WEBVTT

00:01:16.170 --> 00:01:26.170
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:03:01.833 --> 00:03:02.916
خوب

00:03:12.791 --> 00:03:13.833
خودت رو مخفی کن

00:03:17.583 --> 00:03:18.666
هس

00:14:30.458 --> 00:14:31.541
آره

00:14:31.541 --> 00:14:32.833
منتظر کاشی‌های دو، پنج و هشت بودم،

00:14:32.833 --> 00:14:34.583
اما اون زودتر از من با یه کاشی برنده شد.

00:14:34.583 --> 00:14:35.625
چی شده؟

00:14:36.041 --> 00:14:38.416
فقط دو دست بازی کردم و
بیش از ۲۰۰۰۰ بهشون باختم.

00:14:38.708 --> 00:14:40.125
فکر می‌کنی چیزی مشکوکه؟

00:14:40.208 --> 00:14:41.750
فقط حس می‌کنم صاحبش تقلبی شده.

00:14:42.125 --> 00:14:44.583
خیلی برنده شد ولی فقط کوفته‌های آب‌پز بهمون داد.

00:14:45.083 --> 00:14:46.500
دیگه برنمی‌گردم.

00:15:05.666 --> 00:15:06.500
دست‌کاری نکنید.

00:15:06.500 --> 00:15:08.458
احتمالا پام فلج شده.

00:15:08.458 --> 00:15:10.125
لطفا فوری با ۱۲۰ تماس بگیرید!

00:15:10.125 --> 00:15:11.125
با پلیس تماس بگیرید!

00:15:11.416 --> 00:15:12.375
آه!

00:15:12.375 --> 00:15:12.500
دست‌کاری نکن و الآن نقاب بازی نکن!

00:21:57.541 --> 00:21:58.541
بایست و برو

00:21:58.541 --> 00:21:59.541
خوب

00:22:27.375 --> 00:22:28.666
من رو ببر دستشویی

00:22:34.333 --> 00:22:35.458
فقط اینجا دستشویی کن، داداش

00:22:41.166 --> 00:22:42.875
داداش، بارون میاد؟

00:22:43.416 --> 00:22:46.916
نه، نکن! نگه دار!
رو من دستشویی نکن! بدبوئه!

00:22:46.958 --> 00:22:48.916
- نگه دار!
- پس نرو روی تخت من!

00:22:48.958 --> 00:22:50.000
باید چی کار کنم؟

00:37:05.708 --> 00:37:07.708
بیدار شو، بیدار شو

00:42:10.250 --> 00:42:11.291
خواهر کوچولو، می‌شه

00:42:11.458 --> 00:42:12.875
یه سوال ازم بپرسی؟

00:42:12.875 --> 00:42:13.875
اگر بتونم جواب بدم، و...

00:42:13.875 --> 00:42:15.166
شما بهم بگو، درسته؟

00:42:15.166 --> 00:42:16.916
- اوکی
- می‌تونی بهم بگی

00:42:16.958 --> 00:42:19.416
چجوری می‌تونم اون پسر خوش تیپ رو دوست داشته باشم؟

00:42:28.166 --> 00:42:31.875
باشه، عاشقش شدی؟

00:42:35.125 --> 00:42:36.500
لازم نیست شرمنده باشی

00:42:37.416 --> 00:42:38.583
می‌گن زیبایی

00:42:39.000 --> 00:42:42.125
عاشق قهرمان می‌شه،
در حالی که قهرمان فقط عاشقه

00:42:42.166 --> 00:42:44.875
او شیطونگی زیبایی‌ات رو دوست داره

00:42:45.416 --> 00:42:46.625
تا وقتی زیاد تمرین کنی،

00:42:46.625 --> 00:42:48.208
اون دوست‌ت داره

00:42:57.500 --> 00:42:58.583
"نخل شنی آهنی"

00:43:16.166 --> 00:43:17.166
چرا فرار می‌کنی؟

00:43:17.166 --> 00:43:20.000
من که گازت نمی‌گیرم

00:45:00.078 --> 00:45:12.078
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:48:28.333 --> 00:48:29.375
آخ!

00:48:29.833 --> 00:48:31.166
- آها مامان...
- م...استاد

00:48:31.250 --> 00:48:32.583
- این...
- آخه خدای من...

