WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:30.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:58:08.083 --> 00:58:09.333
کاتیا...

00:58:11.450 --> 00:58:12.700
اینا برای توئه.

00:58:16.148 --> 00:58:17.814
- کاتیا...
- هیس.

00:58:18.833 --> 00:58:20.708
خیلی کثیفی!

00:58:23.583 --> 00:58:25.250
اینجا و اینجا.

00:58:26.875 --> 00:58:31.583
مرسی، ولی من گزنه و افسنتین رو بیشتر دوست دارم.

00:58:32.541 --> 00:58:34.916
- و بقیه گیاهای دارویی.
- حرف نباشه!

00:58:35.583 --> 00:58:39.083
بعد از جنگ، همه‌ی گل‌های دنیا زیر پاهاتن.

00:58:39.416 --> 00:58:41.708
ساکت باش، ساکت!
این آشغال از کجا پیداش شد؟

00:58:42.708 --> 00:58:45.291
تو تو تو...

00:58:47.875 --> 00:58:50.791
بیا گل‌هاتو بگیر.
کتمو بده من.

00:58:51.133 --> 00:58:53.758
بگیرش اگه می‌تونی.

00:58:56.333 --> 00:58:58.416
- سلام کاتیا.
- سیرژوژا!

00:58:59.541 --> 00:59:02.833
تنها نیومدم،
با بابام اومدم. بابا!

00:59:07.916 --> 00:59:09.250
همین چند لحظه پیش اینجا بود.

01:04:45.916 --> 01:04:49.375
زود باش، حالش خیلی بده!

01:04:57.375 --> 01:04:59.541
فرمانده، نگام کن!

01:04:59.875 --> 01:05:02.750
چشاتو باز کن، دهنتو باز کن، بذار ببینم...

01:05:03.750 --> 01:05:05.541
درد کجاست؟

01:05:05.833 --> 01:05:07.791
کافیه دیگه. گروهبان واسیلیوا.

01:06:37.291 --> 01:06:39.000
- حق با توئه.
- وای خدا، چقدر بامزه‌ان!

01:06:39.333 --> 01:06:41.333
با سیرژوژا، پسر هنگمون آشنا بشید.

01:06:41.916 --> 01:06:44.000
یا بهتره بگم، پسر فرمانده‌ی هنگ.

01:07:57.500 --> 01:07:59.375
- رفیق واسیلیوا...
- بله قربان؟

01:07:59.666 --> 01:08:01.708
- گروهبان واسیلیوا، وایسا.
- چشم، فرمانده؟

01:08:02.049 --> 01:08:04.674
کاتیا، وایسا! من...

01:08:05.000 --> 01:08:06.916
فرماندهی کجاست؟
باید گزارش ورود بدم.

01:13:00.958 --> 01:13:02.416
این چه نژادیه؟

01:13:02.734 --> 01:13:04.234
نژاد روستاییه.

01:13:04.541 --> 01:13:07.500
- اسمش توزیکه.
- خیلی باهوشن.

01:13:07.916 --> 01:13:10.125
نگاه کن چه پنجه‌های بزرگی داره، می‌بینی؟

01:13:10.666 --> 01:13:13.541
و دندوناشم همینطور.
توزیک، دندونات رو نشون بده.

01:13:14.083 --> 01:13:17.916
یک، دو، سه، چهار...
ببین چندتا دندون داره؟

01:13:18.291 --> 01:13:21.291
بعد جنگ، می‌بریمش دنبال گرگا بگرده.

01:13:21.583 --> 01:13:23.333
خیلی شجاعه!

01:13:23.625 --> 01:13:25.333
می‌خواستم برم جنگ،

01:13:25.708 --> 01:13:27.458
ولی بابابزرگم نزاشت.

01:14:48.875 --> 01:14:50.791
بقیه، به راه ادامه بدید!

01:24:21.230 --> 01:24:41.230
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top