WEBVTT

00:01:59.090 --> 00:02:09.090
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:44:04.586 --> 00:44:06.956
...کسی که یه روزی قراره
تزار تموم روسیه بشه.

00:44:07.082 --> 00:44:09.292
اگه خواست تو اینه
که زنده بمونه...

00:44:09.445 --> 00:44:10.837
...نجاتش بده.

00:44:11.229 --> 00:44:13.168
نه فقط به خاطر مادرش...

00:44:13.275 --> 00:44:15.694
...بلکه به خاطر همه‌ی
مردم وفادارش...

00:44:15.714 --> 00:44:17.234
...که دوستش دارن و بهش احترام می‌ذارن.

00:44:17.745 --> 00:44:19.380
خدایا، نجاتش بده.

00:44:21.221 --> 00:44:22.888
بهش رحم کن.

00:44:23.932 --> 00:44:25.708
جونشو نجات بده...

00:44:26.768 --> 00:44:28.587
...پسر کوچولوی منو.

00:44:30.022 --> 00:44:31.897
- آمین.
- آمین.

00:44:45.746 --> 00:44:47.134
<i>خانوم؟</i>

00:44:48.290 --> 00:44:50.307
من یه مرد مقدس می‌شناسم.

00:44:51.877 --> 00:44:54.170
فکر می‌کنم شاید
بد نباشه بخواید بیاد.

00:45:01.887 --> 00:45:03.206
بازم سفارش بده!

00:45:03.226 --> 00:45:04.678
دیگه پولی نمونده.

00:45:04.698 --> 00:45:06.226
تا دلت بخواد هنوز هست!

00:45:06.428 --> 00:45:08.163
یه کوپک هم برام نمونده!

00:45:17.361 --> 00:45:19.177
شما گریگوری راسپوتین هستین؟

00:45:20.221 --> 00:45:21.439
منم راسپوتین.

00:45:21.480 --> 00:45:24.396
از طرف اعلی‌حضرت ملکه
براتون پیغام دارم!

00:45:25.035 --> 00:45:26.035
بله؟

00:45:26.161 --> 00:45:29.141
اعلی‌حضرت خواستن که <i>شما</i>
بیاید قصر و پیششون باشید!

00:45:29.414 --> 00:45:30.945
میشه دلیلشو بدونم؟

00:45:31.625 --> 00:45:33.784
شاید اینجا متوجه نشده باشید...

00:45:34.044 --> 00:45:36.143
...ولی تزارویچ خیلی مریضه.

00:45:36.500 --> 00:45:37.694
شنیده بودم.

00:45:37.874 --> 00:45:40.845
ظاهراً <i>شما</i> رو به
اعلی‌حضرت معرفی کردن...

00:45:41.134 --> 00:45:42.630
...به عنوان یه شفا‌دهنده.

00:45:44.638 --> 00:45:48.683
پس ملکه می‌خواد <i>من</i>
پسر <i>اونو</i> شفا بدم، درسته؟

00:45:50.143 --> 00:45:51.310
بله.

00:45:57.275 --> 00:46:00.857
بهشون بگید خوشحال می‌شم بیام.

00:46:01.738 --> 00:46:04.819
ولی اول باید برم کلیسا
که واسه پسر دعا کنم.

00:46:04.839 --> 00:46:06.997
بعدش <i>مستقیم</i> میام قصر.

00:46:08.370 --> 00:46:10.069
همچنین بهش بگید...

00:46:11.438 --> 00:46:14.984
...دیگه لازم نیست بترسه.
پسرش حالش خوب میشه...

00:46:16.044 --> 00:46:17.878
...از همین لحظه.

00:47:55.000 --> 00:48:07.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:31:10.180 --> 01:31:30.180
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top