي و رفتي و من خودمُ گم کردم* 00:37:29.942 --> 00:37:35.108 *و توي نيمه راه موندم و حرفهام يادم رفته* 00:37:35.108 --> 00:37:39.692 *يعني اين همون عشقه؟* 00:37:39.692 --> 00:37:44.025 *آره ، اين همون عشقه* 00:39:24.608 --> 00:39:28.999 *!چرا من براي ديدنت حاضرم خودمُ به کُشتن بدم؟* 00:39:29.317 --> 00:39:34.108 *اينُ خودمم نميدونم* 00:39:34.317 --> 00:39:38.483 *!چرا من براي ديدنت حاضرم هر کاری بکنم؟* 00:39:39.275 --> 00:39:43.483 *اينُ خودمم نميدونم* 00:39:44.192 --> 00:39:53.692 بعضي و قتها سعي ميکنم* *ازکو چه ها ي تاريک و خلوت گذر کنم 00:39:54.192 --> 00:40:02.999 *انگار همه دنيا ميخوان منُ بترسونن* 00:40:04.067 --> 00:40:08.358 *وای ، اين چه بلاييه که داره سَرم مياد ؟* 00:40:08.358 --> 00:40:12.942 *يعني اين همون عشقه؟* 00:40:13.067 --> 00:40:17.067 *آره ، اين همون عشقه* 00:41:53.067 --> 00:41:57.650 *..وقتايي که اين کارا رو ميکني * 00:41:58.150 --> 00:42:02.733 *خيلي شيطون بنظر ميايي* 00:42:07.733 --> 00:42:12.525 *..وقتايي که اين کارا رو ميکني * 00:42:12.650 --> 00:42:17.525 *خيلي شيطون بنظر ميايي* 00:42:17.650 --> 00:42:21.525 *...روي لبهام* 00:42:22.608 --> 00:42:26.525 *يک شکايتِ ناگفته اي باقي مونده* 00:42:27.608 --> 00:42:36.525 *من دارم با چشمهام ، چشمهات رو مي بوسم* 00:42:37.608 --> 00:42:46.192 *تو رو در آغوش مي گيرم ، ازخود بيخود ميشم* 00:42:47.317 --> 00:42:51.817 *وای ، اين چه بلاييه که داره سَرم مياد ؟* 00:42:51.817 --> 00:42:56.692 *يعني اين همون عشقه؟* 00:42:56.692 --> 00:43:01.692 *آره ، اين همون عشقه* 00:45:00.072 --> 00:45:12.072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:45:13.775 --> 00:45:20.067 چطور کسي مي تونه بدون عشق زندگي کنه؟ چطور کسي مي تونه بدون عشق بميره؟ 00:45:25.858 --> 00:45:27.942 شيرين تر از قند ، عشق ، عشق 00:45:27.942 --> 00:45:29.858 ترش تر از تمر هند ي ، عشق ، عشق 00:45:29.858 --> 00:45:35.233 عشق اينه .. بله عشق ، عشق 00:45:37.942 --> 00:45:42.733 چي شد ؟ چرا قطع کردي؟ 00:45:43.817 --> 00:45:46.525 پريتو" داره مياد" 00:45:46.525 --> 00:45:51.733 تو نزديک آمدي و به من لبخند زدي زند گي من رو با روياها ي شيرين پُر کردي 00:46:10.100 --> 00:46:22.817 ديگه قلبم بمن گوش نميده چيکارکنم ؟ يه چيزيم شده 00:46:26.775 --> 00:46:30.567 !اوه جاگي ، پريتو داره مياد اين طرفي؟ 00:46:30.567 --> 00:46:33.275 ...آره ... داره مياد 00:46:33.275 --> 00:46:36.067 اما اين دفعه داره با لبخند مياد نه با يه لنگه کفش تو دستش 00:46:36.067 --> 00:46:39.692 چي داري ميگي ؟ 00:46:39.692 --> 00:46:43.800 ميخوام يه چيزي بهتون بگم يه دقيقه ... تو برو اونور- 00:46:46.983 --> 00:46:49.942 ..من يه چيزي ميخوام بگم بله خانم ؟- 00:46:49.942 --> 00:46:54.775 "!گفتي : "يه چيزيت شده؟ بله خانم- 00:46:54.775 --> 00:46:58.942 کجات؟ اينجا- 00:46:58.942 --> 00:47:03.442 اگه راستشُ بخواي منم يه چيزيم شده 00:47:03.442 --> 00:47:06.025 واقعا ؟ 00:47:06.025 --> 00:47:11.233 کجات؟ اينجا- 00:47:13.942 --> 00:47:19.025 !يه چيزايي يادت نيومد؟ چرا خانم ، يادم اومد- 00:47:19.817 --> 00:47:24.817 هنوز هم يه چيزيت شده؟ نه خانم ، هيچيم نشده- 00:47:24.817 --> 00:47:28.525 خيلي خوبه بله خوبه خانم- 00:47:28.525 --> 00:47:31.525 برو بمير ، مرديکه ي احمق 00:47:31.525 --> 00:47:33.608 چند بار بايد بهت بگم مزاحم من نشو 00:47:33.733 --> 00:47:37.900 اوه ، اين عشقه ، عشق ، عشق ... عشق 00:47:37.900 --> 00:47:43.108 ايشيکا ، ايشيکا . خانم مونيکا کارت داره 00:48:28.650 --> 00:48:32.358 !..او..ایشیکای عزیزم ...زودباش سريع منو بغل کن 00:48:32.358 --> 00:48:36.999 و گرنه به خانم مونيکا ميگم اون روز صبح به گروکول اومده بودي 00:48:41.567 --> 00:48:43.942 بعد از سالها دارم مي بينمت 00:48:43.942 --> 00:48:49.150 !!و فقط ميتونم بگم که چقدر بزرگ شدي ..بيا..بيا بريم بشينيم 00:51:50.358 --> 00:51:53.650 ..هي سمير ، بيا اينجا چيه؟- 00:51:53.650 --> 00:51:57.442 چرا امروز ، پسرها و دخترها به همديگه گل زرد و قرمز ميدند؟ 00:51:57.442 --> 00:52:00.990 کا کجي ، امروز روز رُزه !روز رُز؟ يعني روزِ گلِ رز؟- 00:52:00.990 --> 00:52:01.850 بله 00:52:01.858 --> 00:52:05.942 روز جمهوري و استقلال و تولد شنيده بودم 00:52:05.942 --> 00:52:09.358 روز رز ديگه چيه؟ يک روزِ خيلي خاصه- 00:52:09.358 --> 00:52:12.525 امروز مي توني به هر دختري يه رُز بدي و بهش بگي چه احساسي بهش داري 00:52:12.525 --> 00:52:16.233 اون هم نمي تونه قبول نکنه !وای چه روز خوبیه- 00:52:16.233 --> 00:52:18.150 ...دقيقا همينطوره..ببين 00:52:18.150 --> 00:52:20.150 رُز زرد براي دوستيه ...و رُز قرمز براي عشقه 00:52:20.150 --> 00:52:23.317 هي، زرد رو بذار تو جيبت ، من قرمز رو لازم دارم 00:52:23.317 --> 00:52:25.317 چرا همه تميزکاريها رو براي من گذاشتيد؟ 00:52:25.317 --> 00:52:30.400 ...ناونيت اين روزا تو 00:52:33.400 --> 00:52:41.025 ...پريتوجي ، پريتوجي اهميت نده ، اهميت نده کاکجي 00:52:42.400 --> 00:52:45.108 روزِ هرزگي مبارک خانم چي ؟- 00:52:45.108 --> 00:52:48.108 منظورم اينه که روز رُز مبارک خانم روز رز مبارک 00:52:48.108 --> 00:52:48.608 روز رز؟ 00:52:49.108 --> 00:52:50.817 بله خانم ، امروز يک روز مخصوصه 00:52:50.817 --> 00:52:54.483 امروز شما مجبوريد رز من رو قبول کنيد امروز نمي تونيد دست من رو رد کنيد 00:52:54.817 --> 00:52:58.900 !که اينطور؟ بله خانم ، مي تونيد از هر کي مي خوايد بپرسيد- 00:52:58.900 --> 00:53:03.775 اوه نه کاکجي ، چرا از بقيه بپرسم ...حالا که ميگي امروز روز رُزه 00:53:03.775 --> 00:53:06.692 چرا اونو با دست هاي خودت نميذاري 00:53:06.692 --> 00:53:10.567 واقعاً؟ بله- 00:53:10.692 --> 00:53:12.858 پريتو خانم؟ بله- 00:53:12.858 --> 00:53:15.692 و اقعا شبيهه ژوليتِ من شديد 00:53:15.692 --> 00:53:23.858 اوه رومئوي من ، به همين مناسبت مي خوام يه چيز بخصوص بهت بدم 00:53:24.567 --> 00:53:28.650 خُب بديد خانم بدم ؟- 00:53:30.275 --> 00:53:32.067 برو اين گُلت رو ببير سرِ قبرت بذار 00:53:32.067 --> 00:53:36.858 روز رز بخوره توو سرت، مگه نگفتم مزاحم پريتو نشو 00:53:51.650 --> 00:53:56.442 دوستي رو فراموش کن ، امروز ديگه بهش بگو 00:54:08.608 --> 00:54:13.108 من نيم ساعته که سرِ خيابون منتظرتم خيله خب عزيزم..