WEBVTT

00:01:24.170 --> 00:01:34.170
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:09:10.416 --> 00:09:12.832
...اینجا

00:09:20.624 --> 00:09:22.624
وقتی که به طبقه دوم رسید

00:09:24.166 --> 00:09:26.624
قبلاً اون مرد بهم تجاوز کرده بود

00:09:27.124 --> 00:09:29.541
!چه بد

00:09:30.374 --> 00:09:32.707
تا آخر عمرم هیچ‌وقت دست از
مقصر دونستن اون برنمیدارم

00:09:33.249 --> 00:09:35.707
چرا انقدر دیر کرده؟

00:14:53.749 --> 00:14:55.791
...ممنون

00:14:56.207 --> 00:14:59.216
شرمنده که توای اتاقت قایم شدم

00:15:05.166 --> 00:15:08.499
معشوقه کیلو چنده؟  دارم وانمود میکنم

00:15:11.374 --> 00:15:13.124
.همه‌ی آدمای اینجا حال به هم زنن

00:15:14.082 --> 00:15:16.082
خودت رو نگران نکن اسمت رو خوندن؟

00:15:16.791 --> 00:15:20.291
نه، خانواده‌ام زود میان اینجا

00:15:20.624 --> 00:15:22.416
تو فامیلیمو میدونی؟

00:15:22.416 --> 00:15:24.082
سونگ

00:15:28.624 --> 00:15:32.082
سونگ چینگ لینگ و
سونگ می لینگ خواهرامن

00:15:39.291 --> 00:15:42.332
چیانگ- کای‌-شک و سون یات-سن چطور؟

00:15:42.332 --> 00:15:44.832
اون‌ها برادر زن‌های منن

00:15:44.832 --> 00:15:46.041
خانواده ما اون‌ها رو از نظر مالی پیش رئیس جمهور

00:15:46.041 --> 00:15:48.582
و فرمانده‌ی کل حمایت می‌کنه

00:16:33.707 --> 00:16:35.791
شاید بتونم بذارم تا یه عالی‌رتبه بشی

00:16:37.416 --> 00:16:38.749
ممنون

00:17:45.791 --> 00:17:48.249
!رفیق، یالا، نوش

00:20:11.374 --> 00:20:13.166
با اینکه یه فراری‌ای ولی آدمای زیادی دنبالت می‌کنن

00:20:13.166 --> 00:20:15.499
.میتونم بهت بگم رئیس بزرگ

00:20:16.582 --> 00:20:18.957
من قبلا تو رو دیدم؟

00:20:18.957 --> 00:20:20.791
من قبل از آفتاب اومده بودم اینجا

00:20:22.082 --> 00:20:24.082
چرا اومدی اینجا؟

00:20:24.082 --> 00:20:25.541
من کشتمش

00:20:25.707 --> 00:20:27.207
خانم، شما چطور؟

00:20:27.582 --> 00:20:28.999
من؟

00:20:29.749 --> 00:20:31.374
من یه سری گنج ملی دزدیدم

00:20:31.374 --> 00:20:33.332
اگه که می‌خوایش، فقط یه قیمت پیشنهاد بده

00:20:37.624 --> 00:20:40.249
اگه می‌تونی منتقلش کنی، به این خودکار نگاهی بنداز

00:20:40.249 --> 00:20:42.999
!و یه خریدار براش پیدا کن، بعد هم پولدار می‌شی

00:20:42.999 --> 00:20:44.791
بذار نشونت بدم

00:20:45.291 --> 00:20:46.999
اینجوری بازش کن

00:20:48.457 --> 00:20:51.582
یکی توی طبقه بالا دارم شبیه همینه

00:20:52.374 --> 00:20:55.249
چطور داری مال منو با مال خودت مقایسه می‌کنی؟

00:20:55.249 --> 00:20:57.582
این خودکار رو امپراتور  هسین-فنگ استفاده می‌کرده

00:20:57.582 --> 00:21:00.832
برای امضای معاهده‌ی خفت‌بار

00:21:06.082 --> 00:21:07.999
یه نگاه به این فندک بنداز

00:21:08.624 --> 00:21:10.124
اینجوری باز می‌شه

00:21:14.041 --> 00:21:16.457
منم یکی دارم همینجوریه

00:21:16.457 --> 00:21:18.541
چطور داری مال منو با مال خودت مقایسه می‌کنی؟

00:21:18.541 --> 00:21:23.999
می‌گیری که چی می‌گم؟  لین تسی-هسویی
از این برای سوزوندن تریاک استفاده کرده

