WEBVTT 00:01:04.160 --> 00:01:14.160 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:02:24.956 --> 00:02:27.622 در برابر وحشت... مرگ یه سیلی سنگین می‌زنه... 00:02:27.623 --> 00:02:32.623 توی منطقه هندوهای مظفرنگر یه بمب منفجر شد... 00:02:33.873 --> 00:02:38.205 برای شایعات تند و تیز... رسوایی‌های داغ و خبرای جنجالی... 00:02:38.206 --> 00:02:43.206 ...با ما همراه باشین تو شبکه محبوبتون... ماسالا نیوز... 00:02:46.289 --> 00:02:49.330 راهول که از عشق ناامید شده بود نامزدش جانوی رو کشت... 00:02:49.331 --> 00:02:51.413 وقتی شرایط نذاشت این دو تا به هم برسن... 00:02:51.414 --> 00:02:56.414 ...راهول با دل شکسته، جانوی رو از این ساختمون پرت کرد پایین و کشتش... 00:03:01.081 --> 00:03:06.081 دولت باید برای مقابله با تروریسم چی کار کنه...؟ 00:03:06.206 --> 00:03:11.206 ...همونطور که دیدین، هر کسی نظری واسه خودش داره تو این موضوع... 00:03:13.664 --> 00:03:15.497 در روشنای روز ...مرگ سایه‌ی سیاهش رو انداخته... 00:03:15.498 --> 00:03:20.498 آره... داریم راجع به انفجار بمبی صحبت می‌کنیم که دیشب اتفاق افتاد. 00:03:21.789 --> 00:03:25.872 ...امشب با ماست کریکت‌باز معروف، اظهار پاتان... 00:03:25.873 --> 00:03:28.872 اظهار، خیلی ممنونیم که اومدی توی برنامه... 00:03:28.873 --> 00:03:32.663 عروس‌ها بیوه شدن... پسرها از دست رفتن... خیلی‌ها یتیم شدن... 00:03:32.664 --> 00:03:37.664 ...تروریسم یه بار دیگه بی‌گناه‌ها رو بلعید... 00:03:37.873 --> 00:03:38.788 ...توی دنیای کسب‌وکار... 00:03:38.789 --> 00:03:42.163 ...دشمنی بین این دو برادر روز به روز بیشتر میشه... 00:03:42.164 --> 00:03:45.997 فرشته مرگ دیشب راس ساعت ۷ اومد مهمونی... 00:03:45.998 --> 00:03:50.247 توی منطقه مظفرنگر در ایالت اوتار پرادش... یه بمب منفجر شد... 00:03:50.248 --> 00:03:52.247 ...توی صنعت فیلم 00:03:52.248 --> 00:03:53.705 مافیا شبکه مرگبارشو گسترده کرده... 00:03:53.706 --> 00:03:56.455 فیلم کی قراره اکران شه؟ دیوالی؟ یا عید؟ 00:03:56.456 --> 00:03:58.413 ...تصمیمشو اون دون اونور آب می‌گیره... 00:03:58.414 --> 00:04:01.747 آلودگی صنعتی داره تار مرگ می‌تنه... 00:04:01.748 --> 00:04:05.497 ...تو یه لحظه، یه زندگی شاد و پرنور شد مرگی تاریک و غمگین... 00:04:05.498 --> 00:04:09.497 توی برنامه مادرشوهر و عروس... 00:04:09.498 --> 00:04:11.997 تو اخبار فوری ویژه‌مون در مورد تروریسم رو ببینین... 00:04:11.998 --> 00:04:13.038 رام علیه الله... 00:04:13.039 --> 00:04:14.955 آیا واقعاً روح وجود داره؟ 00:04:14.956 --> 00:04:17.413 چهره‌ی تروریسم واقعاً ترسناکه... 00:04:17.414 --> 00:04:20.205 برای خبرای بیشتر، با این کانال همراه باشین 00:04:20.206 --> 00:04:23.455 تو این کال‌یوگ، آیا کریشنا دوباره تناسخ پیدا می‌کنه؟ 