WEBVTT 00:00:27.190 --> 00:00:37.190 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:03:13.026 --> 00:03:13.651 من خیلی بیشتر از اینو تحمل کردم, 00:03:14.152 --> 00:03:16.654 بیشتر از یه سرفه کوچیک لازمه که از پا در بیام, 00:03:16.696 --> 00:03:19.449 به پاهات یکم استراحت بده مامان, 00:03:21.409 --> 00:03:22.368 برندا, 00:03:23.494 --> 00:03:25.413 - من میبرمش توی ماشین, - باشه عزیز, 00:03:26.748 --> 00:03:26.956 من خیلی متاسفم, 00:03:29.167 --> 00:03:30.209 ممنون از حضورتون کنراد, 00:03:30.251 --> 00:03:31.794 بخاطر دنیا هم که شده نباید اینو از دست میدادم, 00:03:32.211 --> 00:03:32.754 سوزی هم قرار بود بیاد، ولی تگزاسه 00:03:54.025 --> 00:03:55.193 ممنونم, 00:04:02.241 --> 00:04:06.370 - اوه، عزیزم, پم، عزیزم، خواهش میکنم, - من خیلی متاسفم, 00:04:06.871 --> 00:04:10.583 خودتو جمع کن عزیزم, همینجوری هم سختمه اینجا بودن, 00:04:10.625 --> 00:04:12.126 منو ببخش، 00:04:12.168 --> 00:04:14.504 نمیتونم باور کنم که مدیر برنامم منو اینجا مسئول کرده, 00:04:14.545 --> 00:04:17.423 عزیزم، کلارنسم بود همینکارو میکرد, 00:04:17.465 --> 00:04:19.133 میدونی، مگه نه؟ 00:04:19.175 --> 00:04:21.844 - سلام کین, ممنونم که اومدی, - فکرشم نکن, 00:04:21.886 --> 00:04:22.970 آقای اودل! 00:04:28.267 --> 00:04:29.602 - قربان, - سلام, 00:04:29.644 --> 00:04:32.021 ببین، میدونم که تو و کلارنس چقدر به همدیگه نزدیک بودین, 00:04:32.063 --> 00:04:33.814 بیا هفته بعد همو ببینیم که درمورد 00:04:33.856 --> 00:04:36.275 وظایفی که برای تو بجا میمونن حرف بزنیم, 00:04:36.317 --> 00:04:39.070 - راه سختی پیش رو داری, - ناامیدتون نمیکنم قربان, 00:04:39.111 --> 00:04:40.112 فکر نمیکنم بکنی, 00:04:41.030 --> 00:04:42.490 شما دارین برای خاکسپاری میرین؟ 00:04:42.532 --> 00:04:44.992 نه، یه کاری دارم که باید انجام بدم، ولی شماها مراقب خودتون باشین, 00:04:47.161 --> 00:04:48.371 مواظب سرتون باشین قربان, 00:04:48.412 --> 00:04:50.665 ممنونم پسر، نمیدونم بدون تو چیکار میخواستم بکنم, 00:04:51.207 --> 00:04:52.250 بله قربان, 00:04:55.545 --> 00:04:57.171 مثل همیشه نتونست این لحظه رو هم به موقعیت کاری تبدیل نکنه؟ 00:05:09.433 --> 00:05:12.103 حالم خوبه, میدونی همه این چیزا,,, 00:05:12.895 --> 00:05:14.814 هضمشون خیلی سخته، میدونی, 00:05:14.855 --> 00:05:16.023 - کلارنس مثل یه برادر بود, - بله, 00:05:44.593 --> 00:05:44.760 باشه, 00:06:03.237 --> 00:06:05.990 منم میتونم یه بوس داشته باشم؟ 