معذرت ميخوام- 00:54:13.108 --> 00:54:16.525 !..چه عذرخواهي اي ديپاک تو به وقتِ هيچ کس اهميت نميدي 00:54:16.525 --> 00:54:23.100 ببين ، بخاطر اين ديرکردم که اين گلهاي زيبا رو برات پيدا کنم روزِ رُز رو بهت تبريک ميگم عزيزم 00:54:35.275 --> 00:54:39.400 بيا، مي خوام به سمير معرفيت کنم اون ديگه کيه؟- 00:54:42.775 --> 00:54:47.067 سمیر، اين همون دوستمه که ميخواستم ببينيش 00:54:47.692 --> 00:54:51.692 شوکه شدي ، نه؟- آره..واقعا شوکه شدم 00:54:51.692 --> 00:54:55.983 ديپاک، اين سميره ...قديمي ترين و عزيزترين دوستم 00:54:56.692 --> 00:55:00.483 سمير ، اين ديپاکه...عشق زندگي من 00:55:01.650 --> 00:55:05.067 از ديدنت خوشحالم، اين کافه مال توست ؟ 00:55:05.067 --> 00:55:07.067 نه ، من اينجا کار ميکنم 00:55:07.067 --> 00:55:11.275 يعني مي خواي بگي اينجا پيشخدمتي بله- 00:55:12.942 --> 00:55:15.275 خوب يالا ديگه..زودباش بريم..ما اومديم که تو رو با خودمون ببريم 00:55:15.275 --> 00:55:16.942 مي خوايم با دوستامون بريم سينما 00:55:16.942 --> 00:55:19.233 من نمي تونم بيام سانجو...خيلي کار دارم 00:55:19.233 --> 00:55:21.942 ول کن سمير ، مي توني يه امروز رو مرخصي بگيري 00:55:21.942 --> 00:55:23.900 نه نمي تونم . اينجا بهم نياز دارند 00:55:56.233 --> 00:55:59.400 !حالا چيکار ميخواي بکني؟ 00:55:59.400 --> 00:56:03.900 هيچي ...ديگه هرگز نمي بينمش 00:56:06.400 --> 00:56:10.692 ديگه سراغش نميرم....فراموشش مي کنم 00:56:13.108 --> 00:56:21.608 ..عاليه...آفرين...کار درستي مي کني 00:56:21.608 --> 00:56:24.192 ...اگر اشتباه نکنم اين همون دختريه که 00:56:24.192 --> 00:56:27.067 تو به خاطرش اون روز از دروازه عبور کردي ، درسته؟ 00:56:27.067 --> 00:56:31.275 و امروز مي خواي فراموشش کني فقط به اين دليل که اون کَسِ ديگه اي رو دوست داره؟ 00:56:31.275 --> 00:56:35.067 خيلي خوبه واقعا عاليه 00:56:35.067 --> 00:56:39.358 ببخشيد آقا ، خيليها هستند که عاشق ميشند 00:56:39.358 --> 00:56:44.999 ولي متقابلا عشقي دريافت نمي کنند همه که مثل شما خوش شانس نيستند 00:56:45.983 --> 00:56:50.358 من هر روز به درگاه خداوند دعا مي کنم ، کارن که هيچ کس شانسي مثل من نداشته باشه 00:56:50.775 --> 00:56:55.567 بخصوص هيچ کدوم از شماها 00:56:56.358 --> 00:57:03.858 حداقل سمير کسي رو دوست داره که مي تونه ببيندش ، صداي خنده هاش رو بشنوه 00:57:06.358 --> 00:57:08.442 من حتي از همين چيزا هم محرومم 00:57:08.442 --> 00:57:12.858 چرا محروميد؟ 00:57:12.858 --> 00:57:17.733 چون دختري که من دوستش داشتم ،ديگه توو اين دنيا نيست 00:57:20.650 --> 00:57:28.525 مُرده متأسفم آقا- نه..متأسف نباش 00:57:30.400 --> 00:57:33.525 ..من وقتي عاشق اون شدم ، اين شرط رو نذاشتم که 00:57:33.525 --> 00:57:34.817 اون بيشتر از من زند گي کنه 00:57:34.817 --> 00:57:39.817 توي عشق هيچ شرطي پذيرفته نيست پس هيچ افسوسي هم در کار نيست 00:57:41.692 --> 00:57:49.317 با اينکه امروز اون ديگه با من نيست ولي من هنوزهم همونقدر دوستش دارم 00:57:49.817 --> 00:57:56.900 نه بخاطر اينکه نميتونم کس ديگه اي رو براي دوست داشتن پيدا کنم، بلکه بخاطر اينکه فقط عشقِ اونِ که شادم ميکنه 00:57:59.108 --> 00:58:03.900 هر وقت دلم براش تنگ بشه چشمام رو مي بندم و اونُ کنارِ خودم حس مي کنم 00:58:06.400 --> 00:58:12.775 سمير، تو به اين شرط عاشق نميشي که اون هم عاشقت بشه 00:58:13.275 --> 00:58:17.775 پس چطوري فقط به اين دليل که اون کس ديگه اي رو دوست داره مي خواي فراموشش کني؟ 00:58:20.983 --> 00:58:26.358 اجازه نده به اين آسوني عشقت ازدست بره 00:58:28.567 --> 00:58:30.275 عشق مثل زندگيه 00:58:30.275 --> 00:58:34.650 هميشه آسون نيست ، و هميشه هم شادي به همراه نمياره 00:58:34.650 --> 00:58:41.442 وقتي ما نمي تونيم زندگي رو متوقف کنيم چرا عشق رو متوقف کنيم؟ 00:58:45.233 --> 00:58:49.858 ...ببخشيد..درسِمون خيلي طولاني شد ..اگر آقاي نارايان شانکر شما رو اينجا ببينه 00:58:50.358 --> 00:58:54.999 همه داستانهاي عاشقانه،امروز همينجا به پايان ميرسه 00:59:01.733 --> 00:59:03.817 ...عشق مثل زندگيه 00:59:03.817 --> 00:59:08.442 هميشه آسون نيست و هميشه هم شادي به همراه نمياره 00:59:08.442 --> 00:59:13.900 ما وقتي نمي تونيم زندگي رو متوقف کنيم چرا عشق رو متوقف کنيم؟ 00:59:25.025 --> 00:59:30.400 خيلي منتظرت گذاشتم؟ 01:00:34.650 --> 01:00:39.733 اين درجواب بغل کردنِ اون روزت بود ..من پسرهايي مثل تو رو 01:00:39.733 --> 01:00:44.733 خوب مي شناسم اما اين بار با بد دختري درافتادي 01:00:44.733 --> 01:00:47.233 به من میگن ايشيکا تانراجگير 01:00:47.233 --> 01:00:51.233 و مي تو نم 100 تا پسر مثل تو رو توي خونه مون بعنوان نوکراستخدام کنم 01:00:51.233 --> 01:00:59.108 پس دفعه بعد، قبل ازاينکه دختري رو فريب بدي ، من و اين سيلي رو به ياد بيار 01:01:26.900 --> 01:01:32.192 با اين سيلي درسِ خوبي بهم دادي ازت خيلي متشکرم 01:01:33.858 --> 01:01:37.858 اما خانم ، راستشُ بخوای اين بار اولم بود 01:01:37.858 --> 01:01:41.150 و به قوانين اين بازي آشنايي نداشتم 01:01:41.150 --> 01:01:46.858 نمي دونستم قبل از اينکه از يک دختر تقاضاي بيرون رفتن کنم بايد اول حساب بانکيم رو چک کنم 01:01:48.858 --> 01:01:52.650 اگر اين رو مي دونستم خودم رو خيلي زودتر بهت معرفي ميکردم 01:01:52.650 --> 01:01:54.650 اسم من ويکرام اوبريِ 01:01:54.650 --> 01:01:57.650 و پدرم يکي از کارخونه دارهاي برجسته کشوره 01:01:57.650 --> 01:02:03.442 ...و اگربخواد حتي مي تونه پدرِتو رو هم استخدام کنه اما اين از روي حماقتم بود 01:02:03.858 --> 01:02:08.025 من نمي دونستم اين چیزا هم اهميت داره 01:02:08.733 --> 01:02:11.942 من فقط مي دونستم که يک دختر زيبا رو ديدم 01:02:11.942 --> 01:02:18.817 که مي خواستم راجع بهش بيشتر بدونم و باهاش دوست بشم 01:02:20.025 --> 01:02:24.525 فکر مي کردم همين دليل کافي باشه تا از کسي درخواست کني که باهاش بيرون بري...چقدر احمق بودم 01:02:24.942 --> 01:02:31.999 اما حالا ديگه فهميدم...دفعه بعدي ديگه سيلي نمي خورم 01:02:48.692 --> 01:02:56.483 !!هِي ويکي چرا اينجوري کردي؟ تو که زدي کلاً خفه اش کردي پسر در ضمن، من نمي دونستم که دوستم ،پسر يک مرد ثروتمنده 01:02:57.400 --> 01:03:01.400 !خودت چي فکر مي کني ؟ اگرمن پسرِ يک همچين مرد ثروتمندي بودم !ميومدم دوستِ پيشخدمتس مثلِ تو مي شدم؟ 