WEBVTT

00:01:55.180 --> 00:02:05.180
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:11:42.958 --> 00:11:46.583
♪ چرا اسم بچه‌م رو یواشکی صدا می‌زنن؟ ♪

00:11:47.541 --> 00:11:51.250
♪ چرا مثل قوی خوش‌خط‌و‌خاله می‌رقصه؟ ♪

00:11:52.083 --> 00:11:55.833
♪ چرا روز و شب‌هام جابه‌جا شدن؟ ♪

00:11:56.583 --> 00:12:00.541
♪ چرا مرواریدهای آتیش‌زا بهم برخورد می‌کنن؟ ♪

00:12:01.166 --> 00:12:05.041
♪ چرا این‌قدر خوشبخت شدم؟ ♪

00:12:05.791 --> 00:12:09.666
♪ چرا قصه‌های شبونه تموم نمی‌شن؟ ♪

00:12:10.291 --> 00:12:14.375
♪ چرا دلم مثل رودخونه سرریز می‌کنه؟ ♪

00:12:16.625 --> 00:12:23.250
♪ صورت شیری‌ات...
چرا شب و روزمو عوض می‌کنی؟ ♪

00:12:24.083 --> 00:12:27.833
♪ چرا منو تبدیل به یه پیچک سرسبز می‌کنی؟ ♪

00:12:28.625 --> 00:12:32.125
♪ نگاهش فانوس دریایی منه ♪

00:12:34.916 --> 00:12:41.083
♪ هر روز...
چرا یه سیل از عسل روم می‌ریزه؟ ♪

00:12:42.291 --> 00:12:46.125
♪ چرا حس جهت‌گیریمو می‌گیره؟ ♪

00:12:46.958 --> 00:12:50.500
♪ حرفاش جرقه‌ی جونمه ♪

00:12:53.166 --> 00:12:57.541
♪ گفتن زمین از زن به وجود اومده ♪

00:12:57.791 --> 00:13:01.958
♪ فقط حرفای بزرگترا رو شنیده بودم ♪

00:13:02.333 --> 00:13:08.916
♪ دخترم، انگار اومده
تا با چشمام ببینم راست می‌گفتن ♪

00:13:11.500 --> 00:13:15.833
♪ مثل یه کاخ شیشه‌ای وایساده ♪

00:13:16.083 --> 00:13:20.166
♪ وقتی با دستاش حرف می‌زنه، فقط نگاش می‌کنم ♪

00:13:20.625 --> 00:13:26.166
♪ چرا زمان وایمیسته؟ ♪

00:27:02.083 --> 00:27:04.083
چرا این‌قدر جوش آوردی؟

00:27:04.375 --> 00:27:05.541
صبر کن، خودم باهاش حرف می‌زنم.

00:27:09.666 --> 00:27:10.916
تو رو خدا...

00:27:11.625 --> 00:27:13.416
الان نمی‌تونم بهش بگم.

00:27:14.958 --> 00:27:16.250
باشه، خودم بهش می‌گم.

00:27:18.041 --> 00:27:19.583
قول می‌دم فردا بهش می‌گم.

00:27:20.250 --> 00:27:21.291
من--

00:27:27.500 --> 00:27:29.000
ولم کن لطفاً.

00:27:57.541 --> 00:27:59.041
بذار راحت تماشا کنم.

00:28:40.458 --> 00:28:43.208
چرا الان این حرفو می‌زنی؟
به خدا هیچی نگفتم.

00:28:46.041 --> 00:28:47.458
تو رو خدا باورم کن.

00:37:33.416 --> 00:37:34.541
پراپهو کجاست؟

00:37:37.250 --> 00:37:38.333
توی خونه‌ست.