00:48:33.583 --> 00:48:34.625
آخ!

00:48:48.458 --> 00:48:49.541
که...

00:48:50.583 --> 00:48:51.875
خیلی غذای ناهار خوردم

00:48:54.750 --> 00:48:55.833
باید برم دستشویی

00:51:15.458 --> 00:51:16.750
یه شخصیت اشتباه نوشتن

00:51:16.833 --> 00:51:18.708
"E" رو نوشتن "F"

00:51:19.041 --> 00:51:20.875
تو یتیم‌خونه به خاطر این خالکوبی،

00:51:20.875 --> 00:51:23.333
آزار دید

00:55:58.125 --> 00:55:59.916
حتی اگه نگي، من بدونم

00:56:00.583 --> 00:56:02.875
فرصت‌طلب بی‌رحمی مثل تو

00:56:03.208 --> 00:56:05.291
برای اون سنگ مقدس اومدی اینجا

00:56:08.125 --> 00:56:11.291
خیلی وقته همو ندیدیم،
چرا فقط میخوای بحث کنیم؟

00:56:13.708 --> 00:56:15.208
می‌دونم ازم خوشت نمیاد

00:56:42.708 --> 00:56:43.791
مرسی

01:00:54.708 --> 01:00:57.416
استاد... داری چکار می‌کنی؟

01:00:59.250 --> 01:01:01.583
قراره من هوا رو به تو برسونم

01:01:01.583 --> 01:01:03.791
و تو اون رو به اون بدی؟

01:01:04.041 --> 01:01:05.541
نه!

01:01:06.583 --> 01:01:07.791
می‌فهمم

01:01:29.833 --> 01:01:31.750
- بیدار شو، بیدار شو
- خوبه!

01:01:34.583 --> 01:01:35.583
من که بیدارم

01:01:35.958 --> 01:01:37.041
همونطور که گفتم!

01:01:37.041 --> 01:01:38.125
اون انقدر بدخلقِ

01:01:38.125 --> 01:01:39.291
که راحت نمی‌میرده

01:03:46.263 --> 01:03:47.597
سن خودتو به‌دست آوردی

01:04:17.125 --> 01:04:19.125
وقتی هم تولدت برسه، خواهر

01:04:19.125 --> 01:04:22.125
ماه از آسمون بهت نگاه می‌کنه

01:04:22.125 --> 01:04:23.250
بعد تولدت میگم بهت

01:04:26.041 --> 01:04:27.583
اما ما مامان نداریم و

01:04:27.583 --> 01:04:30.166
تاریخ تولدمونم بلد نیستیم

01:04:31.250 --> 01:04:34.250
استاد لانگ ابرو تو روز ۷

01:04:34.291 --> 01:04:35.833
جولای، سالگرد معبد گفت:

01:04:35.833 --> 01:04:36.541
تولدت مبارک

01:16:04.680 --> 01:16:08.722
بعضی قولا هیچ‌وقت عملی نمی‌شن

01:16:16.333 --> 01:16:19.583
حتی اگر خداحافظی کرده باشیم

01:16:19.583 --> 01:16:23.333
هیچ تلخی تو چشات نمی‌بینم

01:16:24.750 --> 01:16:27.625
همه چیزایی که بهم می‌دی

01:16:27.625 --> 01:16:30.958
فقط یه داستان بی‌پایه است،

01:16:32.916 --> 01:16:35.333
هرچی لبخندت معصوم‌تر باشه

01:16:35.333 --> 01:16:38.916
بیشتر دوستت دارم

01:16:38.916 --> 01:16:40.833
تو چشم بر هم زدنی، یه سری درک‌ها

01:16:46.833 --> 01:16:48.708
تو یه ثانیه،

01:16:48.708 --> 01:16:50.708
فهمیدم دیگه مثل

01:16:50.708 --> 01:16:54.125
قبل با صورتت آشنا نیستم.

01:35:23.513 --> 01:35:25.597
هونگ! آره، آره، هونگه!

01:35:56.958 --> 01:35:58.208
هونگ، تویی؟

01:36:03.708 --> 01:36:05.208
از وقتی رفتی،

01:36:25.208 --> 01:36:27.500
اون آهنگ عاشقونه‌ای که برات خوندم؟

01:37:29.060 --> 01:37:49.060
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top