طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
تو اصلاً نمی‌دونی داروهام چه کارایی می‌تونن بکنن.
ببرش پیش دکتر.
نزدیک 2,000 دلار بدهکاره، من باید چی کار کنم؟
سلام!
هی، سی‌مور، چه خبر؟!
آره، آره.
شرط چقدره؟
چی؟ 100,000 دلار؟ حتماً، بیست دقیقه دیگه اونجام.
بیست دقیقه، آره. قفلش کن، قفلش کن.
باید برم!
شوخی می‌کنی با من؟
نه، باید برم.
چند ساعته برمی‌گردم.
هری، نگو الان چیزی هست که بیشتر از خوابیدن با من دلت بخواد.
راستش، آره.
راستش چی؟
پوکر.
الان می‌خوای بری پوکر بازی کنی؟
آره.
چی؟
چند ساعته برمی‌گردم، می‌تونم هر جا خواستی پیاده‌ات کنم.
یه دقیقه صبر کن، شاید منم باهات بیام، شاید یکی اونجا خواست با من بخوابه!
بس کن دیگه، نه!
نه، نمی‌تونی بیای.
حواسمو کلی پرت می‌کنی، اون بندگان خدا اومدن پوکر بازی کنن، نه این که زل بزنن به...
سوتینتو دربیار.
نمی‌فهمم هری، چطور تونستی این همه پولو ببازی؟
هیچکدوم از اون لاشیا شب تا صبح چشمشون فقط دنبال سینه‌های من بود.
یه جاهایی نزدیک 3,000 دلار داشتی هری... شِه... 3,000 دلار!
فکر کردم ماریه، اون نبود که سیگار دستش بود؟
آره، ماری.
فکر کردم ماریه که می‌خواد همه پولاشو ببازه سر اون ورقا.
وقتی خم شدم، می‌تونستی از هر جای اون دسته کارت بدی.
چطور باختی هری؟
نمی‌دونم.
پوکر بازی عجیبیه.
عجیبه.
چند سالته ورونیکا؟
21 سالمه.
توی تولد بعدیم.
بیا شرط ببندیم.
اگه من بردم، باید هر چی گفتم انجام بدی.
فکر کنم خوش بگذره، هری.
اگه من بردم چی؟
وای هری، اگه تو ببری، اون وقت من باید هر چی گفتی انجام بدم.
- باشه. - باشه.
یه نه، یه آس، دوتا نه، سرباز و آس، سه تا نه،
چهارتا نه.
چهار تا مثل هم.
می‌دونی احتمال آوردن چهارتا مثل هم توی پوکر پنج کارته چقدره؟
یکی تو هر 4,000 دست.
می‌دونی چی می‌تونه چهار تا نه رو بزنه؟
رویال فلاش.
می‌دونی احتمال رویال فلاش چقدره؟
یکی تو هر 700,000 دست.
و احتمال اینکه هر دوتاش تو پنج‌کارت پخش شه، بیشتر از یکی تو هر دو میلیاردتاست.
خب معلومه تقلب کردم.
خب معلومه که برام مهم نبود.
بابام یه بار همچین دستی پخش کرد ولی تقلب نکرده بود.
تو لوباک تگزاس بود، یه بازی ارزون نیکل و دایم.
نه‌تا گلوله زدن بهش، کشتنش.
تو خیلی خوشگلی ورونیکا، ولی بدشانسی میاری.
می‌برمت خونه.
دستم نزن.
ورونیکا!
هری، گمشو از جلوی چشمم، باشه؟
لعنتی!
دوبل یا هیچی.
گفتم دوبل یا هیچی بود.
پولو بده!
باید برم.
کسی میاد کاشیامو درست کنه، می‌خواد لایه‌شونو بکنه...
آره، باید برم.
خدافظ ناتر!
چرا به زنت نمی‌گی پولارو واسه چی خرج کردی؟
بگو بهش.
ببین، شاید زنت بتونه کمکت کنه.
...نه
چرا، فکر کنم بتونه.
اون دختر کوچولوی فاحشه اسمش چی بود؟
اسمش چی بود؟
چند سالش بود؟ 14، 15؟
خوشگل بود.
بلوند... خب، نظرت چیه؟
می‌خوای به شوهرت کمک کنی؟
نمی‌خوای اذیتش کنم، نه؟
نه؟
تو یه کاری واسه من بکن، منم یه کاری واسه تو می‌کنم.
دختر خوب.
زنت سه روز وقت برات خرید.
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
آره!
لویی، ببین چی پیدا کردم!
مرسی نورم.
می‌خوای بمونم؟
نه نورم، اوکی‌ام.
