WEBVTT

00:02:51.110 --> 00:03:01.110
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:07:11.332 --> 00:07:14.902
در اين دنيا، هر انساني يه داستان داره

00:07:15.336 --> 00:07:17.672
و هر داستان، شامل يه جنايته

00:07:18.239 --> 00:07:19.407
بعضي از جنايت‌ها رو ميشن

00:07:19.507 --> 00:07:21.509
در حالي که بعضي‌ها با گذر زمان محو ميشن

00:07:21.842 --> 00:07:25.179
ولي هر کسي که مرتکب جرم ميشه، جنايتکار نيست

00:07:25.680 --> 00:07:28.916
در حيطه‌ي کاريم، شاهد جرم‌هاي زيادي بودم

00:07:29.583 --> 00:07:30.985
و خيلي‌هاشون رو حل کردم

00:07:32.286 --> 00:07:33.621
...ولي يه مورد

00:07:34.655 --> 00:07:37.992
تجربه و هوشم رو به چالش کشيد...

00:07:39.627 --> 00:07:40.528
من ماها هستم

00:07:40.795 --> 00:07:42.963
کاراگاه جنايي، پليس سياتل

00:08:11.125 --> 00:08:12.293
هي، دست بردار

00:08:14.128 --> 00:08:15.296
ديوونه‌اي يا چي؟

00:08:50.264 --> 00:08:55.870
"تويي که در چشمانمي"

00:08:59.340 --> 00:09:04.912
"تو کسي هستي که در قلبم جا دادم"

00:09:08.582 --> 00:09:12.453
"نامه‌هاي عاشقونه‌اي که بيشتر از واژها سخن ميگن"

00:09:13.120 --> 00:09:16.957
"اون نامه‌ها رو در چهره ساکتت خوندم"

00:09:17.758 --> 00:09:21.462
"شيطنت‌هايي که در اعماق قلب اند"

00:09:22.196 --> 00:09:25.466
"با لمس تو اونا رو شناختم"

00:09:25.966 --> 00:09:28.803
"از ابرها هم بالاتر ميرم"

00:09:29.070 --> 00:09:34.542
"وقتي نگاهت به من خيره ميشه"

00:09:35.042 --> 00:09:37.745
"رنگين کمان رو رنگ مي‌کنم"

00:09:38.245 --> 00:09:43.651
"وقتي سمفوني لبخندت رو ميشنوم"

00:09:45.086 --> 00:09:50.624
"تويي که در چشمانمي"

00:10:30.831 --> 00:10:34.669
"خواب رو مي‌خوام چيکار؟"

00:10:35.336 --> 00:10:39.006
"وقتي تو روبه‌رومي"

00:10:40.007 --> 00:10:43.444
"نفس کشيدن رو مي‌خوام براي چي؟"

00:10:43.878 --> 00:10:47.882
"وقتي تمام توجهم به توئه"

00:10:48.883 --> 00:10:53.054
"يک پا در چشمم و يک پا در قلبم"

00:10:53.320 --> 00:10:57.324
خيلي زيبا در اونا قدم نهادي"
"حالا خواسته‌ت رو بهم بگو

00:10:58.159 --> 00:11:01.495
"در درياچه عشق"

00:11:01.862 --> 00:11:06.033
بيا از حالا به بعد مانند موج‌هاي به هم چسبيده"
"به اين سو و آن سو بريم

00:11:06.534 --> 00:11:09.070
"از ابرها هم بالاتر ميرم"

00:11:10.037 --> 00:11:15.209
"وقتي نگاهت به من خيره ميشه"

00:11:15.876 --> 00:11:18.245
"رنگين کمان رو رنگ مي‌کنم"

00:11:18.913 --> 00:11:24.151
"وقتي سمفوني لبخندت رو ميشنوم"

00:11:25.920 --> 00:11:27.088
به سمت چپ بپيچيد

00:11:36.864 --> 00:11:38.666
شما به مقصدتان رسيديد

00:11:41.168 --> 00:11:42.903
پس مي‌خواستي بياي اينجا، آره؟

00:11:50.411 --> 00:11:51.245
واو

00:11:51.379 --> 00:11:52.580
جاي خيلي قشنگيه

00:11:52.747 --> 00:11:54.749
قشنگه. فوق العاده‌ست

00:11:55.583 --> 00:11:56.417
...خب

00:11:56.584 --> 00:11:59.120
..پس نقاشي جوزفين وودي که دنبالشي

00:11:59.253 --> 00:12:00.788
توي اين خونه‌ي جن زده‌ست؟

00:12:05.126 --> 00:12:07.695
و فقط در صورتي راضي ميشي
که اون رو نقاشي کني؟

00:12:10.631 --> 00:12:11.799
هر طور شما دستور بديد

00:12:11.966 --> 00:12:13.200
بذار کيف‌ها رو بيارم

00:12:33.454 --> 00:12:34.455
هشت

00:12:35.489 --> 00:12:36.757
باز کن. باز کن

00:12:40.327 --> 00:12:41.796
اوه، واو

00:12:55.943 --> 00:12:58.079
گرخيدم

00:13:02.717 --> 00:13:03.818
کجاست؟

00:13:06.620 --> 00:13:08.622
خيلي خب، من از اين طرف ميرم

00:13:39.286 --> 00:13:40.955
بريم اتاق خواب رو ببينيم؟

00:26:12.775 --> 00:26:13.710
لعنتي

00:26:14.776 --> 00:26:15.078
اونقدر بده؟

00:26:16.244 --> 00:26:17.779
آنتوني ازدواج کرده؟

00:26:17.979 --> 00:26:19.781
آره، فکر کنم دختره مدله

00:26:20.248 --> 00:26:22.517
سيتاره پوري

00:26:33.227 --> 00:26:34.928
...و آره

00:26:35.995 --> 00:26:37.329
واقعا يه روح آنتوني رو کشت؟

00:26:38.396 --> 00:26:40.231
شهرت با خودش فقط پول نمياره

00:26:40.298 --> 00:26:41.332
دشمن هم مياره
من نمي‌خوامش-

00:26:41.399 --> 00:26:42.300
دهنت رو ببند و بخور

00:26:42.367 --> 00:26:44.369
اگه دهنم رو ببندم
چطور بخورم؟

00:26:44.836 --> 00:26:46.604
ويديا، ميشه الان بخوري؟

00:26:46.671 --> 00:26:48.339
يا خاله رو ببرم دالاس؟

00:26:48.673 --> 00:26:50.441
نه! مي‌خورم
پس بخور-

00:26:50.575 --> 00:26:52.076
ازت متنفرم
باشه بخور-

00:26:53.678 --> 00:26:54.646
اين دختره کيه؟

00:26:56.946 --> 00:26:57.813
سونالي؟

00:26:57.880 --> 00:26:59.782
چقدر نزديکشون وايساده

00:27:00.016 --> 00:27:01.484
شايد دوستاي جون جوني اند

00:27:05.454 --> 00:27:06.656
الو
هي گوش کن-

00:27:06.856 --> 00:27:10.359
بايد راجع به هر کسي که
هر گونه ارتباطي با آنتوني داشته بفهميم