01:03:01.400 --> 01:03:03.567 !چي ؟ منظورت چيه ؟- 01:03:03.567 --> 01:03:06.192 پدرمن توي بانک کارمي کنه !چي؟- 01:03:06.192 --> 01:03:09.067 بله پس ، اينا چي بود که گفتي؟- 01:03:09.067 --> 01:03:10.983 بايد يه دختر پولدار رو خفه مي کردم 01:03:10.983 --> 01:03:14.775 پس خودم رو ثروتمند تر از اون جا زدم ، اونم خفه شد 01:03:15.067 --> 01:03:19.775 حالا بی خیال..اینو ولش کن...بگو ببينم همه دختر هاي زيبا اينقدر متکبر و پرافاده اند؟ 01:03:20.650 --> 01:03:26.483 خوب تا وقتي زيبا هستند يه کم مغرورند يعني سانجنا هم همينطوريه؟- 01:03:26.567 --> 01:03:30.666 نه خير ، اون خيلي هم دوست داشتنيه پس حتماً بايد خيلي زشت باشه- 01:04:15.817 --> 01:04:23.317 به اين اميد که شوهرش رو ببينه که از قطار پياده ميشه 01:04:23.817 --> 01:04:28.483 اما همه مي دونند که غيرممکنه ..چون 2 سال قبل شنيديم که 01:04:28.900 --> 01:04:31.608 لاشه ي دو تا هواپيما ي مفقود شده ، لب مرز پيدا شده 01:04:31.608 --> 01:04:35.900 فکر مي کنم با وجود اينکه ...مي دونه شوهرش ديگه زنده نيست 01:04:36.483 --> 01:04:42.400 هنوز هم بخاطر دلخوشي پدر شوهرش به اينجا مياد 01:04:42.900 --> 01:04:46.900 ماژور کانا 01:05:20.650 --> 01:05:25.150 ناندني ، کيرن رو مثل خواهرش دوست داره و دلش مي خواد که اونو شاد ببينه 01:05:26.150 --> 01:05:29.525 اون يک پسر شيطون به اسم آيوش داره 01:05:29.525 --> 01:05:32.942 که مثل نورِروشني درزند گي تاريکِ کيرنه 01:05:32.942 --> 01:05:38.233 او نها با هم مي خندند ، گريه مي کنند بازي مي کنند ، مي جنگند 01:05:38.650 --> 01:05:43.317 کيرن وقتي با اون بازي ميکنه تمام دردها و غمهاش رو فراموش ميکنه و مثل يک بچه ميشه 01:05:43.942 --> 01:05:48.442 ..بچه هم هست اون دختر فقط 19 سالشه 01:05:49.025 --> 01:05:54.317 کيرن اينه کسي که به اينجا اومده تا بخنده و عشق بورزه 01:10:05.275 --> 01:10:09.775 *هِي خانُم خوشکله که چشماي به اين قشنگي داري* 01:10:10.150 --> 01:10:15.442 تو چه دلت رو بمن بدي ، چه سرزنشم کني* *برام مهم نيست 01:10:25.025 --> 01:10:29.525 *ما ديوونه ات هستيم* 01:10:29.525 --> 01:10:33.942 *ما عاشقِ سر به هوات هستيم* 01:10:48.942 --> 01:10:53.733 *اي دروغگوي زرنگ* 01:10:53.733 --> 01:10:58.025 *پشت اون قيافه معصومت ميدونم که يه قلب سياهي داري* 01:11:09.100 --> 01:11:18.692 ...همه ي عاشقها رو از خودتون برونيد* *اونها ميخوان قلبتونُ بدزدن و بعدش هم بشکنن 01:12:17.150 --> 01:12:19.317 *ادامه بده دختر جوون* 01:12:19.317 --> 01:12:22.108 *هر کاري ميخواي بکني ، بکن* 01:12:22.108 --> 01:12:26.733 *من تمامِ بدنــت رو رنگي و کثيف کردم* 01:12:26.733 --> 01:12:29.317 *هي ، تو ديوونه* 01:12:29.317 --> 01:12:31.733 *...من قسم مي خورم* 01:12:31.733 --> 01:12:36.608 *که دارم ميخ کوبت مي کنم* 01:12:36.608 --> 01:12:41.317 من بخاطرت از ميخ بلند بالا ميرم* *فقط تو بگو ، تا همين الان برات بميرم 01:12:41.317 --> 01:12:43.400 *اگرمي توني ، بيا منو بترسون* 01:12:43.400 --> 01:12:45.817 *اونوقت دلمُ ميارم و به نامت ميکنم* 01:12:45.817 --> 01:12:47.983 *حرفهام رو به خاطر بسپر* 01:12:47.983 --> 01:12:50.817 *دل هاي ما آخرش يک روز ، يکي ميشه* 01:12:50.817 --> 01:12:55.483 *چون ما ديوونه ي شماييم* 01:12:55.608 --> 01:13:00.775 *ما عاشقهاي سر به هوات هستيم* 01:13:00.775 --> 01:13:05.275 *...همه ي عاشقها رو از خودتون برونيد* 01:13:05.275 --> 01:13:09.567 *اونها ميخوان قلبتونُ بدزدن و بعدش هم بشکنن* 01:14:08.233 --> 01:14:13.108 *چرا دور از من ايستادي؟* 01:14:13.108 --> 01:14:16.999 *چون تو الآن مستي و عقل توو سرت نيست* 01:14:18.108 --> 01:14:22.999 چرا از من دوري ميکني...؟* *تو به قلب من خيلي نزديکي 01:14:23.108 --> 01:14:29.400 ...بيا من رو توو آغوشت بگير* *بيا ، من برات يه بهانه جور ميکنم 01:14:30.317 --> 01:14:35.200 تو امروز مستي و توو مودِ شيطنتي* *ميبيني که همه ي دخترها ازت دوری می کنند 01:14:35.275 --> 01:14:39.400 *ولي من ميام پيشِت ، چون تو صدام کردي* 01:14:39.400 --> 01:14:42.400 *تو بايد قبل از اين که بيا ي اينجا ، فکراتُ مي کردي* 01:14:42.400 --> 01:14:45.483 *چون ديگه نمي توني برگردي* 01:14:45.483 --> 01:14:49.900 *ما ديوونه ي شماييم* 01:14:49.900 --> 01:14:54.775 *ما عاشقهاي سر به هوات هستيم* 01:14:55.192 --> 01:14:59.483 *...همه ي عاشقها رو از خودتون برونيد* 01:14:59.483 --> 01:15:04.775 *اونها ميخوان قلبتونُ بدزدن و بعدش هم بشکنن* 01:15:48.608 --> 01:15:52.817 *هم غم همه جا هست و هم شادي* 01:15:53.317 --> 01:15:57.817 *نسيم هاي خنک هنوز درحال وزيدنه* 01:15:58.025 --> 01:16:02.817 *يکي مياد ... و يکي هم ميره* 01:16:03.108 --> 01:16:07.900 *چرا داري سدِ راه دلت ميشي؟* 01:16:08.192 --> 01:16:17.775 من جلوي دلم رو نميگيرم* *اين دِلمه که داره جلوي منُ ميگيره 01:16:17.775 --> 01:16:26.192 کسي ميتونه بياد و به ما بگه دُرستي چيه و خيانت کدومه؟ 01:16:26.900 --> 01:16:29.192 *همه چيز توي اين دنيا* 01:16:29.192 --> 01:16:31.483 *خيلي دوست داشتني و زيباست* 01:16:31.483 --> 01:16:34.192 *تنها حقيقتِ زندگي همينه* 01:16:34.192 --> 01:16:37.358 *مگه نميبيني که حتي رنگها هم زنده هستند؟* 01:16:37.358 --> 01:16:41.775 *ما ديوونه شماييم* 01:16:41.775 --> 01:16:46.650 *ما عاشقهاي سر به هوات هستيم* 01:16:47.275 --> 01:16:51.358 *...همه ي عاشقها رو از خودتون برونيد* 01:16:51.358 --> 01:16:56.567 *اونها ميخوان قلبتونُ بدزدن و بعدش هم بشکنن* 01:16:56.567 --> 01:17:01.150 *هِي خانُم خوشکله که چشماي به اين قشنگي داري* 01:17:01.233 --> 01:17:06.233 تو چه دلت رو بمن بدي ، چه سرزنشم کني* *برام مهم نيست 01:17:06.233 --> 01:17:10.650 *اي دروغگوهاي زرنگ* 01:17:10.650 --> 01:17:14.817 *پشت اون قيافه معصومت ميدونم که يه قلب سياهي داري* 01:17:16.233 --> 01:17:20.733 *ما ديوونه شماييم* 01:17:20.733 --> 01:17:25.608 *ما عاشقهاي سر به هوات هستيم* 01:17:25.942 --> 01:17:30.400 *...همه ي عاشقها رو از خودتون برونيد* 01:17:30.400 --> 01:17:35.733 *اونها ميخوان قلبتونُ بدزدن و بعدش هم بشکنن* 01:17:35.817 --> 01:17:40.025 *ما ديوونه شماييم* 01:17:40.025 --> 01:17:44.692 *ما عاشقهاي سر به هوات هستيم* 01:17:44.692 --> 01:17:49.317 *...