WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.999
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:01:15.409 --> 00:01:16.618
کجا داریم میریم؟

00:01:19.580 --> 00:01:21.081
قراره بهمون خوش بگذره. یالا بیا

00:01:52.262 --> 00:01:57.199
بر روی صخره‌ها

00:01:59.246 --> 00:02:09.558
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:02:43.497 --> 00:02:44.498
سلام

00:02:46.917 --> 00:02:48.627
سلام

00:02:52.881 --> 00:02:55.425
سلام

00:03:33.797 --> 00:03:34.631
باشه، پنجشنبه

00:03:34.715 --> 00:03:36.413
لطفا، لطفا کفشاتو بپوش
خدانگهدار -

00:03:36.425 --> 00:03:37.759
دوستت ارم، خداحافظ
بای، بای -

00:04:03.660 --> 00:04:06.163
مامان خیلی دیرمون شده
باشه. باشه -

00:04:06.246 --> 00:04:08.566
هی بیاین این آخر هفته قهوه بگیریم
اوه باشه حتما -

00:04:08.624 --> 00:04:11.543
خب خب به مامان کمک کن. باشه؟
اسباب‌بازیتو بگیر

00:04:11.627 --> 00:04:12.878
خوبه

00:04:13.837 --> 00:04:15.047
میام برات درستش میکنم

00:04:15.130 --> 00:04:16.214
!منتظرم باش

00:10:05.564 --> 00:10:06.982
تئو آبو شر شر میریزه

00:10:08.192 --> 00:10:09.484
سر عقب. سر عقب

00:10:10.152 --> 00:10:13.906
صورت رو به من. صورت رو به من
صورت به این سمت. این طرف

00:10:16.617 --> 00:10:17.784
عاشقتم

00:12:16.862 --> 00:12:18.989
!ایول تیم
تبریک -

00:12:19.072 --> 00:12:22.492
پونصد هزار. همش بخاطر تو
چقدر ناز

00:12:27.915 --> 00:12:29.041
کارت درسته
ممنون -

00:12:29.124 --> 00:12:31.919
...ما تبدیلش کردیم به این
کاملا درسته -

00:12:32.002 --> 00:12:33.045
اوه میدونم

00:12:33.629 --> 00:12:34.630
مهمونی خوبیه

00:12:34.713 --> 00:12:36.632
بهت گفته بودم
مهمونی بی‌دردسر پیش میره

00:12:36.715 --> 00:12:38.550
چرا قبول نمی‌کردی؟
باشه -

00:14:03.635 --> 00:14:06.054
باشه. سعی کن با خانواده خوش بگذرونی
باشه -

00:14:06.138 --> 00:14:08.140
عاشقتم
اگر بهم نیاز پیدا کردی، من توی دفترپم

00:14:08.223 --> 00:14:09.224
باشه
باشه؟ -

00:14:09.933 --> 00:14:10.934
بگو خداحافظ

00:14:11.018 --> 00:14:12.477
خداحافظ دخترا
خداحافظ -

00:14:12.561 --> 00:14:14.271
دوستتون دارم
خدانگهدار، دوستت دارم -

00:14:14.354 --> 00:14:15.355
عاشقتم

00:14:15.439 --> 00:14:16.511
خدانگهدار
تو هم همینطور -

00:14:16.523 --> 00:14:17.649
خداحافظ

00:14:17.733 --> 00:14:21.320
سلام مامان‌بزرگ. حالت چطوره؟
خوشحالم اومدین اینجا -

00:15:56.123 --> 00:15:57.249
تئو حرف میزنه

00:15:58.208 --> 00:15:59.209
زود باش

00:16:01.545 --> 00:16:04.965
بدو بیا مایا! زود باش
به نفعته از ماژیکای من استفاده نکنی -