00:27:25.708 --> 00:27:28.377
واقعا يه شيطان اينجا رو تسخير کرده؟

00:27:29.045 --> 00:27:31.547
ما تلاش کرديم از کاپيتان ديکنز جوابي بگيريم

00:27:31.881 --> 00:27:35.051
در عوض
ايشون خبرنگارمون رو تهديد به بازداشت کرد

00:27:35.451 --> 00:27:37.553
الان ديگه وقتشه که يه خرده ادب ياد بگيره

00:27:37.787 --> 00:27:38.955
ادب؟

00:27:40.523 --> 00:27:44.660
اين اولين باري نيست که کاپيتان ديکنز
اينقدر متکبرانه به رسانه‌ها واکنش نشون ميده

00:27:45.328 --> 00:27:47.496
تعطيلات آخر هفته‌ي گذشته
...وقتي از کاپيتان ديکنز درمورد

00:27:47.697 --> 00:27:49.832
الان ادبت مي‌کنم
اين چطوره؟

00:27:52.868 --> 00:27:55.871
بعد از مرگ همسرش کاترين
دو سال پيش

00:27:56.405 --> 00:27:57.907
رفتار ريچارد از اين رو به اون رو شد

00:28:00.409 --> 00:28:02.745
زنان خيلي خيلي زيادي در سياتل گم شدند

00:28:03.045 --> 00:28:05.815
و ريچارد ديکنز در اين تحقيقات
حکم يه شوخي رو داره

00:28:06.082 --> 00:28:06.916
لعنتي به درد نخور

00:28:07.250 --> 00:28:08.584
تا حالا روح ديدين؟

00:28:08.818 --> 00:28:10.419
آره، همسر سابقم

00:29:00.403 --> 00:29:03.072
دختراي زيادي توي سياتل گم شده بودن

00:29:03.406 --> 00:29:06.008
مردم و رسانه‌ها پليس رو هدف قرار دادن

00:29:06.676 --> 00:29:10.179
مهم تر از اون، قتل آنتوني گونزالس
تبديل به يه سردرد بدتر شد

00:29:11.113 --> 00:29:13.082
ما هر کسي که باهاش در ارتباط بود رو
بازجويي کرديم

00:29:13.916 --> 00:29:17.119
فهميديم که اون فقط طرفدار داشت نه دشمن

00:29:17.587 --> 00:29:19.956
تحقيقاتمون به بن بست خورد

00:34:34.370 --> 00:34:36.272
برنگرد
من رو فراموش کن

00:35:08.404 --> 00:35:10.573
ساکشي
ساکشي

00:36:38.728 --> 00:36:41.230
خب...توي فرم اسمت رو فقط ساکشي نوشته

00:36:41.564 --> 00:36:42.632
اسم کاملت ساکشي وارماست؟

00:36:43.165 --> 00:36:44.200
راستش اگه نيستي هم مهم نيست

00:36:44.333 --> 00:36:45.668
تو يه دختر تلگويي هستي
بيا

00:36:47.803 --> 00:36:50.072
اينجا، اين بخش داراي هنر غربيه

00:36:52.541 --> 00:36:54.377
راستش گونه‌هاي زيادي از گربه وجود داره

00:36:54.543 --> 00:36:56.212
ويوک، بيا اينجا
بله؟-

00:36:57.046 --> 00:36:57.914
خيلي ممنونم

00:37:09.825 --> 00:37:11.761
جدي؟
سلام. از ملاقاتت خوشبختم

00:38:33.409 --> 00:38:35.044
سلام، خوبم

00:38:37.580 --> 00:38:40.149
دير کردم؟
نه قربان. کاملا به موقع رسيدين-

00:38:41.183 --> 00:38:43.819
خوش اومدين قربان
اسم من کاليان وارما ست

00:38:44.520 --> 00:38:45.621
من مدير اينجام

00:38:45.688 --> 00:38:47.523
همونيم که پشت تلفن باهاش حرف زدين

00:38:47.690 --> 00:38:49.358
لطفا ، اينجا نه
ببخشيد، لطفا

00:38:50.059 --> 00:38:51.527
خب پدرت اهل گوا ست؟

00:38:51.694 --> 00:38:52.895
آره
از کجا مي‌دونيد؟

00:38:53.529 --> 00:38:55.331
و مادرت اهل گونتوري‌ـه؟
بله-

00:38:55.398 --> 00:38:57.066
...حالا که ميبينم يه رگت تلگوييه
لطفا من رو ببخشيد-

