WEBVTT 00:00:18.200 --> 00:00:28.200 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:11:34.250 --> 00:11:36.036 تولدت مبارک! 00:15:37.083 --> 00:15:40.405 اگه فانفانی قد بلند بود، کاباره ها هم باید جمع می کردن. 00:15:40.500 --> 00:15:44.163 - همه دربارش جوک میگن. - اون یکی درباره سربازا چی؟ 00:15:44.250 --> 00:15:47.083 اگه رئیس جمهور شه، پاهای اونا رو هم کوتاه میکنه! 00:15:47.167 --> 00:15:49.783 - این چی بود؟ - تخم مرغ گندیده بود. 00:15:49.875 --> 00:15:51.240 - اینو ببین! - چه عوضیایی 00:19:13.625 --> 00:19:16.241 شب بخیر و ممنون بابت شام. 00:19:38.167 --> 00:19:39.498 خفه شو! 00:19:40.625 --> 00:19:43.037 بیا اینجا، یه جا وایستا! 00:19:46.958 --> 00:19:48.994 همش همین بود؟ 00:19:50.958 --> 00:19:52.789 اینجا چیه؟ 00:20:12.208 --> 00:20:14.073 پلیس اومد، بریم! 00:20:16.500 --> 00:20:18.786 کمک! 00:20:24.292 --> 00:20:26.578 من پلیسم! چی شده؟ 00:20:26.667 --> 00:20:29.204 چهار نفر بودن، از اون طرف رفتن. 00:20:34.417 --> 00:20:37.124 منو کتک زدن و همه چی رو دزدیدن. 00:20:37.208 --> 00:20:38.698 آروم باش، ما اینجاییم. 00:30:28.750 --> 00:30:31.207 خیلی خب. بعدا میبینمت. 00:30:32.167 --> 00:30:37.332 ما نسخه های مهم، مقاله ها، نسخه های ویژه چاپ می کنیم. 00:30:37.417 --> 00:30:40.784 به تازگی یه کتاب فوق العاده از توماس مان چاپ کردیم. 00:30:40.875 --> 00:30:43.082 - توماس کی؟ - توماس مان. 00:30:44.042 --> 00:30:46.533 خیلی به انتشارات اروپا اهمیت نمیدی. 00:30:46.875 --> 00:30:49.947 وقتی وقت داشته باشم، میکی موس میخونم. 00:30:50.500 --> 00:30:53.287 هنوز ازت تشکر نکردم. 00:30:53.375 --> 00:30:55.661 همه چیزمو به لطف تو پس گرفتم. 00:30:55.750 --> 00:30:58.207 دلم میخواد لطفتو جبران کنم. 00:30:58.500 --> 00:31:01.492 - یه راهی هست. - چطوری؟ 00:31:02.875 --> 00:31:06.322 من همیشه مجبورم غذای کنسروی یا فریز شده بخورم... 00:31:06.417 --> 00:31:08.078 و دلت میخواد که... 00:31:08.167 --> 00:31:12.365 دلم میخواد بیام خونه تون شام. امشب ساعت نه. 00:31:12.458 --> 00:31:15.291 لطفا نه نگو. ناراحت میشم. 00:31:16.292 --> 00:31:18.408 تشکر از طرف پلیس. 00:35:47.875 --> 00:35:49.786 - متاسفم. - بالاخره! 00:35:50.292 --> 00:35:51.953 واقعا متاسفم. 00:35:52.042 --> 00:35:54.533 ساعتت چندو نشون میده؟ 00:35:54.625 --> 00:35:56.081 ساعت تو چی؟ 00:35:56.167 --> 00:35:59.864 من الان ساعتمو رو مچم می بندم، نه تو سوتینم. 00:35:59.958 --> 00:36:04.622 وقتی ازت ساعت پرسیدن، چی گفتی، یه ربع به سینه؟ 00:36:05.667 --> 00:36:09.239 شام سرد شد. 00:36:09.333 --> 00:36:11.415 شمع ها تا ته سوختن. 00:36:12.958 --> 00:36:14.994 من به شمع احتیاجی ندارم. 00:37:11.375 --> 00:37:15.118 چه عجیبه که با صدای یکی که روسی حرف میزنه بیدار شی! 00:37:15.208 --> 00:37:17.824 بیدار شدن با یکی که کلاه سرشه چطوره، 00:37:17.917 --> 00:37:20.374 سه تا پلیور پوشیده و جورابای خنده دار پوشیده؟ 00:37:20.458 --> 00:37:23.746 من بعد از انجام دادن یه سری کارا خیلی سردم میشه. 00:37:24.042 --> 00:37:25.703 طفلکی. 00:37:36.042 --> 00:37:38.249 چرا روسی حرف میزدی؟ 00:37:38.333 --> 00:37:42.372 چون انتشارات اروپا به تازگی یه رمان از کونیاکوف خریده. 00:37:42.458 --> 00:37:46.952 خیلی از جنبه های تاریک زندگی و سیاست شوروی رو روشن میکنه. 