همه ي عاشقها رو از خودتون برونيد* 01:17:49.317 --> 01:17:54.692 *اونها ميخوان قلبتونُ بدزدن و بعدش هم بشکنن* 01:18:57.650 --> 01:19:02.442 دوستام فکرمي کنند من اون روز توي کافه باهات خيلي بد برخورد کردم 01:19:02.817 --> 01:19:05.817 و بايد عذرخواهي کنم 01:19:05.817 --> 01:19:09.817 !اوم..اوه..!! خُب خودت چي فکر مي کني؟ 01:19:09.817 --> 01:19:15.025 منم فکر مي کنم اونها حق دارند ... ببخشيد 01:19:15.817 --> 01:19:21.607 ..و دوستهام فکر مي کنند تو هم اشتباه کردي و بايد عذرخواهي کني 01:19:21.608 --> 01:19:24.108 !اوم..اوه..!! خُب خودت چي فکر مي کني؟ 01:19:24.108 --> 01:19:29.600 ..منم فکر مي کنم حق با اونا باشه خيلي خوب..منم معذرت ميخوام- 01:19:29.608 --> 01:19:32.108 خوبه ... حالا بي حساب شديم 01:19:32.108 --> 01:19:35.983 نه خير..اصلاً هم با هم بي حساب نشديم !چرا نشديم؟- 01:19:35.983 --> 01:19:40.900 چون اون روز تو به من سيلي زدي ولي من هنوز نزدم 01:19:41.275 --> 01:19:45.999 يعني ، مي خواي به من سيلي بزني؟ آره..دوست دارم اينکارُ بکنم- 01:19:46.067 --> 01:19:48.692 !يعني مي خواي دستتُ روو يک دختر بلند کني؟ 01:19:48.692 --> 01:19:53.600 و قتي اون دختر خودش اصرار داره حسابِشُ صاف بکنه !من چي کارمي تونم بکنم؟ 01:19:53.858 --> 01:19:59.167 بسيارخوب، من مي خوام اين موضوع رو يک بار و براي هميشه تمومش کنم 01:19:59.275 --> 01:20:04.567 !..بيا منو بزن ..بزن ديگه 01:20:14.358 --> 01:20:18.650 ولش کن ، دستهام کثيف ميشه 01:20:20.067 --> 01:20:25.442 !!حالا فکر کرده چه خريه دوستها م واقعاً درمورد تو اشتباه مي کردند و من حق داشتم 01:21:01.025 --> 01:21:06.108 درمورد شوهرت ، ماژور کانا ، همه چيز 01:21:58.650 --> 01:22:02.650 من و تو کي هستيم که بخوايم تصميم بگيريم چي درست و چي غلطه ؟ 01:22:02.650 --> 01:22:06.650 اين کارِ اونه .. پس به خودش و اگذار کن 01:22:06.942 --> 01:22:10.942 ما فقط مي تونيم از دل هامون پيروي کنيم اين دقيقا همون کاريه که من دارم مي کنم 01:22:10.942 --> 01:22:15.525 ..حالا نوبت توئه....اگردلت ميگه که 01:22:15.942 --> 01:22:19.817 درسته ، پس دستت رو بيارجلو 01:22:19.817 --> 01:22:26.700 و اگه دلت ميگه که بايد بري پس برو...و منم قول ميدم که هرگز ديگه سر راهت ظاهر نشم 01:22:35.900 --> 01:22:39.900 سلام..اسم من کارنه ، و اسم شما خانم؟ 01:22:39.900 --> 01:22:43.900 کساني که با هم دوست هستند همديگر رو "شما" صدا نمي زنند..من کيرن هستم 01:22:43.900 --> 01:22:49.317 !عاليه..بريم هي ..حداقل دعاتون رو بخونيد- 01:22:49.692 --> 01:22:53.900 نيازي نيست، من ديگه دعام برآورده شد ...بريم 01:22:55.608 --> 01:22:59.692 ..باورنمي کنم سمير !يعني تو نمي توني براي خودت يک کار آبرومند پيدا کني؟ 01:22:59.692 --> 01:23:03.483 سانجو ، کي به يک دانشجو يک کار نيمه وقت ميده؟ 01:23:03.483 --> 01:23:06.775 به هرحال مادرم ميگه ...هيچ کاري بزرگ يا کوچک نيست 01:23:06.775 --> 01:23:09.900 تا زمانيکه اون رو با همه ي وجودت انجام بدي 01:23:09.900 --> 01:23:15.275 !بسه،بسه.. به من درس نده..براي من فيلسوف شده عمو تام رو نمي بينم ، کجاست؟- 01:23:15.692 --> 01:23:17.692 نپرس چرا؟- 01:23:17.692 --> 01:23:20.983 ازسه ساعت پيش تا حالا ..خودش رو تو اتاق حبس کرده 01:23:20.983 --> 01:23:22.483 ..همه چمدون ها رو باز کرده و هرچي هم که 01:23:22.483 --> 01:23:25.000 ازش دليلش رو مي پرسم جواب نميده 01:23:36.567 --> 01:23:40.567 بابا ، داري چيکارمي کني؟ دارم با عزيزِ دلم ميرقصم- 01:23:40.567 --> 01:23:44.733 اينُ که دارم مي بينم اما چرا اين لباسها رو پوشيدي؟ 01:23:46.150 --> 01:23:49.025 چون دارم سر قرار با "جني" ميرم 01:23:49.025 --> 01:23:52.150 يعني تو با خاله جني داري ميري بيرون؟ 01:23:52.150 --> 01:23:56.525 بله ، بعد از شش ماه خواستگاري بالاخره موافقت کرد 01:23:56.942 --> 01:23:59.942 اما شما که هيچ وقت اين لباسها رو نمي پوشيدي ، پس چرا امروز پوشيدي؟ 01:23:59.942 --> 01:24:02.108 ..مي دوني که جني 01:24:02.108 --> 01:24:06.108 مردِ باکلاس دوست داره به خاطر همين هم فکر کردم که با اين لباسها راضيش کنم 01:24:06.108 --> 01:24:07.025 حالا چطور شدم؟ 01:24:07.025 --> 01:24:09.400 اصلا هم خوب نشدي...برو درشون بيار 01:24:09.400 --> 01:24:10.400 چي داري ميگي؟ 01:24:10.400 --> 01:24:13.317 اين لباس مورد علاقه ي مادرت بود مگه نه؟ نبود؟ بگو ديگه 01:24:13.317 --> 01:24:15.317 بابا اون مالِ بيست سال پيش بود 01:24:15.317 --> 01:24:18.025 مگه لباس هم هر از بيست سال عوض ميشه؟ تو چي ميگي سمير؟ 01:24:18.025 --> 01:24:21.900 من ميگم خيلي خوش تيپ و زيبا و باوقار شديد 01:24:21.900 --> 01:24:23.900 اين هيچي حاليش نيست..اصلا هم خوب نشدي 01:24:23.900 --> 01:24:25.983 و حق نداري اينطوري بيرون بري ، فهميدي؟ 01:24:25.983 --> 01:24:31.317 ..من ميرم عزيزم خداحافظ سمير 01:24:33.990 --> 01:24:37.999 من هميچين بابايي که اينقدربي ريخت و احمق به نظر بياد نميخوام 01:24:51.983 --> 01:24:58.567 بي خيال عمو ، سانجوـه ديگه..حرفاشو به دل نگيرين چيپس مي خوريد؟ 01:24:58.983 --> 01:25:03.275 دستهاتون رو بياريد بالا 01:25:19.733 --> 01:25:26.025 کسي که دوستت داره تو رو همون جوري که هستي قبول داره 01:25:26.525 --> 01:25:33.442 اگه کسي سعي کنه تو رو عوض کنه اين ديگه عشق نيست بلکه معامله است 01:25:33.525 --> 01:25:38.999 و عزيزم...در عشق هيچ معامله اي وجود نداره ، درسته؟ 01:25:56.108 --> 01:26:00.817 من و تو توي اين خونه حبس شديم 01:26:00.817 --> 01:26:04.525 سمير ، ديوونه شدي؟ 01:26:04.525 --> 01:26:05.900 ..و کليد هم گم شده 01:27:04.525 --> 01:27:08.733 بسيارخوب آقاي آريان مي تونيد مهموني بگيريد 01:27:09.025 --> 01:27:10.858 ...اما حواستون باشه کاري نکنيد که 01:27:10.858 --> 01:27:14.442 اعتبارگروکول رو زير سوال ببريد 01:27:15.317 --> 01:27:19.025 و فقط يک درخواست کوچکِ ديگه قربان 01:27:19.025 --> 01:27:20.817 ديگه چيه آقاي آريان ؟ 01:27:20.942 --> 01:27:23.525 قربان ، بيشتر دانشجوها دارن آموزشِ موسيقي مي بينند 01:27:23.525 --> 01:27:28.233 فکر مي کنم خيلي خوب ميشه که يک مهمونيِ رقص داشته باشيم 01:27:28.233 --> 01:27:30.608 خيلي جالب ميشه اگر بتونيم از همسايه مون هم دعوت کنيم 01:27:30.608 --> 01:27:34.525 که خانمِ مونيکا هم با دختراش به ما ملحق بشند البته فقط اگر شما اجازه بديد قربان 01:29:57.575 --> 01:30:00.867 اين دختر ديوانه است 01:30:00.867 --> 01:30:04.575 که تا پاي جونش عاشق يک پسر شده 01:30:04.575 --> 01:30:06.575 تو چشماش غم نشسته 01:30:06.575 --> 01:30:08.575 ...