00:38:57.133 --> 00:38:58.701
سوال شخصي نپرسيد
لطفا دست از سرم برداريد

00:38:58.768 --> 00:39:00.403
از من بگذريد
مچکرم

00:39:00.503 --> 00:39:01.437
هي، سلام
حالتون چطوره؟

00:39:01.837 --> 00:39:03.372
ايشون هنرمنده آقا
کاترين

00:39:03.439 --> 00:39:04.440
سلام، باعث افتخاره
اين کار منه-

00:39:04.607 --> 00:39:05.441
اميدوارم ازش لدت ببريد

00:39:09.445 --> 00:39:11.514
ممنونم
ممنونم، خيلي مچکرم-

00:39:11.781 --> 00:39:13.215
بي‌نهايت زيباست
خيلي خوبه

00:39:13.449 --> 00:39:14.884
اين همه راه اومدين

00:39:14.951 --> 00:39:16.953
اگه ميتونستيد
بخش‌هاي محاصره گالري رو ببينيد

00:39:17.620 --> 00:39:18.521
چي؟

00:39:18.588 --> 00:39:20.056
منظورم اينه يه نگاه به اطراف بندازيد

00:39:20.122 --> 00:39:21.557
اوه، باشه
لطفا، آقا-

00:39:21.857 --> 00:39:22.858
بريم
بيايد-

00:39:23.693 --> 00:39:25.361
اوه

00:39:25.695 --> 00:39:26.862
واو

00:39:27.063 --> 00:39:28.564
ببخشيد.. ببخشيد

00:39:34.737 --> 00:39:35.738
محشره

00:39:40.443 --> 00:39:41.444
عذر مي‌خوام

00:39:42.178 --> 00:39:43.112
نديدم

00:39:44.547 --> 00:39:46.849
اين هنر شگفت انگيزيه
تا حالا چنين چيزي نديدم

00:39:48.818 --> 00:39:50.486
...قربان
زبونم بند اومده. محشره-

00:39:50.620 --> 00:39:51.754
...قربان
فقط يه لحظه-

00:39:51.821 --> 00:39:52.922
اين حرف نداره

00:39:52.989 --> 00:39:55.324
نقاشي رو نميدونم
ولي با ديدن نقاشي‌ها

00:39:55.391 --> 00:39:56.492
طرفدار پر و پا قرصتون شدم
جناب... جناب-

00:39:56.659 --> 00:39:57.560
جدي ميگم
قربان-

00:39:57.827 --> 00:39:58.828
يه دقيقه

00:39:59.662 --> 00:40:01.163
اسمتون چيه؟
قربان-

00:40:01.230 --> 00:40:02.498
اسمتون
اون نميتونه صداتون رو بشنوه-

00:40:03.065 --> 00:40:04.433
حرف هم نميتونه بزنه
چي؟-

00:40:04.567 --> 00:40:06.602
ولي اگه يه خرده آروم‌تر حرف بزنيد ميفهمه

00:40:07.570 --> 00:40:08.437
لبخواني

00:40:08.938 --> 00:40:10.606
اون ساکشي‌ـه، قربان
اون يه دختر تلگوييه

00:40:17.780 --> 00:40:19.148
از ديدنت خوشحالم، ساکشي

00:40:20.483 --> 00:40:23.953
با اينکه نمي‌توني حرف بزني
...با اين نقاشي

00:40:25.488 --> 00:40:26.255
چي؟

00:40:26.322 --> 00:40:27.857
ازتون مي‌خواد شمرده‌تر حرف بزنيد
اوه-

00:40:28.858 --> 00:40:30.760
..با اين نقاشي که

00:40:30.826 --> 00:40:34.864
در سکوت کشيدي، همه‌مون رو ساکت کردي

00:40:37.700 --> 00:40:39.335
داره ازتون تشکر مي‌کنه
اوه، ممنون-

00:40:39.669 --> 00:40:40.670
خوشحال شدم

00:40:41.537 --> 00:40:42.371
واو

00:42:06.889 --> 00:42:08.491
حتما قربان
خيلي ازت ممنونم-

00:42:08.557 --> 00:42:10.026
ملاقات با شما باعث افتخاره

00:42:10.526 --> 00:42:12.595
ممنونم ساکشي، اميدوارم ببينمت

00:42:12.862 --> 00:42:13.863
ممنون
ممنونم قربان-

00:43:37.446 --> 00:43:40.983
"اين دلنشين‌ترين لحظه‌ست"

00:43:41.651 --> 00:43:45.321
"اين دلنشين‌ترين لحظه‌ست"

00:43:46.522 --> 00:43:50.393
"قلبم"

00:43:50.860 --> 00:43:54.397
"از خود بي‌خود شده"

00:44:08.444 --> 00:44:11.731
ممنونم
ميشه يه سلفي هم بگيرم؟-

00:44:12.114 --> 00:44:13.783
بيا لطفا
بيا

00:44:15.851 --> 00:44:17.520
خيلي ممنون که اومدي

00:44:18.888 --> 00:44:19.855
امضا بدم؟

00:44:20.590 --> 00:44:21.891
به يه شرط

00:44:21.958 --> 00:44:24.827
بايد بهم نقاشي ياد بدي، باشه؟

00:44:28.998 --> 00:44:30.566
بايد بهم موسيقي ياد بدي

00:44:32.468 --> 00:44:34.303
قبوله، حله
باشه

00:44:56.659 --> 00:45:01.731
"اين دلنشين‌ترين لحظه‌ست"

00:45:01.897 --> 00:45:07.403
"قلبم از هوش رفته"

00:45:08.271 --> 00:45:13.809
اولين باره که صدايي شنيدم"
"که قلبم رو نوازش و اون رو بيدار کرده"

00:45:13.976 --> 00:45:19.015
اون جادوييه که از قلب تو شروع شد"
"و به قلب من رسيد

00:45:19.315 --> 00:45:24.353
"اين دلنشين‌ترين لحظه‌ست"

00:45:24.520 --> 00:45:30.426
"قلبم از هوش رفته"

00:45:45.174 --> 00:45:47.043
سلام! ساکشي

00:45:48.811 --> 00:45:53.816
"دوستي با تو، غيرممکن رو ممکن کرده"

00:45:54.016 --> 00:45:59.221
"هنر يعني بيان دگرگوني رنگ‌ها"

00:46:00.022 --> 00:46:05.061
"هم صحبتي با تو هديه‌اي از طرف خداست"

00:46:05.361 --> 00:46:09.398
"يعني دوستي اينقدر زيباست؟"

00:46:10.566 --> 00:46:16.072
هرگز فکرشم نمي‌کردم"
"که با تو دنياي تازه‌اي رو ببينم

00:46:16.739 --> 00:46:21.510
"اين زندگي مثل تولدي دوباره بهم خوشامد گفت"

00:46:21.744 --> 00:46:27.016
تمام سکوت درونم تبديل به شعر شد"
"و مي‌خواد شنيده بشه

00:46:27.183 --> 00:46:32.521
"اين دلنشين‌ترين لحظه‌ست"

00:46:32.722 --> 00:46:38.227
"قلبم از هوش رفته"

00:46:39.095 --> 00:46:41.864
کاملا غيرقابل قبوله! حالم بهم مي‌خوره
...قربان...لطفا گوش کنيد-