00:16:05.048 --> 00:16:07.426
مامان گفته باید با من تقسیمشون کنی
!مامان -

00:16:58.101 --> 00:16:59.895
!مامان، اون داره موهامو میکشه

00:17:00.854 --> 00:17:02.731
!اینکارو نکن! بسه

00:17:03.148 --> 00:17:05.358
!داره اذیتم میکنه
!مامان، بابا

00:17:05.733 --> 00:17:07.444
!مامانی

00:17:07.528 --> 00:17:09.530
!مامانی
این داستان سر دراز دارد  -

00:17:22.709 --> 00:17:23.710
برس بکش، لطفا

00:17:24.127 --> 00:17:25.628
لطفا برس بکش
باشه -

00:17:25.712 --> 00:17:27.192
برو کیف کتابیت رو بیار
باشه -

00:17:27.256 --> 00:17:28.674
بشور، بشور، بشور، بشور

00:18:10.132 --> 00:18:14.011
چهار، پنج، شش، هشت

00:18:51.840 --> 00:18:52.966
سلام بابا

00:18:54.927 --> 00:18:56.470
هنوزم میتونی دنده منو بشکنی

00:18:56.553 --> 00:18:59.556
سلام موستو
سلام لورا. از دیدنت خوشحالم -

00:19:00.807 --> 00:19:03.769
موس، میدونی که اسم این دخترو
 به خاطر این آهنگ گذاشتم