00:21:31.791 --> 00:21:33.791
این ساعت هم خیلی خوبه

00:21:33.791 --> 00:21:34.999
این دیگه چه تاریخی پشتش داره؟

00:21:34.999 --> 00:21:36.499
تا حالا اسم امپراتور پینگ
از سلسله‌ی سونگ به گوشت خورده؟

00:21:36.499 --> 00:21:38.374
...البته

00:21:39.166 --> 00:21:42.957
این ساعت مورد علاقه‌ی امپراتور پینگ بوده

00:21:42.957 --> 00:21:46.499
وقتی که مرد میخواست
که این هم باهاش ​​سوخته بشه

00:21:46.499 --> 00:21:48.166
بزار نشونت بدم

00:21:48.166 --> 00:21:49.957
!زیاد فشارنده

00:21:50.332 --> 00:21:53.249
اینجوری باز میشه

00:21:56.791 --> 00:21:59.374
!دیدی؟  یه عکس از امپراطور پینگ اینجاس

00:22:05.499 --> 00:22:07.957
کلاهبرداری کردی و بعدش هم دزدی کردی

00:22:08.541 --> 00:22:10.249
همین الان برش گردون

00:22:11.249 --> 00:22:12.541
تو هم می‌خوای دزدی کنی؟

00:22:12.541 --> 00:22:15.249
حواست باشه چی از دهنت درمیاد

00:22:15.832 --> 00:22:18.082
حق نداری اینجوری بهم اهانت کنی

00:22:18.082 --> 00:22:20.207
میدونی من کیام؟

00:22:21.499 --> 00:22:23.499
دختر امپراطور پینگ

00:24:48.874 --> 00:24:51.124
کلوپ شبانه پارامونت

00:24:51.124 --> 00:24:53.582
می‌دونی که از رژ گونه‌ی سالن فا هِئونگ‌ـه داری استفاده می‌کنی

00:24:54.207 --> 00:24:56.499
چئونگ‌سامِ لو کای فوّک خیاط رو پوشیدی

00:24:58.707 --> 00:25:00.874
ولی تو کفشای خیلی زشتی پوشیدی

00:25:00.874 --> 00:25:02.999
گمون کنم خیلی نیست که یه دختر اجتماعی‌ای

00:25:02.999 --> 00:25:04.457
شش ماه؟

00:25:04.457 --> 00:25:05.999
.نه

00:25:07.291 --> 00:25:09.124
.پنج ماه

00:25:09.749 --> 00:25:11.916
برای چی اومدی اینجا؟  قماربازی؟

00:25:16.957 --> 00:25:19.707
به یه نزول‌خور بدهکاری؟

00:27:52.207 --> 00:27:54.832
!اینو واسه تشیع جنازت ببر، لاشی

00:27:59.207 --> 00:28:01.707
!این آبش خیلی سرده
می‌تونی یه‌کم آب داغ بهش اضافه کنی؟؟

00:28:01.707 --> 00:28:03.707
برامون یه‌کم چای جین‌سنگ بیارین

00:28:05.124 --> 00:28:06.957
تو کوری، لازم نداری که بخوابی، داری؟

00:28:06.957 --> 00:28:11.041
خانم، ما دیگه نمی‌تونیم تحملش کنیم

00:28:11.499 --> 00:28:13.332
!بیا امشب بازی کنیم

00:28:13.332 --> 00:28:14.874
...آره

00:28:15.957 --> 00:28:18.416
.من پول زیادی بگا دادم

00:28:19.916 --> 00:28:20.999
...خب

00:28:20.999 --> 00:28:23.166
فقط پولی که بهت بدهکارم
رو فراموش کن، حله؟

00:28:23.166 --> 00:28:25.041
...به هیچ وجه

00:28:25.041 --> 00:28:27.291
پس، به شرط‌بندی ادادمه بده

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:46:35.791 --> 00:46:37.707
بیارش روی میز