00:46:41.931 --> 00:46:44.400
دفعه بعد، ماه بعد، يه دفعه ديگه

00:46:44.467 --> 00:46:45.568
ممنون
آره-

00:46:48.404 --> 00:46:50.940
اون گرنت وود‌ـه
يه نقاش خيلي بزرگ

00:46:51.173 --> 00:46:54.343
اين آخرين نقاشيه که سال 1960 کشيد

00:46:54.777 --> 00:46:57.613
همسرش جوزفين وود رو داخلش نقاشي کرد

00:46:57.780 --> 00:46:59.949
حالا داخل اون خونه‌ي جن‌زده‌ست

00:47:01.751 --> 00:47:05.021
پاش رو تو يه کفش کرده و نقاشيه رو مي‌خواد
حتي کپيشو هم حاضره بگيره

00:47:05.254 --> 00:47:07.390
ولي کي حاضره چنين ريسکي بکنه؟

00:47:07.590 --> 00:47:09.025
اون نقاشي کجاست؟

00:47:09.091 --> 00:47:10.026
ويلاي داخل جنگل

00:47:47.396 --> 00:47:52.735
قلبت مثل يه درياست"
"و منزلگاه من روي ابرهاست

00:47:53.002 --> 00:47:58.140
عشق مانند قطره‌هاي باران"
"راهش رو به سمتت پيدا کرد

00:47:58.808 --> 00:48:03.679
تو مانند آهنگي"
"و نفسم شعريه که بهش اضافه ميشه

00:48:04.146 --> 00:48:08.818
"زندگيت اون رو به وجد آورده"

00:48:09.518 --> 00:48:15.024
"درسته که من و تو ديگه دو واژه مجزا نيستيم"

00:48:15.258 --> 00:48:20.463
"قلب‌هامون با هم متحد شدن و يکي شدن"

00:48:20.763 --> 00:48:25.635
خواهش مي‌کنم عشق من باش"
"و تا ابد با من بمون

00:48:25.935 --> 00:48:31.307
"اين دلنشين‌ترين لحظه‌ست"

00:48:31.474 --> 00:48:37.046
"قلبم از هوش رفته"

00:48:37.313 --> 00:48:43.019
اولين باره که صدايي شنيدم"
"که قلبم رو نوازش و اون رو بيدار کرده"

00:48:43.185 --> 00:48:48.391
اون جادوييه که از قلب تو شروع شد"
"و به قلب من رسيد

00:48:48.557 --> 00:48:53.729
"اين دلنشين‌ترين لحظه‌ست"

00:48:53.896 --> 00:48:59.569
"قلبم از هوش رفته"

00:49:00.736 --> 00:49:02.638
با آنتوني نامزد کرده بودم

00:49:03.072 --> 00:49:05.841
خيال ميکردم اون شادترين لحظه‌ي زندگيمه

00:49:06.342 --> 00:49:09.178
ولي اون خوشحالي زياد دووم نداشت

00:49:09.478 --> 00:49:13.182
دو روز بعد از نامزدي سونالي گم شد

00:49:14.684 --> 00:49:18.020
توي تلويزيون
اخبار دخترهاي گمشده‌ي شهر رو ديدم

00:49:19.221 --> 00:49:20.923
و از اون خاطر بيشتر از قبل ترسيدم

00:49:29.365 --> 00:49:31.300
دو هفته‌ست دارم
همين جواب‌هاي تکراري رو ميشنوم

00:49:31.367 --> 00:49:33.169
اين اصلا قابل قبول نيست، رئيس پليس

00:49:34.303 --> 00:49:37.139
خب يه کاري بکنيد، لطفا
همه‌ش بهم حرف‌هاي قبلي رو نزنيد

00:50:04.967 --> 00:50:06.669
توي همون سفر

00:50:06.769 --> 00:50:08.838
درمورد نقاشي جوزفين وود به آنتوني گفتم

00:50:09.138 --> 00:50:13.009
ازم خواست اون نقاشي رو بکشم
بخاطر همين من رو به اون ويلا برد

00:50:13.142 --> 00:50:16.178
جاي قشنگيه
خونه خيلي زيباست

00:50:16.512 --> 00:50:18.180
هيچ وقت فکرشم نمي‌کردم

00:50:18.281 --> 00:50:21.484
که فقط يه اشتباه
بتونه به قيمت جون آنتوني تموم بشه

00:50:42.838 --> 00:50:47.143
عقلم نتونست باور کنه
که اينها کار يه روح باشه

00:50:47.476 --> 00:50:49.712
يه جاي کار ميلنگه
يه چيزي هست

00:50:50.379 --> 00:50:51.380
لطفا

00:51:16.072 --> 00:51:17.707
بالاخره پرونده حل شد

00:51:19.075 --> 00:51:20.409
هنوز داري به چي فکر مي‌کني؟

00:51:26.983 --> 00:51:27.950
شوخيت گرفته؟

00:51:28.651 --> 00:51:30.920
من صد در صد مطمئنم
که کشتن آنتوني کار يه روح نبوده

00:51:31.287 --> 00:51:33.990
اين پيچش جديد ديگه چيه؟
خوشحال بودم که يه داستان ترسناک مي‌شنيدم

00:51:34.323 --> 00:51:36.926
منم همين فکر رو مي‌کردم
پس کي آنتوني رو کشته؟-

00:51:36.993 --> 00:51:38.160
بايد بفهمم

00:51:41.731 --> 00:51:44.734
بگذريم، ويديا امشبم بايد همينجا بخوابه؟

00:51:44.834 --> 00:51:45.735
البته

00:51:47.003 --> 00:51:49.005
ويديا، چرا امشب تو اتاق مامان نمي‌خوابي؟

00:51:49.238 --> 00:51:50.172
شما بريد بخوابيد

00:51:51.407 --> 00:51:53.075
خوب نيست، نه؟

00:52:51.200 --> 00:52:52.034
تام

00:52:52.702 --> 00:52:53.736
کجايي؟ همونجا بمون

00:52:53.869 --> 00:52:55.705
دارم ميام دنبالت
مسئله مهميه

00:53:31.941 --> 00:53:36.312
توي يتيم خونه چيزهاي شوکه کننده‌اي
راجع به سونالي فهميديم

00:53:36.946 --> 00:53:40.483
فهميديم اون داخل دست يه مرد چنگال فرو کرد
چون به ساکشي پيشنهاد ازدواج داده بود

00:53:41.484 --> 00:53:43.653
بخاطر اون پرونده سونالي يه ماه زندان رفت

00:55:11.407 --> 00:55:12.642
اين پيچش ديگه چيه؟

00:55:12.742 --> 00:55:14.010
بهترين دوست ساکشي، سونالي

00:55:14.076 --> 00:55:15.978
ذات سلطه گرانه‌اي رو داره
که شما درموردش حرف زدين

00:55:16.746 --> 00:55:19.382
اون نميتونست عشقش به ساکشي رو
با آنتوني تقسيم کنه

00:55:20.149 --> 00:55:24.053
گمون مي‌کنم بخاطر همين بعد از نامزدي غيبش زد
و اينکار رو کرد

