طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
من خیلی بیشتر از اینو تحمل کردم,
بیشتر از یه سرفه کوچیک لازمه که از پا در بیام,
به پاهات یکم استراحت بده مامان,
برندا,
- من میبرمش توی ماشین, - باشه عزیز,
من خیلی متاسفم,
ممنون از حضورتون کنراد,
بخاطر دنیا هم که شده نباید اینو از دست میدادم,
سوزی هم قرار بود بیاد، ولی تگزاسه
ممنونم,
- اوه، عزیزم, پم، عزیزم، خواهش میکنم, - من خیلی متاسفم,
خودتو جمع کن عزیزم, همینجوری هم سختمه اینجا بودن,
منو ببخش،
نمیتونم باور کنم که مدیر برنامم منو اینجا مسئول کرده,
عزیزم، کلارنسم بود همینکارو میکرد,
میدونی، مگه نه؟
- سلام کین, ممنونم که اومدی, - فکرشم نکن,
آقای اودل!
- قربان, - سلام,
ببین، میدونم که تو و کلارنس چقدر به همدیگه نزدیک بودین,
بیا هفته بعد همو ببینیم که درمورد
وظایفی که برای تو بجا میمونن حرف بزنیم,
- راه سختی پیش رو داری, - ناامیدتون نمیکنم قربان,
فکر نمیکنم بکنی,
شما دارین برای خاکسپاری میرین؟
نه، یه کاری دارم که باید انجام بدم، ولی شماها مراقب خودتون باشین,
مواظب سرتون باشین قربان,
ممنونم پسر، نمیدونم بدون تو چیکار میخواستم بکنم,
بله قربان,
مثل همیشه نتونست این لحظه رو هم به موقعیت کاری تبدیل نکنه؟
حالم خوبه, میدونی همه این چیزا,,,
هضمشون خیلی سخته، میدونی,
- کلارنس مثل یه برادر بود, - بله,
باشه,
منم میتونم یه بوس داشته باشم؟
نه
اه,,,
خیلی آرومه,
بذار ببرمت خونه، مامان,
من برمیگردم و ساکا رو برمیدارم, باشه؟
خیلی خوب عزیزم,
اوه، بچه عزیزم,
همینه که هست
اینو ببین
همم,,,
میرم برای مامان بزرگ یکم سوپ درست کنم,
میدونم برام کنار سوپ ویسکی نیاوردی، اوردی؟
خب، گمی با تجهیزات کامل اومده,
توی کیفمو ببین، زیپ بالایی,
بطری رو بهم بده، پیکو هم همینطور,
اوه، گمی,
تو زیادی برای ترنت آپ شدن پیری,
بعلاوه، میدونی که مامان همیشه میگه
نباید ویسکی با دارو قاطی بشه,
ترنت آپ دیگه چیه؟
ما بهش اینجوری میگیم,
مثلا انرژی بالا، یا احساس خوب,
میدونی، وقتی که صدای آهنگو بالا میبری،
حالا ایندفعه خودتو داری بالا میبری,
میدونی که زیاد کاری با این زبونای من دراوردی ندارم که شما بچه ها استفاده میکنین,
یکم بهم اسموکی و ویسکی بده,
من کل شب رو ترن آپ و با انرژی میمونم,
اسموکی چیه؟
دلیل زنده بودنت,
اوه، گمی,
حال بهم زنه,
اوه، عزیزم، خیلی خوبه که میبینم میخندی,
حتی اگه برای یک ثانیه باشه,
- گمی دوستت داره, - منم دوستت,
- شب خوش گمی, - شب بخیر عزیزم,
عاشقتم,
- خوب بخوابی, - تو هم همینطور,
اوه,
مامان
نه عزیزم، حالم خوبه,
مامان، چند دفعه بهت گفتم
قرصاتو با ویسکی قاطی نکن,
آخرین باری که اینکارو کردی، چند روز خوابیده بودی,
هیس، برندا,
من ترنت آپ شدم,
فکر کنم با کریستین حرف زدی,
- دلم براش تنگ شده, - منم همینطور,
هی,
تو خوبی؟ چیزی لازم نداری؟
نه، میخواستم گوشیمو بزنم به شارژر,
اما فکر میکنم من,,,
نه، نمیدونم دارم چی میگم عزیزم,
- فقط محض احتیاط, - آره میدونم,
- خیلی خوب عزیزم, - آه,
- دوستت دارم, - عاشقتم,
من بیشتر
روز سختی بود
کین, سلام عزیزم, اینجا چیکار میکنی؟
باشه عزیزم, بیا، بیا بشین,
بنظر میاد یه نوشیدنی بخوای,
اشکالی نداره، بیا اینجا,
- بشین عزیزم, - اوکی,
- چه خبر شده؟ - فقط این,,,
باورم نمیشه که این اتفاق داره میوفته,
میدونم که دیروز برای هممون سخت بود, باشه عزیز؟
ولی آروم باش, باشه عزیزم؟
میدونم چه حسی داری عزیزم,
باشه، عزیزم، فقط بهم بگو مشکل چیه؟ چه اتفاقی داره میوفته؟
باید کاری که میگنو انجام بدیم,
پم کجاس؟
باشه، باشه,
- باشه، باشه, - چه خبره؟
- کین؟ - باشه,
- کین، چه خبر شده؟ - هیس,
- زانو بزن, - نه!