00:06:06.615 --> 00:06:07.491 نه 00:06:34.143 --> 00:06:35.227 اه,,, 00:07:31.492 --> 00:07:31.784 خیلی آرومه, 00:07:35.371 --> 00:07:36.997 بذار ببرمت خونه، مامان, 00:07:37.039 --> 00:07:39.041 من برمیگردم و ساکا رو برمیدارم, باشه؟ 00:07:39.083 --> 00:07:40.376 خیلی خوب عزیزم, 00:07:47.675 --> 00:07:48.092 اوه، بچه عزیزم, 00:08:38.642 --> 00:08:38.684 همینه که هست 00:08:39.268 --> 00:08:40.811 اینو ببین 00:08:40.853 --> 00:08:42.396 همم,,, 00:11:29.855 --> 00:11:31.565 میرم برای مامان بزرگ یکم سوپ درست کنم, 00:12:10.103 --> 00:12:12.439 میدونم برام کنار سوپ ویسکی نیاوردی، اوردی؟ 00:12:12.439 --> 00:12:12.689 میدونم برام کنار سوپ ویسکی نیاوردی، اوردی؟ 00:12:13.648 --> 00:12:15.025 خب، گمی با تجهیزات کامل اومده, 00:12:15.525 --> 00:12:18.320 توی کیفمو ببین، زیپ بالایی, 00:12:18.362 --> 00:12:21.907 بطری رو بهم بده، پیکو هم همینطور, 00:12:21.948 --> 00:12:23.075 اوه، گمی, 00:12:23.784 --> 00:12:27.454 تو زیادی برای ترنت آپ شدن پیری, 00:12:28.205 --> 00:12:29.414 بعلاوه، میدونی که مامان همیشه میگه 00:12:29.498 --> 00:12:31.917 نباید ویسکی با دارو قاطی بشه, 00:12:31.958 --> 00:12:33.752 ترنت آپ دیگه چیه؟ 00:12:33.794 --> 00:12:35.545 ما بهش اینجوری میگیم, 00:12:35.587 --> 00:12:38.673 مثلا انرژی بالا، یا احساس خوب, 00:12:38.715 --> 00:12:40.550 میدونی، وقتی که صدای آهنگو بالا میبری، 00:12:40.592 --> 00:12:41.968 حالا ایندفعه خودتو داری بالا میبری, 00:12:42.010 --> 00:12:45.347 میدونی که زیاد کاری با این زبونای من دراوردی ندارم که شما بچه ها استفاده میکنین, 00:12:45.389 --> 00:12:48.225 یکم بهم اسموکی و ویسکی بده, 00:12:48.683 --> 00:12:50.894 من کل شب رو ترن آپ و با انرژی میمونم, 00:12:50.936 --> 00:12:53.605 اسموکی چیه؟ 00:12:54.231 --> 00:12:55.732 دلیل زنده بودنت, 00:12:57.192 --> 00:12:59.027 اوه، گمی, 00:12:59.069 --> 00:13:01.154 حال بهم زنه, 00:13:02.322 --> 00:13:04.241 اوه، عزیزم، خیلی خوبه که میبینم میخندی, 00:13:04.699 --> 00:13:06.618 حتی اگه برای یک ثانیه باشه, 00:13:07.536 --> 00:13:09.955 - گمی دوستت داره, - منم دوستت, 00:13:11.498 --> 00:13:13.625 - شب خوش گمی, - شب بخیر عزیزم, 00:13:14.167 --> 00:13:15.418 عاشقتم, 00:13:16.419 --> 00:13:18.171 - خوب بخوابی, - تو هم همینطور, 00:13:21.758 --> 00:13:23.051 اوه, 00:13:29.474 --> 00:13:29.599 مامان 00:13:33.395 --> 00:13:34.855 نه عزیزم، حالم خوبه, 00:13:34.896 --> 00:13:36.439 مامان، چند دفعه بهت گفتم 00:13:36.481 --> 00:13:39.067 قرصاتو با ویسکی قاطی نکن, 00:13:39.109 --> 00:13:41.653 آخرین باری که اینکارو کردی، چند روز خوابیده بودی, 00:13:41.695 --> 00:13:42.737 هیس، برندا, 00:13:42.779 --> 00:13:45.115 من ترنت آپ شدم, 00:13:46.700 --> 00:13:47.492 فکر کنم با کریستین حرف زدی, 00:14:31.328 --> 00:14:32.162 - دلم براش تنگ شده, - منم همینطور, 00:14:32.704 --> 00:14:33.872 هی, 00:14:33.914 --> 00:14:35.332 تو خوبی؟ چیزی لازم نداری؟ 00:14:35.373 --> 00:14:38.752 نه، میخواستم گوشیمو بزنم به شارژر, 00:14:38.793 --> 00:14:39.836 اما فکر میکنم من,,, 00:14:40.754 --> 00:14:43.089 نه، نمیدونم دارم چی میگم عزیزم, 00:14:52.057 --> 00:14:53.767 - فقط محض احتیاط, - آره میدونم, 00:14:54.434 --> 00:14:56.311 - خیلی خوب عزیزم, - آه, 00:14:56.353 --> 00:14:57.604 - دوستت دارم, - عاشقتم, 00:14:57.646 --> 00:14:57.854 من بیشتر 00:15:01.107 --> 00:15:02.108 روز سختی بود 00:17:36.679 --> 00:17:37.347 کین, سلام عزیزم, اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:46.356 --> 00:17:47.315 باشه عزیزم, بیا، بیا بشین, 00:17:47.398 --> 00:17:49.067 بنظر میاد یه نوشیدنی بخوای, 00:17:49.108 --> 00:17:51.986 اشکالی نداره، بیا اینجا, 00:17:52.028 --> 00:17:54.280 - بشین عزیزم, - اوکی, 00:17:54.322 --> 00:17:56.866 - چه خبر شده؟ - فقط این,,, 00:17:58.493 --> 00:17:58.743 باورم نمیشه که این اتفاق داره میوفته, 00:18:04.791 --> 00:18:06.960 میدونم که دیروز برای هممون سخت بود, باشه عزیز؟ 00:18:07.001 --> 00:18:09.879 ولی آروم باش, باشه عزیزم؟ 00:18:10.463 --> 00:18:12.048 میدونم چه حسی داری عزیزم, 00:18:15.677 --> 00:18:18.429 باشه، عزیزم، فقط بهم بگو مشکل چیه؟ چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:18:18.471 --> 00:18:19.305 باید کاری که میگنو انجام بدیم, 00:18:25.228 --> 00:18:25.978 پم کجاس؟ 00:18:29.065 --> 00:18:30.733 باشه، باشه, 00:18:31.609 --> 00:18:34.070 - باشه، باشه, - چه خبره؟ 00:18:34.612 --> 00:18:36.239 - کین؟ - باشه, 00:18:39.659 --> 00:18:41.744 - کین، چه خبر شده؟ - هیس, 00:18:53.548 --> 00:18:55.133 - زانو بزن, - نه! 00:18:58.720 --> 00:18:59.679 باشه! 00:18:59.721 --> 00:19:01.848 - باشه! - کریستن! 00:19:25.621 --> 00:19:26.289 - برو, - متاسفم, 00:19:33.713 --> 00:19:34.046 - باشه، باشه, - حرکت کن! 00:19:38.426 --> 00:19:40.344 باشه، باشه, 00:20:04.410 --> 00:20:05.119 همه چیز روبه راهه؟ 00:20:07.914 --> 00:20:10.333 تو، اونجا بشین, 00:20:16.464 --> 00:20:19.717 - مامان! مامان! - عزیزم! 00:20:19.759 --> 00:20:21.052 نه! بذار بره! 00:20:26.682 --> 00:20:28.476 - نه! - دخترم! 