00:55:37.700 --> 00:55:41.871
فکر مي‌کني يه دختر 25 ساله
داره به تنهايي اينکا رو مي‌کنه؟

00:55:41.938 --> 00:55:43.673
چرا فکر مي‌کني داره تنهايي اينکار رو مي‌کنه؟

00:55:45.007 --> 00:55:46.676
حتما يه نفر داره بهش کمک مي‌کنه

00:58:36.846 --> 00:58:39.849
کاپيتان که از همون اول به ساکشي شک داشت

00:58:39.916 --> 00:58:41.951
يه ردياب توي ماشينش کار گذاشت

00:58:42.618 --> 00:58:45.588
و از اون طريق حرکت‌هاش رو زير نظر گرفت

00:58:49.091 --> 00:58:54.130
سازمان تصميم گرفت با مظنون در نظر گرفتن سونالي
دوباره ويلا رو جستجو کنه

00:58:54.597 --> 00:58:57.633
اگه مي‌تونستيم اثر انگشت
يا رد پايي از سونالي پيدا کنيم

00:58:57.967 --> 00:58:59.769
به نظرم اين پرونده حل ميشد

00:58:59.969 --> 00:59:02.638
هدف بعديم دستگير کردن سوناليه

00:59:05.708 --> 00:59:06.542
بريم

01:00:59.000 --> 01:01:11.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:02:46.546 --> 01:02:48.215
تام
تام

01:02:57.057 --> 01:02:58.458
تام
بيدارشو لطفا

01:03:00.627 --> 01:03:01.962
يه نفر به پليس زنگ بزنه

01:03:02.629 --> 01:03:04.798
عقب بايستيد
مي‌خوام روش احيا انجام بدم

01:03:05.532 --> 01:03:07.567
آمبولانش لازم داريم

01:03:17.611 --> 01:03:19.079
چي شده؟
هيچکس چيزي نديد-

01:03:19.246 --> 01:03:20.580
يه نفر بگه چه اتفاقي افتاده

01:03:21.748 --> 01:03:23.717
اينجا چه اتفاقي افتاده؟
پليس رو خبر کرديم-

01:03:24.951 --> 01:03:26.019
يه نفر آمبولانش خبر کنه

01:03:27.287 --> 01:03:29.956
از کجا افتاد؟
از بالکن-

01:03:32.292 --> 01:03:33.627
فکر کنم از دستش داديم

01:03:35.462 --> 01:03:36.730
اوه خداي من
تام

01:04:45.198 --> 01:04:50.237
ولي فهميدم که بين ريچارد و قتل آنتوني
يه ارتباطي هست

01:04:51.338 --> 01:04:52.239
يعني چي مي‌تونست باشه؟

01:15:21.831 --> 01:15:25.835
همونطور که هر داستاني يه پايان داره
يه شروع هم بايد داشته باشه