00:19:49.189 --> 00:19:50.399
دستبند قشنگیه

00:19:50.482 --> 00:19:51.483
ممنون

00:19:52.693 --> 00:19:56.822
النگو یادآور اینه که زنا یه زمانی
مایملک مرد بودن

00:19:57.322 --> 00:20:00.033
مطمئنم دین هم دقیقا برای همین برات خریدتش

00:20:04.413 --> 00:20:06.164
فکر می‌کنی خیلی غیررسمی لباس پوشیدم؟

00:27:24.645 --> 00:27:26.855
باید یکم برای صبحانه داشته باشم

00:28:28.208 --> 00:28:29.334
ببخشید، هی

00:28:29.418 --> 00:28:31.587
ببخشید. میخوای سلام بدی؟

00:28:31.670 --> 00:28:34.173
امروز کارت خیلی خوب بود
آفرین

00:28:34.673 --> 00:28:36.383
سلام
سلام -

00:28:36.758 --> 00:28:37.968
سلام

00:28:38.051 --> 00:28:39.052
سلام

00:28:39.136 --> 00:28:41.555
مایا، عزیز دل من

00:28:42.598 --> 00:28:45.809
وقت زیادی گذشته
بدون تو نمی‌تونم زندگی کنم

00:28:46.143 --> 00:28:48.187
میخوای بیای سرکلاس من؟

00:28:48.645 --> 00:28:49.938
تو توی جایگاه چهارم می‌رقصی

00:28:51.231 --> 00:28:52.608
اوه آره. آره

00:28:52.691 --> 00:28:54.026
بابا، ایشون خانم میندی هستن

00:28:54.109 --> 00:28:56.111
سلام خانم میندی

00:28:56.862 --> 00:28:58.768
خدانگهدار خانم میندی. خیلی ممنون
باشه -

00:28:58.780 --> 00:29:00.145
هفته دیگه می‌بینمتون
خدانگهدار خانم میندی -

00:29:00.157 --> 00:29:01.867
خداحافظی کن مایا
خدانگهدار -

00:29:05.078 --> 00:29:08.749
از این طرف خانمها
خانمها و خانمها

00:29:10.709 --> 00:29:12.753
موستو، یه دقیقه بزن کنار
چشم -

00:30:58.275 --> 00:31:00.152
بیا بریم. بپر، بپر

00:31:00.235 --> 00:31:02.321
پاهات رو هم بشور

00:33:34.681 --> 00:33:36.350
بنظر میاد چیزای گرون میخوای

00:33:36.433 --> 00:33:37.726
عاشقتم
عاشقتم -

00:33:37.809 --> 00:33:39.144
هی، شاد باشین

00:33:40.938 --> 00:33:41.939
خدانگهدار
خداحافظ بابا -

00:33:43.440 --> 00:33:44.483
خوش بگذره

00:33:44.942 --> 00:33:46.902
خدانگهدار
بدون شماها خوش نمی‌گذره -

00:43:35.866 --> 00:43:36.867
!سلام بابا

00:43:36.950 --> 00:43:38.231
دختر بزرگم چطوره؟
!بابایی -

00:43:38.243 --> 00:43:41.330
سلام شیرینم! عسل بابا چطوره؟
سلام -

00:43:41.413 --> 00:43:43.582
سلام عزیزم. چطور مطوریایی؟

00:43:43.665 --> 00:43:45.792
خوبم
خانم تازه متولد شده چطوره؟ روزت چطور بود؟ -

00:43:45.876 --> 00:43:47.044
اوه میدونی که
آره؟ -

00:43:47.127 --> 00:43:51.006
با بابام بودم. پر از داستان و نظریه

00:43:53.050 --> 00:43:56.553
نظرت چیه بریم همین نزدیکیا
و خیلی خوب تولدتو جشن بگیریم؟

00:43:56.637 --> 00:43:57.763
آره، نظر خیلی خوبیه

00:43:57.846 --> 00:43:59.085
باشه خوبه
زنگ میزنم پرستار بیاد -

00:43:59.097 --> 00:44:00.098
خیلی خب

00:44:00.182 --> 00:44:01.475
سفر تو چطور بود؟

00:44:03.101 --> 00:44:04.520
سفرت چطور بود؟
اوه سفرم؟ -

00:44:04.603 --> 00:44:06.104
آره
عالی بود. خیلی پربازده -

00:44:06.188 --> 00:44:08.106
واقعا؟
آره. یه دفتر پیدا کردیم -

00:44:08.190 --> 00:44:11.818
چند تا جلسه فوق‌العاده داشتیم
و یه بار کارائوکه خوب پیدا کردیم

00:44:11.902 --> 00:44:14.446
خیلی بهمون خوش گذشت

00:44:17.783 --> 00:44:18.825
آره، خیلی باحال بود

00:44:18.909 --> 00:44:20.744
اونا خونه‌های چاپ سه بعدی داشتن

00:44:20.827 --> 00:44:23.080
و می‌تونن با چند هزار دلار
خونه‌ها رو بسازن

00:44:23.163 --> 00:44:24.831
و می‌تونن اینکارو توی یه روز انجام بدن

00:44:24.915 --> 00:44:27.459
خیلی خوبه
مثلا اگه یه اتفاق ناخوشایند بیفته

00:44:27.543 --> 00:44:29.628
می‌تونی کل جامعه رو دوباره بازسازی کنی

00:44:29.711 --> 00:44:31.505
وای این خیلی باحاله

00:44:31.588 --> 00:44:33.590
تکنولوژیه دیگه. دیوانه کنندس
آره -

00:44:57.614 --> 00:45:00.617
اوه ببخشید
باید به این موضوع کاری رسیدگی کنم

00:45:00.701 --> 00:45:02.703
باید مطمئن شم این پیام میره

00:45:02.786 --> 00:45:05.998
یه اکانت جدید باز کردیم
اوضاع دیوونه کنندس

00:45:21.138 --> 00:45:22.973
هر کار می‌خوای بکن
منظورم اینه، بهت اعتماد دارم

00:45:28.353 --> 00:45:29.688
می‌خوای بریم؟
خیلی سر و صدا هست

00:45:29.771 --> 00:45:31.315
آره. آره

00:45:32.482 --> 00:45:33.483
ببخشید

00:45:33.984 --> 00:45:35.319
آره، بیا از اینجا بریم

00:45:39.198 --> 00:45:40.199
شرابش خوب بود

00:45:40.282 --> 00:45:41.283
واقعا؟

00:45:41.867 --> 00:45:43.076
شامم خوب بود

00:45:57.257 --> 00:45:59.051
ببخشید، تو کیک می‌خواستی؟
نه -

01:10:09.835 --> 01:10:10.961
اینی که تا حالا ندیدمش

01:10:11.044 --> 01:10:14.339
هر جا میری مجبوری انقدر توجه‌ها
رو به خودت جلب کنی؟

