WEBVTT 00:00:20.000 --> 00:00:40.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:06:17.044 --> 00:06:18.512 ‫- واقعاً؟ ‫- آره 00:06:19.146 --> 00:06:20.248 ‫باشه 00:06:21.983 --> 00:06:24.085 ‫در واقع می‌تونی چند بطری هم بخوری 00:06:24.118 --> 00:06:25.653 ‫به نظرم همون یکی کافیه 00:06:54.849 --> 00:06:55.962 ‫مشکل من نیست 00:06:57.518 --> 00:06:58.719 ‫جداً؟ 00:06:58.753 --> 00:07:02.433 ‫خب، عزیزم، چطوره بیایی بریم 00:07:02.434 --> 00:07:04.572 ‫کمک من خریدها رو بیاریم داخل؟ ‫و راجع به اون هم حرف می‌زنیم 00:07:04.573 --> 00:07:06.069 ‫- باشه ‫- باشه 00:07:06.070 --> 00:07:07.561 ‫آبجوت رو نبردی 00:13:59.541 --> 00:14:01.008 ‫من می‌ترسم، راکو 00:14:02.843 --> 00:14:05.312 ‫اوه، اینجا خطری ‫تهدیدمون نمی‌کنه، باشه؟ 00:14:05.346 --> 00:14:06.447 ‫باشه 00:14:06.480 --> 00:14:08.616 ‫خودم مراقبتم 00:14:08.650 --> 00:14:12.319 ‫و مراقب مامان و نی‌نی هستم، خیلی‌خب؟ 00:14:12.353 --> 00:14:13.555 ‫باشه 00:14:13.588 --> 00:14:14.922 ‫یه‌کم بخواب 00:22:49.270 --> 00:22:50.991 ‫- دوستت دارم ‫- منم دوستت دارم 00:22:50.992 --> 00:22:52.305 ‫- واقعاً خیلی... ‫- دوستت دارم، مامان 00:22:52.306 --> 00:22:53.341 ‫- دوستت دارم ‫- لطفاً بیا بغلم 00:22:53.373 --> 00:22:54.876 ‫- دوستت دارم، دوستت دارم، دوستت دارم ‫- منم دوستت دارم 00:22:54.909 --> 00:22:57.612 ‫و می‌دونی، فقط می‌خوام بدونم ‫مشروب همراهت نداری بخوریم؟ 00:22:57.645 --> 00:23:00.083 ‫چون من... دیگه نمی‌تونم حتی یه لحظه 00:23:00.084 --> 00:23:02.319 ‫- توی اون پناهگاه کنار اون، می‌دونی... ‫- نه 00:23:02.320 --> 00:23:03.751 ‫- کنار کلر هاکستبل باشم، می‌دونی؟ ‫- آره 00:23:03.784 --> 00:23:05.565 ‫من... فقط... به خدا قسم ‫می‌زنم مغزم رو می‌ترکونم 00:23:05.566 --> 00:23:07.317 ‫می‌دونم، می‌دونم. ‫من... میرم برات آبجو می‌گیرم 00:23:07.318 --> 00:23:08.444 ‫تا برمی‌گردم این رو بِکِش 00:23:08.445 --> 00:23:09.332 ‫- ممنون ‫- خواهش می‌کنم 00:23:09.333 --> 00:23:10.541 ‫میشه لطفاً باهام نشئه بشی؟ 00:23:10.542 --> 00:23:12.225 ‫آره، مامان. منم می‌کِشَم. ‫بیا بریم اونجا 00:35:17.852 --> 00:35:20.888 ‫«اگه وین رو دیدی، ‫سلام من رو بهش برسون» 00:35:41.643 --> 00:35:42.810 ‫خب، واقعاً؟ 00:35:44.112 --> 00:35:45.513 ‫خب، می‌خوایم چیکار کنیم؟ 00:35:45.546 --> 00:35:46.714 ‫- هی، چیکار می‌کنی؟ ‫- اوه، بیخیال 00:35:46.748 --> 00:35:48.281 ‫- نه، فقط... نه... می‌دونی ‫- چیکار می‌کنی؟ 