01:15:30.573 --> 01:15:32.942
اين داستان با دوستي سه نفر شروع شد

01:15:34.410 --> 01:15:35.244
اين مال توئه

01:15:39.949 --> 01:15:42.285
هي
تبريک ميگم-

01:15:42.785 --> 01:15:44.821
کارت خوب بود
تبريک ميگم-

01:15:47.023 --> 01:15:49.492
سلام تبريک ميگم

01:16:21.657 --> 01:16:24.227
خيلي زود با هم دوستاي صميمي شديم

01:16:24.360 --> 01:16:27.897
همون موقع‌ها
بهترين دوست ساکشي، سونالي اومد

01:16:30.166 --> 01:16:31.567
سلام ساکشي

01:16:36.906 --> 01:16:39.208
سلام، من ويوک ام

01:16:42.577 --> 01:16:43.745
زودباش
بريم

01:16:44.813 --> 01:16:45.647
بريم ديگه

01:16:51.653 --> 01:16:52.754
اينجا

01:16:56.324 --> 01:16:57.159
بشين اينجا

01:17:19.514 --> 01:17:21.583
واي! چه خونه قشنگي

01:17:22.517 --> 01:17:25.887
بيا، بيا فقط
اون چمدون‌ها رو مياره

01:17:40.535 --> 01:17:42.537
واو، چه حياط پشتي قشنگي

01:17:50.946 --> 01:17:52.314
از اين خونه خوشم مياد

01:17:59.154 --> 01:18:00.989
خيلي از اينجا خوشم مياد

01:19:55.904 --> 01:19:56.872
بهت ثابت مي‌کنم

01:19:57.606 --> 01:20:00.242
اينجا مکان مورد علاقمه
خوبه که مرد رو ببيني

01:20:03.078 --> 01:20:04.946
...آره، ميز اون طرف رو ببين که

01:20:06.181 --> 01:20:07.115
خيلي خب

01:20:09.451 --> 01:20:11.286
حدودا 10 سالم بود

01:20:11.386 --> 01:20:13.722
وقتي براي اولين بار با مامانم
به گالري رفتيم

01:20:14.122 --> 01:20:15.457
...و

01:20:17.859 --> 01:20:20.495
بگذريم، ما عادت داشتيم با هم بريم

01:20:20.562 --> 01:20:24.266
واقعا درگير کارهاي هنري شده بودم

01:20:26.234 --> 01:20:29.638
تو با کارت مغزم رو منفجر کردي

01:20:29.738 --> 01:20:31.440
...و من رو به زماني که مادرم بود

01:20:32.741 --> 01:20:33.975
برگردوندي

01:20:34.776 --> 01:20:35.610
...و

01:20:37.579 --> 01:20:40.082
اوه لعنتي
هرزه

01:20:42.984 --> 01:20:44.152
خدا لعنتت کنه

01:20:45.654 --> 01:20:47.756
بهت که گفتم مرتيکه لاسوئه
گفتم بهت

01:20:49.324 --> 01:20:51.159
اون ازش شکايت کرد

01:20:51.259 --> 01:20:53.829
حتي بخاطرم يه ماه تو زندان بود

01:21:59.528 --> 01:22:01.029
اه

01:22:07.402 --> 01:22:09.237
کجا رفتي؟
يه ببر اينجاست

01:22:11.239 --> 01:22:12.074
اونجاست

01:22:40.902 --> 01:22:42.237
يالا
بيايد يه نوشيدني بزنيم

01:22:42.404 --> 01:22:43.405
نوش
نوش-

01:22:47.209 --> 01:22:48.877
زودباشيد
بيايد بريم برقصيم

01:23:07.129 --> 01:23:08.463
من و سونالي خيلي با هم صميمي شديم

01:23:08.563 --> 01:23:09.865
که اصلا انتظارش رو نداشتيم

01:23:12.100 --> 01:23:14.035
ساکشي هم همين رو مي‌خواست

01:23:19.574 --> 01:23:21.643
سلام، چرا خواستي با اين عجله بيام اينجا؟

01:23:22.944 --> 01:23:23.779
لطف؟

01:23:24.479 --> 01:23:25.614
هر چي باشه

01:23:31.486 --> 01:23:33.488
سونالي به غير از من

01:23:33.622 --> 01:23:35.190
کس ديگه‌اي رو توي زندگيش قبول نکرده

01:23:35.390 --> 01:23:36.491
ولي اون من رو قبول کرده

01:23:40.395 --> 01:23:42.497
ميتوني کل زندگيت رو باهاش باشي؟

01:23:42.831 --> 01:23:46.935
توي اون لحظه
نميدونستم رابطه‌مون رو چطور درک کنم

01:24:03.051 --> 01:24:05.721
سلام ويوک! صبح بخير
صبح بخير-

01:24:26.675 --> 01:24:27.843
دوستت دارم، سونالي

01:24:35.784 --> 01:24:37.285
پس شما دو تا الان يه زوجين، آره؟

01:24:37.419 --> 01:24:39.721
راستي
اين رستوران بخاطر يه غذا معروفه

01:24:52.434 --> 01:24:54.936
بفرماييد
داره مياد

01:24:56.605 --> 01:24:57.439
ممنونم

01:24:57.606 --> 01:24:58.774
ممنون

01:25:01.109 --> 01:25:02.844
مطمئنم همگي‌تون واقعا سورپرايز ميشين

01:25:07.115 --> 01:25:09.284
!واو! چه سورپرايزي

01:25:13.021 --> 01:25:14.389
ساکشي

01:25:36.945 --> 01:25:39.948
تبريک ميگم
بيايد جشن بگيريم

01:25:40.282 --> 01:25:41.283
يه لحظه

01:25:42.384 --> 01:25:43.618
آره
بخندين

01:25:46.955 --> 01:25:48.123
سونالي، بخند

01:26:33.502 --> 01:26:34.736
ممنون، مچکرم

01:26:36.405 --> 01:26:38.073
بيايد بيايد

01:26:43.945 --> 01:26:45.747
سلام، من طرفدار دو آتيشه شمام

01:26:46.448 --> 01:26:48.683
نگاه کن
ببينشون

01:26:50.952 --> 01:26:52.120
دختره داره بغلش مي‌کنه

01:26:52.621 --> 01:26:55.524
سلام سلام
از ديدنتون خوشوقتم-

01:26:57.325 --> 01:26:58.960
اون يه طراح جواهر معروفه، مگي

01:26:59.027 --> 01:27:00.695
ببين چطور باهاش گرم گرفته

01:27:04.032 --> 01:27:05.534
شماره تلفنش رو بهش داد

01:27:11.706 --> 01:27:13.875
ببخش
خيلي عذر مي‌خوام

01:27:13.942 --> 01:27:15.811
سلام آنتوني
من به اين چيزها عادت دارم-

01:27:15.944 --> 01:27:18.613
برنامه خيلي خوبي بود. ترکوندي
مچکرم-

01:27:18.680 --> 01:27:19.648
خيلي لذت بردم

01:27:19.714 --> 01:27:20.549
شما ميتونيد ادامه بديد

01:27:22.284 --> 01:27:23.785
داري ميگي
"بيا دوباره هم رو ببينيم؟"

01:27:23.852 --> 01:27:25.487
آره حتما

01:27:27.622 --> 01:27:29.558
تو خيلي راحت به همه اعتماد مي‌کني

01:27:29.658 --> 01:27:30.992
دارم بهت ميگم طرف دختربازه

01:27:35.397 --> 01:27:37.365
تو به همه شک داري

01:27:37.432 --> 01:27:39.735
آنتوني مثل بقيه مردها نيست

01:27:41.069 --> 01:27:41.903
بهت ثابت مي‌کنم

01:27:44.573 --> 01:27:45.440
سلام

01:27:48.910 --> 01:27:49.745
سلام

01:27:50.579 --> 01:27:51.980
ببين، جواب داد

01:27:56.084 --> 01:27:58.487
امروز خوشتيپ شده بودي

01:28:01.156 --> 01:28:03.158
دوست پسرت هم خوشتيپ شده بود

01:28:04.159 --> 01:28:05.994
ولي تو جذاب بودي

01:28:08.697 --> 01:28:10.031
بچه بازي در نيار

01:28:10.165 --> 01:28:11.767
به نظرت من بچه‌ام؟

01:28:12.367 --> 01:28:13.268
البته، خداخافظ

01:28:29.284 --> 01:28:32.621
يه بار به ديدنم بيا
قول ميدم ديگه هيچوقت مزاحمتون نشم

01:28:33.622 --> 01:28:34.456
بيا هم رو ببينيم

01:28:38.727 --> 01:28:40.062
الان ديگه باورت ميشه؟

01:28:48.270 --> 01:28:51.206
حتما صدات کرده تا موعظه‌ت کنه

01:28:51.273 --> 01:28:53.041
مطمئنم تو مي‌بازي

01:29:00.582 --> 01:29:04.286
ساکشي، واسه اولين بار آرزو دارم من ببازم

01:29:52.701 --> 01:29:53.535
سلام

01:34:25.373 --> 01:34:28.143
روحمونم خبر نداشت
که چرا آنتوني سونالي رو کشته

01:34:28.210 --> 01:34:31.146
ولي مصمم بودي که آنتوني رو ول نکنيم

01:34:50.332 --> 01:34:52.567
حادثه خيلي جالبي بود

01:34:52.634 --> 01:34:54.936
لحظه‌اي بود که مجبور بودم واکنش نشون بدم
خودشه-

01:34:57.072 --> 01:34:57.839
کاپيتان

01:35:00.575 --> 01:35:01.576
عذرمي‌خوام

01:36:36.238 --> 01:36:40.742
"مردمک چشمم همه جا رو"