مطمئنی؟
کاملاً.
حس ششمم می‌گه تو تازه‌واردی.
درسته.
بذار ببینم چی بلدی.
مامامیا!
بیا این‌جا ببینم.
ببینم چی تو چنته‌ست.
فقط از شرش خلاص شو.
سلام؟
هری... خواهش می‌کنم به فرد چیزی نگو،
می‌کشتش.
گمشو بیرون!
تو رو خدا هری، من عاشق فردم.
گمشو بیرون، کیتی!
برگرد و برو بیرون!
چی‌ت شده آخه؟ چطور تونستی همچین کاری با فرد بکنی؟
- هری، این کار اصلاً برام آسون نیست. - خب باشه، هرچی.
پدربزرگم یه همچین ماشینی داشت.
می‌گفت تا ۸۸ مایل در ساعت باهاش رفت، اونم تو سال ۱۹۳۸.
این آهنگ درباره‌ی ماشین نیست.
واقعاً؟
فکر می‌کنی اون جمله‌ی "چه کسی ترپلین منو می‌رونده وقتی نبودم"
معنای پنهانی داره؟
شاید اشتباه می‌کنم، ولی اون جمله که می‌گه: "می‌خوام عمیق‌تر تو این اتصال برم"
"هی گیر می‌کنم لای سیم‌هات"
به‌نظرم درباره‌ی یه مرده که داره از مشکل سیم‌کشی ماشینش می‌خونه.
"چراغامو می‌زنم عزیزم، ولی بوقم صدا نمی‌ده."
آها، دینام کوچولو جرقه نمی‌زنه.
داری می‌فهمی چی می‌گم؟
نه.
تو هنوز یه خوکی.
می‌دونم.
برات یه هدیه خریدم.
هری!
مرسی.
- هی آقای اسلیک، چطوری؟ - خوبم.
- گوش کن... - آره، یه کم سبکه انگار.
نه بابا، کاملشه.
سلام عزیزم!
بیا این‌ور.
بریم.
اون چیه؟
روغن‌کاره.
فکر کردی فرانک سیناترايی یا چی؟
فقط نگاهت می‌کنن و زینگ... یه‌دفعه خیس می‌شن.
همه چی اوکیه بچه‌ها؟
هی نورم، نوبت منه.
بزن بترکون داداش.
لعنتی این‌جا چی‌کار می‌کنم؟
آره... آره، خدای من...
یا خدا!
لعنت بهت لویی، دیگه هیچ‌کسو نمی‌کنم!
گمشو بیرون!
نه مایک، نه!!!
ای کاش فندک شانس بابامو داشتم...
داری چه غلطی می‌کنی، عوضی؟
بابا یه تیکه آدامسه، به جون خودم!
نکن! بخواب پایین!
نمی‌تونی کل گاوصندوقو ببری؟
نه، پیچ شده به زمین.
ولی یه بابایی رو می‌شناختم که با ویبراتور صنعتی گاوصندوق باز می‌کرد!
می‌تونی از گوشی پزشکی استفاده کنی. می‌تونی صدای زبونه‌هاشو گوش بدی.
شیش... هیس.
آدامستو بجو، باشه؟
پس حتماً سه‌تا بودن.
آره، سه‌تا. یه خوک، میمون، و خرگوش.
باشه.
آه، بابایی...
چه‌طور پیش می‌ره ستوان؟
برو گمشو.
می‌خواستم دستبندت بزنم کلاید، ولی انگار اون زودتر زده!
کیتی... داشتی بازش می‌کردی، مگه نه؟
واسه پوله هری؟ دنبال پولی؟
اگه این‌طوره، بردار و گورتو گم کن.
چی؟ دیوونه شدی مگه؟
هری...
خواهش می‌کنم، پولارو نسوزون.
باشه؟
هر کاری بخوای می‌کنم.
واقعاً که...
فرد صد بار اون فیلمو دیده بود.
شرط می‌بندم نمی‌دونستی کیتی.
داری چی کار می‌کنی هری؟
نکن هری! این کارو نکن!
یه عده رو بفرستین خونه‌ی وبر،
فکر کنم اون‌جا تفنگی که فرد رو کشت پیدا می‌کنین.
جسد فرد رو هم تو یه کلبه پیدا می‌کنین سه مایل جنوب پراویدنس.
تو جاده‌ی شماره ۶ه.
یه چندتا پاکت و تمبر با خودم برمی‌دارم.
- ماشینتو قرض می‌گیرم. - برو، فقط گمشو از این‌جا!
خفه شو کلاید.
کلید لعنتی رو بده من!
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top