00:20:28.517 --> 00:20:29.185 - مامان! - نه! بهش دست نزن! 00:21:21.696 --> 00:21:21.821 - متاسفم, - نچ، نچ، نچ، نچ، نچ, 00:21:24.407 --> 00:21:24.657 خانم هارپر، سوال اینه که 00:23:39.500 --> 00:23:40.000 باعث شرمندگیه که دخترتونم خاک کنین, 00:23:41.669 --> 00:23:43.796 نگران نباش, 00:23:43.837 --> 00:23:45.089 - مامان! - من حواسم بهش هست, 00:23:45.130 --> 00:23:46.048 تو جراتشو نداری! 00:23:46.131 --> 00:23:49.301 دخترمو ول کن! ولش کن! 00:23:53.764 --> 00:23:55.432 خودتو کنترل کن, 00:23:57.142 --> 00:23:58.102 گوش کن, 00:24:55.743 --> 00:24:56.035 - تو همینطور!‌ بجنب, - باشه, 00:24:56.076 --> 00:24:57.661 باشه، باشه, 00:24:57.703 --> 00:24:59.913 - مامان! - نگران نباش عزیزم, 00:24:59.955 --> 00:25:02.166 مامان,,, 00:25:02.207 --> 00:25:04.501 باشه، باشه, 00:25:04.543 --> 00:25:05.961 باشه، باشه, 00:25:07.046 --> 00:25:09.631 هردوتون روی زمین زانو بزنین، حالا, 00:25:09.673 --> 00:25:10.674 باشه, 00:25:19.808 --> 00:25:19.850 پس با این اوصاف، تولد دخترته؟ 00:25:24.646 --> 00:25:25.105 اونو بعنوان آره قبول میکنم, 00:25:39.661 --> 00:25:40.496 آه,,, 00:28:48.558 --> 00:28:50.477 آماده بودی بگیرش 00:29:07.035 --> 00:29:08.119 عقب وایسا! 00:29:56.960 --> 00:29:57.752 مامان بزنش! بزنش مامان! 00:30:00.422 --> 00:30:02.465 مامان! 00:30:03.341 --> 00:30:06.636 مامان,,, 00:30:06.678 --> 00:30:08.972 مامان! 00:30:09.014 --> 00:30:10.932 مامان,,, 00:30:13.059 --> 00:30:16.813 مامان! 00:30:21.818 --> 00:30:22.777 وای 00:32:01.251 --> 00:32:02.460 روی زانو 00:33:21.456 --> 00:33:21.539 اون هنوز بیرونه، دست و پا بسته عقب ون, 00:33:31.841 --> 00:33:33.968 نه، نه, 00:33:36.888 --> 00:33:39.349 نه! بذار برم, 00:33:45.938 --> 00:33:46.105 نمیدونم ، فکر کنم یکی دیگه از اونا هم اون بیرون هست 00:33:59.035 --> 00:34:00.661 اون و پسرهامو میکشه 00:34:00.703 --> 00:34:02.997 باید بدونی که وگرنه من هیچوقت اونارو به خونه ت نمیاوردم، برندا 00:34:06.918 --> 00:34:07.043 اونا چی میخوان؟ 00:37:07.473 --> 00:37:07.848 یه نفر اینجاست که میخواد شمارو ببینه 00:37:10.393 --> 00:37:11.560 خدایا,, 00:37:17.650 --> 00:37:18.526 بریم 00:37:36.001 --> 00:37:36.335 حالا یه دختر خوب باش، شنیدی؟ 00:37:51.016 --> 00:37:52.268 باشه ، باشه 00:37:52.309 --> 00:37:55.438 خیلی خب,,, پم ، پم! 00:38:02.069 --> 00:38:03.279 هیس,, همه چی مرتبه 00:38:05.865 --> 00:38:07.533 اه 00:38:08.159 --> 00:38:08.200 ببینین، من یه مرد خیلی صبورم 00:38:21.505 --> 00:38:22.006 همکار من اینجا، اون فکر میکنه که من خیلی دارم به شما راحت میگیرم 00:38:22.047 --> 00:38:23.132 فقط دارم یخورده آسون میگیرم 00:38:24.341 --> 00:38:24.550 اون یخورده مغزش بهم ریخته و عصبانیه، میدونم 00:38:31.098 --> 00:38:33.767 پس من هم تصمیم گرفتم تا درمورد رفتارم بازنگری کنم 00:38:34.393 --> 00:38:38.272 نه! 00:38:57.166 --> 00:38:58.792 - نه ، نه! - نه! 00:39:28.822 --> 00:39:29.365 این دیگه چیه؟ 