01:36:40.942 --> 01:36:43.912
"به دنبال تو گشت"

01:36:44.112 --> 01:36:50.018
"اشک‌هام تو رو جستجو کردن"

01:36:50.452 --> 01:36:56.458
"نفسم دنبال تو گشت"

01:36:57.392 --> 01:37:01.530
"من براي تو زنده ام"

01:37:02.697 --> 01:37:08.703
نميدونم کجا غيبت زده"
"و بهم بدرود ميگي

01:37:09.237 --> 01:37:12.307
"من رو تنها توي گذشته رها کردي و رفتي"

01:37:12.407 --> 01:37:15.077
"حالا ديگه کي آرومم کنه؟"

01:37:15.277 --> 01:37:21.283
"خاموشيم بدون تو، سکوت محضه"

01:37:21.616 --> 01:37:27.622
"زندگيم بدون تو، سکوت محضه"

01:37:28.323 --> 01:37:34.329
"دنيام بدون تو، سکوت محضه"

01:37:34.896 --> 01:37:40.669
"مسيرم بدون تو، سکوت محضه"

01:37:42.504 --> 01:37:46.575
"مردمک چشمم همه جا رو"

01:37:47.242 --> 01:37:49.611
"به دنبال تو گشت"

01:37:50.312 --> 01:37:54.449
"اشک‌هام تو رو جستجو کردن"

01:38:22.544 --> 01:38:28.450
"هر روز برام مثل جهنمه، نميتونم جلوتر برم"

01:38:29.017 --> 01:38:34.489
"حقيقت مثل زَهريه که نمي‌تونم قورتش بدم"

01:38:35.824 --> 01:38:38.727
"تو قرباني شدي يا مثل يه خواب ناپديد شدي؟"

01:38:39.194 --> 01:38:45.067
"زندگيت رو فداي اقامتگاه الهي کردي"

01:38:45.367 --> 01:38:47.035
"اوه، دوست من"

01:38:48.036 --> 01:38:53.909
"خاموشيم بدون تو، سکوت محضه"

01:38:54.409 --> 01:39:00.415
"زندگيم بدون تو، سکوت محضه"

01:39:00.916 --> 01:39:06.822
"دنيام بدون تو، سکوت محضه"

01:39:07.422 --> 01:39:13.361
"مسيرم بدون تو، سکوت محضه"

01:39:34.449 --> 01:39:39.955
"آينده هيچگاه خبر نميده"

01:39:41.123 --> 01:39:46.194
تا بيايم بفهميم چي شده"
"تو ديگه نبودي

01:39:47.396 --> 01:39:50.699
با اينکه نفس مي‌کشم"
"حس مي‌کنم ديگه زنده نيستم

01:39:50.866 --> 01:39:53.869
"دارم با چشمايي پر از اشک زندگي مي‌کنم"

01:39:54.069 --> 01:39:58.707
"بدون دوا و مرهمي براي زخمم رها شدم"

01:39:59.775 --> 01:40:05.781
"خاموشيم بدون تو، سکوت محضه"

01:40:06.148 --> 01:40:12.120
"زندگيم بدون تو، سکوت محضه"

01:40:13.155 --> 01:40:18.894
"دنيام بدون تو، سکوت محضه"

01:40:19.494 --> 01:40:25.400
"مسيرم بدون تو، سکوت محضه"