01:10:14.423 --> 01:10:15.674
این که خروج بود

01:14:35.350 --> 01:14:37.186
دستاتو بنداز دور من
چی؟ چه چندش -

01:14:38.437 --> 01:14:39.438
تهوع‌آوره

01:14:40.063 --> 01:14:44.067
اه. این دیگه واقعا آخرش بود

01:14:44.943 --> 01:14:47.321
هی قابلتو نداشت. تاثیرگذار که بود

01:14:48.030 --> 01:14:49.072
الان وقت جنگه

01:17:33.570 --> 01:17:36.365
وای چه رمانتیک

01:17:37.950 --> 01:17:40.035
سلام
سلام -

01:17:56.134 --> 01:17:58.554
فیونا ساندرز
از ملاقاتتون خوشوقتم

01:17:58.971 --> 01:18:00.138
و این دوستم مندیه

01:18:00.889 --> 01:18:02.057
سلام
سلام -

01:18:03.350 --> 01:18:04.852
خب، دین این اتاقو داد به ما

01:18:04.935 --> 01:18:07.187
خیلی خوبه، به اقیانوس دید داره
...و خب

01:22:24.778 --> 01:22:25.863
سلام

01:22:25.946 --> 01:22:27.106
!مامانی
!ماما -

01:22:27.573 --> 01:22:28.740
!سلام

01:24:44.334 --> 01:24:45.878
من خیلی عذر میخوام

01:24:47.504 --> 01:24:48.630
معذرت میخوام

01:24:51.550 --> 01:24:54.511
من خیلی خلم. کارم دیوونگی بود

01:24:54.595 --> 01:24:55.596
مثل چی دیوونگی بود

01:24:58.265 --> 01:24:59.850
عاشقتم
عاشقتم -

01:25:00.684 --> 01:25:01.685
خیلی زیاد

01:25:04.730 --> 01:25:05.731
بیا بریم توی خونه

01:25:09.359 --> 01:25:11.778
باورم نمیشه اینهمه راه تا مکزیک رفتی

01:25:11.862 --> 01:25:13.530
باور کن اصلا شبیه تعطیلات نبود

01:25:13.614 --> 01:25:16.491
واقعا خیلی مفتشی

01:27:19.031 --> 01:27:20.282
زودی می‌بینمت بچه جون

01:27:54.733 --> 01:27:58.862
خب، نوشتن چطور پیش میره؟
امروز چند صفحه نوشتی؟

01:27:58.946 --> 01:28:00.781
الان صفحه ۶۴ ام

01:28:01.198 --> 01:28:02.366
خوبه

01:28:02.783 --> 01:28:04.868
بعدش نمی‌دونم داستان چطوری پیش بره

01:28:04.952 --> 01:28:07.538
از پسش برمیای

01:28:07.621 --> 01:28:10.499
حداقل میدونی می‌تونی یه داستان کارآگاهی
خوب بنویسی

01:28:12.543 --> 01:28:15.546
یا شایدم نه چندان خوب

01:28:15.629 --> 01:28:17.089
باورم نمیشه اینکارو کردی

01:28:18.924 --> 01:28:19.925
بفرما

01:29:52.559 --> 01:29:53.810
عالیه

01:29:53.894 --> 01:29:54.894
عاشقشم

01:29:55.938 --> 01:29:56.939
ممنون

01:30:11.750 --> 01:30:21.750
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:30:21.750 --> 01:30:45.750
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top