WEBVTT 00:00:54.090 --> 00:01:04.090 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:02:53.418 --> 00:02:55.420 ‫سلام عزیزدلم. 00:08:34.176 --> 00:08:36.386 ‫دلم خواست بغلت کنم. ‫تو دلت نمی‌خواست لین؟ 00:08:37.095 --> 00:08:39.931 ‫- چرا. ‫- توئم باید بغلم کنی. 00:08:42.476 --> 00:08:45.020 ‫زودباش حاضر بشو. کلی کار داریم. 00:08:45.228 --> 00:08:46.271 ‫چه کاری؟ 00:08:46.355 --> 00:08:48.190 ‫باید به مامان مامان‌بزرگ سر بزنیم، 00:08:48.398 --> 00:08:50.567 ‫بعد بریم پیش بابابزرگ. 00:08:50.776 --> 00:08:51.860 ‫مجبورم نکن بیام. 00:08:54.404 --> 00:08:56.365 ‫ذره‌ای شور و اشتیاقم بد نیست. 00:08:56.740 --> 00:08:58.950 ‫خیلی وقته ندیدیشون. 00:08:59.493 --> 00:09:01.078 ‫خوشحال می‌شن ببیننت. 00:09:01.745 --> 00:09:02.913 ‫بگیر. 00:13:02.527 --> 00:13:04.529 ‫بده دیگه، بستنی خودمه! 00:24:01.061 --> 00:24:03.063 ‫- زودی می‌بینمت. ‫- آره! 00:28:11.645 --> 00:28:13.647 ‫مگه نمی‌خواستی بری؟ 00:28:13.814 --> 00:28:15.065 ‫اگه بوسم کنی که نمی‌تونم برم. 00:28:15.148 --> 00:28:16.775 ‫خودت بوسم کردی! 00:28:16.858 --> 00:28:18.860 ‫برو بابا! 00:28:19.069 --> 00:28:21.071 ‫حتی بهش فکرم نکردم. 00:28:21.446 --> 00:28:23.031 ‫ناسلامتی دوستمی. 00:28:23.115 --> 00:28:25.200 ‫خودت این‌جوری اومدی سمتم. 00:28:26.410 --> 00:28:28.996 ‫چرت نگو! دروغ‌گویی هستی‌ها. 00:28:29.705 --> 00:28:32.290 ‫- طرف خودش برگشته... ‫- «طرف»؟ 00:28:32.374 --> 00:28:34.584 ‫می‌خوای بهت نشون بدم «طرف» کیه؟ 00:28:34.668 --> 00:28:36.670 ‫نشون بده ببینم. 00:28:50.767 --> 00:28:53.311 ‫عادت داری یکی هلت بده سمت دیوار؟ 00:28:54.229 --> 00:28:56.982 ‫- البته نه به دست اخترفیزیکدان. ‫- من کیهان-شیمیدانم. 00:28:57.065 --> 00:28:59.276 ‫ببخشید، منظورم کیهان-شیمیدان بود. 00:28:59.818 --> 00:29:01.820 ‫نه، همون اول درستش رو گفتم. 00:29:03.822 --> 00:29:06.074 ‫بازم می‌تونیم همدیگه رو ببینیم؟ 00:29:08.035 --> 00:29:10.037 ‫تا ببینیم چی می‌شه. 00:30:23.193 --> 00:30:25.696 ‫نمی‌دونستم انقدر وسایل داره. 00:30:27.698 --> 00:30:29.700 ‫این ماشین‌های مینیاتوریش واسه چیه؟ 00:30:29.866 --> 00:30:32.452 ‫ازشون کلکسیون داشت. ‫مثل کلکسیون چاقوهاش. 00:30:32.619 --> 00:30:34.621 ‫اگه براش ببریم بیمارستان خوشحال می‌شه. 00:30:34.705 --> 00:30:38.250 ‫خیال کردی می‌ذارن با چاقو ‫واسه خودش بچرخه؟ 00:30:39.876 --> 00:30:41.878 ‫حداقل ماشین‌ها رو که می‌ذارن! 00:30:43.547 --> 00:30:47.300 ‫اون وسایل شکستنی که گذاشتیم دم در... 00:30:47.509 --> 00:30:48.969 ‫در عرض یک ساعت همه‌ش رفت. 00:30:49.052 --> 00:30:50.303 ‫معلومه. 00:30:50.387 --> 00:30:52.389 ‫خودکارهاش رو می‌خوای؟ 00:30:54.141 --> 00:30:56.727 ‫بردار مال خودت. ‫من خودنویس به کارم نمیاد. 00:30:57.477 --> 00:30:59.479 ‫این رو برمی‌دارم. 00:30:59.604 --> 00:31:02.149 ‫- این رو کسی نمی‌خواد؟ ‫- نه، مرسی. 00:31:06.653 --> 00:31:08.322 ‫اذیت نکنید دیگه! 00:31:08.447 --> 00:31:09.406 ‫نمی‌خواید؟ 00:31:09.531 --> 00:31:10.490 ‫نه، مرسی. 00:31:10.615 --> 00:31:12.617 ‫اذیت نکنید دیگه. 00:31:13.827 --> 00:31:15.829 ‫قایق بادبانی رو کی می‌خواد؟ 00:31:16.663 --> 00:31:18.790 ‫- من که نمی‌خوام. ‫- منم نمی‌خوام. 00:31:19.124 --> 00:31:20.709 ‫کتاب‌هاش چی؟ 