باشه!
- باشه! - کریستن!
- برو, - متاسفم,
- باشه، باشه, - حرکت کن!
باشه، باشه,
همه چیز روبه راهه؟
تو، اونجا بشین,
- مامان! مامان! - عزیزم!
نه! بذار بره!
- نه! - دخترم!
- مامان! - نه! بهش دست نزن!
- متاسفم, - نچ، نچ، نچ، نچ، نچ,
خانم هارپر، سوال اینه که
باعث شرمندگیه که دخترتونم خاک کنین,
نگران نباش,
- مامان! - من حواسم بهش هست,
تو جراتشو نداری!
دخترمو ول کن! ولش کن!
خودتو کنترل کن,
گوش کن,
- تو همینطور!‌ بجنب, - باشه,
باشه، باشه,
- مامان! - نگران نباش عزیزم,
مامان,,,
باشه، باشه,
هردوتون روی زمین زانو بزنین، حالا,
باشه,
پس با این اوصاف، تولد دخترته؟
اونو بعنوان آره قبول میکنم,
آه,,,
آماده بودی بگیرش
عقب وایسا!
مامان بزنش! بزنش مامان!
مامان!
مامان,,,
مامان!
مامان,,,
مامان!
وای
روی زانو
اون هنوز بیرونه، دست و پا بسته عقب ون,
نه، نه,
نه! بذار برم,
نمیدونم ، فکر کنم یکی دیگه از اونا هم اون بیرون هست
اون و پسرهامو میکشه
باید بدونی که وگرنه من هیچوقت اونارو به خونه ت نمیاوردم، برندا
اونا چی میخوان؟
یه نفر اینجاست که میخواد شمارو ببینه
خدایا,,
بریم
حالا یه دختر خوب باش، شنیدی؟
باشه ، باشه
خیلی خب,,, پم ، پم!
هیس,, همه چی مرتبه
اه
ببینین، من یه مرد خیلی صبورم
همکار من اینجا، اون فکر میکنه که من خیلی دارم به شما راحت میگیرم
فقط دارم یخورده آسون میگیرم
اون یخورده مغزش بهم ریخته و عصبانیه، میدونم
پس من هم تصمیم گرفتم تا درمورد رفتارم بازنگری کنم
نه!
- نه ، نه! - نه!
این دیگه چیه؟
نه ، این یه دروغه
و کاری میکنم تا برای بقیه ی جهان مثل یک هیولا بنظر برسی
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
- خیلی خب، تمومه؟ - آره
خیلی خب,
خیلی خب ، عجله کن
آه ، باشه
میخوام بری طبقه ی بالا،
تلفن مامان بزرگ رو برداری و به پلیس زنگ بزنی باشه؟
نه ، مامان ، تو با من میای
هیس ، نه نه
میدونیم فایل کجاست
برو برو
هی!
هی! حاظریم حرف بزنیم
هی!
چه مرگته
کجان؟
- هی! - بدو!
- هی! هی! - بدو! بدو!
درو بازکن خانم هارپر
درو باز کن وگرنه آقای اودل میمیره
باشه
دختره رو بگیر
طبقه ی اولو بررسی کن
ولم کن! ولم کن!
نه! نه!
- پیداش کردم - ولم کن
آه!
هوم,,,
شما دوتا مسئولیت زیادی دارین
اون
هیس,
صدات در بیاد، گلوت رو بریدم
پلیسه
از شرشون خلاص شو
هیچوقت ، برنمیگردم
نه ، نه به خاطر تو ، نه به خاطر اونا ، نه به خاطر هیچکس
شاید برای همین دخترم زنگ زده
سر خوردم و با لیوان تو دستم زمین خوردم
و فکر کرد بخیه نیاز داره, اما من بستمش, برای همین,,,
- همه چیز مرتبه - چرا داشتین چیزی میخوردین؟
- ببخشید؟ - چرا داشتین چیزی میخوردین؟
مسئله چی بوده؟ چیزیو جشن میگرفتین؟
- همشونو میکشم - نه نه
نه نه قربان، مجبور نیستین کسیو بکشین
مجبور نیستی اونو بکشی
هرچی بخوای بهتون میدیم, فقط اونو ببند، همونطور که بود ببندش
خفه شو وگرنه میکشمش
خب ، اگه میخواین بدونین،،
ده سال پیش این خونه ی تابستونی رو خریدیم
و امروز اولین روزی بود که من,,,
بدون اون بودم، پس,,,
چند تا بطری نوشیدنی شریکم شده بودن، میدونی
- پلیس؟ - میخوام برگردی به تختت
- همه چیز مرتبه؟ - چرا؟ چه خبره؟
مامان! میخوام برگردی به تخت خوابت،لطفا
- مامان بزرگ! مامان بزرگ! - عزیزم
نه نه تو ، بشین اون طرف
- نه, - یالا
نه!