00:04:23.456 --> 00:04:25.372 تروریسم دوباره بیدار شده تا جونای بیشتری رو بگیره 00:04:25.373 --> 00:04:28.038 راهول که تو عشق ناامید شده بود دوباره نامزدش جانوی رو کشت... 00:04:28.039 --> 00:04:30.205 آیا جادوی سیاه واقعاً ممکنه؟ 00:04:30.206 --> 00:04:32.372 این‌بار واکنش‌ها به لیگ ۲۰-۲۰ چطور خواهد بود؟ 00:04:32.373 --> 00:04:37.373 زیر سایه‌ی ترور... 00:04:59.998 --> 00:05:03.288 سلام و عرض ادب... 00:08:01.789 --> 00:08:06.705 یا شاید اشتباهاتمون برامون عادت شدن... 00:08:06.706 --> 00:08:09.247 ...یا از سر ناچاریه... 00:08:09.248 --> 00:08:13.330 اگه این‌جوری باشه، همین وضعیت‌مون از خود تروریسم هم خطرناک‌تره. 00:08:13.331 --> 00:08:15.413 بابات واقعاً آدم خاصیه... 00:08:15.414 --> 00:08:18.497 خیلی خطرناک‌تر... 00:08:18.498 --> 00:08:20.747 آره واقعاً هست... 00:08:20.748 --> 00:08:24.705 فکر کن فقط... - ولی این کانال نه... 00:08:24.706 --> 00:08:25.913 چی گفتی؟ 00:08:25.914 --> 00:08:30.914 بابا فکر می‌کنه، رسالت رسانه اینه که به مردم خدمت کنه... 00:08:32.414 --> 00:08:37.414 خب... مگه اشتباه می‌کنه؟ 00:08:39.581 --> 00:08:44.038 ولی اگه خود دکتر مریض بشه... 00:08:44.039 --> 00:08:47.080 ...چطوری می‌خواد مریضارو درمان کنه؟ 00:08:47.081 --> 00:08:51.622 منظورت چیه؟ 00:08:51.623 --> 00:08:54.080 کانالمون داره مریض می‌شه یاس... 00:21:35.206 --> 00:21:37.455 راجع به آقای ویجِی که گفتی... 00:21:37.456 --> 00:21:40.497 چطور بود با اون ضلع سوم مثلث عشقمون؟ 00:21:40.498 --> 00:21:41.455 عالی بود... 00:21:41.456 --> 00:21:43.580 آره خب... چی فکر می‌کردم... 00:21:43.581 --> 00:21:45.747 بقیه همکارات چطور بودن؟ 00:21:45.748 --> 00:21:49.580 نالینی کاشیَپ... مدیرعامل شرکته... آها... 00:21:49.581 --> 00:21:51.038 خانوم خیلی خوبیه... – اوهوم... 00:21:51.039 --> 00:21:54.622 پسر آقای ویجِی هم بود... جی مالیک... 00:21:54.623 --> 00:21:59.623 اون چطوره؟ 00:22:00.664 --> 00:22:01.913 بیا غذا بخوریم... 00:29:38.706 --> 00:29:41.955 ببین ببین خبر... خبر فوری... 00:29:41.956 --> 00:29:45.038 ببین ببین خبر... خبر فوری... 00:29:45.039 --> 00:29:47.955 کنترل رو بنداز دور... 00:29:47.956 --> 00:29:51.497 فقط همین کانال منو نگاه کن... 00:29:51.498 --> 00:29:54.705 کنترل رو بنداز دور... بنداز... 00:29:54.706 --> 00:29:58.038 فقط همین کانال منو ببین... فقط ببین... 00:29:58.039 --> 00:30:00.705 خواهشاً نرو یه کانال دیگه... 00:30:00.706 --> 00:30:04.247 "آخه اون‌وقت ریتینگم میاد پایین..." 00:30:04.248 --> 00:30:07.497 ببین... فقط نگاه کن... 00:30:07.498 --> 00:30:08.955 خبر داغ... 00:30:08.956 --> 00:30:12.205 خبری که چاشنی خورده... 