WEBVTT

00:01:01.000 --> 00:01:11.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:13:05.760 --> 00:13:06.760
آره...

00:13:07.440 --> 00:13:09.640
دیشب خونمون درست و حسابی نخوابیدیم.

00:13:10.720 --> 00:13:13.840
شوهرت هنوز رئیس آتشنشانیه، درسته؟

00:13:14.320 --> 00:13:15.400
اوه بله.

00:13:19.440 --> 00:13:20.800
اون پسرتون...

00:13:21.600 --> 00:13:23.040
چند سالشه الان؟

00:13:23.280 --> 00:13:24.520
الان 19 سالشه.

00:13:25.120 --> 00:13:26.440
19 سالش شده؟!

00:13:27.680 --> 00:13:29.240
نباید سربازی باشه الان؟

00:13:29.840 --> 00:13:31.040
خدمتشو تموم کرده.

00:13:31.200 --> 00:13:32.480
زود تموم کرد مگه نه؟!

00:13:34.520 --> 00:13:36.720
تو ژانویه اومد خونه.

00:13:38.760 --> 00:13:40.280
چه قدر بزرگ شده؟

00:15:04.760 --> 00:15:09.800
فنلاند سرزمین من،
تو چقدر برای من عزیزی...

00:15:10.040 --> 00:15:14.200
دوست داشتنی ترین جای دنیا

00:15:14.560 --> 00:15:19.480
هیچ جا به اندازه اونجا آروم نیست...

00:15:19.560 --> 00:15:23.800
آروم در کنار مادرم در خانه...

00:15:23.880 --> 00:15:29.160
و من هرگز فراموش نخواهم کرد
خانه زیبایم را

00:15:29.240 --> 00:15:33.800
او همیشه به من خوشامد می گوید،
بسیار شاد و سبز

00:15:54.520 --> 00:15:56.920
آخر هفته میری مهمونی استیگ؟

00:15:57.080 --> 00:15:58.880
آره، برنامه اش رو دارم.

00:17:16.480 --> 00:17:17.760
پس اینجایی!

00:17:19.040 --> 00:17:20.920
باید تجهیزات رو آماده کنیم.

00:21:15.480 --> 00:21:18.240
- اشکالی نداره سیگار بکشم؟
- تو ماشین نه، ممنون.

00:26:41.040 --> 00:26:42.440
شما داشتید از آتیش دور می شدید.

00:26:43.640 --> 00:26:46.360
ترجیح میدم بسوزه تا اینکه جون کسی به خطر بیفته.

00:41:53.800 --> 00:41:55.040
نگاه کن...

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:52:36.520 --> 00:52:37.680
قد بلند بود.

00:52:38.760 --> 00:52:40.200
به نظرتون قدش حدودا چقدر بود؟

00:52:42.520 --> 00:52:45.720
از شما بلندتر بود.
تیپ و قیافه اش هم خوب بود.

00:53:19.160 --> 00:53:20.280
ببخشید.

01:03:14.560 --> 01:03:16.520
تو روزنامه دیدمت.

01:03:34.200 --> 01:03:35.400
سلام.

01:03:41.120 --> 01:03:42.120
سلام داگ.

01:03:43.160 --> 01:03:44.280
یه آبجو میخوری؟

01:03:45.520 --> 01:03:46.520
نمیتونم.

01:03:47.000 --> 01:03:48.040
چرا؟

01:03:51.320 --> 01:03:52.600
وقتی سر کارم نمیشه.

01:06:24.160 --> 01:06:26.280
تو کامیون جا هست.

01:06:27.800 --> 01:06:29.040
بریم؟!

01:06:51.360 --> 01:06:52.640
زود باش داگ!

01:07:06.280 --> 01:07:08.480
هوا سردتر از اون چیزیه که فکر میکردم!

01:07:29.760 --> 01:07:32.000
اگه یه آتیش سوزی بشه،
و فقط بتونی یه چیز برداری...

01:07:33.160 --> 01:07:34.240
اون چی میتونه باشه؟

01:07:40.920 --> 01:07:42.640
من هیچ چیزی برنمیدارم.

01:07:44.720 --> 01:07:46.840
مدرک تحصیلیتو چی؟

01:07:52.280 --> 01:07:53.520
چرا باید اونو بردارم؟

01:07:56.640 --> 01:07:57.760
تو خیلی باهوش بودی.

01:08:04.520 --> 01:08:05.680
واقعا؟

01:08:08.880 --> 01:08:11.880
میتونستی بری
هر کاری که دلت میخواد انجام بدی.

01:08:15.240 --> 01:08:16.840
ولی الان دیگه خیلی دیره؟

01:08:19.080 --> 01:08:20.280
تو اینطوری فکر میکنی؟

01:08:24.720 --> 01:08:25.920
این رو نگاه کن.

01:09:01.240 --> 01:09:02.240
نگاه کن!

01:09:03.960 --> 01:09:06.000
من عیسی هستم که روی آب راه میرم!

01:09:06.840 --> 01:09:08.360
عیسی با شلوارک!

01:09:09.840 --> 01:09:11.120
تو نمیای؟

01:09:12.720 --> 01:09:15.200
- عجله کن.
- داشتی چیکار میکردی؟

01:28:59.220 --> 01:29:19.220
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top