00:46:39.666 --> 00:46:40.916
بهتره بری بیرون

00:46:45.374 --> 00:46:47.707
برو بیرون، اذیت‌مون نکن

00:46:48.541 --> 00:46:50.207
اول برو بیرون

00:47:35.082 --> 00:47:37.707
رئیس اون مرده

00:59:12.041 --> 00:59:18.666
«یه‌زمانی خودم رو گم کرده بودم و درمونده بودم»

00:59:19.249 --> 00:59:25.624
«وسط جمعیت سردرگم و ترسیده بودم»

00:59:26.082 --> 00:59:32.666
«یه گمشده متعلق به کجاست»

00:59:33.332 --> 00:59:36.749
«وقتی این عشق رو پیدا کردم»

00:59:36.749 --> 00:59:39.957
«چشم به راهش بودم»

00:59:40.499 --> 00:59:47.082
«تو بودی که من رو روشن کردی»

00:59:47.416 --> 00:59:53.874
«روشن کرد یه شمع توی تاریکی»

00:59:54.582 --> 01:00:01.624
«تو عشق منو برانگیختی»

01:00:01.624 --> 01:00:07.999
«به‌خاطر تو‌ـه که آزادم»

01:00:08.582 --> 01:00:12.291
«تو سرنوشت منو تغییر می‌دی»

01:00:12.291 --> 01:00:16.457
«همنشینی با یکی که گریونه»

01:00:16.457 --> 01:00:19.624
«تاب خوردن زیر بارون»

01:00:19.624 --> 01:00:23.457
«تاب خوردن درست مثل قلبم

01:00:23.582 --> 01:00:24.916
"سرنوشت من را تغییر دهید"

01:00:24.916 --> 01:00:30.499
"از من در برابر برف محافظت کن"

01:00:30.499 --> 01:00:36.749
"من دیگر گم نمی شوم"

01:00:37.624 --> 01:00:43.832
"من در گذشته دچار مشکل شدم"

01:00:44.666 --> 01:00:51.041
"اشتباه کردم اما تو دردم را دوا کن"

01:00:51.624 --> 01:00:58.082
"تو به من کمک می کنی"

01:00:58.707 --> 01:01:02.374
"هیچ چیز در زندگی من غیر ممکن نیست"

01:01:02.374 --> 01:01:06.624
"من این آهنگ را در آرامش می خوانم"

01:01:06.624 --> 01:01:12.957
"ممنون که دوباره من را خلق کردید"

01:01:40.916 --> 01:01:44.457
"تو سرنوشت من را تغییر می دهی"

01:02:55.499 --> 01:02:57.499
رئیس چرا با خانم شو نمیرقصی؟

01:02:57.499 --> 01:02:59.291
!برو برقص , برو

01:02:59.291 --> 01:03:00.874
می‌‌تونم برم بیرون؟

01:03:02.332 --> 01:03:04.916
...برو برقص

01:03:06.166 --> 01:03:08.749
...برو برقص

01:04:06.082 --> 01:04:07.624
چطوری جرات می‌کنی تنها پناه ما رو به‌هم بریزی؟

01:04:07.624 --> 01:04:08.832
اگه ۱۲ بیاد، ۱۲ نفر رو می‌کشم

01:04:08.832 --> 01:04:10.166
بیا برقصیم

01:04:24.624 --> 01:04:25.999
متاسفم

01:04:26.791 --> 01:04:28.832
این هتل تو رو کرده گوشت قربونی

01:04:29.332 --> 01:04:31.749
امیدوام این هتل نجاتت بده

01:04:35.666 --> 01:04:37.041
آرزویی داری؟

01:04:41.249 --> 01:04:45.082
دلتنگ من می‌شی، مثل دلتنگ شدنت برای زن قبلیت؟

01:18:12.041 --> 01:18:14.166
!ای حروم کن

01:18:16.374 --> 01:18:17.749
تو قول دادی که مارو نمیکشی

01:18:17.749 --> 01:18:18.832
چرا میخوای مارو بکشی؟

01:18:21.041 --> 01:18:22.291
!منو نکش

01:28:48.070 --> 01:29:08.070
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top