00:31:20.834 --> 00:31:24.504 ‫اون‌ها رو خودم می‌دم به ‫یکی از دانشجوهای سابقش. 00:32:38.203 --> 00:32:40.205 ‫بیا اینجا. 00:32:47.170 --> 00:32:49.172 ‫تشنمه. 00:33:35.886 --> 00:33:37.888 ‫بیا اینجا. 00:33:58.867 --> 00:34:00.327 ‫یادم رفته چطوری بود. 00:34:00.452 --> 00:34:01.828 ‫خوبم یادته. 00:34:01.953 --> 00:34:03.955 ‫جدی می‌گم. 00:34:04.122 --> 00:34:06.124 ‫کاری نداره. 00:34:37.072 --> 00:34:40.158 ‫چطوری این‌همه مدت این بدن رو مخفی کردی؟ 00:34:48.375 --> 00:34:50.210 ‫من دیگه باید برم. 00:34:50.335 --> 00:34:52.337 ‫باشه. 00:34:53.130 --> 00:34:54.256 ‫انگار ناراحتی. 00:34:54.381 --> 00:34:56.383 ‫نه، ناراحت نیستم. 00:35:02.514 --> 00:35:04.516 ‫ولی برام آسون نیست، می‌دونی؟ 00:38:00.484 --> 00:38:01.652 ‫چقدر وقت داری اینجا باشی؟ 00:38:01.777 --> 00:38:02.736 ‫دو ساعت. 00:38:02.861 --> 00:38:04.613 ‫پس وقت تلف نکنیم! 00:38:04.738 --> 00:38:07.199 ‫اینم از دخترک خجالتی که ‫یادش رفته بود عشق‌بازی چطوریه. 00:38:16.500 --> 00:38:18.293 ‫کم‌حرف شدی. 00:38:18.418 --> 00:38:20.420 ‫چی فکرت رو مشغول کرده؟ 00:38:20.796 --> 00:38:22.798 ‫فقط فکرشم نمی‌کرد... 00:38:23.298 --> 00:38:25.300 ‫که انقدر آدم سکسی‌ای باشم؟ 00:38:27.344 --> 00:38:29.471 ‫که احتمالش باشه چنین اتفاقی بینمون بیفته. 00:38:30.347 --> 00:38:32.474 ‫که انقدر دلم بخواد پیشم باشی. 00:38:32.641 --> 00:38:34.643 ‫اون‌موقع به چشمت نمی‌اومدم. 00:38:35.185 --> 00:38:37.187 ‫برام مثل دوست بودی. 00:38:38.563 --> 00:38:42.025 ‫دوستی که همیشه تا دم خونه باهات می‌اومد، 00:38:42.192 --> 00:38:44.152 ‫و اشک‌هات رو پاک می‌کرد. 00:38:44.277 --> 00:38:46.279 ‫دوستی که خودش زن و بچه داره، 00:38:46.697 --> 00:38:48.865 ‫و هیچ‌وقت احساسی رو بروز نمی‌ده. 00:38:50.242 --> 00:38:52.244 ‫اون زمان چنین حقی نداشتم. 00:38:53.495 --> 00:38:55.497 ‫الآن داری؟ 00:38:55.789 --> 00:38:57.791 ‫الآن دل رو زدم به دریا. 00:38:58.333 --> 00:39:00.335 ‫چون زندگی کوتاهه. 00:39:02.504 --> 00:39:04.506 ‫نمی‌ترسی مسیرت اشتباه باشه؟ 00:39:05.716 --> 00:39:07.801 ‫خیلی از خودت مطمئنی‌ها. 00:39:08.051 --> 00:39:09.428 ‫اصلاً. 00:39:09.553 --> 00:39:11.888 ‫یادت نره تو اول بوسم کردی. 00:39:12.055 --> 00:39:13.140 ‫چی؟ 00:39:13.265 --> 00:39:15.267 ‫چقدر پررویی تو! 00:40:06.943 --> 00:40:09.029 ‫متوجهی چقدر حرفت زننده‌ست؟ 00:40:09.154 --> 00:40:11.615 ‫پیش پدرت احساس خوشبختی نمی‌کردم، 00:40:11.740 --> 00:40:13.617 ‫برای همین فراموش کردن نوعی... 00:40:13.742 --> 00:40:15.744 ‫فاصله گرفتن بود. 00:40:18.038 --> 00:40:22.417 ‫مگه بچه‌هات مقصر بودن؟ ‫عملاً تر و خشک رو با هم سوزوندی. 00:40:22.584 --> 00:40:25.170 ‫چرا زودتر ولش نکردی بری؟ 00:40:25.337 --> 00:40:26.797 ‫به خاطر تو نرفتم. 00:40:26.922 --> 00:40:29.132 ‫می‌ترسیدم خودش رو بکشه. 00:40:29.549 --> 00:40:31.551 ‫کم توی خانواده‌مون خودکشی نداشتیم. 00:40:34.346 --> 00:40:35.347 ‫خوش اومدید! 00:40:35.472 --> 00:40:37.474 ‫مطمئن نبودیم کدوم خونه می‌شه. 00:40:46.274 --> 00:40:47.901 ‫با چی می‌خواید ببریدشون؟ 00:40:48.026 --> 00:40:50.195 ‫کیسه‌های بزرگ داریم. ‫کلی ازشون رو دارن میارن. 