00:35:48.315 --> 00:35:49.617 ‫می‌دونی، من... وقتی می‌ترسم ‫حشری میشم 00:35:49.651 --> 00:35:50.652 ‫- من زن دارم ‫- دارم... 00:35:50.685 --> 00:35:51.653 ‫می‌دونم، مگه مهمه؟ 00:35:51.753 --> 00:35:53.988 ‫توی این حیات وحش مزخرف ‫خودمون تنهاییم، می‌دونی؟ 00:35:54.022 --> 00:35:55.188 ‫فقط من و تو اینجاییم. ‫هیچکس خبردار نمیشه 00:35:55.222 --> 00:35:56.223 ‫چه مرگته؟ 00:35:56.256 --> 00:35:57.491 ‫- یالا ‫- نه، نه، نه، نه! 00:35:57.525 --> 00:35:59.226 ‫- نه، ولم کن! ‫- چی؟ 00:35:59.259 --> 00:36:00.394 ‫اون کار رو نمی‌کنم 00:36:00.427 --> 00:36:02.556 ‫- یالا ‫- میگم نمی‌کنم، روث 00:38:05.352 --> 00:38:07.255 ‫- راکو! ‫- بله؟ 00:38:14.796 --> 00:38:15.663 ‫لعنتی 00:38:16.831 --> 00:38:18.421 ‫من... دیگه بهتره برم 00:38:18.422 --> 00:38:19.508 ‫دیگه برم 00:39:12.116 --> 00:39:13.287 ‫- اونجا؟ ‫- بیا 00:39:13.288 --> 00:39:14.222 ‫باشه 00:39:14.255 --> 00:39:15.126 ‫اوه 00:39:15.127 --> 00:39:16.262 ‫حسش کن 00:39:17.879 --> 00:39:18.676 ‫حسش می‌کنم 00:41:43.904 --> 00:41:45.373 ‫خب، بیش‌تر عملکردش مهمه، عزیزم 00:41:45.406 --> 00:41:46.273 ‫می‌دونی؟ 00:41:46.307 --> 00:41:47.308 ‫بذارش توی گوشش و بعدش تق! 00:41:47.508 --> 00:41:50.144 ‫گلوله‌ی کوچولو می‌چرخه ‫و اون بالا خرابکاری می‌کنه 00:41:52.380 --> 00:41:54.882 ‫من رو ببوس. همین الان 00:41:54.915 --> 00:41:56.117 ‫بهش نیاز دارم 00:42:04.425 --> 00:42:05.860 ‫بریم یه جای دیگه 00:42:05.893 --> 00:42:08.496 ‫باشه، آره، دوست داری بریم کجا؟ 00:42:09.296 --> 00:42:10.531 ‫شوخی می‌کنم 00:42:10.564 --> 00:42:11.632 ‫اونقدر چاق شدم ‫که نمی‌تونم رابطه داشته باشم 00:42:11.665 --> 00:42:13.034 ‫نه، اشتباه می‌کنی 00:42:13.067 --> 00:42:14.301 ‫یه چیزهای دیگه‌ای... 00:42:14.335 --> 00:42:15.936 ‫می‌تونیم کارهای دیگه‌ای بکنیم، می‌دونی؟ 00:42:15.970 --> 00:42:18.672 ‫بدون اینکه حالت تهوع بگیرم ‫حتی نمی‌تونم یه قاشق بکنم توی دهنم 00:42:18.706 --> 00:42:20.074 ‫یه دست چی؟ 00:42:20.107 --> 00:42:20.841 ‫فقط دستت رو استفاده کن 00:42:21.542 --> 00:42:22.943 ‫یالا 00:46:14.041 --> 00:46:17.111 ‫نمی‌دونم چطور باید بگمش 00:46:23.662 --> 00:46:24.485 ‫می‌خوای برقصیم؟ 00:46:24.519 --> 00:46:26.287 ‫نه، نمی‌رقصم 00:46:29.256 --> 00:46:30.157 ‫چی؟ آم... 00:46:32.560 --> 00:46:35.060 ‫♪ Personality Crisis - New York Dolls ♪ 00:46:35.296 --> 00:46:36.788 ‫پشمام، آره 00:46:36.789 --> 00:46:37.704 ‫آره 00:46:40.256 --> 00:46:41.375 ‫دیگه نیاز نیست بگم... 00:46:41.376 --> 00:46:43.518 ‫من وقتی مست میشم ‫خیلی خراب میشم 00:46:43.519 --> 00:46:45.239 ‫...