00:30:12.206 --> 00:30:17.206 نرو... یعنی نرو یه کانال دیگه... 00:30:24.414 --> 00:30:29.414 صبح جمعه... درست وقتی ساعت شد نه و پنجاه و پنج دقیقه 00:30:30.789 --> 00:30:33.038 همه نفس‌هاشونو تو سینه حبس کردن... 00:30:33.039 --> 00:30:35.705 ...بعد از تبلیغات خبرهای بیشتری میاریم براتون... 00:30:35.706 --> 00:30:39.997 جی گوش کن... هدلاینز ۲۴ چندتا برنامه جدید راه انداخته... 00:30:39.998 --> 00:30:42.622 ...دقیقاً مثل برنامه‌های جدید ماست... 00:30:42.623 --> 00:30:47.623 ...تنها فرقش اینه که اونا برنامشونو پخش می‌کنن... ما هنوز داریم آماده می‌شیم... 00:30:47.956 --> 00:30:50.330 چجوری؟ 00:30:50.331 --> 00:30:52.622 چجوری؟ 00:30:52.623 --> 00:30:53.288 ولی... 00:30:53.289 --> 00:30:58.289 لطفاً موزیکو قطع کن... 00:30:59.206 --> 00:31:01.997 چطور نالینی... 00:31:01.998 --> 00:31:05.038 چطور ممکنه همچین چیزی؟ 00:31:05.039 --> 00:31:08.413 می‌دونی دیگه الان اوضاع چه جوریه... ایده کمه، رقابت شدیده... 00:31:08.414 --> 00:31:10.913 هر کی شده یه دوربین جاسوسی متحرک... 00:31:10.914 --> 00:31:12.997 ...واقعاً دیگه نمیشه چیزی رو مخفی نگه داشت. 00:31:12.998 --> 00:31:16.955 شاید امرش خاکارم خودش به همین ایده رسیده... 00:31:16.956 --> 00:31:18.663 چطور نالینی چطور؟ 00:31:18.664 --> 00:31:21.038 نمی‌دونم جی. واقعاً سخته گفتنش. 00:31:21.039 --> 00:31:26.039 خدایا... 00:31:55.748 --> 00:31:56.955 به سلامتی. 00:31:56.956 --> 00:31:58.788 نه... – جی... 00:31:58.789 --> 00:32:01.830 فکر می‌کردم اوضاع دست خودمه یاس... 00:32:01.831 --> 00:32:04.997 فکر می‌کردم... فکر می‌کردم کنترلو دارم یاس... 00:32:04.998 --> 00:32:08.247 اشکالی نداره... – فکر می‌کردم... من... 00:32:08.248 --> 00:32:10.913 جی... جی من... نمی‌دونم چی بگم جی... 00:32:10.914 --> 00:32:14.038 تموم شد... تموم شد یاس... همه چی تموم شد یاس... 00:32:14.039 --> 00:32:19.039 آروم باش... واقعاً نمی‌دونم چی بگم جی... 00:32:19.248 --> 00:32:23.455 جی... مثل یه کابوس در نظر بگیر و فراموشش کن... 00:32:23.456 --> 00:32:27.288 چه کابوسی یاس؟ چه کابوسی؟ 00:32:27.289 --> 00:32:32.289 سی کرور تومن از بازار وام گرفتم واسه این برنامه‌ها... 00:32:33.998 --> 00:32:37.538 حالا از کدوم خواب بیارمش بیرون؟ 00:32:37.539 --> 00:32:41.663 کدوم خواب یاس؟ 00:32:41.664 --> 00:32:46.622 آروم باش جی... 00:32:46.623 --> 00:32:48.872 آروم باش جی... 00:32:48.873 --> 00:32:52.247 جی... جی داری چی کار می‌کنی جی؟ 