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:54:46.500 --> 00:54:48.250
♪ شکارچی، جنگجو
اومده ♪

00:54:48.291 --> 00:54:50.291
♪ شکارچی، جنگجو
اومده ♪

00:55:09.833 --> 00:55:11.750
♪ شکارچی، جنگجو
اومده ♪

00:55:12.041 --> 00:55:14.333
♪ شکارچی، جنگجو
اومده ♪

00:55:14.666 --> 00:55:16.708
♪ شکارچی، جنگجو
اومده ♪

00:55:17.000 --> 00:55:19.166
♪ شکارچی، جنگجو
اومده ♪

00:59:03.333 --> 00:59:10.416
♪ توی ساعت‌های طلایی تنهایی
چشامو با جادوت پر کردی ♪

00:59:10.791 --> 00:59:17.750
♪ جنگل و باد واسه‌مون می‌رقصن
سکوتت کنار گوشم نجوا می‌کنه ♪

00:59:18.416 --> 00:59:25.250
♪ تا وقتی که من و تو زنده‌ایم
تو این جنگلا عشق می‌باره ♪

00:59:25.791 --> 00:59:31.750
♪ دوتا مجسمه مثل من و تو
همینو می‌خوام تا آخرش ♪

00:59:33.208 --> 00:59:39.750
♪ قایق رقصان تو رودخونه اسیره
زنبور توی شهد گیر کرده ♪

00:59:40.666 --> 00:59:47.000
♪ همه‌ی این صحنه‌ها تو چشام اسیر شدن
منم تو خوشحالیت اسیرم، تا همیشه ♪

01:00:32.250 --> 01:00:35.666
♪ مثل زنگ‌زده بودم
مثل پارچه نازم کردی ♪

01:00:36.000 --> 01:00:39.250
♪ بی‌سکان سرگردون بودم
تو شدی لنگرم ♪

01:00:39.541 --> 01:00:42.791
♪ مثل سنگ‌ریزه بودم
تو بهم باغ دادی ♪

01:00:43.291 --> 01:00:46.416
♪ زیر سایه‌ی درختا
تو بودی که لبخند زدی ♪

01:00:46.500 --> 01:00:53.458
♪ اون وقتایی که با تیر و کمان بودم
توی عشق تو محو شدن ♪

01:00:53.750 --> 01:01:00.791
♪ همه‌ی غم‌هایی که نگفتم
یواش‌یواش از بین رفتن ♪

01:01:00.833 --> 01:01:08.083
♪ هیچ‌چیزی نمی‌تونه به پسرای خوشگل‌مون آسیب بزنه
تا وقتی تو هستی، دلم آرومه ♪

01:01:09.208 --> 01:01:15.750
♪ صدای جریان آروم رودخونه
برامون لالایی می‌خونه ♪

01:01:16.250 --> 01:01:23.208
♪ تو لحظه‌های تنهایی طلایی
جادوی تو چشامو پر می‌کنه ♪

01:01:23.666 --> 01:01:30.625
♪ جنگل و باد با ما می‌رقصن
سکوتت تو گوشم آهنگ می‌زنه ♪

01:01:31.333 --> 01:01:38.041
♪ تا وقتی من و تو زنده‌ایم
تو این جنگلا عشق می‌باره ♪

01:01:38.708 --> 01:01:45.458
♪ مثل دو تا مجسمه، مثل من و تو
همینو می‌خوام، تا آخر دنیا ♪

01:02:42.333 --> 01:02:44.833
نگاشون کن.
- چه خوشگله، داداش.

01:02:45.250 --> 01:02:46.916
عجب چیزی‌یه.

01:02:46.916 --> 01:02:48.833
تو هم بیا تو عکس.
لبخند بزن! به گوشی نگاه کن.