ازشرم سرخ شده 01:30:08.575 --> 01:30:11.367 درحاليکه توي کوچه ها پرسه ميزنه 01:30:11.367 --> 01:30:16.367 داره آروم و يواشکي يه نامه مينويسه 01:30:18.158 --> 01:30:23.658 !شايد ميخواد يه چيزي بگه ولي انگار از يه نفر ميترسه 01:30:23.950 --> 01:30:29.325 ..هر وقت منو ميبينه ، ازم ميپرسه 01:30:29.325 --> 01:30:32.033 عشق چه جوري اتفاق مي افته ؟ 01:30:32.033 --> 01:30:35.325 اين عشق چه جوري اتفاق مي افته ؟ 01:30:35.325 --> 01:30:39.242 ..و من، فقط تونستم اينُ بهش بگم 01:30:43.725 --> 01:30:47.808 *چشمهات چه بسته باشه يا باز* 01:30:51.433 --> 01:30:56.308 *هميشه و همه جا عشقِت رو مي بيني* 01:30:59.600 --> 01:31:03.517 *آخه چطور مي تونم برات بگم ،عزیزم؟* 01:31:03.517 --> 01:31:08.808 *که عشق چه جوري اتفاق مي افته* 01:33:12.058 --> 01:33:18.999 بيا بشينيم ببينيم کي ميتونه اينجوري برات بميره* *مثل من 01:33:19.767 --> 01:33:26.200 بيا بشينيم ببينيم کي ميتونه اينجوري عاشق بشه* *مثل من 01:33:27.683 --> 01:33:35.400 وقتي مي خواستم خيالبافي کنم* *کسي را نداشتم که بهش فکر کنم و خوابشُ ببينم 01:33:35.475 --> 01:33:42.267 در آغوشِ يکي ديگه گم شده بودم* *وقتي که عاشقِ اون شدم 01:33:51.142 --> 01:33:58.800 *و قتيکه عاشق ميشي ، نه خوابي نه بيدار* 01:33:58.850 --> 01:34:08.800 *آخه چطور مي تونم برات بگم ،عزیزم..؟* *که عشق چه جوري اتفاق مي افته* 01:35:10.058 --> 01:35:16.767 *اين مثل يه طلسم و جادو مي مونه که گرفتارِت ميکنه* 01:35:17.933 --> 01:35:23.850 *توو اين حال ، دلِ آدم بر هزار مانع پيروز ميشه* 01:35:25.558 --> 01:35:32.142 *اون بالا بالاها ، يه جايي توي بهشت اين مقدر شده* 01:35:33.517 --> 01:35:42.999 کي مي دونه که کِي و چه جوري* *شريک زندگي خودت رو ملاقات مي کني 01:35:48.933 --> 01:35:56.225 کسي که از اول اسمش روي قلبت نوشته شده* *کسيه که عاشقش خواهي شد 01:35:56.725 --> 01:36:03.892 *آخه چطوري من برات بگم ،عزيزم..؟* *که عشق چه جوري اتفاق مي افته* 01:36:12.892 --> 01:36:16.308 *چشمهات چه بسته باشه يا باز* 01:36:16.308 --> 01:36:21.308 *هميشه و همه جا عشقِت رو مي بيني* 01:36:28.475 --> 01:36:34.183 *آخه چطوري من برات بگم ،عزيزم..؟* *که عشق چه جوري اتفاق مي افته* 01:45:51.725 --> 01:45:56.600 *حتي اگر همه ي عاشقها بميرند* 01:45:56.600 --> 01:46:01.808 *حتي اگر معشوق ها زنده نمونن* 01:46:01.808 --> 01:46:06.892 *ولي عشقشون هميشه جاودان مي مونه* 01:46:06.892 --> 01:46:12.100 *عشقشون هميشه جاودان مي مونه* 01:48:48.350 --> 01:48:51.350 من بايد بدترين پدردنيا باشم 01:48:51.350 --> 01:48:56.642 نه خير...شما بهترين پدر دنياييد 01:49:00.350 --> 01:49:01.808 تولدت مبارک دخترم 01:49:01.808 --> 01:49:05.725 دعا مي کنم هرچيزي که مي خواي بدست بياري 01:49:05.725 --> 01:49:07.225 و به همه آرزوهات برسي 01:50:21.767 --> 01:50:27.558 حالا بيايد لباسهاتون رو عوض کنيد تا براتون قهوه داغ بيارم 01:57:33.808 --> 01:57:38.225 متأسفم بابا ، خيلي سعي کردم که فراموشش کنم 01:57:38.892 --> 01:57:42.225 خيلي سعي کردم، بهش فکرنکنم 01:57:42.225 --> 01:57:46.308 که ديگه دوستش نداشته باشم ، ولي نتونستم 01:57:47.892 --> 01:57:51.308 ...من خيلي دوستت دارم بابا 01:57:51.308 --> 01:57:56.892 و هيچ وقت نمي تونم ناراحتت کنم اما اون رو هم دوست دارم 01:57:57.475 --> 01:58:02.600 و بدون اون نمي تونم زندگي کنم 02:03:29.767 --> 02:03:35.433 آيوش ، ازت مي خوام تا قبل از اينکه بابات برگرده پيانو ياد بگيري 02:03:36.642 --> 02:03:41.433 نگران نباشيد...ظرف يک ماه حتي مي تونه از منم بهتر پيانو بزنه 02:03:42.767 --> 02:03:46.933 بسيارخوب کارن...من ميرم شما ادامه بديد...درسته آيوش؟ 02:03:51.142 --> 02:03:55.642 ...کارن ...يک دقيقه وايسا ..اين عروس کوچک ما کيرنه و 02:03:55.642 --> 02:04:01.995 ايشون هم کارن چودري ، مربي پيانو آيوش ..سلام..از ملاقاتتون خوشبختم- 02:04:05.517 --> 02:04:09.933 کارن ، اگر برات اشکالي نداره مي توني همراه با آيوش به کيرن هم درس بدي؟ 02:04:10.517 --> 02:04:11.725 زن داداش 02:04:11.725 --> 02:04:15.600 وايسا ببينم..اون عاشق موسيقيه در واقع قبلا رقص سنتي هم آموزش ديده 02:04:15.600 --> 02:04:16.517 زن داداش 02:04:16.517 --> 02:04:19.100 خوب ، البته الان ديگه نمي رقصه 02:04:19.100 --> 02:04:23.725 خدا رو شکر که ديگه نمي رقصه..و گرنه هر روز صبح آرامش منو به هم ميزد 02:04:31.100 --> 02:04:35.400 ..خوب..خوب ..زنگ تفريحه آيوش برو يک ليوان آب برام بيار 02:04:35.600 --> 02:04:36.683 خواهر جون ، برو براش آب بيار 02:04:36.683 --> 02:04:41.183 ..آيوش ،اين درست نيست...خواهرجون از تو بزرگتره تو برو برام آب بيار 02:04:41.683 --> 02:04:45.767 باشه..تو اين خونه همه کارها رو من بايد انجام بدم 02:04:45.767 --> 02:04:48.767 رامو کاکا آب بده 02:04:48.767 --> 02:04:51.240 تا حالا نگفته بودي که قبلا مي رقصيدي؟ 02:04:51.250 --> 02:04:59.475 چه فرقي مي کنه؟ به هر حال قبلا مي رقصيدم ، حالا ديگه نه !چرا؟- 02:05:00.183 --> 02:05:04.350 تو خيلي سوال مي پرسي و تو هم هيچ وقت جواب نميدي- 02:05:04.683 --> 02:05:08.475 اينجا اومدي که به آيوش پيانو ياد بدي يا با من گپ بزني؟ 02:05:08.475 --> 02:05:12.767 خودت چی فکر مي کني؟ 02:05:23.128 --> 02:05:29.433 ايشيکا دخترم، اين ويکرام زو ج رقصِته !البته اسمش ويکرامِ نه ويرن..درسته؟ 02:05:29.933 --> 02:05:34.017 ..و يکرام مي خوام اينو بدوني که اين مسابقه ي رقص 02:05:34.017 --> 02:05:37.017 ...يک اعتبار مهم براي دانشکده ي ماست و 02:05:37.017 --> 02:05:45.517 و بخاطر همين هم من از آقاي راج آريان خواهش کردم ..که تو رو براي کمک به ما بفرسته واي که چه مردِ ماهيه..