00:32:52.248 --> 00:32:55.497 داری به خودت آسیب می‌زنی جی... 00:32:55.498 --> 00:32:57.788 تموم شد یاس – جی آروم باش جی... 00:32:57.789 --> 00:32:58.788 همه چی تموم شد... یاس... 00:32:58.789 --> 00:33:01.997 جی، جی لطفاً این کارو نکن... – تموم شد... – جی... 00:33:01.998 --> 00:33:06.998 امرِش خاکار... نمی‌ذارم راحت باشی... 00:33:08.664 --> 00:33:13.664 تولدت خیلی مبارک... – ممنون... 00:33:14.456 --> 00:33:16.872 هزار سال زنده باشی قربان... – ممنون... 00:33:16.873 --> 00:33:19.580 لاتا این پوربه... جوون خیلی آینده‌داریه... – سلام... 00:33:19.581 --> 00:33:20.580 و منم ناندیتا هستم... 00:33:20.581 --> 00:33:23.622 تولدت خیلی خیلی مبارک باشه. – ممنون 00:33:23.623 --> 00:33:24.830 لطفاً یه امضا بدید. 00:33:24.831 --> 00:33:27.038 من که بازیگر نیستم که امضا بدم... 00:33:27.039 --> 00:33:31.122 قربان نمی‌دونید که واسه چند نفر قهرمان هستید... 00:33:31.123 --> 00:33:33.038 ممنون... – خیلی ممنون. 00:33:33.039 --> 00:33:36.913 ممنونم. – بفرمایید... لطفاً بفرمایید... 00:33:36.914 --> 00:33:38.830 بیا دیگه پورب، دنیا که تموم نشده... پورب 00:33:38.831 --> 00:33:41.163 ببخشید، زمین خوردم... – سلام... 00:33:41.164 --> 00:33:43.497 سلام خوشتیپ... 00:33:43.498 --> 00:33:44.663 سلام... 00:33:44.664 --> 00:33:47.830 تو باید همون عشق پورب باشی، ناندیتا، درسته؟ 00:33:47.831 --> 00:33:48.997 این‌قدر تعجب نکن... 00:33:48.998 --> 00:33:51.580 پورب همه چیزو در موردت گفته... 00:33:51.581 --> 00:33:53.038 رسمی من مافوقشم... 00:33:53.039 --> 00:33:56.205 ولی الان دیگه بهترین رفیقیم... درسته؟ – بله 00:33:56.206 --> 00:34:00.538 پس اینجا یه انجمن تحسین دوجانبه داریم... 00:34:00.539 --> 00:34:03.455 به سلامتی اون... 00:34:03.456 --> 00:34:06.955 بیا... آره... 00:34:29.414 --> 00:34:34.414 فعلاً... زود برمی‌گردم. 00:34:35.373 --> 00:34:40.373 شما آناند پراکاش تریودی هستید، درسته؟ 00:34:40.831 --> 00:34:45.788 پورب همیشه ازتون تعریف می‌کنه. – لطف داره گوراو... 00:34:45.789 --> 00:34:50.789 پورب... بله بله... پورب... 00:34:51.373 --> 00:34:54.038 شما کارگردان نیستید؟ – ام... دستیار کارگردانم. 00:34:54.039 --> 00:34:55.955 یه روزی می‌شی کارگردان... 00:34:55.956 --> 00:34:57.163 ان‌شاءالله... 00:34:57.164 --> 00:35:00.247 و همون یه روزی، من کانالمو راه می‌ندازم. 00:35:00.248 --> 00:35:01.372 آه... هوم... 00:35:01.373 --> 00:35:03.747 خب یه چیزی بگو... 00:35:03.748 --> 00:35:06.788 حدس بزن اسم کانالم چی می‌خواد باشه؟ 00:35:06.789 --> 00:35:09.997 نمی‌دونم... شما بگید... – نه نه نه، تو بگو... 00:35:09.998 --> 00:35:13.497 اِه... نه نه... شما بگید... 00:35:13.498 --> 00:35:17.497 کانال من اسمش خواهد بود... 00:35:17.498 --> 00:35:20.580 الان داغه... بعدش دیگه نیست... 00:35:20.581 --> 00:35:22.122 باشه باشه... یه سؤال دیگه... 00:35:22.123 --> 00:35:27.123 برنامه‌مون اسمش چی می‌شه؟... چی؟... حدس بزن... 00:35:27.748 --> 00:35:32.748 نه... تو بگو... – «ویژه‌ امشبِ ما»... 