01:07:46.458 --> 01:07:48.750
♪ شکارچی، جنگجو
از آتیشه ساخته شده ♪

01:07:48.833 --> 01:07:51.250
♪ شکارچی، جنگجو
آره، اومده ♪

01:07:51.625 --> 01:07:53.958
♪ می‌لرزونه‌شون
می‌ترسونه‌شون ♪

01:07:54.250 --> 01:07:55.958
♪ آره، اومده ♪

01:07:56.083 --> 01:07:58.333
♪ شکارچی، جنگجو
از آتیشه ساخته شده ♪

01:07:58.458 --> 01:08:00.458
♪ شکارچی، جنگجو
آره، اومده ♪

01:08:00.833 --> 01:08:03.625
♪ می‌لرزونه‌شون
می‌ترسونه‌شون ♪

01:08:03.791 --> 01:08:05.541
♪ آره، اینجاست ♪

01:08:06.291 --> 01:08:08.291
♪ این جنگلا... ♪

01:08:10.833 --> 01:08:13.750
♪ این جنگلا... ♪

01:08:15.791 --> 01:08:19.875
♪ اون پادشاه این جنگلاست ♪

01:08:20.666 --> 01:08:24.916
♪ اون پادشاه این جنگلاست ♪

01:08:25.375 --> 01:08:29.500
♪ اون پادشاه این جنگلاست ♪

01:08:30.250 --> 01:08:33.750
♪ اون پادشاه این جنگلاست ♪

01:08:39.250 --> 01:08:43.458
♪ شمشیر جنگه
اومده ♪

01:08:44.083 --> 01:08:47.958
♪ حریف نداره، کسی قدش نیست
اومده ♪

01:08:48.833 --> 01:08:52.916
♪ شمشیر جنگه
اومده ♪

01:08:53.625 --> 01:08:57.708
♪ حریف نداره، کسی قدش نیست
اومده ♪

01:09:14.083 --> 01:09:16.333
♪ شکارچی، جنگجو
از آتیشه ساخته شده ♪

01:09:16.458 --> 01:09:18.458
♪ شکارچی، جنگجو
آره، اومده ♪

01:09:18.875 --> 01:09:22.750
♪ می‌لرزونه‌شون
می‌ترسونه‌شون ♪

01:09:23.666 --> 01:09:25.916
♪ شکارچی، جنگجو
از آتیشه ساخته شده ♪

01:09:26.875 --> 01:09:31.125
♪ اون پادشاه این جنگلاست ♪

01:09:31.500 --> 01:09:35.750
♪ اون پادشاه این جنگلاست ♪

01:12:03.791 --> 01:12:10.083
♪ تو بین هزار تا نگاه
فقط نگاه تو برام آشناست ♪

01:12:16.458 --> 01:12:19.083
♪ که می‌شناسمش ♪

01:12:20.208 --> 01:12:24.625
♪ صدای قدم‌هات... ♪

01:14:20.208 --> 01:14:21.333
بشین.

01:18:06.375 --> 01:18:12.166
♪ یه زمانی
دو تا پادشاه بودن ♪

01:18:12.625 --> 01:18:18.625
♪ یکی‌شون خوب بود
اون یکی بدجنس ♪

01:18:19.000 --> 01:18:24.875
♪ شب اگه تاریک نباشه
که دیگه مهتاب دیده نمی‌شه ♪

01:18:25.375 --> 01:18:31.041
♪ اگه شیطونی نباشه
خدا هم ارزششو از دست می‌ده ♪

01:18:44.541 --> 01:18:50.375
♪ یه زمانی
دو تا پادشاه بودن ♪

01:18:51.041 --> 01:18:56.916
♪ یکی‌شون خوب بود
اون یکی بدجنس ♪

01:19:35.791 --> 01:19:41.750
♪ تو مار زهره
تو گل هم زهره ♪

01:19:42.166 --> 01:19:48.291
♪ گل می‌زنن رو سرشون
ولی تا مارو می‌بینن می‌کشنش ♪

01:19:48.583 --> 01:19:54.833
♪ آدما می‌تونن وحشی باشن
حیوونا هم می‌تونن آدم باشن ♪

01:19:55.000 --> 01:20:01.125
♪ من عاشق اون حیونم
ولی جون آدما رو می‌گیرم ♪

01:20:01.416 --> 01:20:07.166
♪ شب اگه تاریک نباشه
که دیگه مهتاب دیده نمی‌شه ♪

01:20:07.833 --> 01:20:14.041
♪ اگه شیطونی نباشه
خدا هم ارزششو از دست می‌ده ♪

01:22:22.541 --> 01:22:25.333
نمیدونم چرا، امشب حال مشروب خوردن ندارم.

01:22:54.583 --> 01:22:56.125
همه‌چی تا چند روز دیگه درست می‌شه.

01:22:56.708 --> 01:22:58.166
بهش عادت می‌کنی. باشه؟

01:23:01.750 --> 01:23:03.750
فکر می‌کنی این کارا برام لذتی داره؟

01:23:04.291 --> 01:23:06.208
که همتونو بستم به طناب؟

01:23:06.291 --> 01:23:08.291
به خاطر تو
سونـو و مَنو رو هم مجبور شدم ببندم.

01:23:08.458 --> 01:23:09.583
بشین.

01:23:12.541 --> 01:23:14.375
الان دیگه دلم مشروب می‌خواد.

01:33:52.875 --> 01:33:54.125
سونـو...

01:54:27.070 --> 01:54:47.070
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top