بشین
یا مسیح
فکر میکنم ,,, باید بری به درک
- مامن بزرگ! - مامان!
این برای خانوادمه
حالا میخوای ببینی کل خانوادت مردن؟
نه,
جواب خوبی بود
این علامت برای کشتنشه
- فهمیدی؟ - بله
- گرفتی؟ - دریافت شد
بریم
نه ، چون منو اون یکم باهم کار داریم
برندا ، گفتم تن لشتو بلندکن
- اوه! باشه - تن لشتو بلند کن و راه بیوفت
هی هی
قربان ، مادربزرگه چی؟
میفهمی؟ حالا بریم
برندا ، یه بار دیگه فرصت داری تا خودتو نجات بدی
پم عاشقت بود
پم فقط عاشق خودشو شغلش بود
میدونی ، اون با رئیسش حال میکرد
و هرکس دیگه ای که نیاز داشت تا چیزی که پم میخواد بدست بیاره
امیدوارم پولی که بهت میده ارزششو داشته باشه
چطور تونستی؟
تام حریصه بی توجهه، احمقه،
که سیب رو از سیب زمینی تشخیص نمیده
اینکارو برای اون نمیکنم
- برای کی اینکارو میکنی؟ - برای کی؟
برای خودم
برندا ، تام انتخاباتو دستکاری کرده
اون میبره ، دو بار خدمت کرده، و در هشت سال،
فقط هشت سال، اوال مال من میشه
این بیشتر از هر مقدار پولی می ارزه
قدرت واقعیه
بعضی وقتا باید آینده رو ببینی
این همون چیزیه که بهت گفتم
ببین ، قبل اون نقطه،
فکر میکردم منو کلارنس خواسته های یکسانی داریم
ولی تا اون موقع، بیا یکم اون زخما رو بپوشونین
پم و کلارنس باهم رابطه نداشتن ، داشتن؟
کارای بی شرمانه ای می کردن، سکته کرد
پس ، رسیدیم اینجا
شما دوتا هنوز کارتون تموم نشده؟
میرم کارمو با ترنت شروع کنم
پو,
پس ، اینطوری چیشد؟
هم؟
همه میبریم
لباس بپوش
من پرونده های زنای تو زندانو دیدم
و یک کاری که باید بکنی اینه که
به محض اینکه بری داخل یه دوست دختر پیدا میکنی
یکی از کار های کلیدی ای که میتونی بکنی
متوجهی؟
و یک,,, یک,,, هرزه ی گنده واسه خودت پیدا میکنی
میدونی من چی میگم؟
وقتی تماس گرفتی سورپرایز شدم
فکر کردم تا هفته ی دیگه نمیای
خیلی خوبه که میبینمت
باید برمیگشتم به شهر، با خودم گفتم یه سری اینجا بزنم
اینم از این ، بریم
از اینجا میریم بیرون مامان بزرگ
آره آره آره همش اینجاست
پیداش کردی؟
آه!
برندا!
برندا برندا خدایا
هی هی هی هی
از ماشین پیاده شو
- برو بچه رو پیدا کن - آره ، پیداش میکنم
خیلی خب، مامان
کریس؟
اسپیروس!
برندا!
لعنتی!
برندا,
بیخیال بر ، بیا حرف بزنیم
میدونم اینجایی
زود باش ، میتونیم مذاکره کنیم
میخوام بهت یکم فرصت بدم برندا
چون هر رئیس جمهوری به اولین زنش احتیاج داره ، زودباش
بیا با آرامش و تعقل در مورد این چیز حرف بزنیم
برندا,
برندا ، آه
آه!
برندا,
آه!
خدا,
برندا!
دستاتو ببر بالا ببر بالا
به توافق رسیدیم؟
لطفا,
به پسر محبوب واشنگتن، رئیس جمهور کین اودل تقدیم کنیم,
کین اودل
ممنون ، تبریک میگم
ممنون
فقط دارم بازی میکنم
ناهار؟
چون میخوام پولتو بگیرم
آه,,,
برندا,
کین,
"فقط یه زخم کوچیک نیازه,"
آه!
نه ، من خوبم
خیلی خب,,,
تو حالت خوبه؟
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top