خدا حفظش کنه 02:05:45.933 --> 02:05:51.517 ايشيکا، ازت مي خوام که با هم دوست باشيد و ظرف يک ماه 02:05:51.933 --> 02:05:54.999 يک چيز تماشايي و بخصوص رو بهم نشون بديد 02:06:02.100 --> 02:06:06.183 کاري نکن که اون قيافه ي مسخره ت با اون نيشخند ي که رو صورتته، احمقانه تر به نظر بياد 02:06:06.600 --> 02:06:11.683 شايد در جريان نباشي ولي من سه ساله که دارم اين مسابقه رو مي برم 02:06:12.017 --> 02:06:16.308 و نمي خوام امسال رو بخاطر احمقي مثل تو ازدست بدم 02:06:16.683 --> 02:06:21.683 پس اگر نمي خواي بيشتر از اين ضايع بشي بهتره هرچه سريع تر اينجا رو ترک کني 02:06:22.100 --> 02:06:23.600 نه خواهش مي کنم ، اين کارو نکن 02:06:23.600 --> 02:06:26.100 من همه عمرم منتظر يک چنين لحظه اي بودم 02:06:26.100 --> 02:06:29.892 هميشه آرزوم اين بوده که با تو برقصم 02:06:29.892 --> 02:06:38.850 حالا حتي اگه بميرم هم پشيمون نميشم خواهش مي کنم با من برقص 02:06:39.475 --> 02:06:45.475 واقعاً از اینکه فکر می کنی خیلی بامزه ای داره حالم به هم میخوره 02:06:45.975 --> 02:06:49.058 اسم من ايشيکا ست 02:06:49.058 --> 02:06:50.142 ..دوستام نظرشون اينه که من 02:06:50.142 --> 02:06:54.933 اون روز که اومده بودي عذرخواهي کني مودبانه رفتار نکردم 02:06:54.933 --> 02:06:57.850 !جداً..؟ !و اونوقت خودت چي فکر ميکني؟ 02:06:57.850 --> 02:07:01.999 من فکر مي کنم اونها حق دارند..ببخشيد ..اشکال نداره- 02:07:06.350 --> 02:07:08.642 حالا ميشه ولم کني؟ 02:07:08.642 --> 02:07:13.017 دلم نمي خواد جدي..؟! دلت دوباره سيلي مي خواد؟- 02:07:15.350 --> 02:07:20.225 !..بله البته اگر دختري بهت لبخند بزنه مال تو ميشه چي؟- 02:07:20.225 --> 02:07:20.642 هيچي 02:07:22.642 --> 02:07:24.999 خوب پس ولم کن ولت کنم؟- 02:11:07.517 --> 02:11:09.808 سمير ...تو اينجا چيکار مي کني؟ 02:11:09.808 --> 02:11:11.517 !خب دارم کار مي کنم ، مگه چيه؟ 02:11:11.517 --> 02:11:15.683 هم براي يک روز تعطيل 500 روپيه کاسب ميشم و هم شانس ديدن اين مهموني رو دارم 02:11:15.683 --> 02:11:19.308 فقط يک احمق مي تونه همچين پيشنهادي رو رد کنه 02:11:19.308 --> 02:11:20.600 ..حرفت رو با ور نمي کنم ولي به هر حال عاليه که 02:11:20.600 --> 02:11:22.267 پيدات کردم...حالا فقط پيش من بمون 02:11:22.267 --> 02:11:24.683 سانجنا ، دستم رو ول کن...اين درست نيست 02:11:24.683 --> 02:11:25.892 ..منو اينجا گذاشتن که کارکنم و از اون گذشته 02:11:25.892 --> 02:11:29.767 اين مهمونيِ دوست پسرته و مطمئنم که تو همه ي آدمهاي اينجا رو مي شناسي 02:11:29.767 --> 02:11:32.975 نه خير..اينا همه شون دوستهاي ديپاک هستند اونها رو خوب نمي شناسم 02:11:32.975 --> 02:11:35.767 متاسفم سانجنا...اما نمي خوام !بخاطر تو من رو بيرون بندازند...باشه؟ 02:11:39.350 --> 02:11:42.767 بيا تو رو به همه معرفي کنم کجا بودي؟! بيا ، بيا 02:11:42.767 --> 02:11:44.999 چرا مزخرف ميگي !ديپاک چيکار داري مي کني؟- 02:12:14.850 --> 02:12:22.933 !هِي بي خيال سانجنا..چرا گريه مي کني؟ من فقط شوخي کردم ..خيلي خوب ببخشيد..معذرت ميخوام بيا دستتو بده بمن، بيا 02:13:00.183 --> 02:13:04.183 ببين سانجنا من متاسفم، باشه؟ ..نبايد اين کارو مي کردم...خواهش مي کنم 02:13:04.183 --> 02:13:07.975 بسه ديپاک...بس 02:13:30.642 --> 02:13:32.475 شما پسرها همه تون مثل همين 02:13:32.475 --> 02:13:35.058 !چيزي گفتي؟ 02:13:35.058 --> 02:13:37.558 مي دو ني چيه..! شما پسرها خيلي احمقيد 02:13:37.558 --> 02:13:41.767 بخاطر همينم دخترا خيلي راحت ميتونن خَرِتون کنن 02:13:41.767 --> 02:13:45.350 تنها چيزي که احتياج دارند ..يه لباس وسوسه کننده مثلِ همين خانُم سونياست 02:13:45.350 --> 02:13:49.225 که بتونن شما رو روي انگشت کوچکه شون بگردونن 02:13:49.225 --> 02:13:52.142 !شما پسرها به چيزي غير از اين چيزا فکر نميکنين نه..؟ 02:13:52.142 --> 02:13:55.725 مثلاً هيچ وقت به اين فکر نمي کنيد که !طرف چه جور آدميه..! توي دلش چی میگذره 02:13:55.725 --> 02:13:58.517 چطوري حرف ميزنه...مگه نه؟ 02:13:58.517 --> 02:14:02.700 آره حق با توئه، ما هيچ وقت به اين چيزها فکر نمي کنيم هيچ وقت 02:14:07.308 --> 02:14:12.017 تو مي دوني مشکلت چيه؟ مشکلت اينه که داري به سونيا حسودي مي کني 02:14:12.933 --> 02:14:15.433 !من ..!! به سونيا حسودي مي کنم؟ 02:14:15.433 --> 02:14:19.308 آره...چون کُلا دوست داري که مثلِ اون باشي 02:14:19.308 --> 02:14:21.517 ولي اين رو بدون ، که غيرممکنه 02:14:21.517 --> 02:14:26.017 تو چيزهايي که اون داره رو نداري و همين باعث ميشه که بيشتر ازش متنفر بشي 02:14:26.517 --> 02:14:31.892 من فکر مي کنم تو يک عقده ي بزرگ داري که بايد حتماً بهش رسيدگي کني 02:14:34.100 --> 02:14:38.183 گوش کن آقاي ويکرام ابروي من نه به کسي حسودي مي کنم و نه ازکسي متنفرم 02:14:38.683 --> 02:14:43.100 من از همين چيزي که هستم راضيم ..و اون سونيا جونِ شما هم 02:14:43.100 --> 02:14:45.683 ..براي من کاري نداره که مثلِ اون بشم 02:14:45.683 --> 02:14:50.058 اونه که هيچ وقت نمي تونه مثل من بشه..فهميدي؟ 02:14:50.058 --> 02:14:53.777 باور کن ايشيکا..تو هرگز نمي توني مثل سونيا باشي چرا..ميتونم- 02:14:59.475 --> 02:15:03.700 و يکي...من نمي تونم اين مرحله از !رقص رو اجرا کنم ميشه لطفا کمکم کني؟ 02:15:19.933 --> 02:15:23.142 چرا هنوز حاضر نشدي؟! بايد به خونه ي آقاي شرما بريم 02:15:23.142 --> 02:15:25.933 من حال و حوصله ي اومدن ندارم 02:15:25.933 --> 02:15:32.517 !..بازم همون بهونه ي هميشگي ...ببین، بهتره که يه وقتايي بري بيرون 02:15:32.517 --> 02:15:35.350 ..مردم رو ببيني..باهاشون دوست بشي 02:15:35.350 --> 02:15:39.433 نمي توني که درهاي دنيا رو براي هميشه !به روي خودت ببندي ، مي توني؟ 02:15:41.225 --> 02:15:45.433 خيلي خوب ، ميل خودته 02:15:47.225 --> 02:15:50.600 ما دير ميايم ، حواست باشه که آيوش سر وقت بخوابه 02:15:50.600 --> 02:15:54.308 و نذار بشينه پاي تلويزيون و اين چيزا 02:16:13.183 --> 02:16:18.683 يک هديه کوچک براي دختري که بدون اون کامل نيست 02:16:21.267 --> 02:16:25.600 چي شد ؟!..هديه ات رو دوست نداشتي؟ 02:16:25.600 --> 02:16:28.267 تو..!! تو اينجا چيکارمي کني؟ ديوونه شدي؟ 02:16:28.267 --> 02:16:30.392 اگه کسي ببينتت مي دوني چي ميشه 02:16:30.392 --> 02:16:32.058 خيالت راحت باشه...کسي منو نميينه 02:16:32.058 --> 02:16:33.267 من کاري به اين حرفا ندارم...فقط از اينجا برو 02:16:33.267 --> 02:16:36.975 باشه، باشه ميرم.. ولي به يک شرط 02:16:36.975 --> 02:16:37.683 چيه ؟ 02:16:38.183 --> 02:16:41.475 مي خوام يک بار رقصت رو توي اين لباس ببينم 02:16:41.475 --> 02:16:42.350 من نمي تونم اين کارو بکنم 02:16:42.350 --> 02:16:46.767 هي ، تو نمي توني نه بگي... اين اولين قانون دوستيه 02:16:47.267 --> 02:16:50.142 هيچ وقت نمي توني به درخواست دوستت نه بگي 02:16:50.142 --> 02:16:51.850 کارن بسه ، من خيلي مي ترسم 02:16:51.850 --> 02:16:55.933 ناندني ، ناندني...