00:40:50.320 --> 00:40:51.279 ‫خوبه. 00:40:51.405 --> 00:40:54.157 ‫پس عجله کنید. ‫ساندرا داره خوب‌هاش رو گلچین می‌کنه. 00:40:54.282 --> 00:40:56.243 ‫طبیعیه، ناسلامتی پدر ایشون بوده 00:40:56.368 --> 00:40:58.370 ‫مرسی که بهش یادآوری کردید. 00:41:04.418 --> 00:41:06.420 ‫رومی! 00:41:25.772 --> 00:41:27.149 ‫برنامه‌ات چیه؟ 00:41:27.274 --> 00:41:28.775 ‫هیچی. 00:41:28.900 --> 00:41:30.152 ‫نمی‌خوای بری بیرون؟ 00:41:30.277 --> 00:41:32.696 ‫تو خانمت خونه نیست، ‫تو واسه چی می‌خوای بری؟ 00:41:32.821 --> 00:41:34.239 ‫دلت نمی‌خواد برم؟ 00:41:34.364 --> 00:41:36.158 ‫مگه اینجا کم بهت می‌رسم؟ 00:41:36.283 --> 00:41:38.994 ‫عشق‌بازی می‌کنیم، غذا می‌خوریم، ‫می‌خوابیم. همین کافیه. 00:41:39.161 --> 00:41:40.370 ‫برای من نیست. 00:41:40.495 --> 00:41:43.373 ‫اگه مدام توی تخت‌خواب باشم خسته می‌شم. 00:41:44.583 --> 00:41:46.418 ‫پس بگو. 00:41:46.543 --> 00:41:47.544 ‫ازم خسته شدی. 00:41:47.669 --> 00:41:48.628 ‫به همین زودی. 00:41:48.754 --> 00:41:51.757 ‫نکنه نمی‌دونستی من بدنت رو دوست دارم؟ 00:41:51.882 --> 00:41:53.550 ‫ولی همه‌ش این نیست. 00:41:53.675 --> 00:41:55.344 ‫از هم‌صحبتی باهات خوشم میاد. 00:41:55.469 --> 00:41:57.471 ‫هم‌صحبتی؟ 00:41:58.096 --> 00:41:59.514 ‫خب. مثلاً درمورد چی؟ 00:41:59.639 --> 00:42:01.308 ‫حالا انقدر نکته‌گیر نباش. 00:42:01.433 --> 00:42:03.060 ‫خودت گفتی هم‌صحبتی. 00:42:03.185 --> 00:42:04.686 ‫حالا بگو دیگه، می‌شنوم. 00:42:04.811 --> 00:42:07.647 ‫- ترجیح می‌دی بیشتر کونت رو بخوام؟ ‫- شاید. 00:42:07.773 --> 00:42:08.774 ‫چه جالب. 00:42:08.899 --> 00:42:11.360 ‫پس لابد منم برات ابزار جنسی‌ام. 00:42:11.485 --> 00:42:14.363 ‫نه، ولی برخلاف جنابعالی، ‫من هنوز ازت سیر نشدم. 00:42:14.488 --> 00:42:16.114 ‫من که نگفتم ازت سیر شدم. 00:42:16.239 --> 00:42:17.199 ‫ولی خسته شدی. 00:42:17.324 --> 00:42:19.326 ‫داری اذیت می‌کنی‌ها! 00:42:19.451 --> 00:42:21.119 ‫تمام فکر و ذکر من تویی. 00:42:21.244 --> 00:42:23.997 ‫برنامه خودت چیه؟ موزه؟ نمایشگاه؟ 00:42:24.164 --> 00:42:25.832 ‫- داری تیکه می‌ندازی؟ ‫- آره. 00:42:25.957 --> 00:42:28.293 ‫تو دیگه پاک خل شدی. بیا اینجا ببینم. 00:42:28.460 --> 00:42:30.462 ‫بیا اینجا ببینمت! 00:42:31.755 --> 00:42:33.757 ‫چندش! 00:42:53.276 --> 00:42:55.278 ‫خوشت اومد؟ 00:43:08.458 --> 00:43:10.752 ‫می‌خوای تا دم رفتنم ‫همین‌جوری زانوی غم بغل بگیری؟ 00:43:10.877 --> 00:43:12.879 ‫آره. 00:43:55.422 --> 00:43:57.090 ‫دیگه برگردیم خونه. 00:43:57.215 --> 00:43:58.759 ‫واسه چی؟ 00:43:58.884 --> 00:44:00.344 ‫به نظر خودت واسه چی؟ 00:44:00.469 --> 00:44:02.471 ‫نمی‌ترسی یهویی ازم خسته بشی؟ 00:44:02.596 --> 00:44:04.556 ‫ادامه نده دیگه... 00:44:04.681 --> 00:44:07.351 ‫اینکه زنت رو می‌بینی ناراحتم می‌کنه. 00:44:07.893 --> 00:44:10.228 ‫دوست ندارم بدونم بهش دروغ می‌گی. 00:44:10.354 --> 00:44:13.607 ‫زندگیم باهاش عین جهنمه. ‫نمی‌خوام تو رو درگیرش کنم. 00:44:15.817 --> 00:44:17.152 ‫پیش من خوشحالی؟ 00:44:17.277 --> 00:44:19.279 ‫خیلی خوشحالم! 00:44:19.488 --> 00:44:21.573 ‫واسه همین کیرم انقدر سفت می‌شه. 00:44:33.460 --> 00:44:35.337 ‫اگه حشریم کنی که نمی‌تونم برم. 00:44:35.462 --> 00:44:37.923 ‫آره. منم دلم نمی‌خواد بری. 00:44:38.465 --> 00:44:40.467 ‫پیشم بمون. 00:44:43.553 --> 00:44:45.263 ‫برام نامه می‌نویسی؟ 