00:39:31.241 --> 00:39:32.409 نه ، این یه دروغه 00:43:08.125 --> 00:43:08.166 و کاری میکنم تا برای بقیه ی جهان مثل یک هیولا بنظر برسی 00:44:26.330 --> 00:44:38.330 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:45:04.658 --> 00:45:05.534 - خیلی خب، تمومه؟ - آره 00:45:05.575 --> 00:45:06.785 خیلی خب, 00:45:10.830 --> 00:45:12.040 خیلی خب ، عجله کن 00:45:12.082 --> 00:45:12.666 آه ، باشه 00:45:17.003 --> 00:45:17.671 میخوام بری طبقه ی بالا، 00:45:17.712 --> 00:45:19.839 تلفن مامان بزرگ رو برداری و به پلیس زنگ بزنی باشه؟ 00:45:19.881 --> 00:45:21.341 نه ، مامان ، تو با من میای 00:45:21.383 --> 00:45:22.884 هیس ، نه نه 00:46:15.103 --> 00:46:15.770 میدونیم فایل کجاست 00:46:15.812 --> 00:46:17.897 برو برو 00:46:17.939 --> 00:46:19.649 هی! 00:46:19.733 --> 00:46:19.858 هی! حاظریم حرف بزنیم 00:46:25.363 --> 00:46:26.740 هی! 00:46:27.699 --> 00:46:29.034 چه مرگته 00:46:29.534 --> 00:46:30.702 کجان؟ 00:46:32.746 --> 00:46:34.164 - هی! - بدو! 00:46:34.164 --> 00:46:36.332 - هی! هی! - بدو! بدو! 00:46:36.374 --> 00:46:38.376 درو بازکن خانم هارپر 00:46:38.418 --> 00:46:42.005 درو باز کن وگرنه آقای اودل میمیره 00:46:49.179 --> 00:46:49.679 باشه 00:46:51.639 --> 00:46:52.766 دختره رو بگیر 00:47:43.942 --> 00:47:44.025 طبقه ی اولو بررسی کن 00:48:31.864 --> 00:48:34.742 ولم کن! ولم کن! 00:48:34.784 --> 00:48:37.662 نه! نه! 00:48:37.704 --> 00:48:39.497 - پیداش کردم - ولم کن 00:48:39.497 --> 00:48:41.874 آه! 00:48:44.085 --> 00:48:44.877 هوم,,, 00:48:46.129 --> 00:48:46.337 شما دوتا مسئولیت زیادی دارین 00:49:00.601 --> 00:49:02.812 اون 00:49:15.533 --> 00:49:16.617 هیس, 00:49:19.162 --> 00:49:22.915 صدات در بیاد، گلوت رو بریدم 00:50:20.765 --> 00:50:21.974 پلیسه 00:50:22.725 --> 00:50:23.768 از شرشون خلاص شو 00:51:44.181 --> 00:51:46.058 هیچوقت ، برنمیگردم 00:51:46.100 --> 00:51:49.979 نه ، نه به خاطر تو ، نه به خاطر اونا ، نه به خاطر هیچکس 00:51:50.021 --> 00:51:52.481 شاید برای همین دخترم زنگ زده 00:51:52.982 --> 00:51:56.193 سر خوردم و با لیوان تو دستم زمین خوردم 00:51:56.235 --> 00:51:59.071 و فکر کرد بخیه نیاز داره, اما من بستمش, برای همین,,, 00:52:00.031 --> 00:52:02.074 - همه چیز مرتبه - چرا داشتین چیزی میخوردین؟ 00:52:03.075 --> 00:52:05.244 - ببخشید؟ - چرا داشتین چیزی میخوردین؟ 00:52:05.286 --> 00:52:07.204 مسئله چی بوده؟ چیزیو جشن میگرفتین؟ 00:52:07.246 --> 00:52:09.206 - همشونو میکشم - نه نه 00:52:09.248 --> 00:52:11.917 نه نه قربان، مجبور نیستین کسیو بکشین 00:52:11.959 --> 00:52:13.669 مجبور نیستی اونو بکشی 00:52:13.711 --> 00:52:17.048 هرچی بخوای بهتون میدیم, فقط اونو ببند، همونطور که بود ببندش 00:52:17.965 --> 00:52:19.884 خفه شو وگرنه میکشمش 00:52:20.676 --> 00:52:21.260 خب ، اگه میخواین بدونین،، 00:52:28.267 --> 00:52:30.811 ده سال پیش این خونه ی تابستونی رو خریدیم 00:52:30.853 --> 00:52:33.064 و امروز اولین روزی بود که من,,, 00:52:33.898 --> 00:52:35.608 بدون اون بودم، پس,,, 00:52:37.651 --> 00:52:40.821 چند تا بطری نوشیدنی شریکم شده بودن، میدونی 00:53:19.443 --> 00:53:20.653 - پلیس؟ - میخوام برگردی به تختت 00:53:20.694 --> 00:53:21.946 - همه چیز مرتبه؟ - چرا؟ چه خبره؟ 00:53:21.987 --> 00:53:24.365 مامان! میخوام برگردی به تخت خوابت،لطفا 00:53:33.999 --> 00:53:36.669 - مامان بزرگ! مامان بزرگ! - عزیزم 00:53:37.753 --> 00:53:39.964 نه نه تو ، بشین اون طرف 00:53:40.005 --> 00:53:42.007 - نه, - یالا 00:53:42.049 --> 00:53:43.175 نه! 00:53:44.135 --> 00:53:45.177 بشین 00:53:46.095 --> 00:53:47.346 یا مسیح 00:56:24.086 --> 00:56:24.503 فکر میکنم ,,, باید بری به درک 00:56:28.215 --> 00:56:30.217 - مامن بزرگ! - مامان! 00:56:40.853 --> 00:56:42.771 این برای خانوادمه 00:56:56.952 --> 00:56:56.994 حالا میخوای ببینی کل خانوادت مردن؟ 00:56:58.120 --> 00:57:01.206 نه, 00:57:01.248 --> 00:57:01.874 جواب خوبی بود 01:00:03.221 --> 01:00:03.471 این علامت برای کشتنشه 01:00:03.513 --> 01:00:05.307 - فهمیدی؟ - بله 01:00:05.348 --> 01:00:06.766 - گرفتی؟ - دریافت شد 01:00:06.808 --> 01:00:08.018 بریم 01:00:14.649 --> 01:00:18.820 نه ، چون منو اون یکم باهم کار داریم 01:00:51.895 --> 01:00:53.063 برندا ، گفتم تن لشتو بلندکن 01:00:53.104 --> 01:00:56.107 - اوه! باشه - تن لشتو بلند کن و راه بیوفت 01:00:57.776 --> 01:00:59.319 هی هی 01:00:59.361 --> 01:01:00.028 قربان ، مادربزرگه چی؟ 01:01:13.208 --> 01:01:13.917 میفهمی؟ حالا بریم 01:01:19.798 --> 01:01:22.634 برندا ، یه بار دیگه فرصت داری تا خودتو نجات بدی 01:01:23.551 --> 01:01:24.427 پم عاشقت بود 01:01:25.303 --> 01:01:27.597 پم فقط عاشق خودشو شغلش بود 01:01:28.431 --> 01:01:29.975 میدونی ، اون با رئیسش حال میکرد 01:01:30.016 --> 01:01:32.894 و هرکس دیگه ای که نیاز داشت تا چیزی که پم میخواد بدست بیاره 01:01:40.360 --> 01:01:40.652 امیدوارم پولی که بهت میده ارزششو داشته باشه 01:01:41.361 --> 01:01:42.404 چطور تونستی؟ 