عجله کن دير شده 02:16:55.933 --> 02:16:57.642 بله پدر، من طبقه پايين هستم 02:16:57.642 --> 02:17:00.267 کارن ، خواهش مي کنم از اينجا برو 02:17:00.267 --> 02:17:01.558 اول قول بده 02:17:01.558 --> 02:17:06.558 ..من بلد نيستم برقصم قبلا مي رقصيدم ، اما الآن يادم رفته 02:17:07.225 --> 02:17:13.642 هي گوش کن...من مي خواستم دوستم رو خوشحال کنم پس بهش يک هديه دادم 02:17:14.017 --> 02:17:26.017 ..حالا اگر تو هم ميخواي دوستت رو خوشحال کني پس با اين لباس به اون تراس بيا...به همين سادگي 02:17:29.517 --> 02:17:33.308 چرا اين کارها رو مي کني کارن؟ 02:17:33.308 --> 02:17:37.308 چون يه دوستي دارم که ازخوشحال بودن مي ترسه 02:17:38.017 --> 02:17:43.225 و من مي خوام بهش نشون بدم که شادبودن چقدر ساده است 02:17:58.100 --> 02:18:03.683 !!..چرا اين اتفاق افتاد سمير چطور تونستم چنين اشتباه بزرگي بکنم؟ 02:18:05.975 --> 02:18:11.267 واقعا مي خواي بدوني؟ 02:18:27.267 --> 02:18:32.142 اشتباه تو اين بود....اين سانجنا نيست يه دختر ديگه است 02:19:01.308 --> 02:19:06.433 اين سانجوي منه...بي تجربه، آشفته، جذاب 02:19:07.808 --> 02:19:11.933 تو وقتي با ديپاک ميري خودت رو فراموش مي کني 02:19:13.308 --> 02:19:18.600 به همون چيزي تبديل ميشي که اون مي خواد و اشتباهت همينه 02:19:28.308 --> 02:19:37.392 اون بايد تو رو همونطور که هستي دوست داشته باشه نه اونطور که خودش دلش مي خواد باشي 02:19:38.683 --> 02:19:44.892 اگه کسي سعي کنه عوضت کنه اين ديگه عشق نيست، معامله است 02:19:47.183 --> 02:19:55.767 و عزيزم ، در عشق هيچ معامله اي وجود نداره !تو حرفاي خودت رو فراموش کردي 02:20:01.683 --> 02:20:02.183 بيا بريم 02:20:08.767 --> 02:20:13.767 !سمير، ميشه بغلم کني؟ 02:28:37.350 --> 02:28:45.725 تو بُردي، تو برنده شدي..عشق اونها شروع شد تو بردي 02:28:46.225 --> 02:28:47.725 مـا برديم 02:29:18.392 --> 02:29:23.100 *بيا و من رو از خودم بدُزد* 02:29:23.517 --> 02:29:27.600 *من رو بِبر و يه جايي توي قلبت پنهان کن* 02:29:40.100 --> 02:29:44.267 *نذار توي تنهايي گُم بشم* 02:29:45.683 --> 02:29:50.767 *نذار تو رو از دست بدم* 02:29:50.767 --> 02:29:55.683 *بيا پيشم و مرا درآغوش بگير* 02:29:57.475 --> 02:30:02.183 *بيا و من رو از خودم بدُزد* 02:30:02.767 --> 02:30:08.142 *من رو بِبر و يه جايي توي قلبت پنهان کن* 02:30:08.350 --> 02:30:12.767 *نذار توي تنهايي گُم بشم* 02:30:13.767 --> 02:30:19.142 *نذار تو رو از دست بدم* 02:30:19.350 --> 02:30:23.725 *بيا پيشم و مرا درآغوش بگير* 02:30:26.058 --> 02:30:30.517 *بيا و من رو از خودم بدُزد* 02:30:30.933 --> 02:30:36.225 *من رو بِبر و يه جايي توي قلبت پنهان کن* 02:31:21.892 --> 02:31:26.392 *بذار ضربان قلبم تندتر بشه* 02:31:27.392 --> 02:31:31.892 *بذار موهات پريشون بشه* 02:31:32.767 --> 02:31:37.350 *با شرم بِهم لبخند بزن* 02:31:38.267 --> 02:31:43.350 *بذار باد حجابت رو برداره* 02:31:43.350 --> 02:31:47.975 من مي تونم موهام رو پريشون کنم* *ولي ممکنه روزت رو به شب تبديل کنم 02:31:48.975 --> 02:31:53.933 من مي تونم حجابم رو جلوي باد قراربدم* *و لي ممکنه رگبار هوس بباره 02:31:54.642 --> 02:31:59.642 *بذار بباره* 02:32:00.267 --> 02:32:05.433 *ما کُلي حرف براي گفتن داريم* 02:32:05.933 --> 02:32:11.225 *پس بيا پيشم و مرا درآغوش بگير* 02:32:12.017 --> 02:32:16.850 *بيا و من رو از خودم بدُزد* 02:32:17.517 --> 02:32:22.433 *من رو بِبر و يه جايي توي قلبت پنهان کن* 02:32:22.433 --> 02:32:26.808 *نذار توي تنهايي گُم بشم* 02:32:28.017 --> 02:32:32.433 *نذار تو رو از دست بدم* 02:32:33.600 --> 02:32:37.892 *بيا پيشم و مرا درآغوش بگير* 02:33:53.350 --> 02:33:57.350 *من مي تونم براي تو بميرم* 02:33:58.642 --> 02:34:03.433 *من مي خوام برات بميرم* 02:34:04.225 --> 02:34:08.225 *اين حرف رو همه ميتونن بزنن* 02:34:09.433 --> 02:34:14.225 *ولي من انجامش ميدم* 02:34:14.517 --> 02:34:17.100 *بيا کمي سيندور قرمز بردار* 02:34:17.100 --> 02:34:20.017 *موهام رو باهاش رنگي کن* 02:34:20.017 --> 02:34:22.892 *فردا رو کي ديده؟* 02:34:22.892 --> 02:34:26.100 *همه کارها رو همين امروز انجام بده* 02:34:26.100 --> 02:34:31.017 *چه همه راضي باشند چه نباشند* 02:34:31.017 --> 02:34:34.100 *وقتيکه دلها باهمند* 02:34:34.100 --> 02:34:37.100 *خدا هم راضيه* 02:34:37.100 --> 02:34:41.267 *بيا پيشم و مرا درآغوش بگير* 02:34:43.392 --> 02:34:48.267 *بيا و من رو از خودم بدُزد* 02:34:48.558 --> 02:34:53.892 *من رو بِبر و يه جايي توي قلبت پنهان کن* 02:34:54.558 --> 02:34:59.350 *بيا و من رو از خودم بدُزد* 02:35:00.183 --> 02:35:05.350 *من رو بِبر و يه جايي توي قلبت پنهان کن* 02:35:05.475 --> 02:35:09.558 *نذار توي تنهايي گُم بشم* 02:35:10.475 --> 02:35:14.767 *نذار تو رو از دست بدم* 02:35:16.433 --> 02:35:20.767 '*بيا پيشم و مرا درآغوش بگير* 02:44:56.767 --> 02:44:59.350 و منتظر بود که از طرف دانشگاه به گردش بره 02:44:59.350 --> 02:45:02.975 پسر پنهوني ، ازگروکول خارج شد و اومد که اونو ببينه 02:45:02.975 --> 02:45:05.767 اونو ديد که مي خواد سوار اتوبوس بشه 02:49:49.058 --> 02:49:53.683 اسم من و يکرام اوبري نيست ، بلکه ويکرام کاپوره 02:49:53.683 --> 02:49:58.350 پدرم يک کارخونه دار ثروتمند نيست...حسابدار بانکه 02:49:59.767 --> 02:50:03.350 ...و دوستيي که با دروغ شروعش کردم 02:50:03.350 --> 02:50:05.850 مي خوام با حقيقت تمومش کنم 02:50:05.850 --> 02:50:13.450 و حقيقت اينه که من ديوانه وار دوستت دارم 02:50:19.350 --> 02:50:24.558 ..مي دونم که دوست داشتن دختري مثل تو آسون نيست 02:50:24.558 --> 02:50:31.500 چون تو يه دخترِ لجباز و لوس و کله شقي 02:50:31.517 --> 02:50:35.933 ولي پشت اين دختر لجباز، يک دخترجذاب و دوست داشتني پنهون شده 02:50:37.433 --> 02:50:44.400 که شبها داستان هاي عاشقونه مي خونه و حتي در روز هم خواب عشق مي بينه 02:50:46.225 --> 02:50:51.517 پشت اين دختر شرور دختري با يک دل پاک وجود داره 02:50:51.517 --> 02:50:57.600 که به آسوني اشتباهش رو قبول مي کنه و ميگه متأسفم و معذرت خواهی می کنه 02:50:58.808 --> 02:51:02.808 ..پشتِ اين ايشيکا دانراجگير 02:51:02.808 --> 02:51:13.683 ..