01:40:37.579 --> 01:40:38.947
اينجا چيکار مي‌کني ساکشي؟

01:40:43.351 --> 01:40:45.287
دو روزه دارم سعي مي‌کنم
باهات تماس بگيرم

01:40:45.520 --> 01:40:47.355
گوشيت رو جواب نمي‌دادي

01:40:50.158 --> 01:40:51.159
چي شده؟

01:40:53.028 --> 01:40:54.029
همه چيز روبراهه؟

01:40:58.366 --> 01:40:59.267
موضوع چيه؟

01:41:03.105 --> 01:41:05.107
سونالي گم شده

01:41:05.240 --> 01:41:06.141
گم شده

01:41:06.708 --> 01:41:07.876
گم شده؟

01:41:08.710 --> 01:41:10.879
مطمئني؟
از کِي؟

01:41:11.613 --> 01:41:13.782
دو روزه که گم شده

01:41:13.849 --> 01:41:14.716
دو روز، آره؟

01:41:15.617 --> 01:41:16.952
رفتي پيش پليس شکايت کني؟

01:41:18.320 --> 01:41:19.454
ديوونه شدي؟

01:41:19.855 --> 01:41:22.624
وقتي دو روزه که گم شده
چرا نرفتي شکايت ثبت کني؟

01:41:22.691 --> 01:41:24.192
بيا
بيا بريم به پليس گزارش بديم

01:41:28.397 --> 01:41:29.231
هوم

01:41:47.916 --> 01:41:49.484
ساکشي مشکوک شد بعد از ديدن

01:41:49.551 --> 01:41:51.686
گزارش مفقود شدن جواهرساز مشهور، مگي

01:41:51.853 --> 01:41:55.323
که آخرين بار اون رو دو روز پيش

01:41:55.524 --> 01:41:58.326
توي کنسرت آنتوني ديدم

01:42:01.863 --> 01:42:03.231
اون شروع به تحقيق بيشتر کرد

01:43:33.789 --> 01:43:35.824
دختر خودمي
صبر کن

01:43:35.891 --> 01:43:37.292
زنگ ميزنم و ترتيب همه چيز رو ميدم

01:43:37.359 --> 01:43:39.027
الو...آره کاترين

01:43:39.094 --> 01:43:40.662
ميتوني حدوداي 60 تا 100 مايلي اينجا

01:43:40.729 --> 01:43:43.098
دنبال يه اقامتگاه خوب بگردي؟

01:47:03.898 --> 01:47:05.733
يالا، برونو

01:47:38.632 --> 01:47:40.935
آنتوني هيچي بين ما نيست
چرا؟-

01:47:41.035 --> 01:47:42.503
اشتباه برداشت نکن، لطفا

01:47:43.204 --> 01:47:44.972
مدير برنامه‌ت برونو ازم اخاذي کرد

01:47:45.606 --> 01:47:46.807
اينجا چه خبره؟

01:47:48.876 --> 01:47:52.480
کميسر لطفا، شوهرم
...شوهرم ديوونه شده

01:47:52.546 --> 01:47:53.714
لطفا کمکم کنيد

01:47:55.883 --> 01:47:56.951
کمکم کنيد

01:47:59.620 --> 01:48:00.454
کميسر

01:48:14.835 --> 01:48:16.370
کميسر، داريد چيکار مي‌کند؟

01:48:16.904 --> 01:48:18.406
دختره رو چيکارش کنيم؟
نه-

01:48:21.909 --> 01:48:25.446
کميسر، نه، نريد لطفا
بهم کمک کنيد

01:48:25.579 --> 01:48:28.082
عزيزم، اونجوري که فکر مي‌کني نبود

01:48:28.182 --> 01:48:30.351
من...معذرت مي‌خوام عزيزم

01:48:30.418 --> 01:48:31.385
...ديگه اتفاق نمي‌افته
چرا؟-

01:48:31.452 --> 01:48:32.353
...هرگز

01:48:32.420 --> 01:48:34.488
آدمايي مثل تو لياقتشون مرگه

01:49:21.502 --> 01:49:22.670
اون زنمه

01:49:36.484 --> 01:49:38.686
با يه بچه خوابيده

01:50:28.702 --> 01:50:29.703
"چرا؟"

01:50:35.543 --> 01:50:40.247
اين چيزي که به ظاهر اسمش عشقه"
"هميشه همين بوده

01:50:41.082 --> 01:50:43.751
"زهر پخش مي‌کنه"

01:50:44.418 --> 01:50:48.756
"و زندگيت رو پر از تاريکي مي‌کنه"

01:50:51.025 --> 01:50:54.095
"در يه آن"

01:50:54.328 --> 01:51:00.201
"خطري که آتيشت ميزنه"

01:51:01.869 --> 01:51:05.039
تو رو بيشتر از همه دوست داريم"
"و طوري زندگي مي‌کنيم انگار تو نَفَسموني

01:51:05.206 --> 01:51:08.409
هر چيزي بخواي برات فراهم مي‌کنيم"
"و هر چي بگي باور مي‌کنيم

01:51:08.476 --> 01:51:11.712
به بهترين نحو ممکن بهت رسيدگي مي‌کنيم"
"و روي دوشمون ميذاريمت تا پاهات اذيت نشن

01:51:11.779 --> 01:51:15.449
"چطور ميتوي قلبي که برات ميميره رو دور بندازي؟"

01:51:17.284 --> 01:51:20.788
.."هيچوقت به ما"

01:51:20.955 --> 01:51:23.958
"احساس ترحم نمي‌کني؟"

01:51:24.191 --> 01:51:26.627
نه حتي يه ذره؟"
"چرا؟ چرا؟

01:51:28.295 --> 01:51:30.197
"چرا؟ چرا؟"

01:51:51.952 --> 01:51:57.291
آرزوهايي که با عشق بزرگمون ساختيم رو"
"درست جلوي چشمامون خرد کردي

01:51:57.491 --> 01:51:58.392
"چرا؟"

01:51:58.492 --> 01:52:02.063
بهت که فکر مي‌کنيم"
"اشک‌هامون ناخودآگاه سرازير ميشه

01:52:02.163 --> 01:52:03.964
"مثل يه زندانه"

01:52:04.331 --> 01:52:05.232
"چرا؟"

01:52:05.332 --> 01:52:08.669
"در عشق، ميتونه خيانت وجود داشته باشه؟"

01:52:08.836 --> 01:52:11.839
"دوست داره کسي رو تباه کنه؟"

01:52:12.073 --> 01:52:17.945
درد رو مثل خشم ميدوني؟"
"مي‌خواي که تو رو بپرستيم؟

01:52:18.179 --> 01:52:21.148
"اين ذره ذره‌ي وجودم رو نيشگون مي‌گيره"

01:52:21.415 --> 01:52:22.983
"تو لايق هيچ رحم و مروتي نيستي"

01:52:23.250 --> 01:52:25.486
"خيانت گردش خون رو در قلبم شديد مي‌کنه"

01:52:26.787 --> 01:52:30.124
تو رو بيشتر از همه دوست داريم"
"و طوري زندگي مي‌کنيم انگار تو نَفَسموني

01:52:30.291 --> 01:52:33.360
هر چيزي بخواي برات فراهم مي‌کنيم"
"و هر چي بگي باور مي‌کنيم

01:52:33.627 --> 01:52:36.664
به بهترين نحو ممکن بهت رسيدگي مي‌کنيم"
"و روي دوشمون ميذاريمت تا پاهات اذيت نشن

01:52:36.831 --> 01:52:41.335
"چطور ميتوي قلبي که برات ميميره رو دور بندازي؟"

01:52:42.703 --> 01:52:45.539
"...هيچوقت به ما"

01:52:46.373 --> 01:52:48.109
چرا من رو مي‌خواي؟

01:52:48.209 --> 01:52:49.276
بگو چرا؟

01:52:49.376 --> 01:52:50.311
"نه حتي يه ذره؟"

01:52:50.544 --> 01:52:52.046
"چرا؟"

01:53:11.300 --> 01:53:13.903
نه تنها سونالي
از اين زن‌ها خيلي هست

01:53:24.675 --> 01:53:26.910
بهت يه لطف کردم

01:53:27.744 --> 01:53:30.347
در حقيقت بايد ازم تشکر کنيد

01:53:30.747 --> 01:53:34.551
يالا، بگو
"آنتوني ممنونم که زندگيم رو نجات دادي"

01:53:35.085 --> 01:53:36.086
...چون که

01:53:36.420 --> 01:53:37.921
...سونالي هست

01:53:38.488 --> 01:53:40.324
ببخشيد
يه هرزه بود

01:53:44.027 --> 01:53:45.662
هي، چرا ميزني تو گوشم؟

01:53:46.663 --> 01:53:48.065
ها؟ چيه؟

01:53:48.532 --> 01:53:49.566
چي؟

01:59:47.024 --> 01:59:49.192
ساکشي...ساکشي...خوبي؟

01:59:50.861 --> 01:59:52.029
فقط صبر کن
همينجا بمون

02:02:47.372 --> 02:02:49.074
واقعا شما دو نفر آنتوني رو کشتين؟

02:02:52.911 --> 02:02:56.114
همه حقايقي که مي‌خواي داخل اون‌هارد ديسکه

02:04:05.450 --> 02:04:09.955
عشق، تنها عاشق‌ها رو پديدار نمي‌کنه
.بلکه مجرم هم خلق مي‌کنه

02:04:18.110 --> 02:04:38.110
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top