01:01:42.445 --> 01:01:45.240 تام حریصه بی توجهه، احمقه، 01:01:45.281 --> 01:01:47.575 که سیب رو از سیب زمینی تشخیص نمیده 01:01:47.617 --> 01:01:49.369 اینکارو برای اون نمیکنم 01:01:56.000 --> 01:01:56.167 - برای کی اینکارو میکنی؟ - برای کی؟ 01:01:56.209 --> 01:01:58.002 برای خودم 01:01:59.087 --> 01:01:59.504 برندا ، تام انتخاباتو دستکاری کرده 01:02:13.309 --> 01:02:13.476 اون میبره ، دو بار خدمت کرده، و در هشت سال، 01:02:13.518 --> 01:02:16.020 فقط هشت سال، اوال مال من میشه 01:02:16.563 --> 01:02:18.565 این بیشتر از هر مقدار پولی می ارزه 01:02:19.315 --> 01:02:20.692 قدرت واقعیه 01:02:24.362 --> 01:02:24.654 بعضی وقتا باید آینده رو ببینی 01:02:30.076 --> 01:02:30.577 این همون چیزیه که بهت گفتم 01:03:07.822 --> 01:03:08.740 ببین ، قبل اون نقطه، 01:03:09.699 --> 01:03:10.700 فکر میکردم منو کلارنس خواسته های یکسانی داریم 01:04:28.152 --> 01:04:28.695 ولی تا اون موقع، بیا یکم اون زخما رو بپوشونین 01:04:35.410 --> 01:04:36.285 پم و کلارنس باهم رابطه نداشتن ، داشتن؟ 01:04:50.675 --> 01:04:51.426 کارای بی شرمانه ای می کردن، سکته کرد 01:05:50.234 --> 01:05:50.860 پس ، رسیدیم اینجا 01:05:58.242 --> 01:05:59.577 شما دوتا هنوز کارتون تموم نشده؟ 01:06:03.164 --> 01:06:05.458 میرم کارمو با ترنت شروع کنم 01:06:05.500 --> 01:06:07.251 پو, 01:08:11.751 --> 01:08:14.378 پس ، اینطوری چیشد؟ 01:08:14.837 --> 01:08:16.172 هم؟ 01:08:16.213 --> 01:08:18.049 همه میبریم 01:08:24.138 --> 01:08:25.264 لباس بپوش 01:09:08.307 --> 01:09:11.435 من پرونده های زنای تو زندانو دیدم 01:09:11.477 --> 01:09:13.729 و یک کاری که باید بکنی اینه که 01:09:13.771 --> 01:09:16.565 به محض اینکه بری داخل یه دوست دختر پیدا میکنی 01:09:17.107 --> 01:09:19.109 یکی از کار های کلیدی ای که میتونی بکنی 01:09:19.151 --> 01:09:20.361 متوجهی؟ 01:09:20.402 --> 01:09:24.573 و یک,,, یک,,, هرزه ی گنده واسه خودت پیدا میکنی 01:09:24.615 --> 01:09:24.657 میدونی من چی میگم؟ 01:09:52.351 --> 01:09:52.601 وقتی تماس گرفتی سورپرایز شدم 01:09:52.643 --> 01:09:54.144 فکر کردم تا هفته ی دیگه نمیای 01:09:54.186 --> 01:09:56.230 خیلی خوبه که میبینمت 01:09:56.272 --> 01:09:57.690 باید برمیگشتم به شهر، با خودم گفتم یه سری اینجا بزنم 01:12:45.649 --> 01:12:46.191 اینم از این ، بریم 01:13:03.875 --> 01:13:05.335 از اینجا میریم بیرون مامان بزرگ 01:13:08.964 --> 01:13:12.217 آره آره آره همش اینجاست 01:13:13.135 --> 01:13:15.345 همش اینجاست 01:13:17.014 --> 01:13:17.514 پیداش کردی؟ 