عشق کوچک احمق و جذابِ من وجود داره که من عاشقشم و بدون اون نمي تونم زند گي کنم 02:51:55.350 --> 02:51:59.058 تو امروز خيلي حرف زديا 02:51:59.058 --> 02:52:04.500 اگر هميشه همين طوري ساکتم کني ديگه تا آخرعمر همينطور يه ريز برات حرف ميزنم 02:53:09.183 --> 02:53:13.999 اين قانون دوستيه کيرن ..که وقتي دستت رو جلو آوردي 02:53:14.058 --> 02:53:16.058 ديگه نميتوني برگردونيش 02:53:16.058 --> 02:53:18.058 خواهش مي کنم کارن ، از اينجا برو 02:53:18.058 --> 02:53:21.058 من امروز اومدم اينجا که بهت يه چيزي بگم کيرن 02:53:21.058 --> 02:53:25.558 و تا وقتي نگفتم از اينجا نميرم 02:59:26.017 --> 02:59:32.999 کاکجي ، قبلا بِهم رُز و چيزهاي ديگه ميدادي !امروز بهم يه برگ هم نميخواي بدي؟ 02:59:34.683 --> 02:59:40.600 نه پريتو خانُم ، ازحالا به بعد ديگه مزاحمت نميشم 02:59:41.183 --> 02:59:47.558 با ديدن اين بچه ها تازه فهميدم که يه زوجِ کامل چجوري بايد باشند و چطور به هم محبت کنن 02:59:49.558 --> 02:59:57.350 تو خيلي زيبا و باهوشي و من خيلي احمق و بيسوادم 02:59:57.850 --> 03:00:01.183 و اين زوج اصلا جور درنميان 03:00:01.183 --> 03:00:04.267 ازامروز به بعد ديگه نگران نباش 03:00:04.267 --> 03:00:10.850 ديگه مجبورنيستي کفشت رو دستت بگيري ازامروز ديگه کاکه مزاحمت نميشه 03:00:12.767 --> 03:00:15.267 اين آخرين وداع من با تو بود 03:00:15.267 --> 03:00:20.850 و اگر از اين به بعد پريتو بخواد مزاحم کاکه بشه ،چي؟ 03:00:21.142 --> 03:00:21.725 چي ؟ 03:00:23.350 --> 03:00:27.900 !برو بمير...راجع به خودت چي فکر کردي؟ 03:00:27.990 --> 03:00:31.933 دو ساله که صبح و شهر و شب داري برام چيزاي عجيب غريب مياري و چرت و پرت ميگي 03:00:31.933 --> 03:00:36.308 و حالا بعد از اين همه وقت اومدي مي گي ديگه مزاحمت نميشم؟ 03:00:36.308 --> 03:00:40.017 !کي گفته تو مزاحم مني؟ !..هر کي گفته غلط کرده 03:00:40.017 --> 03:00:43.725 ..چون حالا ديگه پريتو ، به کاکه ی مزخرف عادت کرده 03:00:43.725 --> 03:00:48.517 و همينطور کاکه رو خيلي دوست داره 03:00:49.100 --> 03:00:50.225 !منو دوست داري؟ 03:00:50.225 --> 03:00:58.500 !و بعدشم کي گفته تو احمقي ؟! کي گفته؟ تو خيلي هم با مزه اي 03:00:59.225 --> 03:01:04.183 !آره ، چي ميگند به انگليسي؟ آي لاو يو 03:01:04.392 --> 03:01:05.683 چي گفتي؟ 03:02:56.100 --> 03:03:02.600 *ما همگي پاهامون رو پابند زديم* 03:03:03.267 --> 03:03:07.975 *با پازدن ، همه ي پابندهامون صدا ميده* 03:03:11.267 --> 03:03:15.558 *ما درهاي دلمون رو بسته بوديم* 03:03:16.350 --> 03:03:20.058 *ولي باز هم ببين چطور دزدا اومدن داخل* 03:03:24.558 --> 03:03:30.058 *پابندهاتون رو پاره کنيد* 03:03:32.433 --> 03:03:35.900 *مواظب باشين با پابندهاتون سر و صدا راه نندازين* 03:03:40.058 --> 03:03:44.850 *همه ي درهاي دلتون باز مونده بود* 03:03:44.933 --> 03:03:49.700 *ببين چطور دزدا تونستن بيان داخل* 03:04:23.808 --> 03:04:28.100 *چي بگم من؟ چيکارکنم من؟ خيلي خجالت مي کشم* 03:04:28.808 --> 03:04:33.100 *نذار غم و غصه رو صورتت بشينه که من ميميرم* 03:04:33.975 --> 03:04:38.999 *بذار اول باور کنم که واقعا من رو دوست داري* 03:04:39.267 --> 03:04:44.900 *اگرهنوز شکي توي دلت داري ، بهتره بريزيش دور* 03:04:45.475 --> 03:04:49.683 *من اينقدر راحت خودم رو تسليم نمي کنم* 03:04:50.475 --> 03:04:52.558 *اول بهش خوب فکر ميکنم* 03:04:52.558 --> 03:04:55.683 *بعدش بهت وعده ي فردا و پس فردا ميدم* 03:04:55.683 --> 03:05:03.888 اگرامروز بله رو نگي* *فردا يکنفرِ ديگه ميتونه بياد و تو رو برداره و بِبره 03:06:57.933 --> 03:07:02.720 کسي رو که بايد ميديدي ، ديدي* *پس ديگه هر چه بادا باد 03:07:02.725 --> 03:07:07.058 *قلبها ميتونن شکوفه کنند ، حتي در پاييز* 03:07:08.350 --> 03:07:12.725 *همه ي دنيا ميگند که دلِ عاشقا ، ديوونه است* 03:07:12.725 --> 03:07:17.800 *و دلهاي عاشق هم ميگند که دنيا ديوونه است* 03:07:19.142 --> 03:07:24.225 من آمد ه ام عشقِ من* *بخاطرت دنيا رو پشت سر گذاشتم 03:07:24.225 --> 03:07:29.433 همه قيد و بند ها رو پاره کردم* *اومدم تا اسير و دربندِ تو بشم 03:07:29.433 --> 03:07:31.933 *بيا به هم گره بخوريم* 03:07:31.933 --> 03:07:37.525 *و وقتي يکي شديم با هم پروازکنيم...مثل بادبادک و نخ* 03:07:37.600 --> 03:07:44.890 *ما همگي پاهامون رو پابند زديم* 03:07:44.892 --> 03:07:47.808 *با پازدن ، همه ي پابندهامون صدا ميده* 03:07:47.808 --> 03:07:52.975 *ما درهاي دلمون رو بسته بوديم* 03:07:52.975 --> 03:07:56.183 *ولي باز هم ببين چطور دزدا اومدن داخل* 03:07:56.183 --> 03:08:02.970 *پابندهاتون رو پاره کنيد* 03:08:02.975 --> 03:08:06.058 *مواظب باشين با پابندهاتون سر و صدا راه نندازين* 03:08:06.058 --> 03:08:10.767 *همه ي درهاي دلتون باز مونده بود* 03:08:10.767 --> 03:08:13.767 *ببين چطور دزدا تونستن بيان داخل* 03:08:13.767 --> 03:08:18.760 *ما درهاي دلمون رو بسته بوديم* 03:08:18.767 --> 03:08:21.350 *ولي باز هم ببين چطور دزدا اومدن داخل* 03:08:21.350 --> 03:08:23.767 *ببين چطور دزدا تونستن بيان داخل* 03:08:23.767 --> 03:08:29.558 *ولي باز هم ببين چطور دزدا اومدن داخل* *آره ببين چطور دزدا تونستن بيان داخل* 03:09:47.975 --> 03:09:53.058 *با وجود اين همه نفرتي که توي دنيا هست* 03:09:53.183 --> 03:09:58.058 *دلها هنوزم پر از عشقـه* 03:10:08.350 --> 03:10:13.350 *حتي اگر يک عاشق بميره* 03:10:13.350 --> 03:10:19.140 *حتي اگر معشوقش زنده نمونه* 03:10:19.142 --> 03:10:29.888 *ولي عشقشون هميشه جاودان مي مونه* *عشقشون هميشه جاودان مي مونه* 03:11:16.183 --> 03:11:21.100 *حتي اگر يک عاشق بميره* 03:11:21.100 --> 03:11:25.183 *يا حتي اگر معشوقش زنده نمونه* 03:11:26.475 --> 03:11:31.475 *ولي عشقشون هميشه جاودان مي مونه* 03:11:31.475 --> 03:11:36.683 *عشقشون هميشه جاودان مي مونه* 03:13:53.017 --> 03:13:57.517 ما اون کاري رو انجام داديم که دلمون مي خواست 03:13:57.517 --> 03:14:00.225 و بابت هيچ چيز هم پشيمون نيستيم 03:14:00.225 --> 03:14:04.933 چون فکر نمي کنيم که کاراشتباهي کرده باشيم 03:32:51.485 --> 03:32:53.193 و از تابش آفتاب لذت مي بريم 03:32:53.443 --> 03:32:54.860 حالا دیگه همه چيز اينجا هست 03:32:55.151 --> 03:33:00.568 موسيقي ، دوستي ، عشق و ... میها 03:34:06.160 --> 03:34:26.160 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top