00:44:45.389 --> 00:44:47.391 ‫معلومه که می‌نویسم. 00:44:54.022 --> 00:44:56.024 ‫یادت نره‌ها. 00:45:00.153 --> 00:45:02.155 ‫چیز براقی اینجاست؟ 00:45:04.157 --> 00:45:06.159 ‫نور لامپه. 00:45:06.451 --> 00:45:09.746 ‫- خاموشش کنم؟ ‫- آره، لطف می‌کنی. 00:45:16.920 --> 00:45:18.922 ‫اینجا که هستی چی می‌بینی؟ 00:45:19.339 --> 00:45:20.382 ‫می‌تونی من رو ببینی؟ 00:45:20.507 --> 00:45:22.926 ‫معلومه که می‌تونم ببینمت. 00:45:23.677 --> 00:45:25.637 ‫دیگه چی می‌بینی؟ 00:45:25.762 --> 00:45:27.931 ‫به جز تو... چند شیء اینجا می‌بینم. 00:45:28.473 --> 00:45:30.475 ‫مسلماً. و اینکه... 00:45:31.727 --> 00:45:33.729 ‫خودت. البته... 00:45:33.979 --> 00:45:35.981 ‫منظورم شخص خودته... 00:45:37.107 --> 00:45:38.233 ‫خلاصه که... 00:45:38.358 --> 00:45:39.568 ‫لباسم رو چی؟ 00:45:39.693 --> 00:45:41.695 ‫می‌بینیش؟ 00:45:42.070 --> 00:45:43.030 ‫لباست؟ 00:45:43.155 --> 00:45:44.781 ‫آره، لباسم. 00:45:44.906 --> 00:45:47.034 ‫معلومه که می‌بینمش. 00:45:48.160 --> 00:45:50.162 ‫طرح روش رو می‌بینی؟ 00:45:52.414 --> 00:45:53.707 ‫گل‌هاش رو می‌بینی؟ 00:45:53.832 --> 00:45:55.834 ‫آره، دارم می‌بینم. 00:45:59.713 --> 00:46:02.174 ‫موهام کوتاهه یا بلند؟ 00:46:02.341 --> 00:46:03.759 ‫چی؟ 00:46:03.884 --> 00:46:06.845 ‫موهام رو می‌گم. بلنده یا کوتاه؟ 00:46:09.473 --> 00:46:11.475 ‫لباس تنته. 00:46:13.101 --> 00:46:15.187 ‫باید به موهام نگاه کنی. 00:46:16.646 --> 00:46:19.066 ‫می‌تونی ببینی بلنده یا کوتاه؟ 00:46:22.861 --> 00:46:24.863 ‫می‌تونه بلند باشه. 00:46:26.615 --> 00:46:28.617 ‫راستش کوتاهه. 00:46:29.326 --> 00:46:31.328 ‫خیلی‌خب. 00:46:31.536 --> 00:46:33.830 ‫بچه‌هات چطورن؟ خوبن؟ 00:46:36.124 --> 00:46:38.210 ‫لین رفته اردو. بهش خوش می‌گذره. 00:46:38.335 --> 00:46:40.962 ‫می‌گه حتی دلش برام تنگ نشده. 00:46:41.129 --> 00:46:43.131 ‫حرفش ناراحتم کرد. 00:46:43.882 --> 00:46:46.301 ‫فردا برمی‌گرده پیشم و بعدش می‌ریم. 00:46:47.803 --> 00:46:50.013 ‫الودی خونه‌ای توی نرماندی اجاره کرده. 00:46:50.138 --> 00:46:52.140 ‫ما رو دعوت کرده اونجا. 00:46:52.808 --> 00:46:54.768 ‫خلاصه... 00:46:54.893 --> 00:46:57.020 ‫دو هفته‌ای قرار نیست ببینمت. 00:46:57.354 --> 00:46:59.439 ‫وقتی برگشتم میام پیشت. 00:47:00.565 --> 00:47:02.567 ‫باشه؟ 00:47:03.360 --> 00:47:05.362 ‫باشه. 00:47:42.399 --> 00:47:44.443 ‫می‌شه اسکربل بازی کنیم؟ 00:47:44.776 --> 00:47:46.194 ‫می‌خوام استراحت کنم. 00:47:46.320 --> 00:47:48.071 ‫اصلاً باهام بازی نمی‌کنی‌ها! 00:47:48.196 --> 00:47:49.156 ‫الآن جدی بودی؟ 00:47:49.281 --> 00:47:51.616 ‫بهم قول دادی امروز اسکربل بازی کنیم. 00:47:57.664 --> 00:47:58.874 ‫- کلمه‌اش «استیم»ئه. ‫- «استم»ئه. 00:47:58.999 --> 00:48:01.001 ‫«دِستم»ئه. 00:48:01.460 --> 00:48:03.295 ‫چنین کلمه‌ای نداریم! 00:48:03.420 --> 00:48:04.504 ‫داریم! 00:48:04.629 --> 00:48:06.089 ‫معنیش چیه؟ 00:48:06.214 --> 00:48:07.632 ‫نوشته... 00:48:07.758 --> 00:48:10.761 ‫«ساقه را از خوشه میوه جدا کنید». ‫(ساقه = استم) 00:48:11.178 --> 00:48:12.888 ‫این کارت تقلبه‌ها. 00:48:13.013 --> 00:48:16.058 ‫تمام ترکیب‌های موجود رو ‫از توی گوشی‌ش نگاه می‌کنه. 00:48:16.183 --> 00:48:17.934 ‫نوبت توئه مامان. 