WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:11.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:01:28.660 --> 00:01:33.606
این فیلم به چگونگی ایجاد و زمینه های ورزش سامبو میپردازد

00:01:33.807 --> 00:01:38.306
در دهه ی 1920 این رشته ی نسبتا جدید

00:01:38.490 --> 00:01:43.816
به منظور تقویت مبارزه ی تن به تن سربازان پایه گذاری شد

00:01:43.984 --> 00:01:47.083
 این رشته بر فنون گلاویزی و پرتابی تأکید دارد

00:01:47.167 --> 00:01:51.885
 و تلفیقی از مؤثرترین فنون
چندین رشته ی  دیگر از جمله جودوی ژاپنی

00:01:51.980 --> 00:01:56.758
کشتی آزاد و فرنگی و
سبک‌های محلی کشتی آسیای میانه و قفقاز است

00:01:56.857 --> 00:02:01.571
سامبو  نام اختصاری یک واژه روسی
 به معنی «مبارزهٔ بدون سلاح» است

00:02:01.760 --> 00:02:04.809
آناتولی خارلامپیف را بنیان‌گذار سامبو  میدانند

00:06:38.313 --> 00:06:41.140
سلام علیکم رییس-
سلام علیکم-

00:06:41.440 --> 00:06:43.559
از این خوشت میاد؟-
...خیلی -

00:06:44.559 --> 00:06:45.738
حالا چی نوشته؟

00:06:46.038 --> 00:06:48.591
مرگ بر بُرقع ، نقاب ِ ریا

00:06:48.891 --> 00:06:50.499
فکر خودت بوده؟-
بله -

00:11:39.952 --> 00:11:42.340
و تو کمی ماسه از لب ساحل بهم بده

00:11:46.640 --> 00:11:47.914
پسر خوب

00:11:51.714 --> 00:11:53.166
کارت خوب بود

00:12:14.295 --> 00:12:18.169
لیلا با ما بیا-
نه ، نه ، نه تنها برین-

00:12:22.469 --> 00:12:25.170
ممنون جمعه کوچولو

00:12:26.470 --> 00:12:28.417
بدون کمک تو نمیتونستم انجامش بدم -

00:12:28.717 --> 00:12:31.529
این چیه؟-

00:12:39.829 --> 00:12:41.472
...خب

00:16:43.941 --> 00:16:45.732
عروسک بازی میکنی؟

00:16:46.032 --> 00:16:49.849
این معلم  اصلی منه
رولی - پولی

00:16:50.149 --> 00:16:52.673
  پرتش میکنی زمین و  بازم مثه همیشه سرپا وامیسته

00:16:53.973 --> 00:16:57.453
چیه که همیشه تو دفترچه مینویسی؟ شعره؟

00:16:57.753 --> 00:17:00.100
اینا الان واسه من خیلی مهمتر از شعره

00:17:00.400 --> 00:17:03.284
اونوقت واسه چی اینقدر مهمه؟

00:17:06.584 --> 00:17:09.087
یه بار دیدم یه نمایش صلح آمیز  شاگردایی  که سلاح هم نداشتن

00:17:09.387 --> 00:17:12.605
توسط صدها راهزن  سیاهپوش
و سلطنت طلب مورد حمله قرار گرفت

00:17:14.905 --> 00:17:16.373
راهزن ها

00:17:19.073 --> 00:17:23.881
راهزن ها با چماق و چاقو ...و مشت زدنشون

00:17:24.181 --> 00:17:28.022
اونا کتک  داشتن تا سر حد مرگ میخوردن

00:17:28.322 --> 00:17:31.183
و نمیتونستن هیچ کاری بکنن

00:17:32.483 --> 00:17:38.437
اونا آدمای خوبی بودن ، بلد بودن چطور بحث کنن
...اما میدونی

00:17:38.737 --> 00:17:42.217
اونا بلد نبودن چطور مبارزه کنن
اونروز ، برادر منم کشتن