00:37:46.958 --> 00:37:49.995 غیر قانونی میرسه و من تماس ها رو دارم. 00:37:51.542 --> 00:37:55.785 - من هیچی از اینا نفهمیدم. - من یه ایجنت ادبی ام. 00:37:56.375 --> 00:37:58.536 یه جورایی 007 برای کتاب ها؟ 00:37:59.375 --> 00:38:02.412 یه جورایی. قهوه میخوای؟ 00:38:02.500 --> 00:38:03.956 عالی میشه. 00:38:04.458 --> 00:38:06.540 الان درستش میکنم. 00:38:10.458 --> 00:38:11.948 من باید برم. 00:38:12.542 --> 00:38:14.999 تو هیچوقت استراحت نمیکنی؟ امروز یکشنبه است. 00:38:15.000 --> 00:38:17.992 نه، امروز دارم برای خودم کار میکنم. 00:38:18.625 --> 00:38:21.947 دارم با کولومبو و گارگیولو فوتبال تماشا میکنم. 00:38:23.542 --> 00:38:25.624 تو طرفدار فوتبالی؟ 00:38:25.708 --> 00:38:30.828 نه، ولی باید این باکارو که برام پیغام تلفنی میذاره گیر بندازم. 00:38:30.917 --> 00:38:32.908 هیچ اشکالی نداره این کار. 00:38:33.000 --> 00:38:36.822 مردی که دنبالش میگردم 45 ثانیه فحش برام میذاره. 00:38:37.792 --> 00:38:39.578 این دیگه زیاده رویه. 00:45:00.072 --> 00:45:12.072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:51:45.083 --> 00:51:48.280 من اون حرومزاده ها رو نمیشناختم. 00:51:48.375 --> 00:51:50.707 تا حالا ندیده بودمشون. 00:51:50.708 --> 00:51:55.623 من زنجیر در رو انداختم، ولی در رو شکوندن و اومدن تو. 00:51:56.458 --> 00:51:59.530 اتللو تونست از پله ها فرار کنه. 00:51:59.625 --> 00:52:01.536 اتللو اونا رو میشناخت؟ 00:52:01.625 --> 00:52:03.616 نمیدونم! 00:52:04.125 --> 00:52:06.662 خیلی وقته ندیده بودمش. 00:52:06.750 --> 00:52:09.662 یه مدت مجبور بود قایم شه. 00:52:09.750 --> 00:52:12.332 یه دزدی با... 00:53:09.333 --> 00:53:11.449 بالاخره پیدات کردم! 00:53:12.208 --> 00:53:14.119 نه، من امشب یه کاری دارم. 00:55:13.542 --> 00:55:15.328 چی شده؟ 00:55:15.625 --> 00:55:18.583 مثل یه خانوم لباس میپوشی ولی همیشه یه فاحشه میمونی! 00:55:18.667 --> 00:55:20.908 - چی؟ - پاشو بریم یه چیزی بخوریم. 00:55:21.458 --> 00:55:23.494 با من همکاری کن. 00:55:23.583 --> 00:55:25.915 پولتو بگیر، جنده! پاشو بریم! 00:55:32.250 --> 00:55:34.787 یه جین و تونیک. یکم لیمو، تونیک زیاد. 00:55:35.958 --> 00:55:39.906 - من میخوام... - خفه شو، تو هیچی نمیخوری! 00:55:40.000 --> 00:55:41.360 وگرنه درست کار نمیکنی. 00:55:41.667 --> 00:55:44.989 - اول باید پولشو بدی. - دقیقا. 00:55:45.083 --> 00:55:47.290 پولتو دربیار، بجنب! 00:55:50.792 --> 00:55:53.158 یه پاکت سیگار هم میخوام. 00:55:55.500 --> 00:56:00.324 میدونی چرا بهشون میگن ( آشغال کثیف!) 00:56:02.250 --> 00:56:07.199 خنده دار نیست؟ من وقتی شنیدم از خنده روده بر شدم! 00:56:08.417 --> 00:56:10.328 عالیه! 00:56:14.000 --> 00:56:18.744 دیره. تقریبا نصفه شبه، بریم؟ 00:56:18.833 --> 00:56:21.199 - چی گفتی؟ - دیره. 00:56:21.292 --> 00:56:24.079 گمشو، تو باید بری. 00:56:24.167 --> 00:56:28.866 مردم دارن از سینما میان بیرون، تحریک شدن و دنبال خوش گذرونی ان. 00:56:28.958 --> 00:56:32.746 وگرنه یه جنده دیگه جاتو میگیره. بجنب! 00:56:33.750 --> 00:56:37.823 اون کونتو تکون بده! من بی پولم، یکم پول برام بذار. 00:56:37.917 --> 00:56:40.329 بجنب، زود باش! 00:56:40.750 --> 00:56:44.447 من چه کارا که نکردم تا اون کارو برات جور کنم! 00:56:44.542 --> 00:56:46.999 لعنت به تو و روزی که دیدمت! 00:56:54.917 --> 00:56:56.623 اون یه دختر جوونه. 00:56:56.708 --> 00:57:00.371 میتونه کلی پول دربیاره، ولی باید یکم خودشو شل کنه. 00:57:04.208 --> 00:57:07.200 من از این کار خسته شدم. 00:57:08.292 --> 00:57:09.702 زندگی سختیه. 