WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:03:33.162 --> 00:03:34.500
!میگل

00:03:34.569 --> 00:03:35.631
بیا اینجا

00:03:36.737 --> 00:03:37.931
سلام کالیستا

00:03:38.000 --> 00:03:39.265
سلام

00:03:39.334 --> 00:03:41.167
چیه؟

00:03:41.236 --> 00:03:43.004
نمی‌دونم

00:03:43.073 --> 00:03:45.075
نمی‌دونم

00:03:45.143 --> 00:03:47.479
خواهش می‌کنم کالیستا، بذار ببینم

00:03:47.548 --> 00:03:48.878
...آم

00:03:48.947 --> 00:03:50.378
نه

00:03:50.447 --> 00:03:53.144
!لطفاً بذار ببینم

00:03:53.213 --> 00:03:54.386
نه

00:03:56.021 --> 00:03:58.324
باشه، واسه تولدت

00:04:03.025 --> 00:04:04.695
وای

00:04:04.763 --> 00:04:05.798
ممنون

00:04:05.866 --> 00:04:07.797
امروز نمی‌تونی بازش کنی

00:04:07.866 --> 00:04:09.533
فردا

00:04:10.397 --> 00:04:12.866
باشه، فردا

00:04:17.107 --> 00:04:18.806
خدافظ -
خدافظ -

00:07:42.442 --> 00:07:43.683
آره

00:07:53.393 --> 00:07:55.019
گرفتمت، گرفتمت -
!نه -

00:07:55.088 --> 00:07:58.491
!اه

00:19:47.137 --> 00:19:48.739
بفرمایید

00:52:48.215 --> 00:52:50.682
بیا. این یکی قشنگه

00:52:51.151 --> 00:52:52.649
آره، خوشم اومد

00:53:29.354 --> 00:53:30.826
نگاشون کن

00:53:30.894 --> 00:53:32.292
خیلی بانمکه

00:53:34.529 --> 00:53:37.460
!دین‌دیم -
خیلی مهربونه -

00:53:37.528 --> 00:53:39.099
از دیدنت خوشحالم، ژوآو

00:53:39.167 --> 00:53:40.662
سلام -
سلام ژوآو -

00:53:40.731 --> 00:53:42.264
از دیدنت خوشحالم

00:53:42.333 --> 00:53:43.835
خدای من

00:53:43.904 --> 00:53:47.742
باورنکردنیه -
تا حالا یه پنگوئن واقعی ندیدم -

00:53:47.811 --> 00:53:49.077
خیلی بانمکه

00:53:49.146 --> 00:53:50.940
خدای من -
باورم نمیشه -

00:53:51.408 --> 00:53:52.978
پنگوئنه

00:53:53.047 --> 00:53:54.243
خیلی خاصه

00:53:54.312 --> 00:53:55.549
زودباش

00:55:00.000 --> 00:55:05.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:03:35.125 --> 01:03:36.830
سلام -
حال شما؟ -

01:03:36.898 --> 01:03:39.363
سلام -
یه بوی خیلی خوبی میاد -

01:03:39.431 --> 01:03:43.331
ممنون. واسه همه
یه دیگ بزرگ آبگوشت درست کردم

01:10:53.403 --> 01:10:56.370
خوش برگشتی، پائولو -
ماریا، از دیدنت خوشحالم -

01:10:56.439 --> 01:11:00.072
واسه همه یه شیرینی گواوای خاص
درست کردم، باشه؟

01:14:51.942 --> 01:14:53.234
بیا، کمکم کن

01:15:18.001 --> 01:15:19.001
سلام -
سلام -

01:15:19.069 --> 01:15:20.628
سلام، اسم شما چیه؟

01:15:20.696 --> 01:15:22.468
لوسیا -
لوسیا -

01:15:35.579 --> 01:15:36.816
پیداش میشه

01:15:38.822 --> 01:15:41.484
مامانی -
چیزیت نیست، عزیزم -

01:15:41.553 --> 01:15:43.559
خسته‌ام. بریم

01:15:45.788 --> 01:15:47.563
داره دیروقت میشه

01:15:49.395 --> 01:15:51.295
متأسفم ژوآو

01:15:51.364 --> 01:15:53.301
خدافظ ماریا

01:15:53.370 --> 01:15:55.098
خدافظ بچه‌ها -
وقتشه پاشی -

01:15:55.931 --> 01:15:58.134
تا بعد -
بریم -

01:15:59.307 --> 01:16:00.601
بریم خونه، باشه؟

01:16:00.670 --> 01:16:02.374
شاید اونجا

01:16:02.442 --> 01:16:03.777
نمیاد

01:19:59.844 --> 01:20:01.344
یکم آب می‌خوری؟

01:30:43.018 --> 01:30:45.354
این واسه ژوآو، ها؟

01:30:45.423 --> 01:30:47.061
پیشنهاد می‌کنم یه سلامتی بزنیم

01:30:47.130 --> 01:30:48.796
آره، سلامتی -
برای ژوآو -

01:30:48.865 --> 01:30:49.864
!واسه دین‌دیم

01:30:49.933 --> 01:30:51.532
!واسه دین‌دیم

01:30:52.533 --> 01:30:54.400
واسه دین‌دیم -
واسه دین‌دیم، بله -

01:30:54.469 --> 01:30:57.568
!دین‌دیم -
بله. سلامتی -

01:30:57.636 --> 01:30:59.969
هوم

01:31:40.024 --> 01:31:50.024
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:31:50.048 --> 01:32:20.048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top