01:13:58.430 --> 01:13:59.848 آه! 01:14:02.351 --> 01:14:03.935 آه! 01:14:50.357 --> 01:14:50.816 آه! 01:15:01.910 --> 01:15:03.203 برندا! 01:15:05.330 --> 01:15:08.458 برندا برندا خدایا 01:15:18.718 --> 01:15:20.637 هی هی هی هی 01:15:23.849 --> 01:15:25.308 از ماشین پیاده شو 01:15:25.350 --> 01:15:26.768 از ماشین پیاده شو 01:16:25.619 --> 01:16:26.703 - برو بچه رو پیدا کن - آره ، پیداش میکنم 01:16:30.749 --> 01:16:31.458 خیلی خب، مامان 01:16:50.226 --> 01:16:51.186 کریس؟ 01:16:55.440 --> 01:16:56.399 کریس؟ 01:17:48.952 --> 01:17:49.077 اسپیروس! 01:17:52.497 --> 01:17:53.540 برندا! 01:18:01.297 --> 01:18:02.298 لعنتی! 01:18:05.844 --> 01:18:07.095 برندا, 01:18:07.679 --> 01:18:08.972 بیخیال بر ، بیا حرف بزنیم 01:18:09.013 --> 01:18:10.265 میدونم اینجایی 01:18:10.765 --> 01:18:13.643 زود باش ، میتونیم مذاکره کنیم 01:18:13.685 --> 01:18:16.062 میخوام بهت یکم فرصت بدم برندا 01:18:16.062 --> 01:18:18.773 چون هر رئیس جمهوری به اولین زنش احتیاج داره ، زودباش 01:18:18.815 --> 01:18:24.028 بیا با آرامش و تعقل در مورد این چیز حرف بزنیم 01:18:24.737 --> 01:18:25.697 برندا, 01:18:26.906 --> 01:18:28.950 برندا ، آه 01:18:30.743 --> 01:18:33.663 آه! 01:18:50.763 --> 01:18:51.681 برندا, 01:18:51.764 --> 01:18:53.808 آه! 01:19:00.982 --> 01:19:04.694 خدا, 01:19:17.332 --> 01:19:18.541 برندا! 01:19:19.208 --> 01:19:20.126 برندا! 01:19:24.047 --> 01:19:26.716 دستاتو ببر بالا ببر بالا 01:21:39.724 --> 01:21:39.849 به توافق رسیدیم؟ 01:21:43.644 --> 01:21:43.769 لطفا, 01:22:17.178 --> 01:22:17.637 به پسر محبوب واشنگتن، رئیس جمهور کین اودل تقدیم کنیم, 01:22:21.265 --> 01:22:24.227 کین اودل 01:22:24.268 --> 01:22:28.564 کین اودل 01:22:28.606 --> 01:22:30.566 کین اودل 01:22:30.608 --> 01:22:33.152 ممنون ، تبریک میگم 01:22:33.194 --> 01:22:34.195 ممنون 01:22:34.236 --> 01:22:36.864 ممنون 01:22:36.864 --> 01:22:37.114 ممنون 01:22:42.495 --> 01:22:43.663 فقط دارم بازی میکنم 01:22:58.260 --> 01:22:59.929 ناهار؟ 01:23:10.398 --> 01:23:11.899 چون میخوام پولتو بگیرم 01:23:15.695 --> 01:23:16.737 آه,,, 01:23:18.197 --> 01:23:18.948 برندا, 01:23:20.032 --> 01:23:21.200 کین, 01:23:58.070 --> 01:23:58.404 "فقط یه زخم کوچیک نیازه," 01:24:02.199 --> 01:24:03.909 آه! 01:24:22.595 --> 01:24:23.679 نه ، من خوبم 01:24:27.349 --> 01:24:28.309 خیلی خب,,, 01:24:29.018 --> 01:24:30.352 تو حالت خوبه؟ 01:24:38.180 --> 01:24:58.180 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top