00:57:10.250 --> 00:57:13.447 هی، آتیش داری؟ 00:57:21.250 --> 00:57:23.286 چی داشتی میگفتی؟ 00:57:23.375 --> 00:57:26.037 جاکشی شغل من نیست. 00:57:26.125 --> 00:57:29.743 من الان تو دردسر افتادم چون این چیزا رو دارم که باید از شرشون خلاص شم... 00:57:30.417 --> 00:57:34.865 ولی یادم نمیاد کی با بارونتو معامله میکرده. 00:57:35.208 --> 00:57:36.823 آکیله رو میشناسی؟ 00:57:36.917 --> 00:57:41.115 معلومه، من دو سال باهاش تو زندان بودم. 00:57:41.208 --> 00:57:44.245 - کجا؟ - تو آب خوری! 00:57:47.667 --> 00:57:51.455 آکیله قایم شده. من میتونم کمکت کنم. 00:57:51.542 --> 00:57:55.956 من به یکی احتیاج دارم که یه سری چیزا رو برام رد کنه. 00:57:56.792 --> 00:57:59.955 یه اسم بهم داد ولی یادم نمیاد. 00:58:00.042 --> 00:58:01.907 چی داری میفروشی؟ 00:58:06.375 --> 00:58:09.742 جواهرات تراش نخورده. جنسای گرون قیمت از میلان. 00:58:10.000 --> 00:58:14.039 وقتی آکیله از این چیزا داره، من میفرستمش پیش اسب سوار. 00:58:14.667 --> 00:58:17.158 اسمش باگولینیه. 00:58:17.667 --> 00:58:21.034 یه شرکت باربری تو مونته تستاچیو داره. 00:58:21.042 --> 00:58:23.374 بهش بگو ننسی فرستادت. 00:58:23.458 --> 00:58:26.200 ممنون. بعدا دوباره میام پیشت. 00:58:26.292 --> 00:58:30.080 نگران نباش، من سهم خودمو از اسب سوار میگیرم. 00:58:30.167 --> 00:58:33.159 - میتونم برات یه نوشیدنی بخرم؟ - من لب به مشروب نمیزنم. 00:58:33.250 --> 00:58:36.697 مهم نیست. اگه میخوای بهم لطف کنی... 00:58:36.708 --> 00:58:39.324 میتونیم یه شب با هم بریم بیرون. 00:58:39.917 --> 00:58:43.785 تو کون منو نمیکنی! 01:07:54.500 --> 01:07:57.037 چرا امشب اینقدر ناراحتی؟ 01:07:57.125 --> 01:08:01.494 من تو گه گیر افتادم! - این خوشحالت نمیکنه؟ - 01:08:01.583 --> 01:08:03.119 تا خرخره توش فرو رفتم! 01:08:17.333 --> 01:08:21.952 - ننسی رو میشناسی؟ - آره، تو باره. 01:08:39.292 --> 01:08:43.581 - تو نَنسی هستی؟ - فقط برای دوستام. 01:08:44.458 --> 01:08:47.746 - میتونم برات یه نوشیدنی بخرم؟ - آره. 01:08:47.833 --> 01:08:51.746 - یه آب پرتقال. - یه آب پرتقال و یه دبل ویسکی. 01:08:53.833 --> 01:08:57.371 من از مشروب خوشم نمیاد. 01:09:06.417 --> 01:09:08.533 بیا با من. 01:09:12.917 --> 01:09:15.374 بیا بشینیم. 01:09:20.542 --> 01:09:24.706 آکیله پرتیناری رو میشناسی؟ 01:09:24.792 --> 01:09:27.374 بارون؟ اون دوست منه. 01:09:27.875 --> 01:09:31.322 من و دوستام دنبالش میگردیم. 01:09:32.000 --> 01:09:35.618 - ولی پیداش نمیکنیم. - اون مریضه، تو بیمارستانه. 01:09:36.833 --> 01:09:41.202 طفلکی، مریضه! دلم میخواد بهش سر بزنم. 01:09:41.583 --> 01:09:44.746 اتاق 37، بخش اورولوژی. 01:09:45.125 --> 01:09:48.788 براش میوه میبریم. اون پرتقال دوست داره؟ 01:09:48.875 --> 01:09:53.824 آره، ولی یه موز برای من چطوره؟ 01:26:09.125 --> 01:26:10.581 بفرمایید تو. 01:26:20.875 --> 01:26:22.957 بله؟ 01:26:24.083 --> 01:26:28.782 ریچارد روسو. من انتظار داشتم نورمن شلی رو ببینم. 01:31:41.292 --> 01:31:43.658 - نیکو! - سلام. 01:31:43.750 --> 01:31:48.619 جالب به نظر میاد، ولی نمیتونم بخونمش. روسیه. 01:31:48.708 --> 01:31:52.997 - این دست نوشته کونیاکوفه! - آره. 01:31:53.083 --> 01:31:56.325 - چطوری بدستش آوردی؟ - دزدیدمش! یه بوس بده! 01:32:22.090 --> 01:32:42.090 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top