00:17:42.517 --> 00:17:44.605
اون شعر میگفت

00:17:45.905 --> 00:17:49.732
آدمای خوب و باهوش باید بتونن از خودشون دفاع کنن

00:17:50.032 --> 00:17:52.056
نیاز دارن شیوه ی مبارزه رو آموزش ببینن

00:17:52.356 --> 00:17:56.627
و تو فکر میکنی تمام حرکات کوراش رو بلدی؟

00:17:56.927 --> 00:17:57.994
تقریبا

00:17:59.594 --> 00:18:01.435
مطمئنی؟-
مطمئنم-

00:18:01.735 --> 00:18:04.131
دروغ نمیگی؟-
نه ، دروغ نمیگم-

00:18:05.431 --> 00:18:07.319
یالا بلند شو

00:18:07.619 --> 00:18:10.315
بذار ببینیم چند مرده حلاجی

00:18:14.615 --> 00:18:17.575
ترس به دلت راه نده ! یالا -
خب ، پس بزن بریم-

00:18:19.875 --> 00:18:22.298
عجب

00:18:23.598 --> 00:18:26.444
 آسیب دیدی؟

00:18:27.744 --> 00:18:32.225
میدونی ...هر ملتی کوراش خودشو داره
هنر رزمی خودشو داره

00:18:34.525 --> 00:18:37.187
من میخوام بهترین تکنیک ها رو جمع آوری کنم
 و با هم ترکیب شون کنم

00:18:37.487 --> 00:18:39.259
تا از همه قویتر بشی؟

00:18:39.559 --> 00:18:40.976
نه ، تا بتونم به بقیه هم یاد بدم

00:18:41.276 --> 00:18:43.842
تا فرد ضعیف بتونه
 خودشو از شر افراد بد حفاظت کنه

00:18:44.142 --> 00:18:46.310
فرد بی سلاح  بتونه از خودش جلوی فرد مسلح دفاع کنه

00:18:46.410 --> 00:18:49.030
تو آدم عجیبی هستی خرومف

00:18:49.330 --> 00:18:53.151
تو اهل شاعری نیستی اما بازم حرفات مثل شعر می مونه

00:18:56.451 --> 00:18:59.607
اما عمدا نذار بزننت
جاخالی بده

00:18:59.907 --> 00:19:04.002
استاد جمعه ، هفته ی دیگه یعقوب خان
یه مسابقه ی کشتی پهلوانی ترتیب میده

00:19:58.221 --> 00:19:59.427
!مهمون

00:45:11.000 --> 00:45:22.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:07:30.703 --> 01:07:32.765
سامبو
معنیش چیه؟

01:07:33.065 --> 01:07:35.736
یعنی دفاع شخصی بدون استفاده از سلاح
رفیق پادوُلکسی

01:07:35.936 --> 01:07:38.112
ایوان واسیلیویچ ، لطفا شروع کن

01:07:38.412 --> 01:07:40.043
شروع کن-
بله-

01:07:44.343 --> 01:07:45.596
من حاضرم

01:07:46.196 --> 01:07:50.175
شوخی نکن ، بچه های ما جدی هستن

01:07:50.475 --> 01:07:53.833
اِرماکُف به اون شهروند ضربه بزن

01:07:56.133 --> 01:07:57.376
چقدر سنگین باشه ضربه ش؟

01:07:58.276 --> 01:08:00.619
اینجور فکر کن که اون دشمن ِ طبقه ی تو  بوده

01:08:00.919 --> 01:08:03.139
انجامش بده-
یالا-

01:08:09.439 --> 01:08:11.124
لطفا

01:08:27.424 --> 01:08:29.414
یه چیزی شبیه همین

01:08:29.714 --> 01:08:32.786
کارت حرف نداشت -
خیلی خوب بود-

01:08:34.086 --> 01:08:37.538
بفرمایید
ما ازش استفاده میکنیم

01:08:39.838 --> 01:08:44.648
به هر انسانی منبع بزرگی از آفرینندگی اعطا شده

01:08:44.948 --> 01:08:49.820
اما اغلب مردم  کاملا خوابند

01:08:50.120 --> 01:08:54.699
بیدار کردن ِ نیروها ، مهمترین وظیفه ی ماست

01:08:58.000 --> 01:09:09.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top