خیلی سریع با هم جور شدیم 00:46:48.208 --> 00:46:49.711 ‫اوه، لعنتی 00:46:53.513 --> 00:46:55.249 ‫با صورتت برو توی ممه‌هام 00:46:55.514 --> 00:46:56.942 ‫می‌دونستم دیوونه‌ست، 00:46:56.943 --> 00:46:58.821 ‫اما امان از اون ممه‌ها! 00:47:00.220 --> 00:47:01.155 ‫می‌خوای سکس کنیم؟ 00:47:05.612 --> 00:47:06.708 ‫یه تبر داری؟ 00:47:06.709 --> 00:47:08.611 ‫بعدش تبر کوفتیم رو برداشت 00:47:08.612 --> 00:47:10.631 ‫و سعی می‌کردم بهش بگم: ‫«صبر کن ببینم» 00:47:10.632 --> 00:47:11.378 ‫وای! 00:47:11.379 --> 00:47:12.501 ‫خدایا 00:47:17.944 --> 00:47:19.677 ‫خیلی باحاله که طبقه‌ی بالا تخت داری 00:47:19.678 --> 00:47:21.911 ‫بعدش رفتیم روی پله‌ها 00:47:24.877 --> 00:47:25.836 ‫حالت خوبه؟ 00:47:26.013 --> 00:47:26.880 ‫چیزیت نشده؟ 00:47:26.914 --> 00:47:27.481 ‫خوبم 00:47:27.515 --> 00:47:28.650 ‫خدایا 00:47:34.658 --> 00:47:35.908 ‫وای، خدا 00:47:35.909 --> 00:47:37.121 ‫- خدایا ‫- چیه؟ 00:47:37.122 --> 00:47:38.003 ‫لعنتی 00:47:38.004 --> 00:47:39.747 ‫دماغت داره، آه... 00:47:40.820 --> 00:47:41.853 ‫چی؟ 00:48:00.000 --> 00:48:05.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:10:51.351 --> 01:10:52.754 ‫سلام، عزیزم 01:10:52.787 --> 01:10:53.955 ‫اوه، آره 01:10:53.988 --> 01:10:56.224 ‫حالت خوبه؟ 01:10:56.256 --> 01:10:57.525 ‫هوم؟ 01:10:58.526 --> 01:11:02.462 ‫می‌دونم اینکه همه اینجان یه‌کم عجیبه، 01:11:02.496 --> 01:11:06.868 ‫و متاسفم که عجیب رفتار می‌کنم 01:11:06.901 --> 01:11:07.735 ‫یا هر چیزی... 01:11:09.103 --> 01:11:10.437 ‫اما دوستت دارم... 01:11:12.140 --> 01:11:13.674 ‫و بهت نیاز دارم 01:11:14.374 --> 01:11:16.744 ‫بهت احترام می‌ذارم 01:11:16.778 --> 01:11:17.779 ‫و می‌خوامت 01:11:23.251 --> 01:11:24.652 ‫روث میگه من تو رو نمی‌شناسم 01:11:28.623 --> 01:11:29.824 ‫اما می‌شناسمت 01:11:38.599 --> 01:11:40.902 ‫دقیقاً می‌دونم با چی طرفم 01:12:03.356 --> 01:12:04.659 ‫اه 01:20:14.081 --> 01:20:14.783 ‫چیزی نیست 01:26:14.642 --> 01:26:16.343 ‫خیلی مامان خوبی میشی 01:26:19.479 --> 01:26:20.313 ‫دوستت دارم 01:26:20.347 --> 01:26:21.949 ‫اوه، پاشو، عاشق‌پیشه 01:26:21.983 --> 01:26:24.158 ‫یالا. بجنب. پاشو 01:26:24.159 --> 01:26:25.352 ‫حرکت کن 01:37:30.024 --> 01:37:40.024 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:37:40.048 --> 01:38:10.048 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top