00:48:18.060 --> 00:48:20.062 ‫تو بهتر بازی کن. 00:48:20.812 --> 00:48:22.814 ‫انگار خیلی سخته. 00:48:24.691 --> 00:48:26.652 ‫[سکس - کیر] 00:48:26.777 --> 00:48:28.362 ‫به چی می‌خندی؟ 00:48:28.487 --> 00:48:30.489 ‫داری تقلب می‌کنی‌ها! 00:48:31.490 --> 00:48:33.492 ‫پیداش کردم. 00:48:34.868 --> 00:48:36.662 ‫«اگزیت». 00:48:36.787 --> 00:48:38.789 ‫یازده، دوازده، سیزده... 00:50:07.711 --> 00:50:10.172 ‫هرموقع که چشم روی هم می‌ذارم، ‫چهره تو رو می‌بینم. 00:50:10.297 --> 00:50:11.631 ‫چشم‌های تو رو می‌بینم. 00:50:11.757 --> 00:50:13.467 ‫دلم می‌خواد ببوسمشون. 00:50:13.592 --> 00:50:16.219 ‫لب‌هات رو می‌بینم که دلم می‌خواد بخورمشون. 00:50:17.554 --> 00:50:20.474 ‫می‌خوام بارها و بارها لب‌هات رو گاز بگیرم، 00:50:20.640 --> 00:50:24.144 ‫و آروم‌آروم به لب‌هام رو ‫به طرف گردنت ببرم. 00:50:25.729 --> 00:50:28.690 ‫تا به شونه‌هات برسم، ‫همچنان لب‌هام رو به پایین‌تر ببرم. 00:50:28.857 --> 00:50:32.361 ‫تا به سینه‌هات برسم، نوازششون کنم. ‫خیلی دوستشون دارم. 00:50:33.862 --> 00:50:35.656 ‫که خودم رو توی بدنت گم کنم، 00:50:35.781 --> 00:50:37.783 ‫عزیزدلم. 00:56:08.280 --> 00:56:10.282 ‫فعلاً که اینجام. 00:56:16.663 --> 00:56:18.665 ‫امشب اینجا می‌خوابی؟ 00:56:19.249 --> 00:56:21.251 ‫اگه بنده رو قابل بدونی. 00:56:34.723 --> 00:56:36.725 ‫مامان... 00:56:39.186 --> 00:56:42.189 ‫اینجا تنها نیستم. کلمانم اینجاست. 00:57:59.400 --> 00:58:11.400 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:00:03.849 --> 01:00:05.559 ‫- لکه! ‫- لکه‌ی چی؟ 01:00:05.684 --> 01:00:07.686 ‫لکه‌ی رنگ. 01:00:08.145 --> 01:00:09.354 ‫شمع! 01:00:09.479 --> 01:00:11.273 ‫شمع... 01:00:11.398 --> 01:00:13.567 ‫- اون چیز کوچیکه! ‫- تار عنکبوت! 01:00:13.692 --> 01:00:16.445 ‫- من گفتم چیز! ‫- اسمش تار عنکبوته. 01:00:26.538 --> 01:00:27.873 ‫اینجام. 01:00:27.998 --> 01:00:30.334 ‫- چی کار می‌کنی؟ ‫- هیچی. 01:00:30.751 --> 01:00:32.753 ‫خوابم نمی‌برد. 01:10:40.777 --> 01:10:43.238 ‫زورم رو زدم، سعی کردم فراموشت کنم. 01:10:43.864 --> 01:10:45.866 ‫ولی نتونستم. دلم برات یک ذره شده بود. 01:10:46.491 --> 01:10:49.661 ‫والری دلتنگیم رو حس می‌کنه. ‫توی سکوتش کلی حرص و جوش می‌زنه. 01:10:50.787 --> 01:10:53.123 ‫فکرشم نمی‌کردم انقدر برام سخت باشه. 01:11:42.047 --> 01:11:44.049 ‫عشق من. 01:18:34.793 --> 01:18:36.128 ‫قول بده. 01:18:36.253 --> 01:18:37.254 ‫قسم می‌خوری؟ 01:18:37.379 --> 01:18:39.381 ‫باشه، به شرطی که تو هم چنین قولی بدی. 01:18:40.173 --> 01:18:41.425 ‫قول می‌دم! 01:18:41.550 --> 01:18:43.677 ‫حالا بیا بحث رو عوض کنیم. 01:18:44.052 --> 01:18:46.471 ‫بیا این چند سالی که داریم رو خوش باشیم. 01:18:49.891 --> 01:18:53.228 ‫خب، کسی سوالی نداره؟ ‫یا تمام مسائل واضح و شفاف بوده؟ 01:18:54.354 --> 01:18:55.939 ‫بله، بی‌زحمت بیاید اینجا. 01:20:17.270 --> 01:20:19.648 ‫ناراحت نباش دیگه. دستم بند بود. 01:20:21.817 --> 01:20:23.068 ‫چقدر می‌تونی بمونی؟ 01:20:23.193 --> 01:20:25.195 ‫یک ساعت. 01:20:25.821 --> 01:20:27.280 ‫چی کار کنیم؟ 01:20:27.406 --> 01:20:29.408 ‫می‌تونیم بریم بیرون. 01:20:30.325 --> 01:20:31.576 ‫عشق‌بازی نمی‌کنیم؟ 