00:35:33.581 --> 00:35:38.581 تماشا کن... فقط تماشا کن... فکر نکن... 00:35:39.498 --> 00:35:41.997 می‌دونی خانم ناندیتا... 00:35:41.998 --> 00:35:45.747 من و شما... تو یه صنف کار می‌کنیم... 00:35:45.748 --> 00:35:46.913 واقعاً؟ چطور مگه؟ 00:35:46.914 --> 00:35:51.914 شما فیلم می‌سازید... منم فیلم می‌سازم... 00:35:52.831 --> 00:35:55.330 فقط یه تفاوت داره... 00:35:55.331 --> 00:36:00.331 ما به فیلم‌هامون می‌گیم «اخبار»... --- 00:45:00.072 --> 00:45:12.072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:46:23.164 --> 00:46:28.164 کجا رفتی؟ 00:46:28.789 --> 00:46:32.288 می‌دونی چند بار باهات تماس گرفتم؟ 00:46:32.289 --> 00:46:36.205 اصلاً جواب نمی‌دادی... 00:46:36.206 --> 00:46:41.206 جی 00:46:44.164 --> 00:46:49.164 خب چی شده جی؟ 00:46:55.789 --> 00:46:58.830 جی... 00:46:58.831 --> 00:47:03.831 جی چی شده؟ --- 01:03:33.623 --> 01:03:37.788 علاوه بر اون، داره کلی بازدید می‌اره برامون... 01:03:37.789 --> 01:03:40.122 و بابا... امم... 01:03:40.123 --> 01:03:43.497 ...هیچ چیزی اون‌جوری که تو فکر می‌کنی نیست... 01:03:43.498 --> 01:03:46.830 فکر کنم اوضاع‌مون خوبه... --- 01:23:45.373 --> 01:23:50.330 باشه... 01:23:50.331 --> 01:23:54.288 بعداً می‌بینمت... متأسفم... 01:23:54.289 --> 01:23:59.289 مراقب خودت باش... --- 01:27:02.206 --> 01:27:03.580 پورب... 01:27:03.581 --> 01:27:05.788 منم، نالینی‌ام... 01:27:05.789 --> 01:27:10.789 یکی هست که می‌خواد ببینتت... --- 02:07:00.873 --> 02:07:01.330 جی بگو، واقعاً چه نیازی بود به این کار؟ 02:07:01.331 --> 02:07:06.331 جی بگو، واقعاً چه نیازی بود به این کار؟ 02:07:06.748 --> 02:07:10.288 من باید چی کار کنم؟... 02:07:10.289 --> 02:07:13.747 لطفاً یه چیزی بگو... 02:07:13.748 --> 02:07:18.122 بگو جی... حرف بزن... بگو... 02:07:18.123 --> 02:07:20.622 جی، دستمو ول کن... 02:07:20.623 --> 02:07:22.747 جی... داری اذیتم می‌کنی جی... 02:07:22.748 --> 02:07:24.913 جی، دستمو ول کن... 02:07:24.914 --> 02:07:29.914 جی چی کار داری می‌کنی؟... چی کار می‌کنی جی؟... جی... نه... 02:07:30.081 --> 02:07:33.955 جی... 02:07:33.956 --> 02:07:38.913 جی گوش بده به حرفم... 02:07:38.914 --> 02:07:40.913 جی، می‌خوام باهات صحبت کنم... 02:07:40.914 --> 02:07:45.914 جی... درو باز کن جی... 02:14:23.220 --> 02:14:43.220 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top