01:20:31.702 --> 01:20:33.704 ‫اگه رفتارت انقدر سرده که نه. 01:20:33.829 --> 01:20:35.956 ‫وگرنه بعدش می‌گی ولت کردم و رفت. 01:20:36.081 --> 01:20:38.083 ‫پس چی کار کنیم؟ 01:20:39.042 --> 01:20:41.712 ‫همیشه که مجبور نیستیم بپریم توی تخت. 01:20:42.921 --> 01:20:44.923 ‫خطرش دوبرابره. 01:20:45.090 --> 01:20:47.092 ‫دو سر باخته. 01:20:51.221 --> 01:20:52.180 ‫بیا. 01:20:52.306 --> 01:20:54.099 ‫من سگ دست‌آموزت نیستم. 01:20:54.224 --> 01:20:55.767 ‫تو عشق منی. 01:20:55.892 --> 01:20:57.644 ‫ترجیح می‌دم بگی معشوقه. 01:20:57.769 --> 01:20:59.688 ‫معشوقه‌ی تنها مونده‌ات. 01:20:59.813 --> 01:21:01.815 ‫بس کن دیگه. 01:21:11.491 --> 01:21:13.493 ‫خشن نباش! 01:21:15.579 --> 01:21:17.581 ‫مواظب باش. 01:21:17.706 --> 01:21:20.459 ‫بابا، می‌دونی امروز قراره چی کار کنیم؟ 01:23:46.980 --> 01:23:48.148 ‫یکی اومده دیدنت. 01:23:48.273 --> 01:23:50.484 ‫- منم. ‫- کی هستی؟ 01:23:51.109 --> 01:23:52.611 ‫منم، لیلا. 01:23:52.736 --> 01:23:54.154 ‫لیلا! واقعاً خودتی؟ 01:23:54.279 --> 01:23:56.156 ‫باورم نمی‌شه! 01:23:56.281 --> 01:23:57.658 ‫خیلی نگرانت بودم. 01:23:57.783 --> 01:24:00.243 ‫دیدی که اومدم. توی ترافیک بودم. 01:24:03.747 --> 01:24:05.749 ‫پس تنهاتون می‌ذاریم. 01:27:35.500 --> 01:27:37.502 ‫من دوستت دارم. 01:27:39.046 --> 01:27:41.048 ‫باید بهم اعتماد کنی. 01:27:43.884 --> 01:27:45.844 ‫برو. 01:27:45.969 --> 01:27:47.971 ‫برو بیرون. 01:28:45.904 --> 01:28:48.073 ‫جای دیگه‌ای جز زانوت درد نمی‌کنه؟ 01:28:49.616 --> 01:28:51.618 ‫می‌تونی بپوشیش. 01:28:56.748 --> 01:29:00.711 ‫چیز خاصی نیست. احتمالاً درد رشد باشه. 01:29:00.877 --> 01:29:03.338 ‫براش داروی هومیوپاتی تجویز می‌کنم. 01:29:03.463 --> 01:29:05.382 ‫هرموقع دردت اومد مصرف کن. 01:29:05.507 --> 01:29:07.843 ‫کتابم رو توی سالن جا گذاشتم. 01:29:08.093 --> 01:29:10.095 ‫پس برو بگیرش. 01:34:12.522 --> 01:34:16.318 ‫آگاهی از زوال و فراموشی بسیاری از چیزها. 01:34:17.986 --> 01:34:20.322 ‫«هرگز چنین اتفاقی تکرار نمی‌شه.» 01:34:24.117 --> 01:34:25.952 ‫حس مثل ایستادن لبه‌ی پرتگاه، 01:34:26.078 --> 01:34:28.163 ‫مثل خروج از جهان، 01:34:28.330 --> 01:34:30.332 ‫به دور از دیگران. 01:34:33.335 --> 01:34:36.964 ‫هدفم این خواهد بود که از طریق نوشتن، ‫بتونم به این بیماری غلبه کنم. 01:34:37.089 --> 01:34:39.549 ‫تا موفق نشه کاملاً شکستم بده. 01:34:40.592 --> 01:34:42.594 ‫در نوع خودش پیروزی به حساب میاد. 01:34:44.012 --> 01:34:45.764 ‫آیا انتهای این مسیر روشنه؟ 01:34:45.889 --> 01:34:49.017 ‫من که نوری نمی‌بینم، ‫ولی نمی‌تونم پا پس بکشم. 01:34:50.644 --> 01:34:52.688 ‫بدترین اتفاق صرفاً یک احتماله. 01:34:53.814 --> 01:34:56.650 ‫مثل کتاب «بیماری به‌سوی مرگ» کی‌یرکگور. 01:34:56.900 --> 01:34:58.318 ‫ناامیدی: 01:34:58.443 --> 01:35:00.404 ‫باید مدتی را تسلیم نومیدی شد، 01:35:00.529 --> 01:35:02.864 ‫برای شناخت و گریز از او. 01:35:05.492 --> 01:35:07.661 ‫ممکن است تا ابد طول بکشد. 01:35:19.131 --> 01:35:21.091 ‫خوشحالم امشب پیشتونم. 01:35:21.216 --> 01:35:22.301 ‫چطور؟ 01:35:22.426 --> 01:35:23.719 ‫توی بازداشتگاه پلیس بودم. 01:35:23.844 --> 01:35:26.263 ‫- این بار چی کار کردی؟ ‫- نافرمانی مدنی. 01:35:26.430 --> 01:35:29.099 ‫آخه روز کریسمس؟ شورش علیه انقراض؟ 01:35:29.224 --> 01:35:32.060 ‫منم فکر می‌کردم برای همنی باشه، ‫ولی «جوانی برای آب و هوا» بود. 01:35:32.227 --> 01:35:34.855 ‫جنبش «جوانی برای آب و هوا» بود، ‫بعد تو رو دستگیر کردن؟ 01:35:34.980 --> 01:35:36.023 ‫آره! 01:35:36.148 --> 01:35:39.901 ‫اعتراضات اون‌ها یه خرده از... ‫جنبش شورش علیه انقراض خشونت‌آمیزتره. 01:35:40.235 --> 01:35:42.821 ‫بینشون آنارشیست‌ها و جلیقه‌زردها بودن. 01:35:42.946 --> 01:35:45.449 ‫واقعاً هوس کرده با چماق کتک بخوره. 01:35:45.615 --> 01:35:46.700 ‫با یک چشمش کور بشه. 01:35:46.825 --> 01:35:47.993 ‫حالا چی کار کرده بودی؟ 01:35:48.118 --> 01:35:50.662 ‫دزدکی وارد بلک راک شدیم و ‫خرابکاری شرافت‌مندانه کردیم. 01:35:50.787 --> 01:35:52.622 ‫- دیوونه شدی؟ ‫- شوخی می‌کنم بابا. 01:35:52.748 --> 01:35:56.543 ‫برنامه‌مون این بود. قبل اینکه بتونم ‫از مترو خارج بشم دستگیر شدم. 01:35:56.668 --> 01:35:57.836 ‫یکی به پلیس لومون داده بود. 01:35:57.961 --> 01:35:59.504 ‫زیاد نگهت داشتن؟ 01:35:59.630 --> 01:36:00.589 ‫پنج ساعت! 01:36:00.714 --> 01:36:01.673 ‫جدی؟ 01:36:01.798 --> 01:36:03.759 ‫ازم پرسیدن قصدم تظاهرات بوده یا نه. 01:36:03.884 --> 01:36:06.011 ‫منم گفتم نه، اتفاقی از اونجا رد می‌شدم. 01:36:06.136 --> 01:36:08.347 ‫حرفم رو باور نکردن ولی بهم رحم کردن. 01:36:08.472 --> 01:36:10.223 ‫تبریک می‌گم. 01:36:10.349 --> 01:36:12.684 ‫راستی بابانوئل قرار نبود بیاد؟ 01:36:14.603 --> 01:36:16.188 ‫شیر و کلوچه‌ها رو براش بذارید. 01:36:16.313 --> 01:36:17.981 ‫برای گوزن‌هاشم غذا بذارید. 01:36:18.106 --> 01:36:19.524 ‫خیارشورم بذاریم! 01:36:19.650 --> 01:36:21.652 ‫نزدیک بود یادمون بره‌ها! 01:36:22.235 --> 01:36:24.863 ‫کاسه رو بذارید توی سینک وگرنه می‌شکنه. 01:36:24.988 --> 01:36:27.032 ‫منم برم سراغ... 01:36:27.199 --> 01:36:29.201 ‫شیر! 01:36:31.244 --> 01:36:33.288 ‫دعوا نکنید! کلی کار داریم! 01:36:33.413 --> 01:36:35.624 ‫- کلوچه. ‫- آره، کلوچه می‌خوایم. 01:36:38.418 --> 01:36:39.378 ‫بعدش چی... 01:36:39.503 --> 01:36:41.505 ‫خیارشور! 01:36:42.923 --> 01:36:44.925 ‫اینم خیارشور! 01:36:46.593 --> 01:36:48.595 ‫چیزی رو نشکنیدها. 01:36:58.397 --> 01:36:59.982 ‫مواظب باش روی فرش نریزه. 01:37:00.107 --> 01:37:02.109 ‫فرش که تشنه‌ش نیست. 01:37:02.651 --> 01:37:04.027 ‫حالا گمونم... 01:37:04.152 --> 01:37:05.737 ‫بابانوئل رو راضی می‌کنیم. 01:37:05.862 --> 01:37:07.406 ‫حالا باید چی کار کنیم؟ 01:37:07.531 --> 01:37:09.616 ‫گمونم شاید باید برید قایم بشید. 01:37:12.911 --> 01:37:15.914 ‫توی اتاق قایم بشید و جیکتون در نیاد. 01:37:16.164 --> 01:37:18.667 ‫حرف نزنید، بیرونم نیاید. 01:37:18.834 --> 01:37:20.210 ‫وگرنه نمیاد اینجا. 01:37:20.335 --> 01:37:22.546 ‫اگه شما رو ببینه از اینجا می‌ره. 01:37:23.297 --> 01:37:25.299 ‫منتظر بمونید! 01:37:25.465 --> 01:37:27.467 ‫جیکتون در نیاد. 01:37:28.760 --> 01:37:30.762 ‫ساکت. 01:37:57.372 --> 01:37:58.707 ‫چی شد؟ 01:37:58.832 --> 01:38:00.250 ‫دیدیش؟ 01:38:00.375 --> 01:38:02.252 ‫- شهاب‌سنگ بود؟ ‫- نور بود؟ 01:38:02.377 --> 01:38:03.920 ‫رعد و برق بود. 01:38:04.046 --> 01:38:06.048 ‫یکی روی سقفه. 01:38:07.007 --> 01:38:08.759 ‫کلاه قرمز داره؟ 01:38:08.884 --> 01:38:10.636 ‫ریش بلند و سفید چی؟ 01:38:10.761 --> 01:38:13.221 ‫یکی داره می‌زنه به پنجره. ‫برم باز کنم ببینم کیه. 01:38:13.388 --> 01:38:15.390 ‫«باز کنید بیام تو!» 01:38:16.892 --> 01:38:19.186 ‫- می‌خوای بیای داخل؟ ‫- «آره، اینجا خیلی سرده!» 01:38:19.311 --> 01:38:20.604 ‫بیا تو! 01:38:20.729 --> 01:38:22.731 ‫بیا تو بابانوئل! 01:38:26.526 --> 01:38:28.278 ‫وایستا! 01:38:28.403 --> 01:38:29.946 ‫گوزنم! 01:38:30.072 --> 01:38:32.491 ‫گوزنم داره می‌چرخه واسه خودش! ‫عجب وضعیتی شد! 01:38:33.116 --> 01:38:35.118 ‫داره کتاب‌هامون رو می‌خوره! 01:38:35.994 --> 01:38:38.872 ‫- خیارشورها رو بیارید! ‫- بیا، خیارشور بخور! 01:38:40.415 --> 01:38:42.834 ‫ای وای، فرش مامان رو خوردن. 01:38:43.001 --> 01:38:45.587 ‫«این‌همه راه اومدم، اینجا بچه دارید؟» 01:38:45.712 --> 01:38:46.672 ‫بله، داریم. 01:38:46.797 --> 01:38:48.131 ‫«رفتارشون خوب بوده؟» 01:38:48.256 --> 01:38:50.175 ‫رفتارشون؟ 01:38:50.300 --> 01:38:52.302 ‫«کادوها رو بندازید داخل!» 01:38:54.429 --> 01:38:56.431 ‫«زودباش گوزن عزیزم، راه بیفت!» 01:38:56.556 --> 01:38:58.892 ‫برو، برو بیرون. بذار کمکت کنم. 01:38:59.476 --> 01:39:01.478 ‫دارن پرواز می‌کنن! 01:39:02.688 --> 01:39:03.939 ‫- حاضرید؟ ‫- برای چه کاری؟ 01:39:04.064 --> 01:39:07.025 ‫کادوهاشون که رسیده. ‫جانورها رو آزاد کنیم؟ 01:42:53.293 --> 01:42:55.087 ‫نگران بودم برنگردی پیشم. 01:42:55.212 --> 01:42:57.214 ‫دیدی که برگشتم. 01:45:41.878 --> 01:45:45.257 ‫♪ نمی‌دونم چرا رفتم توی جشنواره، ♪ 01:45:45.424 --> 01:45:48.885 ‫♪ که توی سن‌ژان برقصم ♪ 01:45:49.052 --> 01:45:51.763 ‫♪ فقط بوسه‌ای برای من کافی بود، ♪ 01:45:51.972 --> 01:45:55.934 ‫♪ تا قلبم به اسارتش در بیاد ♪ 01:45:56.101 --> 01:45:59.479 ‫♪ مگه آدم می‌تونه هوشیار بمونه؟ ♪ 01:45:59.646 --> 01:46:02.816 ‫♪ اونم وقتی محکم بغلم می‌کرد؟ ♪ 01:46:03.275 --> 01:46:06.611 ‫♪ چرا که وقتی چشم‌ها کلام رو ادا می‌کردن، ♪ 01:46:06.778 --> 01:46:10.073 ‫♪ لب باز کردن بی‌فایده‌ست ♪ 01:46:10.365 --> 01:46:12.909 ‫♪ دیوانه‌وار عاشقش بودم ♪ 01:46:13.076 --> 01:46:16.621 ‫♪ برای من خوش‌تیپ‌ترین مرد سن‌ژان بود ♪ 01:46:17.497 --> 01:46:23.503 ‫♪ کنارش سرگیجه و بی‌اختیار بودم، ‫هرموقع که لب تر می‌کرد، ♪ 01:46:24.046 --> 01:46:27.174 ‫♪ بدون اینکه فکر کنم، ‫تسلیم خواسته‌اش می‌شدم ♪ 01:46:27.341 --> 01:46:30.344 ‫♪ بهترین خودم رو... ♪ 01:46:34.056 --> 01:46:35.265 ‫عزیزم. 01:46:35.390 --> 01:46:37.476 ‫می‌شه بریم؟ می‌ری لین رو بیاری؟ 01:46:37.601 --> 01:46:39.603 ‫حداقل بیا خداحافظی کنیم. 01:46:47.653 --> 01:46:49.529 ‫بابا، ما داریم می‌ریم. 01:46:49.655 --> 01:46:50.614 ‫باشه. 01:46:50.739 --> 01:46:51.907 ‫مامان... 01:46:52.032 --> 01:46:54.034 ‫عزیزم لطفاً غر نزن. 01:46:54.534 --> 01:46:56.912 ‫هرموقع تازه خوش می‌گذره مجبوریم بریم. 01:46:57.079 --> 01:46:59.539 ‫می‌خواستیم بریم قدم بزنیم. ‫هوای بیرون خیلی خوبه. 01:46:59.665 --> 01:47:01.875 ‫بریم منظره ساکره‌کیور رو ببینیم. 01:47:02.000 --> 01:47:04.002 ‫نمی‌خوام قدم بزنم! 01:47:30.946 --> 01:47:32.948 ‫نگران نباش. 01:47:42.416 --> 01:47:44.418 ‫نمی‌خوای بیای منظره رو ببینی؟ 01:48:41.308 --> 01:48:43.310 ‫یه خرده بگیر اون‌طرف‌تر. 01:48:54.140 --> 01:49:14.140 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top